Как пишется among us на английском

We were passing a water skin about among us.

Затем по очереди передавали друг другу кожаный бурдюк с водой.

There isn’t one native tongue left among us.

Ни у одного из нас больше нет родного языка.

So me and my friends decided to speak English among us.

Поэтому я и мои друзья решили говорить по — английски между собой.

The locals shroud the eyes of angels so the dead can walk among us for a night without judgment.

Местные закрывают глаза ангелов, так мертвые могут безнаказанно бродить среди нас в течение ночи.

Our cruising boost will be higher, but we will give the newcomers among us a while to get used to it.

Крейсерское ускорение будет выше, но мы хотим дать время попривыкнуть находящимся на борту новичкам.

We want you to be our witness, and I hope, unless you’ve become a monk, that you will be among us, then.

Мы хотим, чтобы ты был свидетелем на нашей свадьбе, и я надеюсь, что, если только ты ещё не постригся в монахи, ты в этот день будешь с нами.

Differences among us do not stop cooperation for mutual benefit.

Разногласия между нами не мешают сотрудничеству ради общего блага.

Everything will stay among us, if you are willing to be sincere.

Будь честна с нами и открой свой секрет.

An unknown number of them, sleeper agents, have been living among us.

Некоторое число из них, кроты, жили среди нас.

What we say — and I include the most austerely mechanistic among us, which is probably me — what we say is, Vile monster, prison is too good for you.

Мы говорим — и я включаю сюда наиболее механистических из нас, наверно и себя тоже — мы говорим — Гнусное чудовище, тюрьма слишком хороша для тебя.

He has photographed the past two advertising campaigns for the Paul Taylor Dance Company, and now he is also the force behind the new book Dancers Among Us.

Он стал фотографом последних двух рекламных кампаний танцевальной труппы Пола Тейлора (Paul Taylor Dance Company), а недавно в свет вышла его книга под названием «Танцоры среди нас» («Dancers Among US»).

Jordan Matter: I’ve been photographing dancers for the exact amount of time that I’ve been photographing Dancers Among Us, which is about three and a half years.

Джордан Мэттер: Я фотографию танцоров ровно столько, сколько я работаю над проектом «Танцоры среди нас», то есть примерно три с половиной года.

Today, they can no longer be trampled upon or ignored, and in our multi-cultural and multi-faith societies they and their descendants live, not somewhere else, but among us.

Сегодня их уже невозможно подавлять и игнорировать, ведь они и их потомки живут не где — нибудь, а среди нас, в наших мультикультурных и многоконфессиональных обществах.

The next 95% would create much more happiness and opportunity if it was divided evenly among US citizens or others than if they were to consume any portion of it.

Остальные 95% могли бы принести гораздо больше счастья и возможностей, если бы они были равномерно распределены между гражданами США или гражданами других стан, или если бы люди потребляли их или имели в них свою долю.

The very name “Revolution of Dignity” reflects our growing ability to communicate in a language that transcends the differences among us.

Само название «Революция достоинства» отражает развивающуюся у нас способность говорить на языке, выходящем за пределы существующих между нами различий.

The labor data seems to be a standout among US indicators – many of them are falling below expectations, but the labor data has fairly consistently beaten expectations.

Данные по уровню занятости наверное, самые выдающийся среди американских показателей — многие из них падают ниже ожиданий, но данные по занятости достаточно последовательно превзошли ожидания.

For the first time in a Iong while, there’s a sense of hope among us.

Впервые за долгое время, мы чувствуем, что появилась надежда.

It was taken for granted among us that our rooms were bugged.

Мы не сомневались, что наши номера прослушиваются.

Dancers Among Us reached the NY Times extended best seller list in its first week, despite having only been on sale for part of the week.

Только за первую неделю продаж книга «Танцоры среди нас» смогла войти в расширенный список бестселлеров издания NY Times, несмотря на то, что она попала на прилавки не с начала недели.

For we have reason to think that some of Snowball’s secret agents are lurking among us at this moment!’

Потому что у нас есть все основания считать, что даже в настоящий момент между нами шныряют агенты Сноуболла!

Priest Claims Demons Walk Among Us.

Священник заявляет, демоны среди нас.

Already she has won her place among us by her skills in her womanly crafts. Her cooking and sewing, her artistry in leather-making.

Она уже завоевала уважение среди нас своим женским мастерством: приготовлением пищи, шитьем одежды и искусством выделывания кож.

He spent about six months among us-listless, quiet, rather morose. He made his appearance in society, and with unfailing propriety performed all the duties demanded by our provincial etiquette.

Он прожил у нас с полгода — вяло, тихо, довольно угрюмо; являлся в обществе и с неуклонным вниманием исполнял весь наш губернский этикет.

Where what is left among us of deportment, he added, still lingers.

В высшем свете, — добавил он, — где пока еще сохраняется то немногое, что осталось у нас от хорошего тона.

But I do extend these clemencies like amnesties after a prolonged, bloody war to some among us who have fallen to a ravaging and confounding enemy.

Но я расширяю этот акт помилования как амнистию после долгой кровавой войны для некоторых среди нас, кто пал к опустошенному и смешанному врагу.

Verily. There be a fungus among us.

Поистине, среди нас есть грибочки!

As annually, this sickle will be granted to the best druid among us.

Каждый год лучший из нас получает золотой серп.

Now, if there’s one thing you learn before leaving this place, it’s that we, even the weakest among us, are better than the best of them.

Теперь, перед тем как покинуть это место тебе необходимо усвоить одно: даже слабейшие из нас превосходят лучших из них.

It is high time this board made it clear that however abject they may be and whether they pray at meeting or not, the least among us is our responsibility, too.

