Как пишется амбассадор на английском

I know because I have been an advocate and an ambassador for this movement for roughly the last three years.

Я знаю это, потому что я была сторонником и представителем этого движения примерно последние три года.

North Kharun’s UN ambassador rejects this as pure propaganda.

Посол Каруна в ООН назвал это пропагандой чистой воды.

I hereby request that you call the U.S. ambassador and alert him to this illegal detention.

Я настоятельно требую, чтобы вы позвонили американскому послу и сообщили ему об этом незаконном задержании.

Any Intel or advance warning that someone was gonna try to assassinate Ambassador Kelly?

Какая — то информация или предупреждение, что кто — то попробует убить посла Кэлли?

It will depend upon my ability to achieve a true mind-link with the ambassador .

Все будет зависеть от моей способности создать телепатический канал связи с послом.

At her country’s embassy that evening, a formal reception and ball in her honour was given by her country’s ambassador to Italy.

Вечером того же дня в посольстве её страны был устроен приём в её честь.

I sent word to the Vorlon ambassador asking if his government would commit ships to our cause.

Я послала письмо послу Ворлон с просьбой к его правительству выделить нам дополнительные корабли.

No credible threats against the ambassador in the last three months.

Никаких вероятных угроз против посла за последние три месяца.

So you can imagine how eagerly young Dr. Andrew jumped at the opportunity now offered by the Raja’s ambassador .

Вообразите, как охотно молодой доктор Эндрю ухватился за возможность, предоставленную ему посланником раджи.

The next morning, Ambassador Vorob’yev was called away from what was becoming his customary breakfast with Barrayar’s young envoys in his private dining room.

На следующее утро посла Форобио оторвали от сделавшегося уже привычным завтрака с молодыми барраярскими посланниками.

The ambassador regarded him with huge, fathomless eyes, then looked back to her form.

Посол внимательно разглядывала его громадными бездонными глазами, затем вернулась к анкете.

The French ambassador in Kampala informed us on the phone that the hostages are at the airport and are unharmed.

Французский посол в Кампале сообщила нам по телефону, что заложники находятся в аэропорту и невредимы.

The ambassador inclined its head in a polite nod, then drew out a pen from its inner pocket and began to mark the papers.

Посол склонил голову в вежливом прощании, достал из потайного кармана авторучку и принялся писать.

And I’ve already asked the french ambassador to hold him at the font during his christening.

И я уже распорядился попросить французского амбассадора держать его купель во время крещения.

Must my bitterness be compounded with that ridiculous ambassador aboard your ship?

Неужели мое горе должен усугублять этот посол на борту вашего корабля?

I am here at the request of my government, bearing gifts for both the ambassador and your chief administrator.

Я прибыл по просьбе моего правительства, принес подарки для посла и главного администратора.

The solidarity between our nations is foremost in my mind, Ambassador Reiss.

Солидарность между нашими народами прежде всего, посол Рейсс.

Ambassador Asim has assured me that their entire government is behind our investigation.

Посол Асим уверил меня, что все их правительство поддержит наше расследование.

He came to a halt as the Ambassador’s tank glided to a stop ten paces from the steps of the dais.

Он остановился, едва контейнер с послом застыл в десяти шагах от ступеней, ведущих к трону.

It’s driven wedges between us, and Ambassador Masterman has been quick to hammer those wedges deep.

Это вбило между нами клин, а посол Мастерман поторопился загнать этот клин поглубже.

The Soviet ambassador to Israel had been given instructions, obviously, to follow the example of Italy.

Советский посол в Израиле явно получил инструкции следовать примеру посла Италии.

He gave the name and the Galactic co-ordinates of his destination to the ambassador , who passed them on to us.

Тревиз передал послу название и галактические координаты места своего назначения, а посол передал нам.

We would never consider denying your right to an audience, Ambassador .

Мы никогда не откажем вам в праве на аудиенцию, посол .

A month before, in Dallas, UN Ambassador Adlai Stevenson was spit on and hit.

