Как пишется андер армор

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

Under Armour

существительное

Контексты

Finally, there are the myths about Medieval armour.
В конце концов, есть мифы о средневековом вооружении.

Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren’t occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, but we’re under financial blockade, but we have no credits, but we can’t buy spare parts, but we have no means to buy foods and we need medicines…
Благодарю за понимание трагедии моей родины, которая, как сказал бы Пабло Неруда, есть тихий Вьетнам. Тут нет ни окупационных войск, ни мощных самолётов, заполонивших чистые небеса над моей землёй, но мы находимся в финансовой блокаде, не можем брать кредиты, не можем покупать запчасти, нам не на что покупать еду, и нам нужны лекарства…

In fact Medieval plate armour weight only around 20 kgs (45 pounds), which is almost half what a modern infantry carries into battle today.
На поверку средневековые доспехи весили в общей сложности около 20 кг, что составляет почти половину того веса, с которым на фронт отправляется современная пехота.

Our new school building is under construction.
Новое здание нашей школы сейчас строится.

Of course, only an idiot would go into battle and risk his life in armour that encumbered movement in such a way.
Безусловно, только идиот отправился бы на битву и рисковал своей жизнью в броне настолько затрудняющей движение.

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Under Armour, Inc.

Under Armour’s headquarters in Baltimore
Type	Public company
Traded as	NYSE: UAA (Class A) NYSE: UA (Class C) S&P 400 components (A & C)
ISIN	US9043111072 US9043112062
Industry	Textile, sports equipment
Founded	1996; 27 years ago
Founder	Kevin Plank
Headquarters	Baltimore, Maryland, U.S.
Area served	Worldwide
Key people	Kevin Plank (Executive Chairman) Colin Browne (interim President and CEO)
Products	Footwear, sportswear, clothing, toiletries
Revenue	US$5.683 billion (FY 2021)[1]
Operating income	US$486.29 million (FY 2021)[1]
Net income	US$360.06 million (FY 2021)[1]
Total assets	US$4.991 billion (FY 2021)[1]
Total equity	US$2.088 billion (FY 2021)[1]
Number of employees	17,500 (As of December 31, 2021)[1]
Website	underarmour.com
Footnotes / references [2]

Under Armour, Inc. is an American sportswear company that manufactures footwear and apparel.^[3] Under Armour’s global headquarters are located in Baltimore, Maryland.

History[edit]

Early history[edit]

Under Armour was founded on September 25, 1996, by Kevin Plank, a then 24-year-old former special teams captain of the University of Maryland football team. Plank initially began the business from his grandmother’s basement in Washington, D.C.^[4] He spent his time traveling along the East Coast with nothing but apparel in the trunk of his car. His first team sale came at the end of 1996 with a $17,000 sale. From his grandmother’s basement, Plank moved to Baltimore. After a few moves in the city he moved to his current headquarters in Tide Point.^[5]

As a fullback at the University of Maryland, Plank got tired of having to change out of the sweat-soaked T-shirts worn under his jersey; however, he noticed that his compression shorts worn during practice stayed dry. This inspired him to make a T-shirt using moisture-wicking synthetic fabric.^[6] After graduating from the University of Maryland, Plank developed his first prototype of the shirt, which he gave to his Maryland teammates and friends who had gone on to play in the NFL. Plank soon perfected the design creating a new T-shirt built from microfibers that wicked moisture and kept athletes cool, dry, and light.^[4] Major competing brands including Nike, Adidas and Reebok would soon follow in Plank’s footsteps with their own moisture-wicking apparel.^[7] Plank opted to use the British spelling «armour» in the company name because the toll-free vanity number was still available for that version.^[8]

People began to take notice of the brand when a front-page photo of USA Today featured Oakland Raiders quarterback Jeff George wearing an Under Armour mock turtleneck. Following that front page, Under Armour’s first major sale came, when an equipment manager from Georgia Tech requested 10 shirts from Plank. This deal opened the door to contracts with NC State, Arizona State, and other Division I football teams. With positive reviews from players, word began to spread and orders began to increase.^[6] That same year, Under Armour launched with several new apparel lines including ColdGear, TurfGear, AllseasonGear, and StreetGear.^[6] By the end of 1996, Under Armour had sold 500 Under Armour HeatGear shirts, generating $17,000 for the company.^[6] In 1997, Plank had $100,000 in orders to fill and found a factory in Ohio to make the shirts.

Growth[edit]

Under Armour received its first big break in 1999 when Warner Brothers contacted Under Armour to outfit two of its feature films, Oliver Stone’s Any Given Sunday and The Replacements.^[4][9] In Any Given Sunday, Willie Beamen (played by Jamie Foxx) wears an Under Armour jockstrap. Leveraging the release of Any Given Sunday, Plank purchased an ad in ESPN The Magazine. The ad generated close to $750,000 in sales.^{[citation needed]}

The following year, Under Armour became the outfitter of the new XFL football league, gaining even more attention during the league’s debut on national television.^[6] In 2003, consumer sector focused private equity firm Rosewood Capital invested $12 million into the company.^[10] The same year, the company launched its first television commercial, which centered on their motto, «Protect this house.»^[4] The company IPO’d on the NASDAQ in November 2005, raising $153m of capital.^[11] In late 2007, Under Armour opened its first full-line full-price retail location at the Westfield Annapolis mall in Annapolis, Maryland.^[12]

It has also opened several specialty stores and factory outlet locations in Canada, China, and 39 states including the opening of its first Brand House in Baltimore in 2013 and second Brand House in Tyson’s Corner, Virginia.^[13]

In 2009, baseball Hall of Famer Cal Ripken Jr. formed an alliance under which the company would have a significant presence at several venues and events under the auspices of Ripken Baseball, including providing uniforms for the minor league Aberdeen IronBirds and youth teams participating in the Cal Ripken World Series.^[14]

The company is reported to be the major commercial sponsor for the reality TV show Duck Dynasty and has garnered attention for taking a stand supporting show «patriarch» Phil Robertson.^[15]

Under Armour provided the suits worn by speedskaters in the 2014 Winter Olympics. The US speedskaters were losing while wearing the new Mach 39 speedsuits, but when they reverted to the previous model suits, the skaters continued to lose. Although there did not appear to be a design flaw in the suit that caused the poor results, the news of the suits caused Under Armour stock to drop 2.38%.^[16]

The company, offering a reported US$250,000,000 over 10 years, also bid hard over Nike to sign NBA MVP Kevin Durant to an endorsement deal. However, Nike ultimately re-signed Durant after agreeing to structure a contract, offering US$300,000,000.^[17]

On January 21, 2014, it was announced that the University of Notre Dame and Under Armour had come to terms with providing uniforms and athletic equipment for the university. This 10-year deal was the largest of its kind in the history of college athletics and became effective July 1, 2014. As of 2014, Under Armour had an operating profit of more than 30%, accelerating from its 2013 pace. The company’s share price soared 62.5% that year.^[17]

After its November 2013 acquisition of digital app maker MapMyFitness for US$150,000,000, in February 2015 Under Armour announced it had purchased the calorie and nutrition counting app maker MyFitnessPal for $475m, as well as the fitness app maker Endomondo for US$85,000,000.^[18][19]

On January 6, 2016, Under Armour announced a strategic partnership with IBM to use IBM Watson’s cognitive computing technology to provide meaningful data from its IOT kit and UA Record app.^[20]

On March 3, 2016, the company became the Official Match Ball Partner of the North American Soccer League, starting with their 2016 season.^[21][22]

On May 26, 2016, Under Armour and UCLA announced their plans for a 15-year, $280 million contract, making this the largest shoe and apparel sponsorship in NCAA history.^[23]

In July 2016, Under Armour leased the 53,000-square-foot (4,900 m²) space formerly occupied by FAO Schwarz on New York’s Fifth Avenue. FAO Schwarz had been paying $20 million in rent.^[24] The store’s opening, originally planned for 2019, was pushed back to 2021.^[24][25] Under Armour then announced in March 2021 that it was planning on subleasing approximately half of the overall space.^[26]

On December 5, 2016, Under Armour reached a 10-year agreement with Major League Baseball to become the official on-field uniform provider of the MLB, beginning in 2020.^[27] Under Armour will replace Majestic, who has been MLB’s uniform provider since 2004. However, in May 2018, it was reported that Under Armour would be backing out of the deal with MLB, in order to save the company around $50 million. Nike would instead become the on-field uniform supplier of the league.^[28] MLB’s deal with Nike became official on January 25, 2019.^[29]

Under Armour has a partnership with NBA athlete Stephen Curry, who is considered to be the «face of their footwear line».^[30] Originally signed to Nike, Curry joined with Under Armour in the 2013 offseason.^[31] As Curry became a two-time NBA Most Valuable Player Award winner and one of the most popular athletes in the world, sales of his shoes have become a major factor for the Under Armour brand, with stock prices rising and falling based on the success of the Curry shoe line.^[32][33]

Under Armour has a partnership with PGA golfer Jordan Spieth, who has won three majors so far (the 2015 Masters, the 2015 U.S. Open and the 2017 Open Championship) and has launched his own golf shoe, «Spieth One.»^[34]

On October 10, 2018, Under Armour announced that it has signed Philadelphia 76ers center Joel Embiid to a sneaker endorsement deal.^[35]

In October 2019, Kevin Plank announced he would be stepping down by 2020, and COO Patrik Frisk would succeed him as CEO in January 2020.^[36][37] In July 2020, the company received Wells Notices from the U.S. Securities and Exchange Commission, Mr. Plank the Under Armour’s CEO, David Bergman. The notices are the result of its accounting revelations for the years 2015 and 2016 and «pull forward» sales for the same period.^[38] The same month, the company reported revenue decline of 41% for the Q2 of 2020 or $707.6 million. As a result of the COVID-19 pandemic, Under Armour had to close its physical stores earlier that same year. Despite the revenue decline, it still fared better than the analytic predictions, which had previously estimated profits of $541 million in sales for Q2.^[39]

Finances[edit]

Under Armour’s global headquarters are located in Baltimore, Maryland, with additional offices located in Amsterdam (European headquarters), Austin, Guangzhou, Hong Kong, Houston, Jakarta, London, Mexico City, Munich, New York City, Panama City (international headquarters), Paris, Pittsburgh, Portland, San Francisco, São Paulo, Santiago, Seoul, Shanghai (Greater Chinese headquarters), and Toronto.^[40]

For the fiscal year 2018, Under Armour reported losses of US$46 million, with annual revenue of US$4.977 billion, an increase of 9.9% over the previous fiscal cycle. Under Armour’s market capitalization was valued at over US$10.7 billion in November 2018.^[41]

Year	Revenue in mil. US$	Net income in mil. US$	Total Assets in mil. US$
2005	281	14	204
2006	431	39	289
2007	607	52	391
2008	725	38	488
2009	856	46	546
2010	1,064	68	675
2011	1,473	96	919
2012	1,835	129	1,157
2013	2,332	162	1,578
2014	3,084	208	2,095
2015	3,963	233	2,866
2016	4,833	198	3,644
2017	4,989	-48	4,006
2018	4,977	−46	4,245
2019	5,267	92	4,843

Sales[edit]

In 2014, sales of apparel, footwear and accessories represented 74.3%, 14% and 9.9% of net revenues, respectively. Revenue has grown steadily by 30% from 2010 to 2014.^[42] As of January 28, 2016, the fourth quarter net revenues for 2015 increased 31% to $1.17 Billion while the full year net revenues increased 28% to $3.96 Billion. Based on these numbers, Under Armour has updated its 2016 net revenues outlook to approximately $4.95 Billion (+25%).^[43]

Products[edit]

Products manufactured by Under Armour include athletic shoes,^[44] t-shirts, jackets, hoodies,^[45] pants, leggings, shorts,^[46] athletic bras, athletic bags, face masks and accessories such as bags,^[47] gloves, caps and protective gear.^[48] Under Armour also produces American football, basketball^[49] and soccer^[50][51] uniforms, among other sports.

