Как пишется абсолют на английском

Он познал Абсолют и был настигнут Истиной и она его чуть не раздавила!

He finally embraced the Absolute , was finally ravished by Truth and it goddamned near destroyed him!

Да ладно тебе. Это не тотальный абсолют .

Oh, come on, this isn’t a total absolute .

Идеал, абсолют , совершенство, бесконечность -понятия тождественные.

Ideal, absolute , perfection, infinity: identical words.

Единственный абсолют , единственный императив этого существа.

The one absolute , the one imperative in that living creature.

Партия признавала единственный абсолют — себя, и единственное мерило личности: множество индивидуумов в N миллионов, безлично поделенное на N миллионов.

The Party did not recognize its existence. The definition of the individual was: a multitude of one million divided by one million.

К этой цели всеми силами, всеми способами -улучшая существующую действительность или вглядываясь в то, что есть абсолют , -стремятся философия и прогресс.

It is to this point that philosophy and progress tend, with all their organs simultaneously, by their amelioration of the real, as well as by their contemplation of the absolute .

Розовый Абсолют экстрагируется растворителем с помощью гексана и производит более темное масло, от темно-желтого до оранжевого цвета.

‘Rose Absolute ‘ is solvent — extracted with hexane and produces a darker oil, dark yellow to orange in colour.

Но взять идею с бумаги или чертежной доски и использовать ее в жизни-это абсолют для христианина.

But getting the idea off the paper or the drawing board and putting it to use in life is the absolute for the Christian.

Тем не менее, следуя Рамакришне и в противоположность Адвайта-Веданте, Вивекананда верил, что Абсолют одновременно имманентен и трансцендентен.

Nevertheless, following Ramakrishna, and in contrast to Advaita Vedanta, Vivekananda believed that the Absolute is both immanent and transcendent.

Хотя оно и раскрывает себя таким образом, это не эго я, но совершенное существо, само-Абсолют.

Though it reveals itself thus, it is not the ego ‘I’ but the perfect being the Self Absolute .

Синья приводил в качестве своих влияний Абсолют Айона и Фуребуми горгульи.

Shinya cited Aion’s Absolute and Gargoyle’s Furebumi as his influences.

Для Адвайтина это неизменный, непреходящий, вечный Абсолют .

It is, to an Advaitin, the unchanging, enduring, eternal absolute .

В ключевом отрывке он указывает, что Брахман, или Абсолют , является одновременно устойчивым и подвижным.

In a key passage he points out that the Brahman or Absolute is both the Stable and the Moving.

Он символизирует Абсолют , просветление, силу, элегантность, Вселенную и пустоту; его также можно считать символом самой японской эстетики.

It symbolizes the Absolute , enlightenment, strength, elegance, the Universe, and the void; it also may be taken to symbolize the Japanese aesthetic itself.

Спирт удаляется второй дистилляцией, оставляя после себя Абсолют .

The alcohol is removed by a second distillation, leaving behind the absolute .

Абсолют может быть дополнительно обработан для удаления любых примесей, которые все еще присутствуют при экстракции растворителем.

The absolute may be further processed to remove any impurities that are still present from the solvent extraction.

Это Абсолют внутри нас, наш собственный индивидуальный Луч, все наше истинное существо, сотворенное во славе.

It is the Absolute within us, our own individual Ray, the whole of our real Being made in glory.

Его философия учит, что существует трансцендентный Бог, или Абсолют , в котором мы и вся Вселенная участвуем.

Its philosophy teaches that there is a transcendent God, or Absolute , in which we and the entire universe participate.

Эдвард Конз утверждал, что нирвана-это своего рода Абсолют .

Edward Conze argued that nirvana was a kind of Absolute .

Таким образом, это не трансцендентальная основа или метафизический Абсолют , который включает в себя все вечные качества Будды.

It is thus not a transcendental ground or metaphysical absolute which includes all the eternal Buddha qualities.

Абсолют — это Аджа, нерожденный вечный.

