Как пишется алладин на английском

На чтение 2 мин Просмотров 135 Опубликовано 24.10.2021

Большинство людей знают это слово по одноимённому мультфильму. Но в любом случае это настоящее арабское имя, которое также имеет свои правила написания, как и любые другие слова любых частей речи. Но, к сожалению, из-за своего произношения люди часто пишут это имя неправильно. Попросту путаются в двух вариантах: “алладин” или “аладдин”. Поэтому давайте разберёмся с таким коварным правописанием.

Как пишется правильно: “алладин” или “аладдин”?

Для начала нужно узнать само правильное написание. Если у вас имеется словарь, который содержит арабские имена, то прекрасно.

В нём будет верный вариант с двумя буквами “д” – Аладдин.

Применяемое правило

Вот уже в который раз придётся повториться, что это арабское имя, поэтому его придется разбирать дословно. Это имя будет состоять из двух существительных и одного суффикса:

Ala – благородство

ad – суффикс

Din – вера

Итак, дословно имя Ala-ad-din переводится как “благородство веры”. В этом примере чётко видно присутствие двух букв “д”.

Примеры предложений

1. Мы хотим назвать ребёнка именем Аладдин.
2. В моём окружении есть знакомый по имени Аладдин.
3. Почему-то так хочется пересмотреть мультфильм “Аладдин”.

Неправильное написание

Насколько коварным не было бы произношение, но написание “Алладин” не является верным.

Например:

1. Интересно встретить человека с именем Алладин.
2. Имя Алладин имеет арабские корни.
3. Я в детстве очень любил по утрам смотреть “Алладин”.

Юлия Румянцева

Мудрец

(13196),
закрыт

12 лет назад

Дополнен 12 лет назад

В русских книгах Алладин, на английском Aladdin. Как правильно????

Colin

Высший разум

(533582)


12 лет назад

Вообще-то Ала-ад-Дин (так в восьмитомном переводе «1001 ночи»). Можно Аладдин.
Алладин — укоренившаяся ошибка первых переводчиков, не знавших арабского языка и переводивших арабские сказки с европейских текстов.

Mikhail BasmanovПрофи (718)

4 года назад

Алладин значит Ладин. Ал или Аль это просто артикль, как например, в слове Эллада. Эль Лада. Страна Лады. Лада у славян — также, и Небесная Богородица. Как и Перу была Перуново, древняя столица Куско было Кусково.

АлиУченик (119)

4 года назад

Правильно Аладдин. У меня зовут Аладдин. Тупые не образованные люди пишут и говорят Алладин. Ударение должно на 2- ой букву Д.

Yasmin ***

Мудрец

(13755)


12 лет назад

По большому счету.. и то и другое написание ошибочно. . По-арабски это имя пишется как علاء الدين ..а читается как » ‘алЯ уд-дин»..но если выбирать из двух зол меньшее… то правильно все таки в упрощенной форме писать с двумя «д»..т. е. Аладдин…

Викторович

Профи

(834)


6 лет назад

Алладин, Аладдин… Да вообще без разницы. Это не из русского языка. Это тоже самое, что и кофе, он или оно, а правильно и так и так. Изначально его называли же Кофий, вот он и был ОН, а когда стало Кофе, то само собой это ОНО. Вот и с Алладином вашим так. Я не считаю это такой великой кретичностью, тем более не стоит это приписывать к русской грамматике. Вот возьмем слово ПРОСТО а ведь мало кто знает, что в переводе с японского оно означает ЖОПА…

Mikhail Basmanov

Профи

(718)


4 года назад

Алладин значит Ладин. Ал или Аль это просто артикль, как например, в слове Эллада. Эль Лада. Страна Лады. Лада у славян — также, и Небесная Богородица. Как и Перу была Перуново, древняя столица Куско было Кусково.

Алладин или аладдин как правильно

Автор Ўлия Румянцева задал вопрос в разделе Лингвистика

Так как правильно — Алладин или Аладдин? и получил лучший ответ

Ответ от Colin[гуру]
Вообще-то Ала-ад-Дин (так в восьмитомном переводе «1001 ночи»). Можно Аладдин.
Алладин — укоренившаяся ошибка первых переводчиков, не знавших арабского языка и переводивших арабские сказки с европейских текстов.
Colin
Высший разум
(466161)
Это даже не смешно 😉

Ответ от Mikhail Basmanov[эксперт]
Алладин значит Ладин. Ал или Аль это просто артикль, как например, в слове Эллада. Эль Лада. Страна Лады. Лада у славян — также, и Небесная Богородица. Как и Перу была Перуново, древняя столица Куско было Кусково.