The expansion of Under Armour’s product lines, such as TurfGear, AllseasonGear, and StreetGear put Under Armour at the forefront of the emerging performance apparel industry.^[4] In 2003, Under Armour launched their Women’s Performance Gear product line.^[4]

Under Armour announced an addition to their ColdGear product line, called Infrared, that was released in 2013.^[52] This line claims to dissipate and re-circulate heat around the wearer’s body using ceramic powder. This was purportedly designed so that the wearer’s heat signature will not be picked up. Under Armour also had released a product with scent control technology in 2012 titled, «Under Armour Scent Control». This line claims to be designed so that the wearer’s scent cannot be detected.^[53]

Under Armour is inventing a new type of shirt called «Coldblack,» which is designed to reflect heat and keep athletes cool in the sun.^[54] Under Armour has come out with new styles for football uniforms. In October 2012, Under Armour created «The Wounded Warrior» project for football uniforms.^[55] The University of Hawaii and Boston College wore the star-studded cleats and the American striped jerseys. They were revealed when Boston College played Maryland on October 27, 2012, also when Hawaii played UNLV on November 24, 2012.^[55]

The company produces the Speedform shoe in a Chinese bra factory. It has no insole and little stitching. Shoes are Under Armour’s fastest growing product line, growing 31% from 2011 to $239 million in sales in 2012.^[56]

In 2018, Under Armour launched two new pairs of connected running shoes at CES. Inside each shoe is a Bluetooth module, accelerometer and gyroscope.^[57]

In November 2020, Under Armour announced a new brand in partnership with NBA star Stephen Curry called the Curry Brand.^[58] The launch follows Under Armour’s quarterly earnings, resulting in $1.43 billion in revenue, which was flat in comparison to 2019.^[59]

Recalls[edit]

On April 29, 2009, the United States Consumer Products Safety Commission announced a voluntary recall of all Under Armour brand athletic cups. The cups might break when hit, posing a risk of serious injury. They were sold from January 2006 to March 2009.^[60]

On November 3, 2011, the United States Consumer Products Safety Commission announced a voluntary recall of all Under Armour Defender chin straps. The straps pose a laceration hazard when a player contacts the metal snap. They were sold from January 2008 to September 2011.^[61]

Marketing and sponsorships[edit]

Under Armour promotes its products by sponsorship agreements with athletes, celebrities, and sports teams, a field in which it competes with other sports apparel companies.^[62][63] One of its most fiscally beneficial marketing strategies has been its collaboration with actor Dwayne Johnson, who has endorsed the company since January 2016.^[64]

Under Armour has worked with Hollywood to boost its profile. Its product placement dates to the 1999 sports drama Any Given Sunday, and has since included Friday Night Lights (2004), The Blind Side (2009), The Dark Knight Rises (2012), Lone Survivor (2013), The Martian (2015), and television series The Wire and House of Cards.^[9][65][66] Under Armour worked with costume designer Alexandra Byrne to create base-layer garments for characters in several films in the Marvel Cinematic Universe.^[67][9]

Controversies[edit]

UA Fitness Performance Center and historic mural covering[edit]

In 2015, Under Armour released plans for their new Under Armour Fitness Performance Center powered by FX Studios at the Bank of America Building at 10 Light Street in Baltimore. The Fitness Performance Center is planned to take place in the building’s lobby, covering historic murals of Baltimore’s history by art deco artist Hildreth Meiere with artificial turf flooring. This plan has been seen as controversial due to the fact that Kevin Plank, Nate Costa (president of FX Studios) and developer Cary Euwer used state and federal tax credits to restore the historical building, yet the historical murals are being covered up by turf flooring.^[68] Many historians and local Baltimoreons have expressed public outcry that the design should be reconsidered and the murals should be saved.

Trophy hunting video[edit]

In January 2016 Under Armour initiated a marketing campaign featuring women hunters including an American woman named Sarah Bowmar.^[69][70] In August 2016 a video filmed by Bowmar, showing her husband spearing a bear and then rejoicing that he had hit it, went viral. The bear was found dead the next day.^[69][71] Under Armour was heavily criticized worldwide and as result, the company ended its contract with Bowmar a few days after the video became known.^[69]

Trump endorsement and public boycott[edit]

On February 7, 2017, two weeks into the presidency of Donald Trump, CEO Kevin Plank expressed his support for the administration and its friendliness to corporations.^[72]

Numerous athletes contracted with Under Armour also spoke out in opposition to Plank’s statements. Stephen Curry, the most valuable of the company’s sponsorships, hinted that his loyalty to the company could be jeopardized if its actions do not reflect his values.^[73] Dwayne Johnson voiced disapproval with the CEO’s personal attitudes being reflected onto the company’s partners and employees.^[74]

On February 15, eight days following Plank’s statements, Plank took out a full-page ad in the Baltimore Sun to clarify his position and that of the company. The letter acknowledged that he had used «a choice of words that did not accurately reflect my intent» and described how his company valued diversity, entrepreneurship and job creation. He condemned the administration’s ban on travel to and from seven primarily Muslim nations, adding «we will join a coalition of companies in opposition to any new actions that negatively impact our team, their families or our community.»^[75]

In a statement issued to reporters on June 2, Plank deplored the Trump Administration’s decision to withdraw the United States from the Paris agreement:

We at Under Armour are disappointed by the Administration’s decision to withdraw from the Paris Climate Agreement as climate change continues to threaten our planet, our cities and our economies. Climate change is real and must be taken seriously by our business community, our customers, our neighbors and our elected officials. Sustainability has always been part of our DNA: it’s integral to how we live and work and is essential to our environment. As a business leader concerned with creating American jobs, I disagree with the decision to exit the Paris accord.^[76]

On August 14, 2017, Plank removed himself from Trump’s Manufacturing Jobs Initiative Council,^[77] following backlash over Trump’s response to the events in Charlottesville, Virginia.

Fireproofing and flammability[edit]

In June 2018 a Facebook post emerged stating that Under Armour clothing was flammable and resulted in severe burn injuries to a child.^[78] Though no recall was issued and no evidence suggests the brand’s items were not in compliance with federal regulations, a 2008 study by the United States Forest Service found that Under Armour’s material was more likely to result in a burn injury of the wearer than most other undergarment materials.^[79]

Federal probe[edit]

In November 2019, the U.S. Securities and Exchange Commission made public that Under Armour’s accounting policies had been under scrutiny for more than two years.^[80] In July 2020, the company confirmed that the U.S. Securities and Exchange Commission had sent Wells Notices relating to Under Armour’s accounting in 2015 and 2016.^[81]

[edit]

UA Give Back is Under Armour’s effort to become involved in different facets of the world community. They have different branches in their organization that specialize in each cause that Under Armour supports. They consist of the UA Power in Pink, UA Freedom and UA Win Global.^[82]

UA Power in Pink is an Under Armour program that promotes women using exercise and fitness to fight breast cancer.^[83] UA Freedom is an Under Armour program that supports the efforts of the Wounded Warrior Project whose mission is to honor, raise awareness, and aid wounded veterans and military service members.^[84] UA Win Global is a children’s athletics program which focuses on «underserved communities» by enhancing play areas, investing in sports programs and providing support for sports coaches.^[85]

As of 2012, Under Armour was the sponsor of the Baseball Factory’s «Premium Video Program», which holds more than 100 events for youth athletes across the United States annually.^[86]

After ads of many brands ran on extremist channels promoting extremist content on YouTube, Under Armour pulled its ad from Alphabet Inc. owned YouTube.^[87]

See also[edit]

• List of Under Armour sponsorships
• Under Armour All-America Baseball Game
• Under Armour All-America Game

References[edit]

External links[edit]

• Official website
• Business data for Under Armour, Inc. (Class A):
  • Google
  • SEC filings
  • Yahoo!
• Business data for Under Armour, Inc. (Class C):
  • Google
  • SEC filings
  • Yahoo!

Under Armour, Inc.

Under Armour’s headquarters in Baltimore
Type	Public company
Traded as	NYSE: UAA (Class A) NYSE: UA (Class C) S&P 400 components (A & C)
ISIN	US9043111072 US9043112062
Industry	Textile, sports equipment
Founded	1996; 27 years ago
Founder	Kevin Plank
Headquarters	Baltimore, Maryland, U.S.
Area served	Worldwide
Key people	Kevin Plank (Executive Chairman) Colin Browne (interim President and CEO)
Products	Footwear, sportswear, clothing, toiletries
Revenue	US$5.683 billion (FY 2021)[1]
Operating income	US$486.29 million (FY 2021)[1]
Net income	US$360.06 million (FY 2021)[1]
Total assets	US$4.991 billion (FY 2021)[1]
Total equity	US$2.088 billion (FY 2021)[1]
Number of employees	17,500 (As of December 31, 2021)[1]
Website	underarmour.com
Footnotes / references [2]

Under Armour, Inc. is an American sportswear company that manufactures footwear and apparel.^[3] Under Armour’s global headquarters are located in Baltimore, Maryland.

History[edit]

Early history[edit]

Under Armour was founded on September 25, 1996, by Kevin Plank, a then 24-year-old former special teams captain of the University of Maryland football team. Plank initially began the business from his grandmother’s basement in Washington, D.C.^[4] He spent his time traveling along the East Coast with nothing but apparel in the trunk of his car. His first team sale came at the end of 1996 with a $17,000 sale. From his grandmother’s basement, Plank moved to Baltimore. After a few moves in the city he moved to his current headquarters in Tide Point.^[5]

As a fullback at the University of Maryland, Plank got tired of having to change out of the sweat-soaked T-shirts worn under his jersey; however, he noticed that his compression shorts worn during practice stayed dry. This inspired him to make a T-shirt using moisture-wicking synthetic fabric.^[6] After graduating from the University of Maryland, Plank developed his first prototype of the shirt, which he gave to his Maryland teammates and friends who had gone on to play in the NFL. Plank soon perfected the design creating a new T-shirt built from microfibers that wicked moisture and kept athletes cool, dry, and light.^[4] Major competing brands including Nike, Adidas and Reebok would soon follow in Plank’s footsteps with their own moisture-wicking apparel.^[7] Plank opted to use the British spelling «armour» in the company name because the toll-free vanity number was still available for that version.^[8]

People began to take notice of the brand when a front-page photo of USA Today featured Oakland Raiders quarterback Jeff George wearing an Under Armour mock turtleneck. Following that front page, Under Armour’s first major sale came, when an equipment manager from Georgia Tech requested 10 shirts from Plank. This deal opened the door to contracts with NC State, Arizona State, and other Division I football teams. With positive reviews from players, word began to spread and orders began to increase.^[6] That same year, Under Armour launched with several new apparel lines including ColdGear, TurfGear, AllseasonGear, and StreetGear.^[6] By the end of 1996, Under Armour had sold 500 Under Armour HeatGear shirts, generating $17,000 for the company.^[6] In 1997, Plank had $100,000 in orders to fill and found a factory in Ohio to make the shirts.

