Как пишется админ на англ

администратор сети — network administrator
администратор диска — disk administrator
администратор задач — task administrator

администратор данных — data administrator
администратор домена — domain administrator
ученый-администратор — scientist administrator
администратор доступа — access administrator
младший администратор — junior administrator
старший администратор — senior administrator
администратор по учёту — records administrator
системный администратор — system administrator
неопытный администратор — incompetent administrator
администратор активации — activation administrator
администратор программы — program administrator
администратор полномочий — authorization administrator
администратор компьютера — computer administrator
администратор наследства — personal administrator
больничный администратор — lay hospital administrator
администратор субподрядов — subcontract administrator
администратор банка данных — databank administrator
администратор пользователей — user administrator
администратор рабочей группы — workgroup administrator
администратор сервера отчётов — report server administrator
администратор потока операций — workflow system administrator
администратор файловой системы — file system administrator
администратор защиты информации — information security administrator
администратор фоновой обработки — background processing administrator
администратор системы сообщений — messaging administrator
групповой администратор доступа — protection group administrator
администратор службы безопасности — security administrator

ещё 27 примеров свернуть

администратор шины — bus manager
администратор загрузки — boot manager
администратор очередей — queue manager

администратор заглушек — stub manager
администратор процессов — process manager
аварийный администратор — alert manager
администратор по сервису — factory service manager
администратор библиотеки — library manager
администратор базы данных — database manager
администратор базы знаний — knowledgebase manager
центральный администратор — central manager
администратор системы меню — menu manager
администратор эксплуатации — maintenance manager
администратор защиты данных — lock manager
иерархический администратор — hierarchy manager
администратор связей (в сети) — link manager
администратор потоков (в сети) — stream manager
администратор передачи данных — communication manager
администратор проектных данных — design-data manager
администратор сетевых ресурсов — network resource manager
администратор съемочной группы — executive production manager
администратор этапа выполнения — runtime manager
администратор класса устройств — device type manager
администратор хранилища проекта — workgroup repository manager
администратор системных ресурсов — system resources manager
администратор потоков информации — information manager
администратор управляющей памяти — control store manager
администратор управления доступом — access manager
администратор вычислительных работ — computer operations manager
администратор программного изделия — software product manager

ещё 27 примеров свернуть

главный администратор — chief administrative officer
директор-администратор — inside director
женщина-системный администратор — system administratrix
администратор таможенных доходов — receiver of customs
администратор оверлейной загрузки — overlay management
администратор универсального магазина — floor-walker
администратор, назначенный по решению суда — executive-dative
назначенный судом администратор имущества — judicial factor
администратор по вопросам окружающей среды — environmental secretary
администратор приёмного отделения больницы; швейцар — hall porter

высший административный орган; высший администратор — supreme administrative authority
администратор по управлению энергетическим маркетингом — power marketing administration
администратор библиотеки поддержки программных разработок — programming librarian
администратор наследства; личный представитель; правопреемник — personal representative
администратор системы электронной почты; генеральный почтмейстер — postmaster general
юридический представитель; администратор наследства; правопреемник — legal representative
администратор отеля, ведающий культурным обслуживанием (развлечениями, спортивными мероприятиями и т. п.) — social director of a hotel

ещё 7 примеров свернуть

Хороший администратор.

He’s a good administrator.

Главный городской администратор мистер Хенгист ведет расследование, но пока не узнал ничего ценного.

The chief city administrator, a Mr. Hengist, has taken charge of the investigation, but has learned little of value. I don’t know what to say, gentlemen.

Ты администратор, ты знаешь когда одна ракета готова к запуску, но ты не знаешь когда один человек готов.

You are an administrator, you know when a rocket’s ready, but you don’t know when a man is ready.

Найдете там администратора всеевропейского симпозиума эндокринологов

Find Voronin, the administrator for the European Endocrinology Conference.

Сей документ принят и завизирован мной, администратором Томасом Харингом, по поручению комиссионеров городского собрания.

Thus the commissioners authorised me, Thomas Haringh, administrator to accept and to sell.

— Вы администратор?

— Are you the manager?

Может вызвать полицию или администратора?

If it’ll do any good. We ought to call the police and the manager.

Беги к администратору.

— You? Run to the manager.

Что значит паршиво быть администратором?

What is the bad thing about being a manager?

-Вы администратор?

— Are you the manager? — Yes.

Кроме того, администратор сказала, что она не видела, чтобы кто-нибудь входил.

Besides, the receptionist said she didn’t see anyone enter.

— Роуз МакЛири, 29 лет, администратор стоматологического кабинета и мать двих детей, задушена насмерть, а затем привязана тросом к буксировочному крюку неизвестным монстром сегодня ночью.