The Absolute is aja, the unborn eternal.

Согласно Гаудападе, этот абсолют , Брахман, не может претерпеть изменения, поэтому феноменальный мир не может возникнуть из Брахмана.

According to Gaudapada, this absolute , Brahman, cannot undergo alteration, so the phenomenal world cannot arise from Brahman.

Треки, которые продюсировал Абсолют , были записаны по большей части в студии Olympic Studios в Барнсе.

The tracks that Absolute produced were recorded for the most part at Olympic Studios in Barnes.

Абсолют рассказал Саймону Фуллеру о группе, с которой они работали, и спросил, не согласится ли он возглавить их.

Absolute told Simon Fuller about the group they had worked with and asked whether he would consider managing them.

Более того, этот материализм есть абсолют , ибо мы не можем допустить, чтобы Божественная нога ступила в дверь.

Moreover, that materialism is an absolute , for we cannot allow a Divine Foot in the door.

Как формальное религиозное понятие в Конфуцианстве, Дао-это абсолют , к которому движутся верующие.

As a formal religious concept in Confucianism, Dao is the Absolute towards which the faithful move.

Рамануджа согласился с Шанкарой, что Абсолют-это только одно, но он не согласился, утверждая индивидуальное разнообразие в этом единстве.

At this time the Task Force comprised nine fleet carriers, six light carriers and their escorts.

В школе Адвайта-веданты Ишвара — это монистический универсальный Абсолют , который соединяет и является единством во всех и вся.

Ismail also hunted down Hasan wad Rajab and the killers of the regent Muhammad wad Adlan.

В школе Адвайта-веданты Ишвара — это монистический универсальный Абсолют , который соединяет и является единством во всех и вся.

In Advaita Vedanta school, Ishvara is a monistic Universal Absolute that connects and is the Oneness in everyone and everything.

Рамануджа согласился с Шанкарой, что Абсолют-это только одно, но он не согласился, утверждая индивидуальное разнообразие в этом единстве.

Rāmānuja had agreed with Śaṅkara that the Absolute is one only, but he had disagreed by affirming individual variety within that oneness.

В школе Адвайта-веданты Ишвара — это монистический универсальный Абсолют , который соединяет и является единством во всех и вся.

Canto XXVII Dante is approached by Guido da Montefeltro, head of the Ghibellines of Romagna, asking for news of his country.

Душа индивидуума… достигает собственного абсолюта … с помощью постоянного отрицания.

THE SPIRIT OF AN INDIVIDUAL REACHES ITS OWN ABSOLUTE THROUGH INCESSANT NEGATION

Драматическое искусство, доведённое до абсолюта : музыкальная трагедия.

Dramatic art taken to its farthest limit musical tragedy.

Но интегральный Адвайтизм Шри Ауробиндо примиряет все кажущиеся различными аспекты существования во всеобъемлющем единстве Абсолюта .

But Sri Aurobindo’s Integral Advaitism reconciles all apparently different aspects of Existence in an all — embracing unity of the Absolute .

В мае 1917 года, следуя декрету Абсолюта , Сирия Уэллком и Моэм поженились.

In May 1917, following the decree absolute , Syrie Wellcome and Maugham were married.

Предисловие Свами Кришнананды к постижению Абсолюта датировано 1 августа 1947 года.

Swami Krishnananda’s Preface to The Realization of the Absolute is dated 1 August 1947.

Согласно Кануэю, осознание Абсолюта может быть восстановлено путем.

According to Conway, awareness of the Absolute could be regained by.

Вместо этого Христос является безличной силой или разумом, который исходит от Абсолюта как Троицы и также упоминается как космический Христос.

Instead, Christ is an impersonal force or intelligence that emanates from the Absolute as the Trinity and is also referred to as the Cosmic Christ.

Он работал редактором в ашраме и в 1948 году, по просьбе Шивананды, написал свою первую книгу реализация Абсолюта .

He worked as an editor in the Ashram and in 1948, on Sivananda’s request, he wrote his first book Realisation of the Absolute .