Ведь, всего за месяц до того, в Далласе был оплеван и оскорблен посол ООН Адлай Стивенсон.

I would like to praise the excellent work of Ambassador Takasu in leading us in this process.

Я хотел бы высоко оценить превосходную работу посла Такасу, который руководил нами в этом процессе.

In this context, we also want to praise from the outset the contribution to peace in Angola made by Ambassador Robert Fowler.

В этом контексте мы хотели бы также высоко оценить тот вклад, который с самого начала внес в дело мира в Анголе посол Роберт Фаулер.

Thanks to our goodwill with the Japanese ambassador , I’ve arranged for you to stay there.

Благодаря нашему соглашению с японским послом, я договорился, что ты можешь остановиться там.

We would also like to express appreciation for the excellent work done by your predecessors, Ambassador Kurokochi and Ambassador Vattani in particular.

Нам также хотелось бы выразить признательность вашим предшественникам, послу Курокочи и в особенности послу Ваттани, за прекрасное исполнение ими своих функций.

I also wish to express appreciation to the outgoing Chairperson, Ambassador Mona Juul of Norway, for the splendid job done at the previous session.

Я также хотел бы выразить признательность бывшему Председателю, послу Норвегии Моне Юуль за прекрасную работу, проделанную в ходе предыдущей сессии.

I also take this opportunity to express appreciation to your predecessor, Ambassador Towpik of Poland, for his outstanding work.

Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить признательность Вашему предшественнику послу Товпику, Польша, за его выдающуюся работу.

I would like to take this opportunity to express appreciation for the excellent work of Ambassador Macedo, Ambassador Bekhbat and Ambassador Hilale.

И мне хотелось бы, пользуясь возможностью, выразить признательность за превосходную работу послу Маседо, послу Бехбату и послу Хилалю.

Throughout her professional life, Ambassador Al-Khalifa has been a champion of women’s rights in her society and in the court system.

На протяжении всей своей профессиональной жизни посол Аль Халифа выступает за права женщин в своем обществе и в судебной системе.

As Ambassador Nasseri has reminded me of the question he raised yesterday at the Presidential consultations, please allow me to react very briefly.

Поскольку посол Нассери напомнил мне о вопросе, поднятом им вчера в ходе консультаций Председателя, позвольте мне вкратце ответить на него.

On this occasion, as so often, the Ambassador of Mexico showed tremendous grace and courage.

В этом случае, как частенько бывало и в других, посол Мексики проявил недюжинную элегантность и смелость.

In doing so, let me stress, as you have and as have Ambassador Kolby and Ambassador Ryan, that I will be speaking in a personal capacity and none other.

Позвольте мне подчеркнуть, что аналогично послу Колби и послу Райану я буду выступать от себя лично, а не в каком — либо ином качестве.

My warm welcome goes also to Ambassador Balboni Acqua, who recently joined us.

Я также тепло приветствую посла Бальбони Аккуа, который недавно присоединился к нам.

I also join in the expressions of warm welcome extended here this morning to our new French colleague, Ambassador Bourgois.

Позвольте мне также присоединиться к прозвучавшим здесь сегодня утром теплым словам приветствия в адрес нашего нового французского коллеги — посла Бургуа.

I thank you on behalf of my Ambassador and the rest of my delegation.

Я благодарю Вас от имени нашего посла и всей нашей делегации.

Ambassador Chowdhury has informed the Council that he will report directly to it when agreement has been reached.

Посол Чоудхури сообщил Совету, что, как только будет достигнута договоренность, он сразу проинформирует об этом Совет.

A group of 16 individuals led by a security officer assaulted Ambassador Bashir Muhammad al-Hasan, deputy chief of mission, at his home.

Группа в составе 16 человек во главе с офицером службы безопасности совершила нападение на заместителя главы представительства посла Башира Мухаммада аль — Хасана в его доме.

They are non-negotiable, as was pointed out by Ambassador Greenstock, and this needs to be underlined and understood by the local entity governments.

Они не подлежат переговорам, как указал посол Гринсток, и это нужно подчеркнуть и понять местным правительствам образований.