Ответ от Вадос драго[новичек]
ребята вообще, ни анл языке Aladdin на русском Алладин

Ответ от Вячеслав Якубенков[активный]
Алладин, Аладдин… Да вообще без разницы. Это не из русского языка. Это тоже самое, что и кофе, он или оно, а правильно и так и так. Изначально его называли же Кофий, вот он и был ОН, а когда стало Кофе, то само собой это ОНО. Вот и с Алладином вашим так. Я не считаю это такой великой кретичностью, тем более не стоит это приписывать к русской грамматике. Вот возьмем слово ПРОСТО а ведь мало кто знает, что в переводе с японского оно означает ЖОПА…

Ответ от Королева Пентаклей[гуру]
Аладдин

Ответ от MC *M@X*[новичек]
Алладин

Ответ от Viorel Seredenco[гуру]
правильно Алладин (в арабских странах часто упортебляется приставка «Ал»)

Ответ от Марина Кодак[гуру]
И так и так)

Ответ от Yasmin ***[гуру]
По большому счету.. и то и другое написание ошибочно.. По-арабски это имя пишется как علاء الدين ..а читается как » ‘алЯ уд-дин»..но если выбирать из двух зол меньшее… то правильно все таки в упрощенной форме писать с двумя «д»..т. е. Аладдин…

Ответ от Ёергей Жулега[эксперт]
алладин

Ответ от Наталья Черкасова[новичек]
Аладдин.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Так как правильно — Алладин или Аладдин?

Главная

/

Транскрипция и произношение

/

aladdin

Транскрипция и произношение слова «aladdin» в британском и американском вариантах. Подробный перевод и примеры.