Growth[edit]

Under Armour received its first big break in 1999 when Warner Brothers contacted Under Armour to outfit two of its feature films, Oliver Stone’s Any Given Sunday and The Replacements.^[4][9] In Any Given Sunday, Willie Beamen (played by Jamie Foxx) wears an Under Armour jockstrap. Leveraging the release of Any Given Sunday, Plank purchased an ad in ESPN The Magazine. The ad generated close to $750,000 in sales.^{[citation needed]}

The following year, Under Armour became the outfitter of the new XFL football league, gaining even more attention during the league’s debut on national television.^[6] In 2003, consumer sector focused private equity firm Rosewood Capital invested $12 million into the company.^[10] The same year, the company launched its first television commercial, which centered on their motto, «Protect this house.»^[4] The company IPO’d on the NASDAQ in November 2005, raising $153m of capital.^[11] In late 2007, Under Armour opened its first full-line full-price retail location at the Westfield Annapolis mall in Annapolis, Maryland.^[12]

It has also opened several specialty stores and factory outlet locations in Canada, China, and 39 states including the opening of its first Brand House in Baltimore in 2013 and second Brand House in Tyson’s Corner, Virginia.^[13]

In 2009, baseball Hall of Famer Cal Ripken Jr. formed an alliance under which the company would have a significant presence at several venues and events under the auspices of Ripken Baseball, including providing uniforms for the minor league Aberdeen IronBirds and youth teams participating in the Cal Ripken World Series.^[14]

The company is reported to be the major commercial sponsor for the reality TV show Duck Dynasty and has garnered attention for taking a stand supporting show «patriarch» Phil Robertson.^[15]

Under Armour provided the suits worn by speedskaters in the 2014 Winter Olympics. The US speedskaters were losing while wearing the new Mach 39 speedsuits, but when they reverted to the previous model suits, the skaters continued to lose. Although there did not appear to be a design flaw in the suit that caused the poor results, the news of the suits caused Under Armour stock to drop 2.38%.^[16]

The company, offering a reported US$250,000,000 over 10 years, also bid hard over Nike to sign NBA MVP Kevin Durant to an endorsement deal. However, Nike ultimately re-signed Durant after agreeing to structure a contract, offering US$300,000,000.^[17]

On January 21, 2014, it was announced that the University of Notre Dame and Under Armour had come to terms with providing uniforms and athletic equipment for the university. This 10-year deal was the largest of its kind in the history of college athletics and became effective July 1, 2014. As of 2014, Under Armour had an operating profit of more than 30%, accelerating from its 2013 pace. The company’s share price soared 62.5% that year.^[17]

After its November 2013 acquisition of digital app maker MapMyFitness for US$150,000,000, in February 2015 Under Armour announced it had purchased the calorie and nutrition counting app maker MyFitnessPal for $475m, as well as the fitness app maker Endomondo for US$85,000,000.^[18][19]

On January 6, 2016, Under Armour announced a strategic partnership with IBM to use IBM Watson’s cognitive computing technology to provide meaningful data from its IOT kit and UA Record app.^[20]

On March 3, 2016, the company became the Official Match Ball Partner of the North American Soccer League, starting with their 2016 season.^[21][22]

On May 26, 2016, Under Armour and UCLA announced their plans for a 15-year, $280 million contract, making this the largest shoe and apparel sponsorship in NCAA history.^[23]

In July 2016, Under Armour leased the 53,000-square-foot (4,900 m²) space formerly occupied by FAO Schwarz on New York’s Fifth Avenue. FAO Schwarz had been paying $20 million in rent.^[24] The store’s opening, originally planned for 2019, was pushed back to 2021.^[24][25] Under Armour then announced in March 2021 that it was planning on subleasing approximately half of the overall space.^[26]

On December 5, 2016, Under Armour reached a 10-year agreement with Major League Baseball to become the official on-field uniform provider of the MLB, beginning in 2020.^[27] Under Armour will replace Majestic, who has been MLB’s uniform provider since 2004. However, in May 2018, it was reported that Under Armour would be backing out of the deal with MLB, in order to save the company around $50 million. Nike would instead become the on-field uniform supplier of the league.^[28] MLB’s deal with Nike became official on January 25, 2019.^[29]

Under Armour has a partnership with NBA athlete Stephen Curry, who is considered to be the «face of their footwear line».^[30] Originally signed to Nike, Curry joined with Under Armour in the 2013 offseason.^[31] As Curry became a two-time NBA Most Valuable Player Award winner and one of the most popular athletes in the world, sales of his shoes have become a major factor for the Under Armour brand, with stock prices rising and falling based on the success of the Curry shoe line.^[32][33]

Under Armour has a partnership with PGA golfer Jordan Spieth, who has won three majors so far (the 2015 Masters, the 2015 U.S. Open and the 2017 Open Championship) and has launched his own golf shoe, «Spieth One.»^[34]

On October 10, 2018, Under Armour announced that it has signed Philadelphia 76ers center Joel Embiid to a sneaker endorsement deal.^[35]

In October 2019, Kevin Plank announced he would be stepping down by 2020, and COO Patrik Frisk would succeed him as CEO in January 2020.^[36][37] In July 2020, the company received Wells Notices from the U.S. Securities and Exchange Commission, Mr. Plank the Under Armour’s CEO, David Bergman. The notices are the result of its accounting revelations for the years 2015 and 2016 and «pull forward» sales for the same period.^[38] The same month, the company reported revenue decline of 41% for the Q2 of 2020 or $707.6 million. As a result of the COVID-19 pandemic, Under Armour had to close its physical stores earlier that same year. Despite the revenue decline, it still fared better than the analytic predictions, which had previously estimated profits of $541 million in sales for Q2.^[39]

Finances[edit]

Under Armour’s global headquarters are located in Baltimore, Maryland, with additional offices located in Amsterdam (European headquarters), Austin, Guangzhou, Hong Kong, Houston, Jakarta, London, Mexico City, Munich, New York City, Panama City (international headquarters), Paris, Pittsburgh, Portland, San Francisco, São Paulo, Santiago, Seoul, Shanghai (Greater Chinese headquarters), and Toronto.^[40]

For the fiscal year 2018, Under Armour reported losses of US$46 million, with annual revenue of US$4.977 billion, an increase of 9.9% over the previous fiscal cycle. Under Armour’s market capitalization was valued at over US$10.7 billion in November 2018.^[41]

Year	Revenue in mil. US$	Net income in mil. US$	Total Assets in mil. US$
2005	281	14	204
2006	431	39	289
2007	607	52	391
2008	725	38	488
2009	856	46	546
2010	1,064	68	675
2011	1,473	96	919
2012	1,835	129	1,157
2013	2,332	162	1,578
2014	3,084	208	2,095
2015	3,963	233	2,866
2016	4,833	198	3,644
2017	4,989	-48	4,006
2018	4,977	−46	4,245
2019	5,267	92	4,843

Sales[edit]

In 2014, sales of apparel, footwear and accessories represented 74.3%, 14% and 9.9% of net revenues, respectively. Revenue has grown steadily by 30% from 2010 to 2014.^[42] As of January 28, 2016, the fourth quarter net revenues for 2015 increased 31% to $1.17 Billion while the full year net revenues increased 28% to $3.96 Billion. Based on these numbers, Under Armour has updated its 2016 net revenues outlook to approximately $4.95 Billion (+25%).^[43]

Products[edit]

Products manufactured by Under Armour include athletic shoes,^[44] t-shirts, jackets, hoodies,^[45] pants, leggings, shorts,^[46] athletic bras, athletic bags, face masks and accessories such as bags,^[47] gloves, caps and protective gear.^[48] Under Armour also produces American football, basketball^[49] and soccer^[50][51] uniforms, among other sports.

The expansion of Under Armour’s product lines, such as TurfGear, AllseasonGear, and StreetGear put Under Armour at the forefront of the emerging performance apparel industry.^[4] In 2003, Under Armour launched their Women’s Performance Gear product line.^[4]

Under Armour announced an addition to their ColdGear product line, called Infrared, that was released in 2013.^[52] This line claims to dissipate and re-circulate heat around the wearer’s body using ceramic powder. This was purportedly designed so that the wearer’s heat signature will not be picked up. Under Armour also had released a product with scent control technology in 2012 titled, «Under Armour Scent Control». This line claims to be designed so that the wearer’s scent cannot be detected.^[53]

Under Armour is inventing a new type of shirt called «Coldblack,» which is designed to reflect heat and keep athletes cool in the sun.^[54] Under Armour has come out with new styles for football uniforms. In October 2012, Under Armour created «The Wounded Warrior» project for football uniforms.^[55] The University of Hawaii and Boston College wore the star-studded cleats and the American striped jerseys. They were revealed when Boston College played Maryland on October 27, 2012, also when Hawaii played UNLV on November 24, 2012.^[55]

The company produces the Speedform shoe in a Chinese bra factory. It has no insole and little stitching. Shoes are Under Armour’s fastest growing product line, growing 31% from 2011 to $239 million in sales in 2012.^[56]

In 2018, Under Armour launched two new pairs of connected running shoes at CES. Inside each shoe is a Bluetooth module, accelerometer and gyroscope.^[57]

In November 2020, Under Armour announced a new brand in partnership with NBA star Stephen Curry called the Curry Brand.^[58] The launch follows Under Armour’s quarterly earnings, resulting in $1.43 billion in revenue, which was flat in comparison to 2019.^[59]

Recalls[edit]

On April 29, 2009, the United States Consumer Products Safety Commission announced a voluntary recall of all Under Armour brand athletic cups. The cups might break when hit, posing a risk of serious injury. They were sold from January 2006 to March 2009.^[60]

On November 3, 2011, the United States Consumer Products Safety Commission announced a voluntary recall of all Under Armour Defender chin straps. The straps pose a laceration hazard when a player contacts the metal snap. They were sold from January 2008 to September 2011.^[61]

Marketing and sponsorships[edit]

Under Armour promotes its products by sponsorship agreements with athletes, celebrities, and sports teams, a field in which it competes with other sports apparel companies.^[62][63] One of its most fiscally beneficial marketing strategies has been its collaboration with actor Dwayne Johnson, who has endorsed the company since January 2016.^[64]

Under Armour has worked with Hollywood to boost its profile. Its product placement dates to the 1999 sports drama Any Given Sunday, and has since included Friday Night Lights (2004), The Blind Side (2009), The Dark Knight Rises (2012), Lone Survivor (2013), The Martian (2015), and television series The Wire and House of Cards.^[9][65][66] Under Armour worked with costume designer Alexandra Byrne to create base-layer garments for characters in several films in the Marvel Cinematic Universe.^[67][9]

Controversies[edit]

UA Fitness Performance Center and historic mural covering[edit]

In 2015, Under Armour released plans for their new Under Armour Fitness Performance Center powered by FX Studios at the Bank of America Building at 10 Light Street in Baltimore. The Fitness Performance Center is planned to take place in the building’s lobby, covering historic murals of Baltimore’s history by art deco artist Hildreth Meiere with artificial turf flooring. This plan has been seen as controversial due to the fact that Kevin Plank, Nate Costa (president of FX Studios) and developer Cary Euwer used state and federal tax credits to restore the historical building, yet the historical murals are being covered up by turf flooring.^[68] Many historians and local Baltimoreons have expressed public outcry that the design should be reconsidered and the murals should be saved.

Trophy hunting video[edit]

In January 2016 Under Armour initiated a marketing campaign featuring women hunters including an American woman named Sarah Bowmar.^[69][70] In August 2016 a video filmed by Bowmar, showing her husband spearing a bear and then rejoicing that he had hit it, went viral. The bear was found dead the next day.^[69][71] Under Armour was heavily criticized worldwide and as result, the company ended its contract with Bowmar a few days after the video became known.^[69]

Trump endorsement and public boycott[edit]

On February 7, 2017, two weeks into the presidency of Donald Trump, CEO Kevin Plank expressed his support for the administration and its friendliness to corporations.^[72]

Numerous athletes contracted with Under Armour also spoke out in opposition to Plank’s statements. Stephen Curry, the most valuable of the company’s sponsorships, hinted that his loyalty to the company could be jeopardized if its actions do not reflect his values.^[73] Dwayne Johnson voiced disapproval with the CEO’s personal attitudes being reflected onto the company’s partners and employees.^[74]

On February 15, eight days following Plank’s statements, Plank took out a full-page ad in the Baltimore Sun to clarify his position and that of the company. The letter acknowledged that he had used «a choice of words that did not accurately reflect my intent» and described how his company valued diversity, entrepreneurship and job creation. He condemned the administration’s ban on travel to and from seven primarily Muslim nations, adding «we will join a coalition of companies in opposition to any new actions that negatively impact our team, their families or our community.»^[75]

In a statement issued to reporters on June 2, Plank deplored the Trump Administration’s decision to withdraw the United States from the Paris agreement:

We at Under Armour are disappointed by the Administration’s decision to withdraw from the Paris Climate Agreement as climate change continues to threaten our planet, our cities and our economies. Climate change is real and must be taken seriously by our business community, our customers, our neighbors and our elected officials. Sustainability has always been part of our DNA: it’s integral to how we live and work and is essential to our environment. As a business leader concerned with creating American jobs, I disagree with the decision to exit the Paris accord.^[76]

On August 14, 2017, Plank removed himself from Trump’s Manufacturing Jobs Initiative Council,^[77] following backlash over Trump’s response to the events in Charlottesville, Virginia.