I should now like to invite Ambassador Dembinski to take the floor.

А сейчас я предложил бы взять слово послу Дембинскому.

I have a hunch you might be right about the ambassador .

У меня такое чувство, что вы правы насчет посла.

We also extend our appreciation to Ambassador Kafando and his delegation for their excellent work in the previous month.

Мы также признательны послу Кафандо и его делегации за их прекрасную работу в прошлом месяце.

We also wish to commend Ambassador Mikhail Wehbe of Syria for the competent manner in which he accomplished his task during the previous month.

Мы также хотели бы отметить посла Сирии Вехбе, умело выполнявшего свою работу в прошлом месяце.

He did not seem to hesitate to speak freely, and told the Ambassador that he had no complaints as to his treatment in prison.

Не было признаков того, что он не может говорить свободно, и он сообщил послу о том, что у него нет жалоб на обращение с ним в тюрьме.

Whereas anyone could be appointed ambassador , career officers had to pass the most rigorous series of exams in the country.

Для того чтобы получить назначение на должность посла, профессиональные дипломаты должны пройти самые строгие экзамены на национальном уровне.

I now would like to open the list of speakers, and I give the floor to Ambassador Voto-Bernales.

А теперь, переходя к списку выступающих, я хотел бы предоставить слово послу Вото — Берналесу.

Ambassador Holbrooke said that the deployment of MONUC and the progress of the inter-Congolese dialogue went hand in hand.

Посол Холбрук заявил, что развертывание МООНДРК и прогресс в межконголезском диалоге тесно взаимосвязаны.

To date — as mentioned by Ambassador Gambari — a total of 2,095 people, including 722 monks, have been released.

На сегодняшний день, — и об этом говорил посол Гамбари, — освобождены в общей сложности 2095 человек, включая 722 монаха.

The first speaker on my list is Ambassador Pius Ikpefun Ayewoh of Nigeria, to whom I give the floor.

Первым оратором у меня в списке является посол Нигерии Пиус Икпефун Айевох, которому я и предоставляю слово.

We would also like to salute the efforts made by Ambassador Reimaa of Finland to get the work of this Conference under way.

Мы хотим также приветствовать усилия посла Финляндии Реймаа с целью добиться начала работы Конференции.

Ambassador Ousmane Camara, Permanent Representative of Senegal and President of the Conference on Disarmament, delivered the opening remarks.

Со вступительным словом выступил Постоянный представитель Сенегала, Председатель Конференции по разоружению посол Усман Камара.

In his opening remarks, Ambassador Kumalo said that the meeting was being held for two reasons.

В начале своего выступления посол Кумало заявил, что это заседание проводится по двум причинам.

We salute your predecessors also, especially Ambassador Don Nanjira of Kenya, from whom you took the baton.

Мы приветствуем также Ваших предшественников, и особенно посла Кении Дона Нанджиру, от которого Вы приняли эстафету.

We have perishable cargo for Ambassador G’ Kar.

У нас скоропортящийся груз для посла Г’Кара.

These proposals and Ambassador Razali’s contribution will certainly warrant close attention in the General Assembly and in parallel consultation.

Эти предложения и вклад посла Разали, безусловно, потребуют пристального внимания в Генеральной Ассамблее и при проведении параллельных консультаций.

We join many delegations in regretting Ambassador Shah’s departure from New York.

Мы присоединяемся ко многим делегациям в выражении сожаления в связи с отъездом посла Шаха из Нью — Йорка.

The Fifth Annual Conference was opened on 26 November 2003 by the President of the Fourth Annual Conference, Ambassador Christian Faessler of Switzerland.

Пятая ежегодная Конференция была открыта 26 ноября 2003 года Председателем четвертой ежегодной Конференции послом Швейцарии Кристианом Фесслером.

I’d like to resolve this situation peacefully, Ambassador , but let me clarify my position.

Я бы хотела разрешить эту ситуацию мирно, г — н посол , но позвольте мне объяснить мою позицию.