Как пишется алби бэк

Well, depending on how things go, we may all be back in the forest soon.

В зависимости от развития событий, мы все можем скоро снова оказаться в лесу.

Though I imagine we’ll all be back in a couple of weeks.

Хотя, думаю, через пару недель мы вернемся .

And when your church is rebuilt, they’ll all be back.

А когда церковь восстановят, все вернутся.

We’ll all be back again in another body.

Мы все вернемся снова в другом теле …

They’ll all be back in the morning.

Они все вернутся к утру.

And I brought all that video back into the physical world by printing it out on these long strips of ink-jet paper and cutting out the forms.

И я перенёс все фрагменты заснятого видео в реальный мир, распечатав их на длинных лентах струйной бумаги и вырезав из них формы.

So it all starts back in 1946, just a few months after the end of the war, when scientists wanted to know what it was like for a woman to have a baby at the time.

Оно началось в 1946 — м, через несколько месяцев после окончания войны, тогда учёные хотели знать, каково было женщине в то время иметь ребёнка.

I think we all forgot that I was their prisoner, and it was like going back to my high school classroom again.

Казалось, что все забыли, что я была заключённой, и мы как будто вернулись в школу.

Think about it: How many of you, when you visit a museum, take photographs of all parts of the statue, even the back side of it?

Подумайте об этом: сколько из вас, посещая музей, фотографируют все части статуи, включая заднюю?

In fact, our US partisanship goes all the way back to the very beginning of the republic.

На самом деле наша приверженность партиям в США восходит к сáмому зарождению республики.

All of a sudden they got much broader, and they started to slide back and forth across the landscape more readily.

Внезапно они разлились, и их русла стали чаще меняться.

Back in architecture school, I was thinking about all this, and I set out on a plan to redesign death care.

В архитектурной академии я много размышляла об этом и придумала план преобразования ритуальных практик.

And I can trace all of my biggest wins and all of my biggest disasters averted back to doing fear-setting at least once a quarter.

Я могу увидеть связь между всеми своими самыми большими приобретениями и всеми предотвращёнными несчастьями и тем «страхополаганием», которое провожу раз в три месяца.

But the phone will ring or the mail will come and then against all odds, you’ll get your sense of humor about yourself back.

Но зазвонит телефон или придёт письмо, и затем вопреки всему к вам вернётся чувство юмора в отношении самого себя.

So I wrote back, WTF in bold to Mr. Adidas, thanking secretly that some acronyms and things won’t change at all.

Поэтому мистеру Адидасу я ответил WTF, мысленно порадовавшись, что некоторые акронимы не меняются никогда.

But pushing back even further, even further back to childhood and fetal life and all the different versions that that could come in.

Заглянем в более ранний период — детство и стадия зародыша — и рассмотрим все возможные варианты.

But pushing even further back, back to when you were just a fetus, back to when all you were was a collection of genes.

Но рассмотрим более ранний период, когда вы были лишь плодом, набором генов.

We’ve discovered all of these galaxies right back to the very first supermassive black holes.

Мы обнаружили все эти галактики вплоть до самых первых сверхмассивных чёрных дыр.

And all of these hellos left visible marks on the map as Samantha was flying by and as she was actually waving back every day at us using Twitter from the ISS.

Все эти послания оставляют видимые отметки на карте, в то время как Саманта пролетает мимо и каждый день машет рукой нам в ответ, используя для этого Твиттер на МКС.

And so as a result, when he says, I’m going to close TPP and all the jobs will come roaring back.

Впоследствии он говорит: Я намерен выйти из ТТП, и все рабочие места вернутся.

We have to be prepared to go back through all our books and our films, all our favorite things, and say, Actually, this is written by a male artist — not an artist.

Нужно заново просмотреть все книги и фильмы, все любимые произведения и сказать: На самом деле это создано не просто творцом — а мужчиной — творцом.

If you go back to the first nations, so, thousands of years ago, the people who lived along the Yellow River in China — it was many, many different tribes and they all depended on the river for survival and for prosperity.

Посмотрим на первые народы, жившие, скажем, тысячи лет назад вдоль реки Хуанхэ в Китае, — то было множество разных племён, существование и процветание которых зависели от реки.

So for all the talk of the rise of nationalism and going back to the 1930s, to the 19th century, in the West at least, the power of national sentiments today is far, far smaller than it was a century ago.

Так что все эти разговоры по поводу подъёма национализма и отката назад в 1930 — е годы, в XIX век, по крайней мере, на Западе, влияние национализма сегодня гораздо, гораздо меньше, чем оно было сто лет назад.

