Как пишется адьос на испанском - Правописание и грамматика

Бесплатный переводчик онлайн с испанского на русский

Хотите перевести с испанского на русский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки,
официальные документы, домашнее задание, имена, рецепты, песни, какие угодно сайты? PROMT.One мгновенно переведет с испанского на русский и обратно.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом, а для слов и фраз смотрите транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах.
Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим машинный перевод нового поколения.
Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One также бесплатно переводит онлайн с испанского на
английский, арабский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, турецкий, украинский, финский, французский, японский.

Источник

1
¡adiós!

не мо́жет быть! ну да́!

••

¡adiós cará! Гват. — ну да́! во́т ещё!

¡adiós coroto(s)! — ну да́! вот э́то да́!

¡adiós, mis flores! Ам. — не мо́жет быть! всё пропа́ло!

¡adiós, mi plata! , Пар. — всё ко́нчено!

¡adiós, tristezas! Гват. — всё прекра́сно! доло́й печа́ль!

Diccionario español-ruso. América Latina > ¡adiós!
2
adiós

1.

interj

1) до свида́ния; проща́й(те)

2) [] вот тебе́ и на́!; вот те раз!

2.

m

проща́ние; слова́ проща́ния

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > adiós
3
adiós

1.

2) вот ещё!; этого ещё не хватало!

3) Мекс. не может быть!, ну да!

2. m

БИРС > adiós
4
adiós

1.

2) вот ещё!; этого ещё не хватало!

3)

Мекс.

не может быть!, ну да!

2.

m

Universal diccionario español-ruso > adiós
5
adiós

сущ.

1)

общ.

до свидания, я ухожу, прощай, прощайте, прощание

Испанско-русский универсальный словарь > adiós
6
adiós mi dinero

БИРС > adiós mi dinero
7
adiós mi dinero

Universal diccionario español-ruso > adiós mi dinero
8
decir adiós

БИРС > decir adiós
9
conmovedor adiós

Испанско-русский универсальный словарь > conmovedor adiós
10
de adiós

сущ.

общ.

напутственный, прощальный

Испанско-русский универсальный словарь > de adiós
11
decir adiós a algo

Испанско-русский универсальный словарь > decir adiós a algo
12
decir adiós a alguien que se va

гл.

общ.

махать (кому-л.) вслед

Испанско-русский универсальный словарь > decir adiós a alguien que se va
13
¡dile adiós con la mano!

Испанско-русский универсальный словарь > ¡dile adiós con la mano!
14
decir adiós

Universal diccionario español-ruso > decir adiós
15
простить

, вин. п.

прости́(те)! — ¡perdón!

прости́(те) меня́! — ¡perdóname!, ¡perdóneme!; ¡dispénsame!, ¡dispénseme!

••

сказа́ть после́днее прости́ — decir el último adiós

прости́-проща́й прост. — adiós, con Dios

БИРС > простить
16
dinero

m

••

estar podrido en dinero Перу — как сыр в масле кататься

БИРС > dinero
17
вслед

detrás (de), tras (de), en pos de

смотре́ть кому́-либо вслед — seguir con la mirada a alguien

крича́ть вслед кому́-либо — gritar a alguien que se aleja

маха́ть кому́-либо вслед — decir adiós a alguien que se va

посыла́ть вслед — enviar en pos de

идти́ вслед за ке́м-либо — seguir a alguien, seguir los pasos de alguien

БИРС > вслед
18
напутственный

прил.

de adiós, de despedida

напу́тственное сло́во — palabra de despedida

напу́тственные сове́ты — consejos en la despedida

БИРС > напутственный
19
помахать

, твор. п.

помаши́ ему́ руко́й! — ¡dile adiós (salúdale) con la mano!

БИРС > помахать
20
проститься

(с + твор. п.)