Fireproofing and flammability[edit]

In June 2018 a Facebook post emerged stating that Under Armour clothing was flammable and resulted in severe burn injuries to a child.^[78] Though no recall was issued and no evidence suggests the brand’s items were not in compliance with federal regulations, a 2008 study by the United States Forest Service found that Under Armour’s material was more likely to result in a burn injury of the wearer than most other undergarment materials.^[79]

Federal probe[edit]

In November 2019, the U.S. Securities and Exchange Commission made public that Under Armour’s accounting policies had been under scrutiny for more than two years.^[80] In July 2020, the company confirmed that the U.S. Securities and Exchange Commission had sent Wells Notices relating to Under Armour’s accounting in 2015 and 2016.^[81]

[edit]

UA Give Back is Under Armour’s effort to become involved in different facets of the world community. They have different branches in their organization that specialize in each cause that Under Armour supports. They consist of the UA Power in Pink, UA Freedom and UA Win Global.^[82]

UA Power in Pink is an Under Armour program that promotes women using exercise and fitness to fight breast cancer.^[83] UA Freedom is an Under Armour program that supports the efforts of the Wounded Warrior Project whose mission is to honor, raise awareness, and aid wounded veterans and military service members.^[84] UA Win Global is a children’s athletics program which focuses on «underserved communities» by enhancing play areas, investing in sports programs and providing support for sports coaches.^[85]

As of 2012, Under Armour was the sponsor of the Baseball Factory’s «Premium Video Program», which holds more than 100 events for youth athletes across the United States annually.^[86]

After ads of many brands ran on extremist channels promoting extremist content on YouTube, Under Armour pulled its ad from Alphabet Inc. owned YouTube.^[87]

See also[edit]

• List of Under Armour sponsorships
• Under Armour All-America Baseball Game
• Under Armour All-America Game

References[edit]

External links[edit]

• Official website
• Business data for Under Armour, Inc. (Class A):
  • Google
  • SEC filings
  • Yahoo!
• Business data for Under Armour, Inc. (Class C):
  • Google
  • SEC filings
  • Yahoo!

Хотя американский бренд Under Armour довольно молодой, по сравнению с его конкурентами вроде Nike и adidas, сегодня он считается одним из основных в сегменте спортивной экипировки. Основанная в 1996 году капитаном университетской футбольной команды, компания стала спонсором американских футболистов, бейсболистов, конькобежцев, баскетболистов и теннисистов. Среди них Стефен Карри, Джоэл Эмбиид, Энди Маррей и многие другие.

Содержание

• Основание
• Тернистый путь
• Название
• Технологии
• Кроссовки
• Under Armour Run

Основание

Бренд Under Armour прошел тернистый путь, перед тем как стать действительно узнаваемой и популярной торговой маркой. Все началось в 1995 году, когда молодой капитан футбольной команды в штате Мериленд Кевин Планк решил поменять привычное представление спортсменов о спортивной экипировке. Дело в том, что Кевин не раз замечал, что во время тренировки его хлопковая футболка становилась мокрой спустя короткий промежуток времени. Ему приходилось менять по несколько раз футболку, что вызывало неудобство во время тренировочного процесса. Планк задумался о том, почему на рынке до сих пор нет такой одежды, которая могла бы оставаться сухой и дышащей во время занятия спортом.

После окончания колледжа Кевин Планк решил осуществить свою мечту и создать супер футболку, которая сумела бы оставаться сухой, дышащей и легкой в течение всей тренировки.

Для первой модели Кевин решил купить материал, использовавшийся в производстве шорт для футбольных команд. В отличие от хлопковой футболки шорты впитывали всю влагу, но при этом оставались сухими. Планк отнес материал местному портному, но, получив результат, понял, что необходимо ехать в большой город, в Нью-Йорк, где знают толк в моде. Планк, все же сшив пару экземпляров, раздал их своим товарищам по команде, а получив положительные отзывы, решил полностью уйти в работу с головой.

Тернистый путь

Первой «штаб-квартирой» бренда Under Armour, магазином и складским помещением стал дом бабушки Кевина в Вашингтоне. Спустя 12 месяцев работы в столице Планк заключил первый контракт с командой Georgia Teach и ряд других небольших сделок. А уже вскоре после этого Кевину поступил действительно крупный заказ от NFL. После этого Under Armour обзавелся своей собственной фабрикой в Огайо, а офис перенесли в Балтимор.

В 1996 году на обложке известного журнала USA TODAY появился Джеф Джордж в футболке молодого бренда. Кевин возложил большие надежды, что после этого снимка заказы так и польются рекой, но его ожидания не оправдались. А 1999 году от Warner Brothers поступило предложение предоставить актерскому составу их новых двух фильмов одежду Under Armour. Кевин захотел получить компенсацию, на что кинокомпания высмеяла его предложение, аргументируя тем, что многие новоиспеченные бренды хотят оказаться на его месте, не требуя ни цента. В итоге Warner Brothers все-таки заплатили некую сумму, которая только покрывала минимальные расходы бренда, но фильмы, конечно, способствовали узнаваемости.

Одежда бренда появилась в фильмах «Каждое воскресенье» с Аль Пачино. Через год вышел «Дублеры» с Киану Ривзом. После этого Under Armour стал спонсором NHL и Главной лиги бейсбола. Популярность подкрепилась рекламой «Protect this House» с футболистом Эриком Огбогу.

Двигаясь дальше, компания завоевывала мир спорта. В их списке контракты с Томом Брэди и его женой моделью Жизель Бюндхен, балериной Мисти Копленд, сборной США по конькобежному спорту, для которой Андер Армор предоставил одежду на зимних Олимпийских играх 2014 года. Сегодня бренд производит футболки, куртки, толстовки, брюки, леггинсы, шорты и аксессуары, такие как сумки, перчатки, кепки и защитное снаряжение. Он предлагает технологии для отвода влаги, сохранения тепла, защиты от воды и много всего другого. Перечислим некоторые из них:

Название

В первое время Кевин Планк планировал назвать свою компанию «Heart», но вскоре ему пришел отказ из бюро регистрации товарных знаков. Вторая попытка – «Body Armour». Однако друг сказал футболисту, что в Нью-Джерси было несколько магазинов, которые производили бронежилеты под таким названием. В итоге брат Кевина предложил «Under Armor» – «Под броней». Буква «U» в слове «Armour» также имеет свою историю. Планк скептически относился к развитию компании в интернете. Он уповал на популярность телефонного номера. Выбирая его, дизайнер решил, что 888-4ARMOUR гораздо более привлекателен, чем 888-44ARMOR. В итоге логотип был разработан из сочетания букв «U» с «A».

Технологии

Одежда Under Armour изготавливается из высококачественных материалов, при создании которых используются передовые технологии.

Дизайнеры бренда сумели разработать тройную защиту от влаги и ветра, технологию X-Storm, которая оберегает от неблагоприятных погодных условий и сохраняет тепло при изменении температуры.

Представляем лишь некоторые технологии, используемые в производстве одежды Under Armour:

• Линия Infrared, которая стала продолжением ColdGear, рассеивает и рециркулирует тепло вокруг тела, используя керамический порошок; .
• UA Scent Control – совмещаются уникальные свойства синтетического материала Зеолит с антибактериальными ионами серебра, которые препятствуют появлению запахов.
• Charged Cotton – это сочетание хлопка и полиэстера, материал, который легко отстирывается и быстро сохнет.
• ArmourBlock – технология, препятствующая возникновению неприятного запаха, долго сохраняет одежду свежей.
• HidroArmour – одежда с гидробронёй, не пропускающая влаги и ультрафиолета, устойчива к воздействию агрессивных сред.
• HEATGEAR ARMOURVENT – эластичный сетчатый материал обеспечивает максимальную воздухопроницаемость и охлаждение.
• AllseasonGear – материл, который хорошо пропускает воздух и используется для пошива демисезонной спортивной одежды.
• Tech – ткань, совмещающая в себе характеристики хлопка и синтетики, приятная на ощупь, не вызывает аллергических реакций.
• COOLSWITCH использует эксклюзивное покрытие на внутренней стороне ткани, которое отводит тепло от кожи, создавая прохладу. Похожая функция у материала ISO-CHILL, который также известен тем, что очень быстро сохнет.
• Футболка Coldblack предназначена для отражения тепла и сохранения прохлады на солнце.
• UA STORM для верхней одежды. Ткань обрабатывается стойким водоотталкивающим покрытием. Также используются такие проверенные временем материалы, как GORE-TEX и PRIMALOFT.

Первая коллекция обуви вышла в 2006 году. Это были футбольные бутсы, которые в итоге надели спортсмены из НФЛ. Через два года Андер Армор представили долгожданную линейку кроссовок в своем первом рекламном ролике Super Bowl. Со временем эта категория товаров стала одной из самых популярных. Заключив контракт со Стефеном Карри из НБА, бренд выпустил фирменную линию обуви Curry, а в сотрудничестве с гольфистом Джорданом Спитом вышла специальная коллекция Spieth One. В 2018 году состоялся релиз Under Armour SRLo, созданных в сотрудничестве с A$AP Rocky. Еще одной популярной серией являются кроссовки Speedform. Они не имеют стельки и практически бесшовные. Для поддержки и фиксации используется термополиуретановая вставка в области пятки.

Модель Under Armour Hovr Havoc, одна из самых известных сегодня, оснащена амортизацией из пены HOVR и сеткой Energy Web. Есть высокие и низкие кроссовки, которые получили признание в баскетболе. Технология также установлена в повседневной обуви HOVR Phantom и SLK.

Under Armour Run

Марка выпускает коллекции для баскетбола, гольфа, футбола, тренировок и походов. Отдельную нишу занимает категория для бега. Впервые линия Under Armour Run была создана в 2009 году. На данный момент компания выпускает обувь и одежду, включая такие модели кроссовок, как Charged Bandit, HOVR Sonic, HOVR Infinite и Micro G Pursuit. Их продукты даже появлялись в сериале «Карточный домик».

На сегодняшний день Under Armour – бренд, который известен и востребован по всему миру, а пример Кевина Планка еще раз доказывает, что всегда надо стремиться к поставленной цели.

Амбиции компании заключаются в том, чтобы стать такой же крупной, как конкуренты Nike и adidas. Хотя Under Armour все еще пытается выйти со спортивных площадок на улицы, бренд уже получил долю славы у модной аудитории. Этому способствовали коллаборации с дизайнером Тимом Коппенсом, актером и рестлером Дуэйном Джонсоном и маркой Palm Angels.