If you come back the next day and all the money is just gone, you really need to dump that guy.

Если вы вернётесь на следующий день, а все деньги исчезли, то вам точно нужно бросить этого парня.

When I looked back on all that had happened, I could see that my son’s spiral into dysfunction probably occurred over a period of about two years, plenty of time to get him help, if only someone had known that he needed help and known what to do.

Когда я оглядывалась на те события, я могла увидеть, как мой сын проваливался в это расстройство, происходившее, скорее всего, в течение приблизительно двух лет, срок достаточный для того, чтобы оказать ему помощь, если бы только кто — то знал, что он в ней нуждается, и знал, что делать.

They had muscle weakness, stiffness in the neck and back, fevers — all of the same symptoms I had when I first got diagnosed.

У них появилась мышечная слабость, одеревенение в шее и спине, жар — все те же симптомы, которые были у меня.

We are going back into our sacred traditions and recognizing that all of our traditions contain the raw material to justify violence and extremism, and also contain the raw material to justify compassion, coexistence and kindness — that when others choose to read our texts as directives for hate and vengeance, we can choose to read those same texts as directives for love and for forgiveness.

Мы возвращаемся к нашим священным традициям и начинаем осознавать, что все они содержат в себе сырьё для оправдания жестокости и экстремизма, но также в них можно найти основу для сострадания, мирного сосуществования и доброты — и когда другие выбирают наши книги в качестве призыва к ненависти и мести, мы, читая те же тексты, рассматриваем их как руководство к любви и всепрощению.

It’s supposed to be about giving people back a sense of purpose, a sense of hope, a sense that they and their dreams fundamentally matter in this world that tells them that they don’t matter at all.

Вернуть людям целеустремлённость, чувство надежды, чувство того, что их мечты и они сами чрезвычайно важны в этом мире, который убеждает их в обратном.

And so if you’re within the blue matrix, everything’s completely compelling that the other side — they’re troglodytes, they’re racists, they’re the worst people in the world, and you have all the facts to back that up.

Если ты в синей матрице, то всё вокруг тебе подтверждает, что на другой стороне троглодиты, расисты, худшие люди на земле, у тебя на руках все факты, чтобы это доказать.

I took all these paintings back to my studio, and scraped them, and carved into them, and poured paint thinner on them, put more paint on top, drew on them.

Я взяла все эти картины назад в студию, почистила их, чуть порезала их, залила их растворителем, положила больше краски сверху и разрисовала снова.

The man who had his eyes wide open, he might lend it to me, and if I didn’t pay him back, you’d all know I was dodgy.

Человек, который не закрывал глаза, мог бы их мне одолжить, а если бы я их не вернула, вы все знали бы, что я ненадёжна.

We invented Liquid Lead as a way of stripping out all the ideas that don’t belong to us and taking partner dancing back to what it really always was: the fine art of taking care of each other.

Мы разработали гибкое лидирование как метод освобождения от всех чуждых нам идей и приобщения партнёра снова к тому, чем это было всегда — тонкому искусству заботы друг о друге.

Steel drew back, turned all heads toward the sound.

Булат оттянулся назад, повернул все головы на шум.

Horus’s quiet voice snapped all eyes back to him.

Негромкий голос Гора вновь приковал к нему все взоры.

Except that since Rachel’s in Uzbekistan it’s really hard to get back, but the rest of us were all together.

С тех пор как Рейчел в Узбекистане, ей сложно приехать, но все остальные собирались.

I think they were all converted fairly in the early days of the church back in the nineteenth century.

Я думаю, они приняли мормонство в довольно ранний период становления церкви, еще в девятнадцатом веке.

And when he got back, he knew he would have to start everything all over, ’cause he’d forgotten everything.

А когда он вернулся, он посчитал, что ему придется все начинать сначала, так как он все позабыл.

I did in fact find some births that were quite close to the marriage dates, and that was a little unexpected, but my secret wish, I suppose, was to hope that Dick Shepherd, the highwayman, might have been somewhere in the family tree, but if he is, I haven’t got that far back, but I wouldn’t mind at all.

Я на самом деле нашел некоторые даты рождения, которые были совсем близко к датам свадьбы, и это было немного неожиданно, но мое заветное желание, я полагаю, было бы надеяться, что Дик Шеперд, разбойник, возможно, находится где — то в родословной, и если это так, я не дошел еще так далеко, то я был бы совсем не против.

I have a Dictaphone actually, which I just record the other people’s lines, obviously in my voice, I don’t do strange character voices because that would be weird, and, you know I just say their line, I stop it, I say my line, I play the next lines, so you just basically record all the lines in any given scene and play it back and just work through it slowly.