прости́ться с мечто́й, с наде́ждой — abandonar el sueño, la esperanza

БИРС > проститься

См. также в других словарях:

Adiós — is Spanish for goodbye . Literally translated, the word is the contraction of a (to) and Dios (God), from the old Spanish phrase A Dios vais ( You re going to God , meaning to the Kingdom of Heaven), which appears in the novel Don Quixote. It is… … Wikipedia
Adiós — puede referirse a: La interjección adiós empleada como saludo para despedirse. Procede de la expresión A Dios encomiendo tu alma . El municipio de Adiós situado en la Comunidad Foral de Navarra, España. El cortometraje español Adiós. Adiós,… … Wikipedia Español
adiós — adiós, adiós muy buenas expr. expresión fatalista. ❙ «¿Que no hay nada?, pues adiós muy buenas.» Andreu Martín, Amores que matan, ¿y qué? 2. decir adiós a algo expr. perder la esperanza de recobrarlo, renunciar a algo. ❙ «He tenido que decirle… … Diccionario del Argot «El Sohez»
¡adiós! — interjección 1. Expresión de despedida: ¡Adiós amigos! 2. Expresa sorpresa o extrañeza: ¡Adiós! He dejado el fuego encendido. ¡Adiós! ¿Cómo has conseguido entrar sin llave? sustantivo masculino 1. Despedida: No me gustan los adioses … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Adios — Adiós ist ein spanischer Abschiedsgruß mit der wörtlichen Bedeutung Zu Gott (sinngemäß: Gott befohlen); damit entspricht der Gruß dem französischen Adieu, dem italienischen Addio und dem portugiesischen Adeus. Die Wendung hat sich aus dem Satz A… … Deutsch Wikipedia
Adios — Adiós Adiós … Wikipédia en Français
Adiós — adiós. (De a Dios). interj. U. para despedirse. || 2. U. para denotar que no es ya posible evitar un daño. ¡Adiós, lo que se nos viene encima! || 3. U. para expresar decepción. ¡Adiós, ya he perdido las llaves! || 4. U. para expresar incredulidad … Enciclopedia Universal
Adiós — Drapeau Blason … Wikipédia en Français
adiós — (De a Dios). 1. interj. U. para despedirse. 2. U. para denotar que no es ya posible evitar un daño. ¡Adiós, lo que se nos viene encima! 3. U. para expresar decepción. ¡Adiós, ya he perdido las llaves! 4. U. para expresar incredulidad, desacuerdo… … Diccionario de la lengua española
Adiós — (spanischer Gruß: Zu Gott bzw. Gott befohlen) steht für: Adiós (Navarra), eine Gemeinde in der spanischen Provinz Navarra Adios (Album), ein Album der Gruppe Böhse Onkelz Automatic distillation of structure, einen Algorithmus der Textanalyse… … Deutsch Wikipedia
adios — 1837, American English, from Sp. adios, from phrase a dios vos acomiendo I commend you to God (see ADIEU (Cf. adieu)) … Etymology dictionary

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Адьёс» на испанский

Как бы «Адьес, Питер Шамвей».

Como «Adiós, Peter Shumway».

В общем, спасибо, но адьес.

Así que gracias, pero adiós.

Слушать Скачать На гудок Адьес, сеньорита — Адьес, сеньорита.

А по поводу этого я могу сказать… адьес.

Habiendo dicho eso, le digo…

Буду ждать тебя минут через десять. Господа, адьес. Я думал вечером мы будем играть в Хэйло.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6. Точных совпадений: 6. Затраченное время: 53 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

ADIÓS контекстный перевод и примеры — фразы
ADIÓS фразы на испанском языке	ADIÓS фразы на русском языке
â adiós, adiós	Прощай
a decir adiós	попрощаешься
a decir adios	попрощаться
a decirme adiós	попрощаться
a decirte adiós	к тебе попрощаться
a decirte adiós	попрощаться
a decirte adiós	прощаться с тобой
A veces es difícil decir adiós	Иногда сложно попрощаться
acuerdo, adios	Ладно, пока
acuerdo, adiós	Пока
acuerdo, adiós	Хорошо, до свидания
acuerdo. Adiós	Пока
acuerdo. Adiós	Хорошо, до свидания
acuerdo. ¡Adiós	Пока
Adiós	Адьос
Adiós	До свидания
Adiós	До свиданья
Adiós	Пока
Adiós	Пока-пока
adios	попрощаться
Adiós	Прощай
adiós	прощай и
ADIOS	Прощайте
Adiós	свидания
Adiós peluche	До свидания, мишка
adiós #	goodbye
Adiós — Adiós	До свидания
adiós a	попрощаться с
adiós a él	попрощаться
adiós a este	попрощаться с этим