1
UA

12) Сокращение: United Artists, urbanized area, urinalysis, Harley-Davidson World War II 74 cubic inch V-twin military motorcycle model, Routine( pilot report message type), U’ltimos Adictos (Guatemala rock group), Ukraine (ISO Country Identifier), Ulkomaankaupan Agenttiliitto (Suomeksi) (Finnish Foreign Trade Agents’ Federation, aka: FFTAF), Ultimate Adventures, Ultimate Adversaries (D20 Star Wars Roleplaying sourcebook), Unable to Approve Arrival for the Time Specified, Unaddressed, Unarmed (gaming), Unarmored (gaming), Unattended, Unauthorized Absence (Article 86 UCMJ), Unavailable, Unbalanced Asynchronous, Unbelievably Amazing, Und Andere (German: and others), Under Age, Under Armour (stock symbol), Underactive, Underground Atlanta, Underwriters Accepted, Unfair Advantage (CSI Data), Uniform Act (Uniform Relocation Assistance and Real Property Acquisitions Policies Act of 1970, as amended), Uniform Allowance, Unique Address, Unique Applications, Unit Administration, Unit Administrator (military term), Unit Area, Unit of Action, Unitary Authority (local government area, UK), United Airlines, United Association of Journeymen and Apprentices of the Plumbing and Pipe Fitting Industry of the United States and Canada (Union), Units of Account (banking), Universal Adversary, Universal Architecture, Universidad de Alicante (Spain), Universidade da Amazo^nia (Brasil), Universidade de Aveiro (Portugal), University Archives, University at Albany (SUNY), University of Aberdeen (UK), University of Akron (Ohio), University of Alabama, University of Alaska, University of Alberta, University of Antwerp, University of Arizona, University of Arkansas, University of California Audits, University of the Arctic, Unmanned Aircraft, Unmarried America, Unnecessary Acronym, Unnumbered Acknowledge (telecommunications), Unnumbered Acknowledgment, Unstable Angina, Unter Anderem (German: Among Other Things), Update Analysis, Upper Air, Upper Arlington (Ohio), Upper Arm, Uracil-Adenine (RNA base pairing), Urban Area, Urine Analysis, User Account, User Activity, User Agency, User Agent (web browser), User Agreement, User Assistance, User Authentication, Utility Accrual, Uto-Aztecan (language)

Универсальный англо-русский словарь > UA

2
ua

12) Сокращение: United Artists, urbanized area, urinalysis, Harley-Davidson World War II 74 cubic inch V-twin military motorcycle model, Routine( pilot report message type), U’ltimos Adictos (Guatemala rock group), Ukraine (ISO Country Identifier), Ulkomaankaupan Agenttiliitto (Suomeksi) (Finnish Foreign Trade Agents’ Federation, aka: FFTAF), Ultimate Adventures, Ultimate Adversaries (D20 Star Wars Roleplaying sourcebook), Unable to Approve Arrival for the Time Specified, Unaddressed, Unarmed (gaming), Unarmored (gaming), Unattended, Unauthorized Absence (Article 86 UCMJ), Unavailable, Unbalanced Asynchronous, Unbelievably Amazing, Und Andere (German: and others), Under Age, Under Armour (stock symbol), Underactive, Underground Atlanta, Underwriters Accepted, Unfair Advantage (CSI Data), Uniform Act (Uniform Relocation Assistance and Real Property Acquisitions Policies Act of 1970, as amended), Uniform Allowance, Unique Address, Unique Applications, Unit Administration, Unit Administrator (military term), Unit Area, Unit of Action, Unitary Authority (local government area, UK), United Airlines, United Association of Journeymen and Apprentices of the Plumbing and Pipe Fitting Industry of the United States and Canada (Union), Units of Account (banking), Universal Adversary, Universal Architecture, Universidad de Alicante (Spain), Universidade da Amazo^nia (Brasil), Universidade de Aveiro (Portugal), University Archives, University at Albany (SUNY), University of Aberdeen (UK), University of Akron (Ohio), University of Alabama, University of Alaska, University of Alberta, University of Antwerp, University of Arizona, University of Arkansas, University of California Audits, University of the Arctic, Unmanned Aircraft, Unmarried America, Unnecessary Acronym, Unnumbered Acknowledge (telecommunications), Unnumbered Acknowledgment, Unstable Angina, Unter Anderem (German: Among Other Things), Update Analysis, Upper Air, Upper Arlington (Ohio), Upper Arm, Uracil-Adenine (RNA base pairing), Urban Area, Urine Analysis, User Account, User Activity, User Agency, User Agent (web browser), User Agreement, User Assistance, User Authentication, Utility Accrual, Uto-Aztecan (language)

