Как пишется айдол на английском языке

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6

См. также в других словарях:

• Idol — Idol …   Deutsch Wörterbuch

• idol — idol; idol·a·ter; idol·a·tress; idol·a·tric; idol·a·trize; idol·a·trous; idol·a·try; idol·ism; idol·ist; idol·i·za·tion; idol·ize; idol·a·triz·er; idol·a·trous·ly; idol·a·trous·ness; idol·iz·er; …   English syllables

• Idol — (von lateinisch idolum ‚Abgott‘, entlehnt im 18. Jahrhundert, das auf griechisch eídolon ‚Gestalt‘, ‚Bild‘, ‚Götzenbild‘ zurückgeht) steht für: Abgott, das Abbild eines Gottes Idolatrie, Form der Bilderverehrung göttlicher Wesen… …   Deutsch Wikipedia

• idol — ÍDOL, idoli, s.m. Divinitate păgână; (concr.) chip, figură, statuie reprezentând o asemenea divinitate şi constituind, în religiile politeiste, obiecte de cult religios. ♦ fig. Fiinţă sau lucru care reprezintă obiectul unui cult sau al unei mari… …   Dicționar Român

• Idol — Sn vergöttertes Vorbild erw. stil. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. īdōlum, īdōlon Schattenbild eines Abgeschiedenen, das Bild in der Seele, das Götzenbild , dieses aus gr. eídōlon, zu gr. ídeĩn erkennen, erblicken , ursprünglich Aorist zu… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

• idol — ìdōl m <G idóla> DEFINICIJA 1. rel. a. slika, kip ili lik koji simbolizira višu silu ili više biće i sam postaje predmet obožavanja, onaj kojemu se iskazuje božanska čast b. krivo ili lažno božanstvo; kumir 2. a. pren. osoba pretjeranog,… …   Hrvatski jezični portal

• Idol — I dol, n. [OE. idole, F. idole, L. idolum, fr. Gr. ?, fr. ? that which is seen, the form, shape, figure, fr. ? to see. See {Wit}, and cf. {Eidolon}.] 1. An image or representation of anything. [Obs.] [1913 Webster] Do her adore with sacred… …   The Collaborative International Dictionary of English

• idol — [īd′ l] n. [ME idole < OFr < L idolum, an image, form, specter, apparition (in LL(Ec), idol) < Gr eidōlon, an image, phantom (in LGr(Ec), idol) < eidos, form: see OID] 1. an image of a god, used as an object or instrument of worship 2 …   English World dictionary

• ìdōl — m 〈G idóla〉 1. {{001f}}rel. a. {{001f}}slika, kip ili lik koji simbolizira višu silu ili više biće i sam postaje predmet obožavanja; onaj kojemu se iskazuje božanska čast b. {{001f}}krivo ili lažno božanstvo; kumir 2. {{001f}}a. {{001f}}pren.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

• idol — (n.) mid 13c., image of a deity as an object of (pagan) worship, from O.Fr. idole idol, graven image, pagan god, from L.L. idolum image (mental or physical), form, used in Church Latin for false god, from Gk. eidolon appearance, reflection in… …   Etymology dictionary

• idol-? — *idol ? germ.?, Substantiv: nhd. Götzenbild; ne. idol; Interferenz: Lehnwort lat. īdōlum; Etymologie: s. īdōlum, Neutrum, Bild; gr. εἴδωλον ( …   Germanisches Wörterbuch

«Idols Productions will make a role model out of him»

«Идол Продакшнс» сделает из него образец для подражания…»

The Idol is the embodiment in a single individual of aspirations for the success others have that we have no chance of achieving, ever!

Идол представляет собой воплощение в одном человеке… Стремления к успеху, который мы не имеем шансов получить, никогда!

Once the Idol has acquired fame, he must behave and talk like anybody would imagine he would behave if he had been a success.

Как только Идол приобретает известность… Он должен вести себя… И разговаривать так, чтобы никто не мог предположить, что он на самом деле другой…

The Idol always does exactly what the public expects him to do.

Идол всегда должен делать то, чего от него ожидает публика.

A teen idol.

Кумир тинэйджеров.

However, today he’s an idol in Nefer.

— Тем не менее, сегодня он кумир в Нефере.

The new idol, John Travolta of the robbers!

Наш новый кумир, Джон Траволта в мире грабителей!

Is he an idol of yours?

Он твой кумир?

Krusty the Clown, the beloved idol of countless tots, now nothing more than a common, alleged criminal.

Клоун Красти, любимый кумир наших детишек, сейчас не более чем обычный преступник.