Это дыхание Абсолюта , одно из многих дыханий Великого дыхания.

It is a breath from the Absolute , one of the many breaths from the Great Breath.

Она не оставляет места ни для чего, кроме Абсолюта .

It leaves NO room for anything but the absolute .

Гегель понимает историю философии как трансисторический сократический аргумент относительно тождества Абсолюта .

Hegel understands the history of philosophy to be a trans — historical socratic argument concerning the identity of the absolute .

Идея Абсолюта исключает множественность, поэтому субъективное и объективное должны достичь синтеза, чтобы стать единым целым.

The idea of the absolute excludes multiplicity so the subjective and objective must achieve synthesis to become whole.

Таким образом, в действительном идеализме педагогика трансцендентальна и обеспечивает процесс раскрытия Абсолюта .

In actual idealism, then, pedagogy is transcendental and provides the process by which the Absolute is revealed.

Таким образом, в действительном идеализме педагогика трансцендентальна и обеспечивает процесс раскрытия Абсолюта .

It makes perfect sense for an eighteenth — century thinker to conclude that humanity would flourish under the market.

Эти экстракты из таких растений, как жасмин и Роза, называются абсолютами .

These extracts from plants such as jasmine and rose, are called absolutes .

Экстракты этанола из сухих веществ называются настойками, а промывки этанолом для очистки масел и бетонов-абсолютами.

Ethanol extracts from dry materials are called tinctures, while ethanol washes for purifying oils and concretes are called absolutes .

В абсолюте , груз вины будет передан Пожирателю Грехов вместе со знанием о проступках.

In absolution , the burden of guilt… would be transmuted to the sin eater… as would the knowledge of the transgressions

Для человека невозможно получить какое-либо знание о Боге или абсолюте , потому что любое знание, которым он обладает, является относительным.

For man it is impossible to get any knowledge of God or the Absolute , because any knowledge that one has, is relative.

Последняя деталь не имеет значения для меньшинства в абсолюте , поскольку для него важно, чтобы” причина была услышана.

The latter detail is unimportant to the minority in the absolute , since what matters to it is that “the cause” be heard.

Разум абсолютен , и разумность не может иметь степеней сравнения.

Reason is absolute and rationality cannot be divided by comparatives.

Таким образом, в осуществлении тех прерогатив, которые даны ему законом, Царь неотразим и абсолютен , согласно формам Конституции.

In the exertion therefore of those prerogatives, which the law has given him, the King is irresistible and absolute , according to the forms of the constitution.

Настало время положить конец абсолютизации права наций на самоопределение.

The time has come to put an end to the absolute right of nations to self — determination.

Начиная с 1848 года, абсолютизм стал носить показной характер, когда как внутренне он был просто невозможен.

Since 1848, absolutism has in fact remained an external possibility, yet it has become an internal impossibility.

После десятилетий проигранной революции и войны за независимость 1848/49 годов Габсбургская монархия вошла в абсолютизм .

After the decades of the lost revolution and independence war of 1848/49 the Habsburg monarchy went into absolutism .

Абсолютизм был введен в 1660-1661 годах, и выборная монархия была де-юре преобразована в наследственную монархию.

Absolutism was introduced in 1660–1661 and the elective monarchy was de jure transformed into an hereditary monarchy.

Греческие философы подчеркивали качество правления, а не легитимность или абсолютизм .

The Greek philosophers stressed the quality of rule rather than legitimacy or absolutism .

Альтернативой ситуативной этике является градуированный абсолютизм .

An alternative to situational ethics is graded absolutism .

До конца XIX века царский абсолютизм не сталкивался с серьезными проблемами.

Tsarist absolutism faced few serious challenges until the late 19th century.

Просвещенный абсолютизм-тема эссе Фридриха Великого, который правил Пруссией с 1740 по 1786 год, защищая эту систему правления.

Enlightened absolutism is the theme of an essay by Frederick the Great, who ruled Prussia from 1740 to 1786, defending this system of government.