Универсальный англо-русский словарь > ua

3
BUA

Универсальный англо-русский словарь > BUA

4
case

̈ɪkeɪs I сущ. (от латинского casus «падение, выпадение»)
1) а) случай;
обстоятельство, положение;
дело, история;
экземпляр, представитель множества, факт Some case or cases, strictly in point to the problem at hand, must be produced. ≈ Должно быть приведено свидетельство или свидетельства, имеющие прямое отношение к обсуждаемой проблеме. authenticated case ≈ достоверное происшествие borderline case ≈ крайний случай, пограничный случай celebrated case ≈ известный случай, знаменитый прецедент clear case ≈ ясное дело, прозрачная ситуация flagrant case ≈ страшный случай, вопиющий случай hypothetical case ≈ гипотетическая ситуация, возможное положение дел isolated case ≈ одиночный случай rare case ≈ редкий случай, загадочный случай open-and-shut case ≈ азбучная истина, элементарный случай similar case ≈ похожий случай, сходная ситуация special case ≈ особый случай as the case stands ≈ при данном положении дел it is not the case ≈ это не так to put the case that ≈ предположим, что… in case ≈ в случае just in case in good case in any case in that case Syn: sample, instance б) любовь, ситуация, когда двое влюбляются друг в друга;
любовь с первого взгляда They have only been engaged three weeks;
but from the day they first met, the business was settled. It was a case, as men say. ≈ Они были помолвлены лишь три недели, но все было ясно уже с первой их встречи. Это была, что называется, любовь с первого взгляда. have a case on
2) юридические и другие связанные с тяжбой и спором значения а) юр. судебное дело;
случай, прецедент;
мн. судебная практика to argue, plead a case ≈ оспаривать обвинение, выступать в защиту обвиняемого to decide a case, to settle a case ≈ вынести решение по делу to hear, try a case ≈ заслушивать судебное дело to lose case ≈ проиграть дело, проиграть процесс to rest one’s case ≈ отложить слушание чьего-л. дела to cite a case ≈ ссылаться на прецедент attested case ≈ засвидетельствованный случай, прецедент to win a case ≈ выиграть дело, выиграть процесс The court will not hear this case. ≈ Суд не будет заслушивать это дело. The lawyer argued the case skillfully. ≈ Адвокат мастерски провел защиту. She made out a good case for her client. ≈ Она помогла клиенту выиграть процесс. They settled the case out of court. ≈ Они решили дело не обращаясь в суд. federal case test case leading case б) доводы, доказательства, факты;
юр. доводы какой-л. тяжущейся стороны state one’s case make out one’s case the case for the defendant Syn: sample
3) медицинские и околомедицинские значения а) мед. случай заболевания;
история болезни;
состояние здоровья больного acute case ≈ острое заболевание chronic case ≈ хроническое заболевание hopeless case ≈ смертельная болезнь lingering case ≈ затяжная болезнь terminal case ≈ последняя стадия заболевания advanced case, neglected case ≈ запущенная болезнь б) мед. больной, пациент;
раненый в) перен. «клинический случай», «псих», «шизо», человек, к которому нужен особый подход, человек со странностями Syn: queer, cure II
4) грам. падеж ablative case accusative case — dative case genitive case — instrumental case locative case oblique case prepositional case vocative case essive case lative case posessive case partitive case ergative case objective case common case factitive case II
1. сущ.
1) емкость для хранения чего-л. а) коробочка, коробка, ящик, контейнер, кофр, футляр и т.д.;
вместилище со своим содержимым display case ≈ выставочный образец jewelry case ≈ шкатулка с драгоценностями packing case ≈ упаковка cigarette case ≈ портсигар б) чемодан, портфель, дипломат, кейс в) полигр. наборная касса — upper case case-room lower case г) уст. церк. ковчег д) ящик для рассады, цветочный горшок Syn: box, chest, bag
2) оболочка для защиты чего-л. а) чехол б) обложка, крышка переплета;
коробка (обычно для подарочных изданий и томов энциклопедий) в) корпус (особенно часов), кожух г) витрина( в музеях), застекленный стенд д) оболочка сосиски, колбасы е) куколка( стадия развития насекомого) ж) семенная коробочка (у растений) з) перен. воровской притон, «малина» ∙ Syn: sheath, covering
3) перен. строит. коробка ( оконная, дверная и т.п.), лестничная клетка (см. staircase — данное значение является, т.о., исходным) ;
коробка (то, что останется от дома, если вынуть из него перекрытия)
2. гл.
1) класть, упаковывать в ящик, коробку и т.п., см. case II
1.
1) ;
окружать, огораживать чем-л.;
также переносные употребления Bones of seals, walrus, and whales, all now cased in ice. ≈ Кости котиков, моржей, китов, все это теперь вмерзло в лед. Syn: case up
2) защищать чем-л., покрывать, накрывать (часто о доспехах) The fellows are cased in brass. ≈ Парни все в бронзовых доспехах.
3) строит. штукатурить, облицовывать( о внешних косметических работах)
4) полигр. вклеивать книгу в обложку (после того, как сшиты вместе все тетрадки)
5) сдирать кожу, лишать защитной оболочки (сравни skin
2.
2)) The hunters killed two deer, and cased the skins for bags. ≈ Охотники убили двух оленей и содрали с них кожу на сумки.
6) проводить рекогносцировку, предварительно рассматривать, изучать;
перен. сл. изучать место будущего ограбления He was casing the field for a career. ≈ Он присматривался, каким бы делом ему заняться. III сущ. то же, что spermaceti( из жаргона китобоев) I am ready to squeeze case eternally. ≈ Да я всю жизнь готов провести за давилкой.
случай;
обстоятельство;
положение, обстоятельства;
— the * in point данный случай;
случай, относящийся к делу;
подходящий пример;
— in any * во всяком случае;
при любых обстоятельствах;
— we shall speak to him in any * мы в любом случае поговорим с ним;
— in that * в таком случае;
— in no * ни в коем случае;
— in the * of в отношении, что касается;
— in the * of children under 14 в отношении детей до 14 лет;
— I cannot make an exception in your * я не могу сделать исключение для вас;
— if I were in your * (разговорное) на вашем месте я бы;
— that’s the * да, это так;
— it is not the * это не так;
дело не в этом, ничего подобного;
— is it the * that he has lost his job? правда ли, что он лишился работы?;
— this is especially the * это особенно верно;
— if that’s the * в таком случае, если дело обстоит так, если это верно;
— as was formerly the * как это бывало раньше;
— such being the * в таком случае, если дело обстоит так;
поскольку это так;
— such is the * with us вот в каком мы положении, вот как обстоит дело с нами;
— as the * may be в зависимости от обстоятельств;
смотря по обстоятельствам;
— should this be the * если выйдет так;
— as the * stands при данном положении дел;
в настоящих условиях;
— to meet the * быть достаточным;
подходить, отвечать требованиям;
разрешить вопрос;
— as the * may require как могут потребовать обстоятельства;
по мере надобности;
— the * with me is the reverse у меня наоборот, а у меня не так;
— this is a * for the deam этим должен заняться декан;
— suppose the * were yours представьте, что дело касалось бы вас;
— this is another * это другое дело доводы, доказательства, аргументы, соображения;
аргументация;
— an unanswerable * неопровержимые доказательства;
— the * for аргументы за;
— the * for disarmament доводы в пользу разоружения;
— a * exist for revision of tariffs есть соображения в пользу пересмотра пошлин;
— there is the strongest * for self-government есть самые веские соображения в пользу самоуправления;
— to have a * иметь что сказать в свое оправдание;
— you have a * here в этом с вами можно согласиться;
— to have a good * иметь хорошую аргументацию;
— you have a good * это звучит убедительно;
— to make out a * доказать;
— to state one’s * изложить свои доводы;
— to make out one’s * доказать свою правоту;
обосновать свою точку зрения;
привести аргументы в пользу своего предложения;
— to base one’s * on smb. основывать свою аргументацию на чем-л;
в своей аргументации исходить из чего-л;
— to put * привести пример;
— to put one’s * over добиться своего;
провести свое предложение, свой план;
— to press one’s * энергично доказывать свою точку зрения, приводить все новые доводы;
добиваться своего судебное дело;
— criminal *s уголовное дела;
— a leading *, a * in precedent судебный прецедент;
— a * of circumstantial evidence дело, в основу которого положены косвенные доказательства;
— to try a * судить, слушать дело;
быть судьей по делу;
— the * will be tried tomorrow дело будет слушаться завтра pl судебная практика доводы, аргументация по делу;
— the * for the prosecution часть уголовного процесса, охватывающая все относящиеся к обвинению действия;
— the * for the defendant факты в пользу ответчика или подсудимого казус;
судебный прецедент судебное решение лицо, находящееся под наблюдением, под надзором;
больной, пациент, исследуемый;
— walking * ходячий или амбулаторный больной;
— mental * психически больной;
— this child is a difficult * это трудный ребенок;
— he is a hard * он неисправим;
он закоренелый преступник заболевание, случай;
— * rate (медицина) заболеваемость;
— * mortality( медицина) летальность;
— * of emergency случай, требующий неотложной помощи клиент (грамматика) падеж (редкое) состояние;
— out of * в плохом состоянии, нездоровый, не в форме;
— in * for smth. готовый к чему-л;
— his hat was in a sorry * when he picked it up его шляпа имела жалкий вид, когда он ее поднял (сленг) «тип», чудак;
— he’s a *! ну и чудак! (сленг) публичный дом( компьютерное) регистр клавиатуры( компьютерное) оператор выбора > * of conscience моральная проблема;
дело совести;
> to get down to *s перейти к сути дела;
> I’m afraid it’s a * with him боюсь, что у него дела плохи;
> a gone * безнадежный случай;
пропащее дело;
> it is a gone * with him ему теперь крышка (американизм) (сленг) рассматривать;
высматривать;
присматриваться;
— he *d the house before robbing it прежде чем совершить ограбление, он тщательно осмотрел дом ящик;
коробка;
ларец;
контейнер;
— cigarette * портсигар — * goods (специальное) грузы в ящичной таре сумка;
чемодан;
дорожный несессер — attache * «дипломат», плоский чемоданчик — vanity * дамский несессер футляр;
чехол ножны покрышка;
оболочка корпус (техническое) картер;
камера( техническое) оболочка;
кожух кассета( военное) гильза набор, комплект;
— * of drawing instruments готовальня витрина;
застекленный стенд горка книжный шкаф (строительство) коробка наволочка (полиграфия) наборная касса;
— lower * касса строчных литер( полиграфия) переплетная крышка класть в ящик упаковывать в ящик, паковать;
— the vase was *d up for transport ваза была упакована для перевозки вставлять в оправу покрывать;
— the copper was *d over with silver на медь был нанесен слой серебра;
— the doctor *d the limb in plaster врач наложил гипс на конечность обшивать;
— *d in armour одетый в броню;
— to * a brick wall with stone облицевать кирпичную стену камнем (горное) крепить скважину обсадными трубами (сленг) сажать в одиночку( разговорное) срывать;
откладывать;
— this *s things for a while теперь все заглохнет на некоторое время
adjourn a ~ откладывать слушание дела
Admiralty ~ дело, рассматриваемое в морском суде
affiliation ~ сем.право дело об установлении авторства affiliation ~ сем.право дело об установлении отцовства
appeal ~ апелляционная жалоба
appropriation ~ дело об ассигнованиях
arbitration ~ арбитражное дело
argue a ~ аргументировать судебный прецедент
~ случай;
обстоятельство;
положение;
дело;
as the case stands при данном положении дел
borderline ~ пограничный инцидент borderline ~ промежуточный случай
bring a ~ before a court возбуждать уголовное дело bring a ~ before a court подавать в суд bring a ~ before a court предъявлять иск в суд
case мед. больной, пациент;
раненый ~ витрина (в музеях), застекленный стенд ~ вставлять в оправу ~ деликатный «иск по конкретным обстоятельствам дела» (о взыскании убытков при невозможности предъявления других типов иска) ~ доводы, аргументация по делу, изложение требований, меморандум по делу ~ мед. заболевание, случай;
история болезни ~ заявление о фактических обстоятельствах по делу, подлежащему рассмотрению в вышестоящем суде ~ изложение фактических обстоятельств ~ казус, судебный прецедент, судебное дело ~ кассета ~ класть, упаковывать в ящик ~ тех. кожух ~ стр. коробка (оконная, дверная) ~ коробка, ларец;
ящик;
контейнер;
cigarette case портсигар ~ вчт. корпус ~ крышка (переплета) ;
корпус (часов) ~ полигр. наборная касса;
lower case отделение со строчными литерами, цифрами и знаками препинания ~ полигр. наборная касса ~ обстоятельство ~ обшивать, покрывать;
cased in armour одетый в броню ~ грам. падеж ~ полигр. переплетная крышка ~ подлежащие судебному рассмотрению дело или иск ~ правовой вопрос ~ прецедент ~ вчт. регистр клавиатуры ~ случай;
обстоятельство;
положение;
дело;
as the case stands при данном положении дел ~ случай, положение ~ случай в судебной практике ~ юр. судебное дело;
случай в судебной практике, прецедент;
pl судебная практика ~ судебное дело ~ судебное решение ~ судебный прецедент ~ сумка;
чемодан ~ жарг. «тип», чудак ~ фактические обстоятельства, изложение фактических обстоятельств ~ факты, доказательства, доводы;
to state one’s case изложить свои доводы;
to make out one’s case доказать свою правоту ~ футляр, чехол ~ ящик
the ~ for the defendant факты в пользу ответчика, подсудимого
~ in point рассматриваемое дело
~ insensitive вчт. не различающий строчные и заглавные буквы
~ of doubt сомнительный случай
~ of mistaken identity случай ошибочного опознания
~ on the cause list дело из списка дел к слушанию
~ to answer основание для предъявления иска
~ to counsel представление дела адвокату
~ обшивать, покрывать;
cased in armour одетый в броню
~ коробка, ларец;
ящик;
контейнер;
cigarette case портсигар
civil ~ гражданское дело civil: ~ юр. гражданский( противоп. уголовный) ;
civil case гражданское дело;
Civil Law гражданское право
close a ~ прекращать судебное преследование
collision ~ юр. дело о столкновении
committee ~ опекунское дело
court ~ судебный прецедент
crank ~ тех. картер двигателя
criminal ~ уголовное дело
decided ~ судебное дело, по которому принято решение
deep ~ вчт. глубинный падеж
delay a ~ откладывать рассмотрение дела в суде
dismiss a ~ отказывать в иске dismiss a ~ отклонять иск
display ~ витрина display ~ выставочный стенд
examine the ~ рассматривать дело
exception ~ вчт. исключительная ситуация
extreme ~ крайний случай extreme ~ вчт. экстремальная ситуация
fillmor ~ вчт. падеж филлмора
have no ~ не иметь возможности
hear a ~ юр. разбирать дело hear a ~ юр. слушать дело
if this is the ~ вчт. если дело обстоит именно так
in ~ в случае;
just in case на всякий случай;
in any case во всяком случае;
in that case в таком случае
in ~ в случае;
just in case на всякий случай;
in any case во всяком случае;
in that case в таком случае
in this ~ при этом
individual ~ отдельное дело
it is not the ~ это не так;
to put the case that предположим, что…
judge a ~ быть арбитром по делу
in ~ в случае;
just in case на всякий случай;
in any case во всяком случае;
in that case в таком случае
law ~ судебное дело
leading ~ руководящий судебный прецедент leading: ~ ведущий;
руководящий;
передовой, выдающийся;
leading case судебный прецедент;
the leading man (lady) исполнитель( — ница) главной роли
legal ~ судебное дело legal ~ судебный прецедент
~ полигр. наборная касса;
lower case отделение со строчными литерами, цифрами и знаками препинания lower ~ вчт. нижний регистр
~ факты, доказательства, доводы;
to state one’s case изложить свои доводы;
to make out one’s case доказать свою правоту
marginal ~ предельный случай
maritime ~ морское судебное дело
matrimonial ~ бракоразводный процесс matrimonial ~ иск о разводе
open the ~ заводить дело
packing ~ упаковочный ящик
particular ~ особый случай particular ~ вчт. частный случай particular ~ частный случай
plead a ~ защищать дело в суде
police court ~ дело, рассматриваемое в полицейском суде
prima facie ~ наличие достаточно серьезных доказательств для возбуждения дела
prisoner ~ досье на заключенного
probate ~ дело о доказывании завещания
public prosecution ~ дело, возбужденное прокуратурой
it is not the ~ это не так;
to put the case that предположим, что…
review the ~ пересматривать судебное дело
running down ~ дело о столкновении судов
special ~ специальный правовой вопрос special ~ частный случай
~ факты, доказательства, доводы;
to state one’s case изложить свои доводы;
to make out one’s case доказать свою правоту state: ~ констатировать;
формулировать;
излагать;
to state one’s case изложить свое дело
tax ~ иск по вопросам налогообложения
test ~ дело, имеющее принципиальное значение для разрешения ряда аналогичных дел test ~ вчт. контрольный пример
try a ~ рассматривать дело
undefended divorce ~ дело о разводе, ведущееся без защиты
upper ~ вчт. верхний регистр upper ~ отделение с прописными буквами
upper ~ character вчт. символ верхнего регистра
urgent ~ срочное дело
vanity ~ = vanity bag
win a ~ выигрывать дело

Большой англо-русский и русско-английский словарь > case

5
защита

жен.
1) (чего-л.;
кого-л.;
действие) defence, advocacy, protection;
(поддержка) maintenance договор о защите ≈ defense pact готовиться к защите диссертации ≈ to go up в защиту мира ≈ in defence of peace защита интересов потребителя ≈ consumerism защита дела мира ≈ advocacy of peace выступать в защиту мира ≈ to advocate peace движение в защиту животных ≈ animal liberation движение в защиту окружающей среды ≈ environmentalism
2) (то, что защищает, служит обороной) protection;
aegis;
proof;
тех. (предохранительное устройство) shield, safeguard;
(доспехи) panoply, armour;
(укрытие, ограждение) lee, shelter, cover противохимическая защита ≈ anti-gas protection под защитой ≈ (кого-л./чего-л.) under the protection (of) противопожарная защита ≈ fire protection защита от неосторожного обращения ≈ fool proof под защитой закона ≈ under the aegis of the law, under the protection of law защита от помех ≈ antijamming защита памяти ≈ memory guard защита от паводков ≈ flood protection
3) спорт defence, guard индивидуальная защита ≈ man-to-man defence зона защиты ≈ zone defence, back-court, end-zone прорвать защиту ≈ to dash построение игроков в защите ≈ defence arrangement линия защиты ≈ defending line уход от защиты ≈ (в футболе и т. п.) breakaway
4) юр. defence свидетель защиты ≈ witness for the defence судебная защита ≈ legal defence

защит|а — ж.
1. protection;
defence;
~ мира defence of peace;
будь(те) моей ~ой be my protector;
искать ~ты у кого-л. seek* smb.`s protection;

2. собир. юр., спорт. defence;
брать кого-л. под ~у take* smb. under one`s protection, protect smb. ;
~ дипломных проектов defence of graduation work;
свидетели ~ы witnesses for the defence.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > защита