Как правильно нужно писать: Алладин или Аладдин? Запутался я с этими аладинами. То ли две буквы Л писать подряд, то ли две буквы Д писать рядом. Как будет правильно Алладин или Аладдин? Если речь об арабском мужском имени, то правильно – Аладдин. Именно Аладдин (с двумя буквами «Д») является правильным вариантом написания арабского имени Ala- ad-Din (что переводится как «благородство веры» или «благородство религии»). И в состав этого имени не входит слово «Аллах». А вариант Алладин считается неправильным, т.к. при таком написании оно должно было бы состоять из Allah- ad-Din. Кстати, даже Word знает вариант имени Аладдин с двумя буквами «Д», а вариант с двумя буквами «Л» он подчёркивает, предлагая заменить на «Палладин». автор вопроса выбрал этот ответ лучшим Red Cat [103K] 10 лет назад Правильно будет Аладдин. Это я знаю точно, потому что у меня был знакомый с таким именем, и писал он его Аладдин. Второй вариант, Алладин, мне встречался в книгах, но когда я познакомилась вживую с носителем этого имени, я сразу уточнила у него, как правильно пишется его имя, и узнала, что именно Аладдин, и никак иначе. Губка Боб [672] 10 лет назад Судя все ответы и коментарии то правильно писать Ала-ад-дин? Но я считаю что правильно пишется (как написала пользаватель Жаклин) Аладдин. Но может я и ошиаюсь. А чтобы точно знать надо посмотреть начало мультфильма «Аладин», и поэтому я думаю что в начале написано правильно (в начале мультфильма). Алладин и Аладдин имеют одинаковую основу — Аллах+Дин. Нужно понимать, что это имя пришло в русский язык через другие языки, и оно могло иметь разное произношение или прочтение. Есть русское имя Иван, но есть Ян, Жан, Джон, Иоанн, все эти имена произошли от одного еврейского имени. Есть Абрам, Абрахам, Авраам, Ибрагим, но и они имею в основе одно и то же еврейское имя. Все эти имена прошли через языки разных народов и получили различное произношение. elena-kh [242K] 8 лет назад Правильно писать Аладдин. При произношении может получиться некоторая путаница, ведь если составлять транскрипцию, правильнее бы было написать ее с двумя звуками «л». Ведь по идее мы произносим спаренный «л». Однако выбирая правильное написание в русском языке, не стоит полагаться на транскрипцию и произношение, а стоит полагаться на словарь. В словаре это имя пишется так — Аладдин. MarkT­olkie­n [84.9K] 7 лет назад В данном случае правильный вариант написания обусловлен не правилами, а традициями. Вполне мог бы прижиться вариант с двумя «л» — «Алладин», тем более, что составляющим первая часть имени произошла от имени «Аллах». И все же, чаще встречается «Аладдин», такое написание имени героя восточных сказок считается традиционным и потому правильным. Аладдин. Я в арабском языке вообще не силен, но достаточно часто встречал арабские названия или надписи которые начинались с Ал… и писались через дефис: Al-***, например Al-Jazeera (если не ошибаюсь, это их телеканал) так что в споре про 2д или 2л больше склоняюсь к варианту с двумя «л»… Ну, если речь идет о мультике, то там вроде Алладин было. Врядли создатели ошиблись и написали с ошибкой. Хотя вот спросила как правильно мультик назывался Алладин или Аладдин, мнения расходятся… Ну будем пологаться на большинство, которое утверждает, что правильно с 2 буквами д Правильно пишется Аладдин Хотя по русски произносится «Алладин«, так легче выговаривается. И когда говоришь Алладин, буква «л» звучит как «лл», так что слово Аладдин пишется не так как говориться (то же заяц, корова, лестница). Алладин правильно.И так уже давно принято в русском языке.Вы же на русском языке вопрос задаете.Значит и придерживайтесь правил,которые применяются в великом и могучем языке.Так что правильно написание Алладин. Пропо­ведни­к [95.6K] 10 лет назад Алладин от слова Аллах (полагаю аналог русского имени Богдан). А Аладдин- от другого слова. Это, наверное, как у русских Алена и Лена. Так что того Алладина, который в мультике и в сказке, зовут Алладин. Все старые книги, сказки, научная литература- везде Алладин. Это ошибка последнего десятилетия, которая укоренилась. Однако правильное название всегда было и есть АЛЛадин, с двумя Л. 100% две «д». Это уже в последние 10 лет стали писать с ошибками (от всеобщей СМИ-безграмотности), а в оригинале АлаДДин Аврор­а- [82.2K] 10 лет назад Как говорится,так и пишится.Произнесите вслух имя в двух вариантах и почуствуйте разницу. Конечно два Л. Знаете ответ?

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

aladdin

1 Aladdin

2 aladdin

3 ALADDIN

4 Aladdin

5 aladdin

См. также в других словарях:

Aladdin (MD) — Aladdin (Virgin) Aladdin Éditeur Virgin Interactive Développeur Virgin Interactive Concepteur David Perry Date de sortie 1993 Genre Plate forme … Wikipédia en Français

Aladdin — ist die englische Bezeichnung für Aladin der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Aladdin (Illinois) Aladdin (Pennsylvania) Aladdin (Washington) Aladdin (Wyoming) Aladdin City (Florida) Sonstiges: Aladdin (Oper) von Kurt Atterberg… … Deutsch Wikipedia

Aladdin — Dessin animé de John Musker et Ron Clements, pour les studios Walt Disney. Pays: États Unis Date de sortie: 1993 Technique: couleurs Durée: 1 h 30 Résumé À Bagdad, Aladdin, jeune voleur, tombe amoureux de Jasmine, la fille du… … Dictionnaire mondial des Films

Aladdin — name of a hero in stories from the Arabian Nights, from Arabic Ala al Din, lit. nobility of faith … Etymology dictionary

Aladdin — [ə lad′ n] n. [Ar Aʼ l ad dīn, lit., height of faith < aʼ lā, height + al, the + dīn, faith] a boy in The Arabian Nights who finds a magic lamp and a magic ring, with which he can call up a jinni to do his bidding … English World dictionary

Aladdín — Para otros usos de este término, véase Aladdin (desambiguación). Aladdin Título Aladdín Aladino Ficha técnica Dirección John Musker Ron Clements … Wikipedia Español

Aladdin — Aladin Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Aladin (ou Aladdin selon l orthographe anglaise) est le héros du conte Aladin et la Lampe merveilleuse inclus dans le recueil arabo persan des… … Wikipédia en Français

