Основные варианты перевода слова «агрессор» на английский
- aggressor |əˈɡresər| — агрессор, зачинщик, нападающая сторона
вероломный агрессор — perfidious aggressor
государство-агрессор — aggressor state
потенциальный агрессор — potential aggressor
изолировать государство-агрессор — to quarantine an aggressor nation
потенциальный противник; потенциальный агрессор; вероятный противник — would-be aggressor
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- attacker |əˈtækər| — атакующий, нападающий
Перевод «агрессор» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
агрессор
м.р.
существительное
Склонение
мн.
агрессоры
aggressor
[əˈɡresə]
Нам нужно бороться с агрессором.
We need to deal with the aggressor.
Контексты
Он не намеревается напоминать о событиях, которые имели место в прошлом, однако в ходе текущих обсуждений слово «агрессор» явно используется неправильно.
He had not intended to revisit past events, but the word “aggressor” was clearly being misapplied in the current discussion.
Агрессор должен сделать что-то, в чем все могли бы увидеть опасную угрозу, скажем, направить управляемую ракету на страну, угрожая ее использованием.
The aggressor must do something that all can see as a dangerous threat by, for example, aiming a guided missile at a country and threatening to use it.
Скептики могут убедительно доказывать, что вероятный агрессор на самом деле и не планировал никого атаковать, или что он отказался от атаки по другим причинам.
Skeptics can plausibly argue that the presumed aggressor never planned to attack, or canceled an assault for other reasons.
«Оборонительное оружие не является провоцирующим, если только вы не агрессор, а Украина, конечно же, не является агрессором, поскольку бои ведутся на ее территории», — сказал Мэттис.
“Defensive weapons are not provocative unless you are an aggressor, and clearly Ukraine is not an aggressor since it is their territory where the fighting is happening,” Mattis said.
С тех пор прошло десять лет, и агрессор, пользуясь безнаказанностью, продолжает эту незаконную и уродливую практику и по-прежнему оккупирует Нагорный Карабах и ряд других районов Азербайджана.
Ten years have passed since then, and the aggressor, enjoying an environment of impunity, continues with that unlawful and ugly practice and continues to occupy Nagorny Karabakh and several other regions of Azerbaijan.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
агрессор
-
1
агрессор
Sokrat personal > агрессор
-
2
агрессор
Юридический русско-английский словарь > агрессор
-
3
агрессор
Русско-английский юридический словарь > агрессор
-
4
агрессор
Russian-english dctionary of diplomacy > агрессор
-
5
агрессор
Русско-английский синонимический словарь > агрессор
-
6
агрессор
Универсальный русско-английский словарь > агрессор
-
7
агрессор
Русско-английский политический словарь > агрессор
-
8
агрессор
Русско-английский словарь Смирнитского > агрессор
-
9
агрессор
aggressor
* * *
* * *
* * *
Новый русско-английский словарь > агрессор
-
10
агрессор
Русско-английский словарь Wiktionary > агрессор
-
11
агрессор
4000 полезных слов и выражений > агрессор
-
12
агрессор
Новый большой русско-английский словарь > агрессор
-
13
агрессор
Американизмы. Русско-английский словарь. > агрессор
-
14
агрессор
Русско-английский учебный словарь > агрессор
-
15
агрессор
1. aggressor
2. aggressors
Синонимический ряд:
захватчик (сущ.) завоеватель; захватчик; нападающая сторона
Русско-английский большой базовый словарь > агрессор
-
16
агрессор
Русско-английский справочник переводчика-международника > агрессор
-
17
вероятный агрессор
Универсальный русско-английский словарь > вероятный агрессор
-
18
государство-агрессор
Универсальный русско-английский словарь > государство-агрессор
-
19
изолировать государство-агрессор
Универсальный русско-английский словарь > изолировать государство-агрессор
-
20
потенциальный агрессор
Универсальный русско-английский словарь > потенциальный агрессор
См. также в других словарях:
-
агрессор — захватчик, завоеватель, враг, миронарушитель, нападающая сторона; насильник несовершеннолетних Словарь русских синонимов. агрессор нападающая сторона, захватчик, завоеватель Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
