Как пишется айл бибек

I’ll be back

I’ll be back

I’ll be back (русск. Я вернусь ) — крылатая фраза киборга Терминатора из одноименного фильма, произносимая Арнольдом Шварценеггером. В сценарии фраза была упомянута в форме «I’ll come back», но актёр оговорился, и преобразованная версия попала в фильм. Литературно фразу можно перевести как: «Я возвращусь».

Повторное использование

Самоцитаты

Арнольд Шварценеггер неоднократно пытался создать аналогичную по распространенности цитату в своих последующих фильмах, однако эти попытки были менее успешными. Характерным примером является сцена в фильме «Стиратель»:

— Are you where he was, I was here almost killed?
— I stood in the congestion.

Кроме того, фраза «I’ll be back» в том или ином варианте была использована Шварценеггером (или другими персонажами) в фильмах

Пародии

Данная фраза неоднократно пародировалась в самых разных источниках:

Полезное

Смотреть что такое «I’ll be back» в других словарях:

Back pain — Different regions (curvatures) of the vertebral column ICD 10 M54 ICD … Wikipedia

Back to Basics (Christina Aguilera album) — Back to Basics Studio album by Christina Aguilera Released August … Wikipedia

Back to the Future Part II — Theatrical release poster Directed by Robert Zemeckis Produced by … Wikipedia

Back to Basics — Saltar a navegación, búsqueda Back to Basics Álbum de estudio de Christina Aguilera Publicación … Wikipedia Español

back — back1 [bak] n. [ME bak < OE baec; akin to ON bak, OHG bahho] 1. the part of the body opposite to the front; in humans and many other animals, the part to the rear or top reaching from the nape of the neck to the end of the spine 2. the… … English World dictionary

Back to Basics (Christina-Aguilera-Album) — Back to Basics Studioalbum von Christina Aguilera Veröffentlichungen 9. August 2006 (Japan) 11. August 2006 (Irland, Belgien, Schweiz, Österreich, Deutschland, Italien und Niederlande) 12. August 2 … Deutsch Wikipedia

Back — (b[a^]k), v. t. [imp. & p. p. (b[a^]kt); p. pr. & vb. n. .] [1913 Webster] 1. To get upon the back of; to mount. [1913 Webster] I will back him [a horse] straight. Shak. [1913 Webster] 2. To place or seat upon the back. [R.]… … The Collaborative International Dictionary of English

back — ► NOUN 1) the rear surface of the human body from the shoulders to the hips. 2) the corresponding upper surface of an animal s body. 3) the side or part of something away from the viewer. 4) the side or part of an object that is not normally seen … English terms dictionary

Back — (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. .] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end of the… … The Collaborative International Dictionary of English

Back — Back, adv. [Shortened from aback.] 1. In, to, or toward, the rear; as, to stand back; to step back. [1913 Webster] 2. To the place from which one came; to the place or person from which something is taken or derived; as, to go back for something… … The Collaborative International Dictionary of English

Источник

Перевод песни I’ll be back (Beatles, the)

I’ll be back

Я вернусь

You know if you break my heart, I’ll go,
But I’ll be back again.
‘Cos I told you once before goodbye,
But I came back again.

I love you so oh, I’m the one who wants you,
Yes, I’m the one who wants you, oh-oh.

Oh, you could find better things to do
Than to break my heart again.
This time I will try to show that I’m
Not trying to pretend.

I thought that you would realize
That if I ran away from you,
That you would want me too, but I’ve got a big surprise.

I wanna go, but I hate to leave you,
You know I hate to leave you oh-oh, oh-oh.

Oh you, if you break my heart, I’ll go,
But I’ll be back again.

Ты знаешь, если ты разобьешь мне сердце — я уйду
Но, я вернусь снова
Потому что я, сказал тебе однажды прощай
Но, я вернулся снова

Я так тебя люблю, я единственный кто хочет тебя
Да, я единственный кто хочет тебя, оу оу оу

Оу, ты не нашла ничего лучше
Чем разбить мое сердце вновь
Все это время, я пытался показать что я
Не пытался притворяться

Я надеялся, что ты поймешь
Что, если я и убегу от тебя
Ты хочешь меня не меньше, но меня ждал большой сюрприз

Я хочу уйти, но я ненавижу тебя покидать
Ты знаешь, я ненавижу тебя покидать оу оу оу

Оу, ты если ты разобьешь мне сердце — я уйду
Но я вернусь вновь

Источник

Арнольд Шварцнеггер, как и другие свежеприбывшие в Голливуд иностранцы, был не очень силён в американском (да и британском тоже) произношении своего тощенького английского, поэтому интересных ролей с богатыми текстами поначалу ему ожидать не приходилось. Но с ролью Терминатора ему крупно повезло: никто не знает, каково идеальное произношение киборга (робота со свойствами живой материи), поэтому его австрийско-немецкий акцент пришёлся ко двору. Говорил он мало, но по делу.