Aladdin — /euh lad n/, n. (in The Arabian Nights Entertainments) the son of a poor widow in China. He becomes the possessor of a magic lamp and ring with which he can command a jinn to do his bidding. * * * Hero of a well known story in The Thousand and… … Universalium

Aladdin, Jr. — Infobox Musical name= Aladdin Jr. subtitle= caption= music= Alan Menken lyrics= Howard Ashman book= basis= Disney film Aladdin productions= awards= Aladdin Jr. is a one act, seven scene theatre musical adapted from the animated Disney film… … Wikipedia

Aladdin — A|lad|din a young male character in a story from The Arabian Nights. Aladdin steals a lamp, which makes a ↑genie (=a magical spirit) appear who will give Aladdin anything he asks for … Dictionary of contemporary English

Источник

Алладин

Aladdin

A long time ago, a magician wanted a very special magic lamp. But the lamp was in a cave in China. The magician couldn’t go into the cave to get the lamp. Only a boy could get the magic lamp from the cave.

The magician went to China. There, in a market, he saw a poor boy. The boy had a basket of bread.

‘What’s your name, boy?’ asked the magician. ‘Aladdin, sir,’ said the boy. ‘Please, buy my bread.’

‘Yes, you can sell me your bread. ‘ said the magician, ‘and then I can take you to the mountains to see a magic garden in a secret cave!’

‘Here’s the bread!’ said Aladdin. ‘Now take me to the mountains. I want to see the secret cave and the magic garden!’

The magician and Aladdin went to the mountains. They ate Aladdin’s bread on the journey.

‘Here’s the cave,’ said the magician. ‘You, Aladdin, must go into the cave and get the magic lamp.’

‘But I can’t go into the cave,’ said Aladdin ‘The stone door is closed.’

‘You must pull the brass ring to open the door.’

‘Then you can go in,’ said the magician

Aladdin pulled the ring. The stone door opened and he saw some steps in the dark cave.

‘Go down the steps to the magic garden,’ said the magician. ‘There’s a beautiful fruit tree in the garden. Under the tree there’s a brass lamp. You must bring the lamp to me.’

‘Hurry, Aladdin! Go and bring me the lamp!’

Aladdin went down the steps. It was very dark. But suddenly, he saw a light. It was the magic garden! Aladdin went into the magic garden. There were beautiful flowers and wonderful trees, but one tree was more beautiful than the others. It was the fruit tree! All the fruit were different colours and different shapes. Aladdin ate some of the fruit. It was delicious!

Then Aladdin saw the lamp under the tree. He took it and started to go back to the magician. ‘I’ve got the lamp!’ he shouted.

‘Hurry! Hurry! Bring me the lamp! I must go home!’ said the magician.

Aladdin went up the steps with the lamp. but the door closed!

The magician was very angry because he didn’t have the magic lamp. He went back home, to a country far away.

Источник

Как правильно Алладин или Аладдин?

Как правильно нужно писать: Алладин или Аладдин?

Запутался я с этими аладинами. То ли две буквы Л писать подряд, то ли две буквы Д писать рядом.

Как будет правильно Алладин или Аладдин?

Правильно будет Аладдин. Это я знаю точно, потому что у меня был знакомый с таким именем, и писал он его Аладдин. Второй вариант, Алладин, мне встречался в книгах, но когда я познакомилась вживую с носителем этого имени, я сразу уточнила у него, как правильно пишется его имя, и узнала, что именно Аладдин, и никак иначе.

Если речь об арабском мужском имени, то правильно – Аладдин.

Именно Аладдин (с двумя буквами «Д») является правильным вариантом написания арабского имени Ala- ad-Din (что переводится как «благородство веры» или «благородство религии»).

И в состав этого имени не входит слово «Аллах».

А вариант Алладин считается неправильным, т.к. при таком написании оно должно было бы состоять из Allah- ad-Din.

Кстати, даже Word знает вариант имени Аладдин с двумя буквами «Д», а вариант с двумя буквами «Л» он подчёркивает, предлагая заменить на «Палладин».

Судя все ответы и коментарии то правильно писать Ала-ад-дин?

Но я считаю что правильно пишется (как написала пользаватель Жаклин) Аладдин.