6
proof

pru:f
1. сущ.
1) а) подтверждение, доказательство to furnish, give, offer, present, produce, provide proof ≈ представить доказательство These suspicions are confirmed by the most direct proof. ≈ Эти подозрения подтверждаются самыми прямыми доказательствами. ample proof clear proof conclusive proof convincing proof definite proof documentary proof incontestable proof indisputable proof irrefutable proof mathematical proof positive proof undeniable proof unquestionable proof б) юр. доказательство (виновности) (в форме свидетельских показаний, вещественных доказательств или какой-л. другой)
2) а) проверка, испытание;
проба Syn: test
1., trial
1., experiment
1. ;
examination, probation;
assay
1. б) мат. проверка ( правильности арифметических действий)
3) а) установленный градус крепости спирта above (under) proof ≈ выше (ниже) установленного градуса б) спирт установленной крепости
4) пробирка
5) фото первый, пробный отпечаток с пленки
6) а) корректура;
гранка б) пробный оттиск( с гравюры)
7) непроницаемость, защищенность( от чего-л.)
2. прил.
1) а) непроницаемый (against) ;
непробиваемый the proofest steel of Milan ≈ самая крепкая миланская сталь б) перен. недоступный, не поддающийся( лести и т. п.) в) используется как компонент сложных слов со значением ‘гарантированно защищающий от чего-л.’ a waterproof raincoat ≈ непромокаемый плащ ∙ Syn: strong, impenetrable, impervious, invulnerable
2) установленной крепости, определенной крепости (об алкогольных напитках)
3. гл.
1) а) делать непроницаемым и пр. [см. proof
2. ] б) спец. делать водонепроницаемым, придавать водонепроницаемость Syn: waterproof
3.
2) проверять, оценивать, испытывать а) полигр. вычитывать текст, осуществлять корректуру б) давать подходить тесту перед выпечкой в) делать пробный отпечаток с фотопленки Syn: test
2., estimate
2.
доказательство;
подтверждение — * positive неопровержимое доказательство — documentary *, * by documentary evidence документальное доказательство — to give *s представить доказательства испытание, проверка, проба — * stick щуп, зонд( шотландское) (юридическое) судебное разбирательство без участия суда присяжных (полиграфия) корректура, пробный оттиск — * in galley, galley * гранки, корректура в гранках( полиграфия) пробный оттиск с гравюры( полиграфия) необрезанные края более узких и коротких листов книги (фотографическое) пробный отпечаток крепость( спирта) — above * выше установленного градуса пробирка неуязвимость;
непробиваемость непроницаемость;
герметичность защита( от чего-либо) — fool * автоматическое защитное приспособление, защита от неосторожного или неправильного обращения > the * of the pudding is in the eating чтобы узнать, каков пудинг, надо его попробовать;
все проверяется на практике, обо всем судят по результатам непроницаемый;
непробиваемый — * against bullets пуленепробиваемый — * against weather непромокаемый — to be * against water не пропускать воду;
быть водонепроницаемым не поддающийся, недоступный ( чему-либо) установленной крепости (о спирте) испытанный;
выдержавший испытание;
проверенный — * armour испытанное оружие как компонент сложных слов — fire-proof огнестойкий, огнеупорный — water-proof водонепроницаемый делать не поддающимся воздействию;
придавать стойкость, непроницаемость, непробиваемость — to * cloth делать материю водонепроницаемой (полиграфия) делать пробный оттиск (полиграфия) читать корректуру, гранки (фотографическое) делать пробный отпечаток испытывать;
проверять
~ установленный градус крепости спирта;
above (under) proof выше (ниже) установленного градуса
absolute ~ определенное доказательство
constructive ~ конструктивное доказательство
correctness ~ доказательство правильности
fictitious ~ ложное доказательство
final burden of ~ окончательная обязанность доказывания final burden of ~ окончательное бремя доказывания
further ~ дополнительное доказательство
page ~ полигр. корректурный оттиск со сверстанного набора page ~ страничная корректура
press ~ полигр. сводка
prima facie ~ доказательство, достаточное при отсутствии опровержения
produce ~ предъявлять доказательство
program ~ вчт. доказательство правильности программы
proof делать непроницаемым ~ в сложных словах означает устойчивый, непроницаемый, не поддающийся действию ( чего-л.) ;
waterproof водонепроницаемый ~ делать пробный оттиск ~ доказательство;
this requires no proof это не требует доказательства ~ доказательство ~ доказывание ~ испытание;
проба;
to put (smth.) to the proof испытать( что-л.), подвергнуть( что-л.) испытанию ~ испытание ~ корректура;
гранка;
пробный оттиск (с гравюры) ~ корректура ~ недоступный, не поддающийся (лести и т. п.) ~ недоступный ~ непробиваемый ~ непроницаемый (against) ;
непробиваемый ~ непроницаемый ~ придавать непроницаемость ~ проба ~ пробирка ~ пробный оттиск ~ проверка ~ мат. проверка ~ (шотл.) рассмотрение дела судьей вместо суда присяжных ~ свидетельское показание ~ установленной крепости (о спирте) ~ установленный градус крепости спирта;
above (under) proof выше (ниже) установленного градуса
~ by appearance доказательство, достаточное при отсутствии опровержения ~ by appearance презумпция доказательства
~ in slips полигр. корректура в гранках
~ of debt банкрот. подтверждение доказательством заявления кредитора
~ of evidence свидетельское показание
~ of good character and repute рекомендательное письмо
~ of identity доказательство подлинности
~ of membership членский билет
~ of nonnegligent behaviour доказательство отсутствия небрежности
~ of paternity доказательство отцовства
~ of posting контроль проводки
~ of purchase доказательство покупки
~ of service доказательство оказания услуги
~ of termination вчт. доказательство правильности завершения работы
~ of will доказывание завещания
~ испытание;
проба;
to put (smth.) to the proof испытать (что-л.), подвергнуть (что-л.) испытанию
reproduction ~ полигр. оттиск с набора, предназначенного для фоторепродуцирования
specimen ~ print. пробный оттиск
~ доказательство;
this requires no proof это не требует доказательства
~ в сложных словах означает устойчивый, непроницаемый, не поддающийся действию (чего-л.) ;
waterproof водонепроницаемый water-repellent: water-repellent = waterproof waterproof: waterproof водонепроницаемый, непромокаемый ~ непромокаемый плащ ~ придавать водонепроницаемость
written ~ письменное доказательство

Большой англо-русский и русско-английский словарь > proof

7
aegis

1. n защита

2. n эгида; поддержка; руководство

Синонимический ряд:

1. armor (noun) armament; armor; armour; bastion; defense; guard; preservation; protection; resistance; safeguard; security; shield; stand; ward

2. backing (noun) auspices; backing; patronage; patronisation; sponsorship

English-Russian base dictionary > aegis

8
case

I

1. случай; обстоятельство; положение (дел), обстоятельства

the case in point — а) данный случай; случай, относящийся к делу; б) подходящий пример

in any case — во всяком случае; при любых обстоятельствах

in the case of — в отношении, что касается

I cannot make an exception in your case — я не могу сделать исключение для вас

that’s the case — да, это так

it /that/ is not the case — это не так; дело не в этом, ничего подобного

is it the case that he has lost his job? — правда ли, что он лишился работы?

this is especially the case (when) — это особенно верно (когда /в том случае, если/)

if that’s the case — в таком случае, если дело обстоит так, если это верно /правда/

as was formerly the case — как это бывало /было/ раньше

such being the case — в таком случае, если дело обстоит так; поскольку это так

such is the case with us — вот в каком мы положении, вот как обстоит дело с нами

as the case may /might/ be — в зависимости от обстоятельств (дела); смотря по обстоятельствам

should this be the case — если выйдет /произойдёт, случится/ так

as the case stands — при данном положении дел; в настоящих условиях

to meet the case — а) быть достаточным /удовлетворительным/; подходить, отвечать требованиям; б) разрешить вопрос

as the case may require — как могут потребовать обстоятельства; по мере /в случае/ надобности

the case with me is the reverse — у меня наоборот, а у меня не так

suppose the case were yours — представьте, что дело касалось бы вас

this /it/ is another case — это другое дело

2. доводы, доказательства, аргументы, соображения; аргументация

the case for [against] — аргументы за [против]

a case exists for revision of tariffs — есть соображения в пользу пересмотра пошлин

there is the strongest case for self-government — есть самые веские соображения в пользу самоуправления

to have a case — иметь что сказать в своё оправдание /в защиту своей точки зрения/

to make out one’s case — доказать свою правоту; обосновать свою точку зрения; привести аргументы в пользу своего предложения

to base one’s case on smth. — основывать свою аргументацию на чём-л.; в своей аргументации исходить из чего-л.

to press one’s case — энергично доказывать свою точку зрения, приводить всё новые доводы; добиваться своего

3. 1) судебное дело

a leading case, a case in precedent — судебный прецедент ()

a case of circumstantial evidence — дело /обвинение/, в основу которого положены косвенные доказательства /улики/

to try a case — судить, слушать дело; быть судьёй по делу

3) доводы, аргументация по (судебному) делу

the case for the prosecution — часть уголовного процесса, охватывающая все относящиеся к обвинению действия

4) казус; судебный прецедент (

the case of law)

5) судебное решение

4. лицо, находящееся под наблюдением, под надзором (); больной, пациент, исследуемый

cot /lying-down/ case — лежачий больной

he is a hard case — а) он неисправим; б) он закоренелый преступник

5. заболевание, случай

case of emergency — случай /больной/, требующий неотложной помощи

6. клиент ()

out of case — в плохом (физическом) состоянии, нездоровый, не в форме

in case for smth. — готовый к чему-л.

his hat was in a sorry case when he picked it up — его шляпа имела жалкий вид /была в плачевном состоянии/, когда он её поднял

he’s a case! — ну и чудак!

10.

публичный дом (

case house)

1) регистр клавиатуры

2) оператор выбора (

case statement)

case of conscience — моральная проблема; дело совести

to get down to cases — перейти к /добраться до/ сути дела

I’m afraid it’s a case with him — боюсь, что у него дела плохи /с ним дело обстоит неблагополучно/

a gone case — безнадёжный случай; пропащее дело

рассматривать; высматривать; присматриваться ()

he cased the house before robbing it — прежде чем совершить ограбление, он тщательно осмотрел дом

II

1. ящик; коробка; ларец; контейнер

2. сумка; чемодан; дорожный несессер

3. 1) футляр; чехол

2) ножны

3) покрышка (); оболочка

4. 1) корпус ()

4) кассета

7. 1) витрина; застеклённый стенд

2) горка ()

3) книжный шкаф (

двустворчатый)

9. наволочка

lower [upper] case — касса строчных [прописных] литер

1. 1) класть в ящик

[

case2 I]

2) упаковывать в ящик, паковать (

case up)

2. вставлять в оправу

3. (with, in)

1) покрывать

the doctor cased the limb in plaster — врач наложил гипс на (сломанную) конечность

2) обшивать

4.

крепить скважину обсадными трубами

6.

срывать (); откладывать (в долгий ящик)

НБАРС > case

9
proof

1. [pru:f]

1. доказательство; подтверждение

proof positive — неопровержимое доказательство /подтверждение/

documentary proof, proof by documentary evidence — документальное доказательство

to give /to offer, to show, to produce, to bring forward/ proofs — представить доказательства

by way of proof he mentions… — в качестве доказательства /для подтверждения этого/ он приводит…

as a /in/ proof of his esteem and confidence — как /в/ доказательство его уважения и доверия

burden /onus/ of proof — бремя доказывания

2. испытание, проверка, проба

proof stick — щуп, зонд

proof test — испытание; приёмочное проверочное испытание

to put /to bring/ smb., smth. to the proof — подвергнуть кого-л., что-л. испытанию /проверке/

3.