— Rose McLeary, 29, dental receptionist and mother of two, throttled to death, then lashed to a tow bar by an unknown monster.

Его сын оплачивал счет и рассказывал администратору все, что мне нужно было знать.

There’s his son settling his bill and telling the receptionist everything I needed to know.

Я работаю администратором в Тринити-Колледж.

I’m a receptionist at Trinity College.

Мисс Дуэйн, работает администратором, вон она, забыла свой телефон.

The receptionist,miss duane,over there,forget her phone.

Попытаюсь убедить администратора, чтоб он её немного задержал.

I’ll try to get an admin to keep her busy for a while.

Администратор вон там.

Admin is over there.

Спросите у администратора.

Try asking admin.

Помощницы администратора из отдела ордеров.

An admin aide upstairs in Warrants.

Видишь, поэтому нам нужен администратор.

You see, this is why we need an admin person.

— Я сидела за стойкой администратора.

— I was sitting on the reception desk.

Я предупрежу администратора. До вечера еще много времени.

I’ll go and tell reception… and we’ve still got this evening.

Позови администратора!

Call reception!

— Администратору звонил?

— You rang reception? — No.

— Хочешь, я позвоню администратору? — Я просто хочу, чтобы это починили.

— Do you want me to ring reception?

Администратором?

Hostess?

Мэри просила меня подменить администратора на этой неделе.

Mary asked if I’d cover the hostess stand a couple nights this week.

Он говорит с администратором.

— Uh-huh. He talks to the hostess.

И я была администратором, а не официанткой.

I was a hostess, not a waitress.

А также я знаю, что те люди, скорее выстрелят в офицера полиции, чем в администратора.

I also know that people in this world are less inclined to shoot a hostess than, say, an officer of the law.

Если вы потеряли ключ обращайтесь к администратору.

If you lose your room key contact the front desk.

Можешь попросить администратора подготовить счет… и прислать сюда завтрак?

Can you ask the front desk to prepare the bill… and have some breakfast sent up?

Единственный коп, который там должен остаться — это Мэннинг администратор до дальнейших распоряжений

The only cop I want there is Manning the front desk until further notice.

Через три минуты она будет внизу у стойки администратора

She’ll be at the front desk in three minutes.

Администратор сказал, что Антонио и Сильвана прибыли приблизительно 20 минут назад.

Guy at the front desk says Antonio and Silvana arrived about 20 minutes ago.

Администратор спросил, не хотим ли мы поговорить с его женой.

The clerk asked if we wished to speak to his wife.

Чем будем расплачиваться с администратором, когда соберёмся уезжать?

What are we gonna give the clerk when we leave?

Но ты можешь напугать его до смерти, как того администратора из гостиницы.

Maybe not, but you can sure scare him off, like that hotel clerk.

Я сама разговаривала с администратором.

I spoke to the clerk myself.

Надо поговорить с дежурным администратором, вдруг она что-то слышала.

Yeah, we should talk to that desk clerk, see if she heard anything.

Это – администратор больницы и главный врач.

This is the hospital administrator and his chief of staff.

Было бы здорово если бы вы оказали мне небольшую помощь, может быть не… следует сообщать администратору госпиталя.

Be great if you could give me a little help, maybe not… put in that call to the hospital administrator.

Только между вами и мной доктор. Администратор… как произнести это…

Between you and me, Doctor, the hospital administrator is— how do I put it-

Я уже говорила с администратором, и все твои счета направляются ко мне.

I’ve already spoken to the hospital administrator, and all your bills are coming directly to me.

Жду администратора.

Oh, waiting for the hospital administrator.

Я вас не совсем понял, я думал что, получу должность администратора.

What do you mean this is me? I was told I had a supervisor position.

Надо полгода у телефона поработать, а потом пройти собеседование на должность администратора.

You gotta spend six months in the trenches before you can interview for a supervisor.

Ну и чудненько, я быстренько узнаю у администратора.

Okey-dokey. I’m gonna check that with my supervisor real quick and I’m gonna put you on hold.

Но это я уже буду обсуждать с вашим администратором, Стивен.

‘But I’d like to discuss that with your supervisor, Stephen.’

Ну, мистер администратор, рассказывай, у тебя есть секретарша?

So, Mr. Supervisor, talk to me. Do you have a secretary?