Но может я и ошиаюсь. А чтобы точно знать надо посмотреть начало мультфильма «Аладин», и поэтому я думаю что в начале написано правильно (в начале мультфильма).

Алладин от слова Аллах (полагаю аналог русского имени Богдан). А Аладдин- от другого слова. Это, наверное, как у русских Алена и Лена. Так что того Алладина, который в мультике и в сказке, зовут Алладин.

Как говорится,так и пишится.Произнесите вслух имя в двух вариантах и почуствуйте разницу. Конечно два Л.

Правильно пишется Аладдин

Хотя по русски произносится «Алладин«, так легче выговаривается. И когда говоришь Алладин, буква «л» звучит как «лл», так что слово Аладдин пишется не так как говориться (то же заяц, корова, лестница).

Алладин правильно.И так уже давно принято в русском языке.Вы же на русском языке вопрос задаете.Значит и придерживайтесь правил,которые применяются в великом и могучем языке.Так что правильно написание Алладин.

Ну, если речь идет о мультике, то там вроде Алладин было. Врядли создатели ошиблись и написали с ошибкой. Хотя вот спросила как правильно мультик назывался Алладин или Аладдин, мнения расходятся. Ну будем пологаться на большинство, которое утверждает, что правильно с 2 буквами д

100% две «д». Это уже в последние 10 лет стали писать с ошибками (от всеобщей СМИ-безграмотности), а в оригинале АлаДДин

В данном случае правильный вариант написания обусловлен не правилами, а традициями.

Я в арабском языке вообще не силен, но достаточно часто встречал арабские названия или надписи которые начинались с Ал. и писались через дефис: Al-***, например Al-Jazeera (если не ошибаюсь, это их телеканал) так что в споре про 2д или 2л больше склоняюсь к варианту с двумя «л».

Самое близкое это «to pinch and scrape», типа экономить на всём

Давайте рассмотрим как следует писать слово «массаж» по-английски;

«Массаж» по-английски пишется как-«massage»;

«Массаж тела» по-английски пишется следующим образом-«body massage»;

И «иду на массаж» по-английски выглядит так-«going for a massage».

Английский язык столь же богат омонимами, как и русский.

Глаголы put, run, set занимают лидирующее положение.

Нюансы использования и значения каждого из них так разнообразны, что описание заняло несколько месяцев у составителей Оксфордского словаря.

Глагол set в 1928 году имел более 200 значений, но и на сегодняшний день в 58 случаях принимает значение существительного, в 126 как глагол и в 10 как прилагательное, образованное от причастия.

Но ему не удаётся превзойти глагол run. Он значит не только «бежать», но и «шить», и «огородить», и «напечатать», и ещё 645 значений. Глагол put (задавать, вносить, положить, вонзать и т.д.)из этой тройки на втором месте: около 300 значений.

И вообще, глаголы английского языка, вкупе с приставками могут поставить иностранца в неловкое положение. Глагол get с неправильно применённым местоимением превратится в неприличное предложение (get it on = have sex)

Немного обсчитались. Но, возможно, и так.

В английском языке есть четыре синонима, которые в переводе на русский означают «синица»:

Зато во множественном числе синицы звучат как chickadee.

А вот в английском эквиваленте русской пословицы: «Лучше синица в руках, чем журавль в небе» само слово «синица отсутствует: «А bird in the hand is worth two in the bush» (дословный перевод: одна птица в руке ценнее, чем две на кусте).

Конечно же это не самое сильное слово в украинском языке, как по звучанию букв и звуков так и по смысловому содержанию. Это факт.

Но слово значимое и понятное. И такое исторически родное для Украины.

Но в современной трактовке слово ассоциируется с:

достижением цели путем борьбы,

с достижением результата путем приложения усилий или сверх усилий,

а также победа, доставшаяся ценой огромных и даже неимоверных усилий и огромных потерь.

Звучит само слово скромно, как его не кричи.

Так говорил Эпирский Царь Пирр после битвы при Аускули в 279 году до н.э.

Потери при были огромные.

Видимо в слове сокрыто нечто большее и совсем не аналог того, что есть вслове ПОБЕДА.

Лично я слышу в этом слове:

и утрату и жертвы и даже какой-то трагизм,

но никак не наслаждение и никак не ликование.