На самом деле у меня есть диктофон, я просто записываю слова других актеров, понятно что своим голосом, я не записываю голоса чужих персонажей, потому что это было бы странно, и, знаете, я просто произношу их слова, останавливаю, произношу свои слова, (озвучиваю)играю следующие слова, так что вы просто в основном записываете все строки в любой конкретной сцене и проигрываете снова, и просто прорабатываете не спеша.

Remembrance Day is observed throughout the commonwealth and dates back to November 11, 1918 when all fighting in the First world war ended.

День Памяти отмечается во всем содружестве с 11 ноября 1918 года , когда закончилась Первая мировая война .

Is Celebrity Rehab really not coming back at all?

Неужели Реабилитацию Реабилитацию знаменитостей не будут больше показывать вообще?

All kinds of neck muscles and back muscles balance it.

Ее удерживают в нужном положении всевозможные шейные и спинные мышцы.

Dating back to medieval times, the buns were traditionally eaten on Good Friday, but they are now popular all around the Easter season.

Еще в средневековые времена булочки были традиционно ели в страстную пятницу, но они в настоящее время пользуются популярностью весь Пасхальный сезон.

But for you, dear ladies, what would be the purpose for us men to commit feats big or small, life would lose all its essence without a cosy home with the eternal fire burning, the place where you keep coming back (or crawling back) after travelling overseas or heroic trips to supermarkets.

Если бы не вы, дорогие женщины, какой смысл был бы нам, мужчинам, совершать большие и маленькие подвиги, жизнь потеряла бы всякий смысл без уютного дома с неугасающим пламенем очага – дома, куда вы всегда возвращаетесь (или приползаете) после путешествий в далёкие страны или героического похода в супермаркет.

Suppose that I have a car, and then I will feel very easy because what I need to do is to put all my stuff at the back of the car.

Предположим, что у меня есть машина, и тогда я буду чувствовать себя очень легко, потому что все, что мне нужно сделать, это положить все мои вещи в багажник автомобиля.

Since then I bear in my heart the image of a young girl suffering from the incurable illness, and her friends doing all they can to give her hope and bring back to life.

С тех пор я ношу в сердце образ молодой девушки, которая страдает от неизлечимой болезни, и ее друзей,.

All part of the hilarious story I should really tell you when I’m back on planet earth.

Все детали этой весёлой истории я расскажу тебе, когда вернусь на планету Земля.

The transponders will send the locations back to the ship, and the ship will send all locations back to the phones.

Передатчики сообщат координаты на корабль, а корабль передаст наши координаты обратно на телефоны.

All starboard deck officers are to pull their crews back to central.

Всем офицерам в секциях правого борта отвести людей в центральный отсек.

All radio and radar contact has been lost with the plane carrying the Prime Minister back from the US.

Радиолокационная связь была прервана с самолетом, на котором премьер — министр возвращался из Соединенных Штатов.

Ron stared as Harry brought it all back in to the compartment and tipped it onto an empty seat.

Рон смотрел, как Гарри принес все это в купе и свалил на свободное сиденье.

It’s Arthur’s fondness for Muggles that has held him back at the Ministry all these years.

Все эти годы Артура удерживала в министерстве лишь его любовь к муглам.

All have been on an expedition of caves and not you come back

Ты была участницей похода в пещеры, из которого никто не вернулся.

I got back to my camp and spread the sleeping bag and thanked the Lord for all He was giving me.

Я поднялся к своей стоянке, расстелил спальник и благодарил Бога за все милости Его.

She poured water into all three cups, then put the kettle back on the stove and turned to walk out of the kitchen.

Налила воды в чашки, опускала пакетики, поставила чайник на плиту и пошла к двери.

I want you to take all the lightbulbs we got, smash ’em up by the back doors and windows.

Я хочу, чтобы ты собрал все лампочки и разбил их у задних окон и дверей.

I want this place swept up and all the candy cane baskets refilled by the time I get back.

Подметите тут хорошенько и наполните конфетами все эти тростниковые корзины к моему возвращению.

Erasing all evidence this device exists so no one can trace the devastation back to him.

Стирая все доказательства существования этого устройства так чтобы никто не смог приписать эти разрушения ему.

Her dark hair was pulled completely back from her face, so that the delicate triangle of her cheeks and chin was all you saw.

Темные волосы она убрала с лица совсем, и нежный треугольник щек и подбородка привлекал взгляд.

We all found out when we got back from the boat trip.

Мы все узнали об этом, когда вернулись с морской прогулки.