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• administrator: phrases, sentences
• manager: phrases, sentences
• receptionist: phrases, sentences
• admin: phrases, sentences
• reception: phrases, sentences
• hostess: phrases, sentences
• front desk: phrases, sentences
• clerk: phrases, sentences
• hospital administrator: phrases, sentences
• supervisor: phrases, sentences

• 1
  админ
  
  

  Новый русско-английский словарь > админ

• 2
  админ
  
  

  Русско-английский словарь Wiktionary > админ

• 3
  графство (админ .-террит. единица в Великобритании)
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > графство (админ .-террит. единица в Великобритании)

• 4
  округ (админ .-террит. единица в США)
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > округ (админ .-террит. единица в США)

• 5
  главный инженер (админ.-хоз. деятельность в спорте)
  
  

  1. chief engineer

  Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > главный инженер (админ.-хоз. деятельность в спорте)

• 6
  документооборот (админ.-хоз. деятельность в спорте )
  
  

  1. document circulation

  Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документооборот (админ.-хоз. деятельность в спорте )

• 7
  мебель, приборы и оборудование (админ.-хоз. деятельность в спорте)
  
  

  1. furniture, fixtures and equipment (FF&E)

  мебель, приборы и оборудование
  Типовые мебель, приборы и оборудование, необходимые функциональным направлениям для выполнения их роли и ежедневных потребностей в ходе проведения Игр (стулья, столы, расходные материалы и т.п.).
  [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

  EN

  furniture, fixtures and equipment
  (FF&E)
  Generic furniture, fixtures and equipment that are required by all functional areas to perform their Games operational role. These items are required to perform the day-to-day operational needs (i.e. chairs, desks, consumables, etc).
  [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

  Тематики

  • спорт (административно-хозяйственная деятельность)

  EN

  • furniture, fixtures and equipment (FF&E)

  Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мебель, приборы и оборудование (админ.-хоз. деятельность в спорте)

• 8
  номенклатурный список (админ.-хоз. деятельность в спорте)
  
  

  Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номенклатурный список (админ.-хоз. деятельность в спорте)

• 9
  офисный справочник (админ.-хоз. деятельность в спорте)
  
  

  1. office guidebook

  офисный справочник
  Издание, содержащее планы, правила и информацию об офисах ОКОИ в Москве и Сочи, предназначенное для персонала, контрактников, партнеров, волонтеров и гостей Игр.
  [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

  EN

  office guidebook
  Publication containing plans, rules and information about Moscow and Sochi OCOG offices, which is created for the Games staff, contractors, partners, volunteers and visitors.
  [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

  Тематики

  • спорт (административно-хозяйственная деятельность)

  EN

  • office guidebook

  Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > офисный справочник (админ.-хоз. деятельность в спорте)

• 10
  служебный транспорт (офиса) (админ.-хоз. деятельность в спорте)
  
  

  1. office transport

  Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > служебный транспорт (офиса) (админ.-хоз. деятельность в спорте)

• 11
  техническое обслуживание (админ.-хоз. деятельность в спорте)
  
  

  1. maintenance

  техническое обслуживание
  Все действия, направленные на сохранение или возврат объекта в состояние, в котором он может выполнять требующуюся от него функцию. Данные действия включают в себя сочетание всех технических, а также соответствующих административных, управленческих и контролирующих действий.
  [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

  EN

  maintenance
  All actions, which have the objective of retaining or restoring an item in or to a state in which it can perform its required function. The actions include the combination of all technical and corresponding administrative, managerial, and supervision actions.
  [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

  Тематики

  • спорт (административно-хозяйственная деятельность)

  EN

  • maintenance

  Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое обслуживание (админ.-хоз. деятельность в спорте)

• 12
  управление служебным транспортом (админ.-хоз. деятельность в спорте)
  
  

  1. office transport management

  управление служебным транспортом
  Управление служебным транспортом офиса включает: получение транспортных средств от компании «ФОЛЬКСВАГЕН Груп Рус», в соответствии с соглашением о партнерстве в рамках объема обязательств, страхование полученных автомобилей, организация распределения полученных автомобилей согласно установленному графику, обеспечение горюче-смазочными материалами, организация технического обслуживания и ремонта транспортных средств, сотрудничество с поставщиками водителей, организация работы нанятых ОКОИ водителей, взаимодействие со страховой компанией, при необходимости организация переезда офиса, организация процесса погрузки и разгрузки материалов для обеспечения работы офиса, зона парковки для служебного транспорта.
  [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

  EN

  office transport management
  Office transport management includes: acceptance of transport from VOLKSWAGEN Group Rus company according to the partnership agreement within the scope of responsibilities, insurance of vehicles received, organization of received vehicles distribution as per the approved schedule, provision of fuel and lubricants, organization of technical maintenance and repairs of vehicles, cooperation with driver providers, organization of work for drivers employed by the OCOG, interaction with the insurance company, organization of office relocation as required, organization of loading and unloading process to support office activity, parking space for office motor vehicles.
  [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

  Тематики

  • спорт (административно-хозяйственная деятельность)

  EN

  • office transport management

  Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление служебным транспортом (админ.-хоз. деятельность в спорте)

• 13
  Кхесань
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Кхесань

• 14
  графство
  
  

  1) General subject: county , Co.