-
агрессор — а, м. agresseur m., лат. agressor. 1400. Лексис. 1. дипл., воен. Нападающая сторона, противник, ведущий захватнические военные действия. Лекс. 18. Англия обязана цесарю помогать в таком случае, когда его цесарское величество римское будет… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
АГРЕССОР — в международном праве государство, совершившее агрессию. В качестве А. может выступать группа государств (связанных, напр., договором о военной помощи), если каждое из них фактически участвовало в агрессии … Юридический словарь
-
АГРЕССОР — АГРЕССОР, агрессора, муж. (лат. aggressor) (полит.). Виновник агрессии; тот, кто нападает; нападающая сторона. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
АГРЕССОР — АГРЕССОР, а, муж. Тот, кто производит агрессию (в 1 знач.). | прил. агрессорский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
агрессор — АГРЕССОР, а, м. Бабник, ловелас … Словарь русского арго
-
АГРЕССОР — В международном праве государство, совершившее агрессию. В качестве агрессора может выступать группа государств (связанных, например, договором о военной помощи), если каждое из них фактически участвовало в агрессии Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
-
агрессор — нападающая сторона (см. агрессия); государство, проводящее воинственную империалистическую политику, совершающее акты агрессии. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. агрессор агрессора, м. [латин. aggressor] (полит.). Виновник… … Словарь иностранных слов русского языка
-
агрессор — АГРЕССОР, а, м Государство, осуществляющее вооруженное нападение на какое л. другое государство или государства с целью захвата, порабощения; Син.: захватчик, завоеватель. Фашистская Германия самый страшный агрессор ХХ века … Толковый словарь русских существительных
-
агрессор — (агрессорыр, агрессорхэр) агрессор НэмыкI хэгъэгур ыштэнэу тебанэрэр, техакIо Агрессорыр мысэ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
-
Агрессор (эскадрилья) — На вооружении ВВС Ирана до сих пор находятся истребители F 14; на этой фотографии показан самолёт «агрессоров» в соответствующей окраске Эскадрилья «Агрессор» эскадрилья военно воздушных сил, выполняющая роль противника во время учений.… … Википедия
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Агрессор» на английский
nm
Очевидно, что теперь основные западные СМИ и политические обозреватели начнут кричать: «Агрессор!».
Now, no doubt the mainstream media and some politicians in the West will start crying «aggressor!» about this.
В данный момент 57-я тактическая группа «Агрессор» состоит из двух эскадрилий: 64-й и 65-й.
At the moment, 57th tactical group «Aggressor» consists of two squadrons: the 64th and 65th.
Агрессор настиг его и там продолжил избиение.
The group of aggressors reached him and continued to beat him.
Вместе с этим, «Агрессор» не может проходить через прыжковые врата.
Also, ‘Aggressors‘ can not pass through jump gates.
На территории пейнтбольного клуба «Агрессор» находится четыре разные по стилю и размерам игровые площадки для пейнтбола и лазертага.
On the territory of the paintball club «Aggressor» there are four different in terms of style and size playgrounds for paintball and laser tag.
Любой игрок сможет уничтожить «Преступника», не получая при этом флага «Агрессор«.
Any player can destroy the ‘Criminal’ without receiving the flag ‘Aggressor‘.
Агрессор получил отпор, а наши союзники — помощь.
Our opponent has fallen, with the help from our allies.
Агрессор пытается нас поработить физически и разделить внутри государства.
The aggressor is trying to enslave us physically and divide us within the state.
Агрессор утверждает, что наша армия использует этот маршрут для транспортировки оружия.
The aggressor alleges that our army is using this route for the transportation of weapons.
Агрессор систематически срывает осуществление резолюции 824 (1993) о создании безопасных районов.
The aggressor has systematically obstructed the implementation of resolution 824 (1993) on the establishment of the safe areas.
Агрессор должен знать, что ему придется заплатить высокую цену.