Давно пора дать понять этому совету какими бы жалкими они не были, и молятся ли они на собрании или нет, не последняя вещь среди нас это ответственность

According to our legends, silver men came out of the sky and built a house among us.

По нашим преданиям, серебрянные люди пришли с неба и построили дом среди нас.

I hope,’ said the governor acidly, that there aren’t any so-called Social Democrats among us.

Надеюсь, — ядовито заинтересовался губернатор, — среди нас нет так называемых социал — демократов?

Among us every one asks for a special policeman to protect him wherever he goes.

У нас каждый требует, входя, чтоб за ним особого кварташку отрядили его оберегать.

We have boxed the compass among us.

Мы назвали все румбы компаса.

‘The boldest and even the cleverest adventurers among us, acknowledge themselves defeated, and continue to be her lovers and devoted friends.

Самые предприимчивые из наших волокит, даже самые ловкие из них, сознаются, что у них ничего не вышло; они все еще влюблены в нее, они ее верные друзья.

Look, we don’t know who anyone is. Could be a suicide bomber among us, so stay frosty.

Слушайте, мы не знаем, кто из них мог бы быть террористом — самоубийцей среди них, так что — держите себя в руках.

One longed to throw off that yoke that crushed us, all decent people among us.

Хотелось сбросить с себя это ярмо, которое давило нас, всех хороших людей.

Luckily, we have an ace of spades among us.

К счастью, среди нас есть пиковая дама.

Oh, when I think of all these years, and of his fatherly care and kindness, and of the old relations among us, and of you, what shall I do, what shall I do!

Ах, когда я думаю обо всех этих годах, и об его отеческой заботливости и доброте, и о давней дружбе между всеми нами, и о тебе… ах, что мне делать, что делать!

Well, if you do care to sojourn among us,

Ну если мы тебе ещё не осточертели в доску.

Just as the wheat is separated from the chaff, the unclean souls among us must be taken away.

Подобно тому, как зёрна отделяют от плевел, так и нечистивые души среди нас должны быть изгнаны.

Next, we had to anchor the cars in place, which was a job for the only qualified diver among us.

Теперь мы должны были закрепить автомобили на месте. Это была работа для единственного дайвера среди нас.

Ladies and gentlemen, a genuine car fan has come among us today.

Дамы и господа, истинный фанат машин пришел сегодня к нам.

And those among us, like myself, who must deal with tribesmen now and then, must witness this hair.

Те из нас, кто часто имеют дело с представителями других планет, научились подавлять неприязнь к чужим обычаям.

This somehow happens among us quite suddenly, like the shifting of the scenes on the stage.

Как — то это вдруг у нас происходит, точно перемена декорации на театре.

From time immemorial, our great people has chosen to uphold and uplift one among us who was born destined to lead.

С незапамятных времен, наш великий народ поддерживает и почитает одного из нас, кто был рожден, чтобы предводительствовать.

That is why there are few hypocrites among us, but many liars, empty-headed bigots, and babblers.

Поэтому между нами очень мало лицемеров и очень много лгунов, пустосвятов и пустословов.

Although we’ve repaired our home, we can never replace the lives that were so viciously taken from us, and as hard as it is to believe, there are those among us who would help the people who did this,

Хотя дом наш нам удалось отремонтировать, нам не удастся вернуть жизни, так жестоко у нас отнятые, и, как бы трудно не было это принять, среди нас есть те, кто помог людям, которые сделали это,

Sergei Ivanich is our most important guest! naively shrieked Niura. Sergei Ivanich is a sort of brother among us!

Сергей Иваныч у нас самый главный гость! — наивно взвизгнула Нюра. — Сергей Иваныч у нас вроде брата!

How many such humane, sensitive people there are among us who tear about in all good faith with subscription lists, but don’t pay their tailors or their cooks.

Сколько среди нас таких гуманных, чувствительных людей, которые искренно бегают по дворам с подписными листами, но не платят своим портным и кухаркам.

Only the most skilled among us.

Только самые опытные.

And, indeed, much wit was wasted on the subject among us.

Да и мало ли было на этот счет потрачено у нас остроумия.

Profits will be divided up equally among us.

Прибыл будет поделена поровну между всеми.

H’m! Among us in Russia in the times of serfdom, so called…. My God, yes-Fedka!

Гм… у нас на Руси, во время так называемого крепостного права… Ах боже мой, а Федька?

Who among us has paid the blood sacrifice owed to the heathen gods?

Кто принес кровавую жертву — языческим богам?

Although it pleases me much that wolsey is no longer here among us… yet even in his absence, does he not cause you disquiet?

Хотя я очень рад, что Вулси среди нас больше нет, даже в его отсутствие, не вызывает ли он вашей тревоги?

I should compare him, perhaps, with some gentlemen of the past of whom legendary traditions are still perceived among us.

Я, пожалуй, сравнил бы его с иными прошедшими господами, о которых уцелели теперь в нашем обществе некоторые легендарные воспоминания.

We have here among us, my friends, says Chadband, a Gentile and a heathen, a dweller in the tents of Tom-all-Alone’s and a mover-on upon the surface of the earth.

Среди нас, друзья мои, — начинает Чедбенд, — находится идолопоклонник и язычник, обитатель шатров Одинокого Тома, безостановочно блуждающий по поверхности земли.

And among us animals let there be perfect unity, perfect comradeship in the struggle.

А среди нас, животных, пусть восторжествует нерушимое единство, крепкая дружба в борьбе.

Mutant transgenic monsters live among us.

Мутированные трансгенетические монстры живут среди нас.

There are some among us who think we should have killed you outright, called your bluff about whether or not you actually have this… alleged evidence.

Среди нас есть те, кто считает, что надо прикончить тебя немедленно, утверждая, что ты только запугиваешь якобы имеющимися у тебя… сведениями.