звучит как «айлбибэк».

Фильм понравился зрителю во всём мире, у него вышло несколько продолжений, фраза стала «визитной карточкой» и персонажа, и актёра.

Она стала популярна не только в среде англоязычных. Даже в российской онлайн игре для социальных сетей «Домовята» негативный персонаж Кикимора произносит её. Удалить её можно тремя кликами, во время которых она много чего говорит по-русски («я же старенькая бабушка» и т. д.), но при последнем, удаляющем её наверняка, обещает: «Айл би бэк!»

Фраза I’ll be back (= Я вернусь) согласно Википедии стала крылатой. В фильме «Терминатор» её произнёс киборг Терминатор, которого сыграл Арнольд Шварценеггер. Во время съёмок актёр оговорился и вместо фразы I’ll come back, как было первоначально в сценарии, произнёс её таким образом, и вот такая версия и попала в фильм. Эта фраза занимает 37-е место среди 100 известных цитат из американских фильмов.

Данную фразу с Английского языка на Русский можно перевести очень просто, она означает «Я вернусь». А вот знаменитой и популярной, практически на весь мир, она стала, во многом, благодаря фильму «Терминатор» и главному герою фильма, собственно самому терминатору, которого прекрасно сыграл Арнольд Шварценеггер. Так что фраза эта стала всем известна после премьеры фильма, в 1984 году. А роль терминатор Т-800 сделала Шварценеггера популярным на весь мир, эта роль стала, пожалуй, его визитной карточкой, как в общем-то и эта фраза. Правда говорил он её в фильме не так часто, может быть пару раз, но она практически всем запомнилась.

В оригинале данная фраза звучит, как: «I’ll be back», что переводится «Я вернусь». А происхождение её из известного американского фильма «Терминатор», где Арнольд Шварцнегер, исполняющий роль одноимённого персонажа её и произносит.

Я думаю данную фразу должны многие помнить с фантастического боевика «Терминатор», исполнитель данной фразы Арнольд Шварценегер. Но также и в других фильмах актер упоминал данную фразу, так как это стало его фишкой

Значит «я вернусь», это практически прямой перевод данной фразы.

Произнёс её замечательный актёр Арнольд Шварценеггер в фильме «Терминатор».

Сейчас эту фразу довольно часто употребляют и у нас, то есть вам сообщают, он или она, уходят не на всегда и могут вернуться.

Выражение рыцарь без страха и упрёка, на самом деле является титулом, который дал в 16 веке король Франции известному французскому рыцарю за его успехи на турнирах. Примерно в это же время этим титулом был отмечен выдающийся полководец Франции —Луи деля Тремун.

Вскоре это выражение стало общеупотребительным благодаря широкому распространению анонимного французского романа (1527) под названием «Приятнейшая, забавная и отдохновительная история, сочиненная честным слугой о событиях и поступках, успехах и подвигах доброго рыцаря без страха и упрека, славного сеньора Баярда».

В настоящее же время рыцарем без страха и упрёка называют того, кто может превозмогать свой страх и поступать честно и благородно по отношению к другим.

Источник

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

It’s nice to be back home.

Как приятно вернуться домой!

When will he be back?

I’ll be back in a second.

Я вернусь через секунду.

I’ll be back in three hours.

Я вернусь через три часа.

I’ll be back in a minute.

Я вернусь через минуту. / Сейчас вернусь.

I am glad to be back home.

Я очень рад, что вернулся домой.

«Where is he?» «He’s away at the moment, but he’ll be back soon.»

«Где он?» «В данный момент он отошел, но скоро вернется.»

Stay there, I’ll be back in a sec.

Никуда не уходи, я вернусь через минуту.

I’ll be back in a mo.

Will you be back here tonight?

Ты вернёшься сюда сегодня вечером?

Just wait here. I’ll be back in a flash.

Просто ждите здесь. Я вернусь через секунду.

She’ll be back, never fear.

Она вернётся, не бойся.

Hang on! I’ll be back in a minute.

Подождите меня! Я вернусь через минуту.

I expect to be back within a week.

Я рассчитываю вернуться в течение недели.