An aggressor must know that he will have to pay a high price.
Агрессор наказан и понёс значительные потери.
Агрессор неоднократно давал понять, что мир не в его интересах.
The aggressor has made it consistently clear that peace is not in its interest.
Агрессор должен быть наказан за свои действия.
The offender must, therefore, be punished for his actions.
Агрессор был задержан на 72 часа.
На сайте Агрессор больше информации о путешествиях.
There is more travel information on the Aggressor website.
Агрессор нередко переходит на скрытые формы травли, которые могут быть даже более разрушительны.
The aggressor often switches to more hidden forms of bullying, which can be even more destructive.
Агрессор должен это понять и в конце концов понести заслуженное наказание.
The aggressor must understand this and, in the end, incur a due punishment.
Агрессор должен расплачиваться за свои действия.
Агрессор хотел выжать из войны по максимуму.
Adams wanted to avoid war as much as possible.
Результатов: 870. Точных совпадений: 870. Затраченное время: 83 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
агрессор — перевод на английский
Наш чешский народ имел право и обязанность… бороться против агрессора.
Our Czech people had the right and the duty… to fight against the aggressor.
Даже если бы я верил, что Землю атаковал агрессор которого нужно уничтожить любой ценой.
Even if I believed that the Earth’s under attack from an aggressor who must be destroyed at all costs.
Во времена конфликтов, когда ты поднимаешь против агрессора, будь он человек, или нечеловеческое создание, кем бы он ни был, а часто они оба в одном лице, ты держишься на адреналине и именно это необходимо запечатлеть в мизансцене.
In times of conflict, when you’re up against an aggressor, be he human, be he inhuman, whoe’er he be, often he’s both, you’re running on adrenaline and that’s what you have to capture in the mise en scene.
Опять ты выставляешь меня агрессором.
Again, you’re making me the aggressor.
Показать ещё примеры для «aggressor»…
Значит, наш подозреваемый имеет что-то против сексуальных агрессоров?
So our suspect has a thing for predators.
Двое мужчин, оба являются сексуальными агрессорами, и почти одинаковые звонки в 911.
Two male victims, both sexual predators, and near identical 911 calls.
У меня есть еще два ваших звонка, оба с сообщениями об убийствах сексуальных агрессоров, сделанных до самих убийств.
I have two more phone calls you made, Heather, both to report the killings of sexual predators before they occurred.
Кто-то из ваших знакомых устроил охоту за сексуальными агрессорами.
Somehow you knew he was hunting sex predators.
Рафаэль явно совершеннолетний, так что он бы не привлек нашего агрессора.
Raphael is clearly of age, so he wouldn’t attract our kind of predator.
Показать ещё примеры для «predators»…
Агрессор добьется своего, а Коннор будет страдать.
So the bully wins and Connor suffers.
Но у нас также нет права, говорить, что его отец агрессор, из-за того, что у него есть правила для его сына, с кем и как ему общаться.
I agree. And we don’t have the right to label the parent as a bully because he has rules about who he allows his son to socialize with and under what conditions.
Рак — биологический агрессор, всегда затевает драку, и застает нас врасплох.
Cancer is a biological bully, always picking a fight, and it’ll sneak up on you.
Именно, а она тот ещё агрессор!
I know, but she’s kind of a bully!
Если бы мы не боролись с агрессорами, и не пытались обучить людей, у нас не было бы гражданских прав и равенства браков.
That if we didn’t stand up to bullies and try to educate people we wouldn’t have civil rights and marriage equality.
Показать ещё примеры для «bully»…
Отправить комментарий
Примеры перевода
-
aggressor
На Кубе агрессора называют агрессором, а наемника — наемником.
In Cuba one called an aggressor an aggressor, and a mercenary a mercenary.
Мы должны иметь мужество и волю называть агрессора агрессором и геноцид геноцидом.
We must have the courage and the will to call an aggressor an aggressor, and genocide genocide.
Агрессор отверг его.
The aggressor rejected it.