Источник

алладин — перевод на английский

Показать ещё примеры для «aladdin»…

Показать еще

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

Aladdin

существительное

Аладдин

м.р.
(a 1992 animated feature)

Контексты

With such rhetoric from their candidates, it is no wonder that, according to a recent poll, some 30% of Republican voters (and 41% of Trump supporters) favored bombing Agrabah, the central (and fictional) location of the Disney film Aladdin.
С такими угрозами от их кандидатов, неудивительно, что, согласно недавнему опросу, около 30% избирателей-республиканцев (и 41% сторонников Трампа) благоприятно относились бы к бомбардировке города Аграба: то есть центрального (и вымышленного) города из Диснеевского мультфильма «Аладдин».

Some of the highlights were things like «The Terminator,» «Aladdin,» the «Teenage Mutant Hero Turtles.»
Особенно яркими были игры вроде «Терминатора», «Алладина», «Черепашек-героев».

You’ve got to remember that in this time of year, 1993, what was considered a successful animated picture was «The Little Mermaid,» «Beauty and the Beast,» «Aladdin,» «Lion King.»
Вспомните, примерно в это время в 1993 году чрезвычайно удачными мультфильмами были «Русалочка», «Красавица и Чудовище», «Алладин», «Король Лев».

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «алладин» на английский

Суть этой игры онлайн алладин полностью повторяет сюжет игры-прародителя.

The point of this game online Aladdin repeats the plot of the game-grandparent.

Любой игрок, захотевший играть в алладин онлайн, найдет себе развлечение по вкусу.

Any player, who wanted to play the Aladdin online, find a place for entertainment.

Почему стоит пойти на спектакль «Алладин«?

Why go to the show «Alladin«?

Девятилетний Алладин собирает использованные боеприпасы для продажи в качестве металла в Алеппо, Сирия.

Nine year old Alladin collects used ammunition to sell as metal in Aleppo, Syria.

Лучшие алладин игры онлайн являются модернизированной версией игры «Принц Персии», которая изначально была разработана для игровых приставок.

Top Aladdin games are a modernized version of the game «Prince of Persia», which was originally designed for video game consoles.

Прошлой ночью Алладин просил Марину свидетельствовать в его пользу.

Last night, Aladdin asked Marina to testify in his favor.

Вы примете участие в неповторимых приключениях, а рядом всегда будет любимый герой Алладин.

You will participate in unique adventures, and the favorite hero Aladdin will accompany you.

Алладин пришел с лампой, немного потер ее, и все исчезло.

Aladdin came with his lamp, gave it some rubs, and the whole thing disappeared.

Я понимаю риск, но Алладин и я… мы должны попытаться.

And I understand the risks, but Aladdin and I… we have to try.

Я всегда чувствую себя немного как Алладин, когда попадаю сюда.

I always feel a little bit like Aladdin right here.

Ты уверил себя в этом, Алладин.

You said it yourself, Aladdin.

Это Алладин, наша цель в течение последних 2-х месяцев.

This is Aladdin, our target for the past 2 months.

Иначе говоря, концепция строится на джинне, который появлялся в таких фильмах, как Алладин.

In short, it’s based on the genie concept that we see in movies like Aladdin.

После окончания экскурсии дети отправились в кинотеатр на просмотр кинофильма «Алладин».

After the excursion, the children went to the cinema to watch the Aladdin movie.

Любимый герой Алладин всегда попадает в самые интересные перипетии.

Favorite hero Aladdin always gets into the most interesting vicissitudes.

Алладин должен был иметь маму, но ее вырезали из фильма.

Aladdin was supposed to have a mom — but she was cut out of the movie.

Если вы не знаете, кто такой Алладин, тогда придется действовать наугад.

If you do not know who the Aladdin, then we need to act at random.

Оригинальный «Алладин» вышел в 1992 году.

Я словно Алладин, словно бриллиант, который еще не был найден.

I feel I’m like Aladdin, the diamond that hasn’t been found yet.

Сюжет мюзикла разворачивается в одной восточной стране, где живет молодой воришка Алладин и его возлюбленная Жасмин.

The plot of the musical takes place in one eastern country, where the young thief Aladdin and his beloved Jasmine live.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 96. Точных совпадений: 96. Затраченное время: 75 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200