Pop idols just don’t make money… right?

Поп-идол просто не приносит прибыли… верно?

Bye bye, Mima the pop idol.

Прощай, Мима — поп-идол.

She’s a pop idol, right?

Она поп-идол, верно?

She’s done with being a pop idol!

Она больше не поп-идол!

But Mima’s a pop idol!

Но Мима поп-идол!

Make your idol now.

Сделай скульптуру сейчас.

But remember that if you refuse now, then my master will never make any idol for you.

Но помни, что если ты ему сейчас откажешь, то хозяин никогда не сделает для тебя скульптуру.

Then i don’t wish to make sadhbish’s idol.

Значит я не хочу создавать его скульптуру.

If it is so then why don’t you sculpt the idol?

Если это так, тогда почему бы тебе самому не сделать скульптуру?

If we had to make the idol then we’d not have troubled you.

Если бы мы смогли сделать скульптуру, мы бы тебя не беспокоили.

You go host American Idol, and you stop messing with my son.

Вы идите Фабрику звёзд ведите, а вы не лезьте к моему мальчику.

it’s a debate. not american idol.

Это дебаты, а не фабрика звезд.

American Idol?

«Фабрика звёзд»?

Auditioning for one of those «America’s Got Idol Talent Factor» shows?

Идешь на прослушивание на шоу вроде Минута славы на фабрике звезд»?

I’m a little old for American Idol.

Я немного стара для Фабрики звезд.

Coming up, the Pop Idols,

Итак… Поп-идолы.

Fans of Pop Idol, over to you!

Поклонников, Поп-идолы перед Вами!

The Pop Idols, burnt out… were wiped out even before they existed.

Поп-идолы были сожженны… Уничтожены ещё до того, как начали своё существование.

Besides, nowadays pop idols are…

Кроме того, сейчас поп-идолы…

Sure, you look a little silly as this Billy Idol horndogger.

Конечно, ты выглядишь немного глупо — этакий Билли Айдол.

Uh, hey, uh, I’m planning a «White Wedding.» Tell me, Billy Idol, is it a nice day for that?

Билли Айдол, скажите, сегодня подходящий день для «белой свадьбы»?

Hey, am I an idol?

Эй! Я что, айдол?

A true idol.

Настоящий герой.

In fact, he is one of my idols.

На самом деле он мой герой

Not the greatest, the greatest idol of mine is … Nelson Mandela.

Но не самый большой герой, самый большой герой для меня Нельсон Мандела

P. J. Luthuli is my new idol.

Мне кажется, Лутули теперь — мой новый герой.

You’re my new idol.

Ты – мой новый герой.

If he demonstrates his true skill and creates a realistic idol depicting a handsome sadhbish then sadhbish will become handsome.

Если он покажет настоящее мастерство и сможет создать правдоподобную скульптуру, в виде красивого Садбиша, тогда Садбиш обретет красоту и в жизни.

Let jata make sadhbish’s idol after that, i’ll punish this servant such that he’ll never dare behave uncouth!

Пусть Джата сделает скульптуру Садбиша, а после этого я так накажу этого слугу, что он никогда больше не посмеет вести себя неуважительно!

Hence, i’ve come to requet you to make a beautiful idol of sadhbish so that he can turn handsome.

И поэтому я пришел просить тебя сделать красивую скульптуру Садбиша, чтобы и сам Садбиш стал красивым.

And you’ve to create sadhbish’s idol what does sati have to do there?

Ты должен сделать скульптуру Садбиша, а что Сати делать с тобой?

Only your efforts can create sadhbish’s idol.

Только твои усилия могут создать скульптуру Садбиша.

Отправить комментарий

- идол, божество

nuclear idol — ядерный молох 

- кумир, предмет слепого поклонения

to make an idol of smb. — боготворить кого-л., делать кого-л. кумиром 

Мои примеры

She is the idol of countless teenagers. 

Она — кумир для бесчисленного множества подростков.

When he met his idol, the young man was tongue-tied. 

Встретив своего кумира, этот молодой человек лишился дара речи.

Fans waited for hours at the airport to catch a glimpse of their idol. 

Болельщики / фанаты ждали в аэропорту несколько часов, чтобы хоть одним глазом взглянуть на своего кумира.

Jim Radcliffe became our idol, as it were, the man we all wanted to be. 

Джим Рэдклифф стал нашим кумиром, если так можно сказать, образцом для всех нас.

She had made an idol of her husband.  

…a movie idol whose reprehensible offscreen behavior caused him to experience a spectacular fall from grace…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.