Он не наказывает агрессора.
It does not punish the aggressor.
Ответом на этот вопрос было бы определение агрессии и агрессора, определение того, кто является агрессором, а кто является жертвой агрессии.
In the answer, one will find the definitions of aggression and aggressor, of who the aggressor is and who the victim of aggression is.
<<Случай государства-агрессора
Case of an aggressor State
Невозможно опровергнуть факт о том, что какая-либо из сторон является агрессором, лишь обвинением жертвы в том, что она является агрессором.
One does not erase the fact that one is an aggressor by simply accusing the victim of being the aggressor.
-…твоих чистых агрессоров.
— of your pure aggressors.
Агрессоры получили суровый урок.
Aggressors learned severe lesson..
Ты и была агрессором.
You were the aggressor.
Но мы не агрессоры.
But we are not the aggressors.
— Агрессор — маленькая женщина. Жертва — … — Я знаю.
— Aggressor, small male, victim —
-…которые никогда не победят агрессоров.
— who could never overcome aggressors…
Может быть, он был агрессором.
Maybe he was the aggressor.
Помни, мы для них агрессоры.
Don’t forget, we’re the aggressors here.
Они выступили агрессорами на Ганимеде.
They were the aggressors on Ganymede.
Опять ты выставляешь меня агрессором.
Again, you’re making me the aggressor.
Может быть, агрессоры не они?
Maybe they were not the aggressors.
Ведь агрессорами-то были мы!
We were the aggressors.
Защитник или агрессор.
Was it a protector or an aggressor?
Шпион являлся агрессором.
A spy was an aggressor.
защитник – кошмаром агрессоров.
the protector is the nightmare of the aggressors.
— Спокойного возвращения на «Агрессор».
Smooth flight back to the Aggressor.
Агрессоры даже не стали использовать их под базы.
The aggressors even shunned their use as bases.
Но с этого дня и дальше он — защитник, а не агрессор».
But it is the defender, from this day forward, not the aggressor.
ContDict.ru > Русско английский словарь и переводчик
Вход
Регистрация
й
ё
ъ
ь
‘
—
Русская клавиатура
Русско-английский словарь
Перевод «агрессор» на английский язык: «the aggressor»
|
|
|
|
агрессор:
|
aggressor assailant attacker |
|
Ох, и агрессор ты, Илюшка. |
You are so arrogant — One cheek kiss please источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
|
Плохой пример Ошибки в тексте Грубая лексика Другое |
| Комментарий: |
|
Докажите, что вы не робот:
Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого. |
Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:
Йон — шерсть, перевод с татарского;
Юн — стругай ( если вариант твёрдого произношения);
Юн —
Русский
my organizational and time management skills are my greatest strengths. I am capable of juggling
Английский
a fast learner
Based on what you’ve said and from the research I’ve done, your company is looking
Английский
Your time to shine. Early bird, or night owl?
I have a very lomnt story of relationship with my
Английский
Пожалуйста, помогите c переводом:
Профессия земельно-имущественные отношения
Такой профессии, как земельно-имущественные отношения, раньше не существовало. Земля считалась государственной и к рынку не имела
Русский-Английский
Сегодня хуже, чем вчера,
Все задом наперед.
Опять жара, жара, жара
Достает.
И одинокая мигрень,
Подруга дней моих,
Меня любила целый день
За двоих.
Я поцелую провода и не
Русский-Английский
может использоваться парамагнетик, у которого магнитная восприимчивость χ связана с термодинамической температурой Т законом Кюри:
Русский-Английский
Изложена краткая характеристика, включающая в себя классификационное положение почв, формулу профиля, положении в рельефе и геоботаническое описание фитоценоза
Русский-Английский
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!
Популярные направления онлайн-перевода:
Английский-Русский Итальянский-Русский Латынь-Русский Немецкий-Русский Сербский-Русский Татарский-Русский Турецкий-Русский Узбекский-Русский Хорватский-Русский Чешский-Русский
© 2023 ContDict.ru — контекстный словарь и переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)