ADIÓS контекстный перевод и примеры — предложения
ADIÓS предложения на испанском языке	ADIÓS предложения на русском языке
No le dije adiós a él…	Я не попрощалась
Bueno, estoy… estoy seguro de que va a hacer Usted tiene la oportunidad de decir un adiós adecuada, ¿de acuerdo?	Ну… я схожу убедиться, что вы сможете должным образом с ней попрощаться.
Bueno, me piro, estoy trabajando duro, adiós.	Я тут в поте лица работаю. Пока!
¡Adiós, papi!	Прощай, папа!
A la luz del crepúsculo, el capitán y su primer oficial dieron el adiós al último de sus compañeros.	При свете заходящего солнца капитан и его помощник прощались с последним из своих товарищей.
«Adiós, querida.	«Прощай, дорогая.
ADIOS, MARGARET.	Прощайте, Маргарет»
VENDRE PARA DECIR ADIOS MRS.	Миссис Эрлин.
— ¡Adiós, mi viejo Dick!	«Прощай, старина!»
Adiós, Berit.	До свидания, Берит!
En un momento… solo nos estábamos diciendo adiós.	Минутку, мы как раз прощались.
Adiós, mi amor… adiós… pediré a Dios que me permita reunirme contigo… pronto…	До свидания, мой дражайший, до свидания, молю Бога, чтобы он поскорей соединил нас…
Adiós«.	До свидания!»
Adiós, John.	Прощай, Джон.
«Adiós, Masetto.	До свидания, Мазетто.
Doc, me gustaría que ella me dijese adiós.	Док, я хочу чтобы она попрощалась со мной.
«¡Adiós, señor!»	«Доброго вам пути, месье!»
Adiós. Me pregunto si podría escucharla alguna vez.	Интересно было бы и мне послушать.
Correcto, adiós.	Хорошо, до свидания.
$1,200. —Adiós y hasta pronto.	Здравствуй и прощай.
«Adiós — felicidad — para ti — ambos — «	Прощайте и будьте счастливы
— Adiós.	— До свидания, Франц.
Os veré más tarde. — Adiós.	Я вас увижу позже.
¡Bueno, adiós muchacho!	Ну всё просто замечательно!
— Adiós, querido.	Пока, дорогуша.
Adiós, amor.	Пока, ангел.
No, adiós no.	— Нет, не прощай.
Adiós, querida.	Прощай, родная.
Adiós, Sra. Strong.	Прощайте, миссис Стронг.
Adiós, querida.	— Прощайте, моя дорогая.

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Источник

Содержание

1 Испанский
- 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 1.2 Произношение
- 1.3 Семантические свойства
  - 1.3.1 Значение
  - 1.3.2 Синонимы
  - 1.3.3 Антонимы
  - 1.3.4 Гиперонимы
- 1.4 Родственные слова
- 1.5 Этимология
- 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- 1.7 Библиография

Испанский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

a—diós

Междометие, неизменяемое.

Приставка: a-; корень: -diós-.

Произношение[править]

МФА: [a’ðjos]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

прощай!, прощайте! ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство
существительные: dios

Этимология[править]

Происходит от a + dios «бог» < лат. deus «бог, божество», из праиндоевр. *deiwos; ср. др.-перс. daiva-, др.-греч. θεός «бог» и Ζεύς «Зевс». Восходит к *dyeu- «сиять» (ср. русск. день, англ. day и т. д.).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить необходимые разделы в «Семантические свойства» (Синонимы, Антонимы, Гиперонимы, Гипонимы)

Источник