юр. судебное разбирательство без участия суда присяжных

1) корректура, пробный оттиск

proof in galley, galley proof — гранки, корректура в гранках

proof in sheets, page proofs — корректура в листах, вёрстка

2) пробный оттиск с гравюры

3) необрезанные края более узких и коротких листов книги

above [under] proof — выше [ниже] установленного градуса

7. пробирка

8. неуязвимость; непробиваемость

9. непроницаемость; герметичность

10. защита ()

fool proof — автоматическое защитное приспособление, защита от неосторожного неправильного обращения

the proof of the pudding is in the eating — чтобы узнать, каков пудинг, надо его попробовать; ≅ всё проверяется на практике, обо всём судят по результатам

2. [pru:f]

1. непроницаемый; непробиваемый

to be proof against water — не пропускать воду; быть водонепроницаемым /водоотталкивающим/

2. не поддающийся, недоступный ()

3. установленной крепости ()

4. испытанный; выдержавший испытание; проверенный

fire-proof — огнестойкий, огнеупорный

3. [pru:f]

1. делать не поддающимся воздействию; придавать стойкость, непроницаемость, непробиваемость

to proof cloth — делать материю водонепроницаемой /непромокаемой, водоотталкивающей/

1) делать пробный оттиск

2) читать корректуру, гранки

3.

делать пробный отпечаток

4. испытывать; проверять

НБАРС > proof

10
APC

6) Военный термин: Account Processing Code, Air Priority Committee, Army Pay Corps, Army Petroleum Center, Army Pictorial Center, Army Policy Council, Army postal clerk, Assistant Principal Chaplain, Aviation Performance Center, abbreviated performance characteristics, advanced procurement change, advanced procurement check, aeronautical planning chart, aimpoint correlator, airframe production contract, all-purpose capsule, ammonium perchlorate, area of positive control, armor-piercing capped, armored personnel carrier, aspirin, phenacetin, and caffeine, БТР, бронетранспортёр, БМП

7) Техника: Agency project codes, Amplitude Phase Conversion, Assessed program cost, accelerometer pulse converter, acoustical phase constant, acoustical propagation constant, administration and project control, advanced personal computer, agency program coordinator, all-purpose computer, amplitude-phase conversion, analog-to-pressure converter, angular position counter, argon purge cart, auto pallet changer, automatic changer, automatic parity check, automatic pitch control, automatic power compensator

17) Полиграфия: автоматическая смена пластин

19) Сокращение: Adaptive Predictive Coding, Aircraft Parts Corp. , All Purpose Container , Approach Power Control, Armament Practice Group , Armour-Piercing, Capped, Armoured Personnel Carrier, Automated Processing Centres, Automatic Phase Control, aerobic plate counts, average propensity to consume

46) Маркетология: Агентство по защите конкуренции

Универсальный англо-русский словарь > APC

11
Apc

6) Военный термин: Account Processing Code, Air Priority Committee, Army Pay Corps, Army Petroleum Center, Army Pictorial Center, Army Policy Council, Army postal clerk, Assistant Principal Chaplain, Aviation Performance Center, abbreviated performance characteristics, advanced procurement change, advanced procurement check, aeronautical planning chart, aimpoint correlator, airframe production contract, all-purpose capsule, ammonium perchlorate, area of positive control, armor-piercing capped, armored personnel carrier, aspirin, phenacetin, and caffeine, БТР, бронетранспортёр, БМП

7) Техника: Agency project codes, Amplitude Phase Conversion, Assessed program cost, accelerometer pulse converter, acoustical phase constant, acoustical propagation constant, administration and project control, advanced personal computer, agency program coordinator, all-purpose computer, amplitude-phase conversion, analog-to-pressure converter, angular position counter, argon purge cart, auto pallet changer, automatic changer, automatic parity check, automatic pitch control, automatic power compensator

17) Полиграфия: автоматическая смена пластин

19) Сокращение: Adaptive Predictive Coding, Aircraft Parts Corp. , All Purpose Container , Approach Power Control, Armament Practice Group , Armour-Piercing, Capped, Armoured Personnel Carrier, Automated Processing Centres, Automatic Phase Control, aerobic plate counts, average propensity to consume

46) Маркетология: Агентство по защите конкуренции

Универсальный англо-русский словарь > Apc

12
SAPI

Универсальный англо-русский словарь > SAPI

13
sapi

Универсальный англо-русский словарь > sapi

14
inner jacket (North America)

1. поясная оболочка

поясная оболочка
неметаллическое покрытие, накладываемое обычно под металлической оболочкой, упрочняющим покровом или броней 
 [IEV number 461-05-13]

EN

inner sheath
inner jacket (North America)
non metallic sheath generally applied under a metallic sheath, reinforcement or armour
[IEV number 461-05-13]

FR

gaine interne
gaine non métallique généralement appliquée sous une gaine métallique, un frettage ou une armure
[IEV number 461-05-13]

 

Тематики

• кабели, провода…

EN

• inner jacket (North America)
• inner sheath

DE

• Innenmantel, m

FR

• gaine interne

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inner jacket (North America)

15
inner sheath

1. поясная оболочка

поясная оболочка
неметаллическое покрытие, накладываемое обычно под металлической оболочкой, упрочняющим покровом или броней 
 [IEV number 461-05-13]

EN

inner sheath
inner jacket (North America)
non metallic sheath generally applied under a metallic sheath, reinforcement or armour
[IEV number 461-05-13]

FR

gaine interne
gaine non métallique généralement appliquée sous une gaine métallique, un frettage ou une armure
[IEV number 461-05-13]

 

Тематики

• кабели, провода…

EN

• inner jacket (North America)
• inner sheath

DE

• Innenmantel, m

FR

• gaine interne

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inner sheath

7/2/2019, 14:56
0 комментариев
просмотров

История этого спортивного бренда началась с футболки. Когда будущий основатель и генеральный директор бренда Кевин Планк был капитаном футбольной команды Университета Мэриленда, он всегда страдал из-за хлопковых маек, становившихся мокрыми, тяжелыми и неудобными во время тренировок.

Поэтому он стремился найти ткань, которая бы не сбивалась в комок и не прилипала к телу. Так родилась идея компании Under Armour. В 1996 году компания выпустила свой первый продукт – новую футболку prototype 0037, синтетический базовый слой для отвода пота. Она сохла быстрее, чем другие, и позволяла спортсменам не перегреваться и сохранять комфорт.

Кевин Планк использовал передовые технологии, поддержку
знаменитых спортсменов и продуманную стратегию продаж, чтобы сделать Under
Armour силой в индустрии спортивной одежды. Он отправил образцы новой футболки
самым известным спортсменам в НФЛ. Стратегия сработала: например, Дейон Сандерс
лично купил четыре футболки. Положительные отзывы привели к росту популярности
бренда.

В 1998 году бренд переехал из дома в районе Джорджтауна в
Вашингтоне, который принадлежал бабушке Кевина, в новую штаб-квартиру со складом
в Балтиморе, город, который с тех пор называется домом Under Armour.

Бренд продвигал свои новые ткани: HeatGear, позволяющий
сохранять прохладу, ColdGear, сохраняющий тепло даже в холодных условиях, а
затем AllSeasonGear для комфорта в условиях перепада температур.

Год спустя после переезда в Балтимор Under Armour подписал
контракт на поставку продукции для фильма Оливера Стоуна «Каждое воскресенье» с
Аль Пачино и Джейми Фокс в главных ролях. В ключевых сценах фильма футбольная
команда играла в экипировке Under Armour, на что обратили внимание спортсмены
во всем мире.

Затем, чтобы поддержать успех этой кинокампании, Under
Armour разместил свою первую рекламу в журнале ESPN Magazine на полстраницы.
Для этого команде пришлось отказаться от своих гонораров, но этот шаг окупился
и привел к повышению популярности бренда и увеличению продаж на 750 000 долларов.
Under Armour стал официальным поставщиком Национальной хоккейной лиги и
подписал лицензионные соглашения с Major League Baseball и USA Baseball, а
также с ключевыми розничными партнерами.

В 2002 году Under Armour запустил свою первую линию нижнего
белья. Оно отличалось особенной эластичностью и обещало спортсменам такое
удобство, что они больше никогда не захотят носить обычное нижнее белье.

В 2003 году вышла первая телереклама бренда – ролик Protect
this House, в котором фигурировал бывший выдающийся футболист Университета
Мэриленда Эрик «Big E» Огбогу. Реклама утвердила позиции Under Armour как бренда
для нового поколения и представила концепцию «I will» («Я буду»), слоган,
который стал частью бренда и определил его развитие. В ролике бренд
ассоциировался с тяжелыми тренировками, дисциплиной и футбольной доблестью.

Продажи значительно выросли: в 2004 году они превысили 200
миллионов долларов.

Спустя восемь лет после своего появления Under Armour стал
официальным поставщиком одежды для Университета легкой атлетики Мэриленда, места,
где родилась идея о создании бренда.

18 ноября 2005 года Under Armour вышла на всемирные торги NASDAQ
под маркой «UARM», что стало первым публичным размещением в США за последние
пять лет, при котором стоимость акций компании  в первый день торгов удвоилась.

Затем пришел черед обуви. Первая линия футбольных бутсов
была представлена в 2006 году. Бренд захватил 23-процентную долю рынка в первый
год своего существования и стал официальным поставщиком обуви для НФЛ. Через
пару лет бренд представил долгожданную линейку кроссовок, обозначив свою точку
опоры на рынке спортивной обуви.

В 2010 году компания Under Armour превысила годовой доход в
1 млрд долларов, всего через 15 лет после основания компании. Кевин Планк
ознаменовал это событие, подписав от руки упаковочную коробку, что стало важной
вехой в истории бренда.

В том же году Under Armour передал долю в компании Тому Брэди, а затем, в 2014 году,
компания подписала контракт с женой Брэди Жизель Бундхен, чтобы расширить свое
влияние на женскую аудиторию. Также был подписан контракт с балериной Мисти
Коупленд, принявшей участие в видеоролике бренда.

Under Armour укрепил свою репутацию благодаря неустанным инновациям. Очередными разработками стали хлопковая ткань Charged Cotton, которая сохла быстрее, чем обычный хлопок, но оставалась такой же мягкой и комфортной, а также ColdGear Infrared – мягкая, теплопроводящая и невесомая подкладка, поглощающая и удерживающая тепло тела. Еще одна известная разработка – спортивный бюстгальтер Armour Bra.

Under Armour побеседовал с атлетами и протестировал сотни прототипов, чтобы найти идеальные характеристики. Разработанный женщинами для женщин с применением особого подхода, заключающегося в уникальной конструкции чашек каждого конкретного размера для комфорта и поддержки, этот бюстгальтер стал необходимостью для спортсменок во всех сферах.

Появление кроссовок Speedform Apollo еще раз закрепило
положение бренда на рынке обуви. Эти кроссовки были специально разработаны для
бега и высокой скорости без отвлекающих факторов. Их слоган гласит: «This is
what fast feels like» («Вот как чувствуется скорость»).

Бренд не только повлиял на выбор экипировки спортсменами во
всем мире, но и изменил их образ жизни, войдя в цифровое пространство. Under
Armour начал
приобретать программное обеспечение, купив MapMyFitness в 2013 году, а затем
Endomondo и MyFitnessPal в 2015 году. 
«Мы разрабатываем цифровую экосистему, которая предоставляет нам
беспрецедентные данные», – сказал Планк в интервью The Wall Street Journal.

Но случались и неудачи. Так, на зимних Олимпийских играх
2014 года Under Armour разработал костюмы для сборной США по конькобежному
спорту. Сборная показала худшие результаты за 30 лет, что вызвало множество
разговоров о том, что во всем виновата новая экипировка.

Несмотря на это, компания продолжала заключать громкие контракты. Новая линия обуви Curry One, названная в честь знаменитой звезды NBA Стивена Карри, поступила в магазины в 2015 году. Также был подписан контакт с с Мухаммедом Али. Under Armour обошел Adidas и стал вторым бестселлером спортивной одежды в США после Nike. https://www.underarmour.com/en-ru