It feels funny to be back here again.

Забавно вернуться сюда снова.

I’m planning to be back here by 6:00.

Я планирую вернуться сюда к шести ноль-ноль.

One thing’s for certain, he won’t be back.

Одно точно: он уже не вернётся.

Stay right there! I’ll be back in a minute.

Стой, где стоишь! Я вернусь через минуту.

It’s great to be back home.

Как же здорово вернуться домой.

I’ll be back in two shakes.

Я вернусь через пару секунд.

We’ll be back inside the hour.

Мы вернёмся в течение часа.

I felt glad to be back in harness.

Я был доволен, что вернулся в строй / к привычной работе.

So when will his lordship be back?

Так когда вернется его светлость?

Long skirts will be back next year.

В следующем году в моде снова будут длинные юбки.

Wait here. I’ll be back in a minute.

Подождите здесь. Я сейчас вернусь.

What a relief it is to be back home.

Какое облегчение — снова быть дома.

It felt strange to be back in Dublin.

Было странно снова вернуться в Дублин.

I’ll be back by five (=five o’clock).

Я вернусь к пяти (часам).

Warn her you’re going to be back late.

Предупредите её, что вернётесь поздно.

Don’t worry, we’ll be back by nightfall.

Источник

Вся правда про «I’ll be back»

Привожу небольшой отрывок эксклюзивного телевизионного Интервью с Арнольдом Шварценеггером:

Ведущий: Вот Вы пишете в своей новой книге вверху на 15 странице, цитирую:

«Я был абсолютно убежден в своей осбенности, что предназначен для чего-то большего. И дожен всеми возможными путями добится признания и известности. »

Как так вышло, что Вы, будучи бедным мальчиком с маленького австрийского городка, так думали? Откуда это все?

Арнольд: Я просто чувствовал это. Когда я смотрел американские фильмы, видел Эмпайр-стейт-билдинг (Empire State Building), Мост Золотые Ворота (Golden Gate Bridge), Голливуд и все такое, я себе говорил: «Однажды и я там буду. Буду сниматся в фильмах». И это не было чем-то типа «возможно», я это отчетливо видел, хотел этого. Я перепробовал разные виды спорта, а когда я начал тренироватся с отягощениями, моя уверенность лишь удвоилась. Я почувствовал свои зозможности и талант, и уже представлял, как смогу использовать всое тело в кино так же, как и другие чемпионы по бодибилдингу. Как в фильмах про Геркулеса и тому подобное, всюду, где только возможно применить мое тело. Это бы дало мне путевку в Америку.

Ведущий: Еще много историй о вашей кинокарьере. В книге Вы поделились с нами историей о «Терминаторе». Что за трудности у Вас возникли с фразой «I’ll be back»?

Арнольд: Я просто не мог толком произнести это сочетение «I’ll». Тогда я обратился к Джиму Кэмерону с просьбой: «Может мне лучше сказать «I will. be back», это бы звучало более машинально — «I will be back»». Но он в ответ сказал: «Нет, нет, нет. Я не говорю тебе как играть, а ты мне не говори как писать сценарий. Я написал фразу «I’ll be back» и я просто хочу, что бы ты это сказал». А я говорю: «Но это будет звучать очень необычно, с моим то немецким акцентом». И он сказал: «Мне все равно. Просто произнеси это 10 раз по разному, один из вариантов да сработает». Так мы и сделали.

Потом, когда фильм уже вышел, помню, я был в Нью-Йорке на промоушене. И когда я прогуливался по Парк-авеню, ко мне подошел один фанат и говорит: «Скажи это, скажи это!» А я, недоумевая, говорю: «Скажи что?». «Скажи фразу!», — говорит он — «I’ll be back!». Я и сказал: «I’ll be back» (говорит обычным образом с неким удивлением). А он: «Да нет же! Скажи это как в фильме!» Тогда я сказал: «I’ll be back» (произносит в точности, как в фильме). А он — «Да, да, да! Именно так!»

Тогда я и осознал всю мощь этой фразы.

Ведущий: Тоесть, Джеймс Кэмерон был прав?

Арнольд: Да, он был абсолютно прав. Он всегда прав. Джеймс Кэмерон никогда не ошибается.

К слову, недавно вышел долгожданный лицензионный Blu-ray диск «Терминатора». Ремастеринг изображения и звука не оставит равнодушными коллекционеров, ценителей классической фантастики и тех, кто растаскал на цитаты фильмы Арнольда Шварценеггера. Вашему вниманию — официальный трейлер нового издания.

Источник