  6) Australian slang: county

  Универсальный русско-английский словарь > графство

• 15
  округ
  
  

  1) General subject: barrio, borough , burgh , canton, circuit , circumscription, civil parish, county , district, frontier, hsien, nome , parish, precinct, presidency , sheading, tithing, wapentake , circle, Co., okrug, town board

  3) American: parish

  4) Military: zone

  Law: district , political district, region, national area

  9) Australian slang: borough , county

  10) Architecture: ward

  14) Business: county , division

  15) Makarov: canton , county , department

  Универсальный русско-английский словарь > округ

Заявление Администратора и ежегодный доклад Администратора

Statement by the Administrator and annual report of the Administrator

Ты администратор. Администрируй.

You’re an administrator, administrate.

Администратор социальной службы.

senior benefits administrator.

Полицейские, адвокаты, администраторы.

Cops, attorneys, administrators.

Администратор Халперн слушает.

This is administrator Halpurn.

Несколько лет спустя, уже в Лос-Аламосе, я работал бок о бок с человеком по имени Фредерик де Гоффман — он был, в общем и целом, ученым, но, что важнее, еще и превосходным администратором.

A few years later I was in Los Alamos, where there was a man named Frederic de Hoffman, who was a sort of scientist; but more, he was also very good at administrating.

– Администратор, что-то не так?

“Administrator? Is something wrong?”

Администратор инфраструктуры

Infrastructure Manager

Гэвин Диббс, администратор.

Gavin Dibbs, practice manager.

Вернее, дежурным администратором.

Well, I was floor manager.

У меня администратор знакомый.

I know the manager.

Вы же остаетесь ее администратором.

Man, you still her manager.

Администратор радостно улыбнулся.

The manager grinned happily.

Администратор еще раз взглянул на кассету.

The manager glanced at the video.

Администратор сочувственно кивнул:

The manager nodded sympathetically.

Администратор с поклоном удалился.

The manager bowed and departed.

Звонил главный администратор «Одеона».

There was the manager of the Odeon.

4. <<Совет Безопасности — всемирный администратор?>>

4. The Security Council as World Executive?

Главный администратор Глобального экологического фонда

Chief Executive Officer of the Global Environment Facility

Она у нас младший администратор…

— She’s what they call an executive liaison.

— Я демон-администратор, большое тебе спасибо.

— I’m an executive demon, thank you.

Номер есть у каждого администратора казино.

All of the casino executives had one.

Тут мы видим администратора пытающегося спасти свою игрушку

Here we see the executive trying to save the toy.

Чена назначили администратором, а Нельсон попал в отдел корреспонденции.

Chen started as an executive, And nelson started in the mail room.

Администратор узнал об этом и был готов доложить об этом в полицию.

An executive found out, was about to go to the police.

Мы действительно здесь, чтобы арестовать весь совет директоров и всех администраторов.

We’re actually here to make a citizen’s arrest of the entire board of directors and the executives here.

Согласно телеметрии, они запросили данные на офицера Кэмерон, супругу одного из ваших администраторов.

Telemetry suggests they accessed the data of an Officer Cameron, the spouse of one of your executives.

Это Джилл Паппас, администратор сети, которая решила выпускать наше с братом шоу в эфир.

This is jill pappas, the network executive who decided to put mine and my brother’s show on the air.

И тогда капитан и администратор корабля сознались, что они сбросили пепел в море. И попали в тюрьму.

And then the captain and the ship’s executives admitted they’d dumped the ash at sea and were jailed.

Келлог администратор Компании.

Kellogg was a Company executive.

Так и администраторы – не хотят разбирать жалобы на других администраторов, все равно, мужчин или женщин.

And corporate executives don’t want to investigate claims against other executives, male or female.»

Молодой рекламный администратор остановился.

The young advertising executive halted.

Левин был администратором, работавшим с ненадежными поставщиками.

Levin was an executive with a hard drive supplier.

Администратор Кэанз мало чем отличался от остальных.

The executive, Cairns, was no different from the rest.

Потом появился Молодой Администратор, который стал Молодым Администратором при последних потугах его матери и будет Молодым Администратором до тех пор, пока ему не выпустят кровь и не впустят бальзамирующую жидкость.

    Then there was the Young Executive, who had been a Young Executive from the day his mother gave the last push and would be a Young Executive until the day they drained out the blood and pumped in the embalming fluid.

Я администратор. Моя работа – быть твердым и настойчивым.

I’m an executive. It’s my job to be hard-assed.

В следующий раз она вышла за Молодого Администратора.)

She didn’t marry again until the Young Executive.)

Кассиры и администраторы: три женщины и двое мужчин.

Tellers and executives: three women, two men.

Молодой Администратор приехал часов в семь.

    The Young Executive came in about seven o’clock.