КУЛЬТУРА
А все-таки как правильно: Анталия или Анталья?
Ни для кого из нас несекрет, что на просторах всемирной паутины можно встретить название одного изсамых популярных городов-курортов Турции, который может быть написанпо-разному. Одни источники информация упоминают об этом райскомместечке, называя его Анталья, другие же именуют город-курорт Анталией.Поэтому, резонным будет вопрос: как правильно Анталия или Анталья?
Рассмотрим поисковые запросы двух главных поисковиков: GOOGLE и YANDEX и узнаем, как нужноговорить Анталия или Анталья? В первом случаев, при задании в поиске слова«Анталья» появляется почти 18,7 миллионов результатов, во втором – «Анталия» –их более 539 миллионов. Получается, что подавляющее большинство, состоящее изпростых русскоязычных пользователей, не сомневается в том, что название этогоэкологически чистого курорта пишется через «И». Поиск через систему Яндекс даетприблизительно такое же соотношение результатов. И это позволяет сделать вывод,что все уверены, что следует писать Анталия и никак иначе.
Тем не менее, иногда приходится признать, что и большинство может бытьнеправо. Воспользовавшись словарем имен собственных, выпущенным в 2010 году, сцелью понять, Анталия или Анталья надо говорить, можно удостовериться, чтоправильное написание и произнесение данного курорта – «Анталья». Приводится встатье и информация, что в связи с тем, что язык пребывает в постоянномразвитии и преобразовании, нельзя исключать и другой вариант «Анталия».
Есть и другой способ проверить, как правильно писать и произноситьиностранное название на русском. Он основывается на том, что существуетофициальная турецко-русская транскрипция, согласно которой все названиятурецких городов и переводятся на русский. ANTALYA: A – русская а, N- русская н, T – русская т, A – русская а, L – русская л, YA – по-русски звучит «ья». Причем произносить эти две буквы, как «ия»,неправильно.
Таким образом, и словарь имен собственных, и транскрипция турецких слов нарусский язык, дают исчерпывающую информацию о том, как правильно следуетговорить и писать название самого популярного курорта в Турции – Анталья. Междутем, допустимо и приемлемо говорить Анталия. Но как ни говори, Анталья или Анталия, этот города остается одним из самыхкрасивейших на земле!
Функционирует при финансовой поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации
- Словари
- Проверка слова
- Какие бывают словари
- Аудиословарь «Русский устный»
- Словари в Сети
- Библиотека
- Каталог
- Читальный зал
- Гостиная
- Справка
- Справочное бюро
- Задать вопрос
- Правила русской орфографии и пунктуации (1956)
- Письмовник
- Класс
- Азбучные истины
- Репетитор онлайн
- Учебники
- Олимпиады
- Видео
- Полезные ссылки
- Лента
- Новости
- О чём говорят и пишут
- Ближайшие конференции
- Грамотный календарь
- Игра
- Игра «Балда»
- Викторины
- Конкурсы
- Головоломки
- Застольные игры
- Загадки
- Медиатека
- Грамотные понедельники
- Забытые классики
- Что показывают
- Реклама словаря
- Поиск ответа
- Горячие вопросы
- Правила русской орфографии и пунктуации (1956)
- Письмовник
- Справочник по пунктуации
- Предисловие
- Структура словарной статьи
- Приложение 1. Непервообразные предлоги
- Приложение 2. Вводные слова и сочетания
- Приложение 3. Составные союзы
- Алфавитный список вводных слов и выражений
- Список учебной и справочной литературы
- Авторы
- Справочник по фразеологии
- Словарь трудностей
- Словарь улиц Москвы
- Непростые слова
- Официальные документы
- Книги о русском языке и лингвистике
- Книги о лингвистике, языке и письменности
- Лингвистические энциклопедии
- Научно-популярные, научно-публицистические, художественно-научные книги о русском языке
- Наша библиотека
- Словарь языка интернета
- Словарь трудностей русского языка для работников СМИ. Ударение, произношение, грамматические формы
- Словарь Россия. Для туристов и не только
- Словарь модных слов
- Лингвокультурологический словарь. Английские литературные имена
- Проект свода школьных орфографических правил
Поиск ответа
Всего найдено: 1
Подскажите, пожалуйста, как принято писать: Анталия или Анталья? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
В «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко (М., 2010) приведены оба варианта, при этом в качестве основного варианта дается Анталья.
Марк
-
Скопировать ссылку
Как правильно пишется на русском: Анталия или Анталья?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По рейтингуПо дате
3 года назад
FATIH3 года назад
-
Скопировать ссылку
Анталья.
0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ
Похожие вопросы
- есть тут в Анталии что-то типа букинга, но Турецкий?
- Подскажите где продаётся карта Pyypl в Анталии?
- какая раскладка клавиатуры на маке в Турецком Эпл сторе?
- Подскажите где находятся обменники крипты в Ларе или Анталии?
- Подскажите, пожалуйста, есть ли в Каше аптека, где говорят на англ? и есть ли аптека в Черчилере?
- Возможно у кого то есть работа для русских на первое время ? В анталии.
Интересное
- Не знаете, как оплатить Букинг из России? Мы расскажем!
- Подарочный сертификат или как порадовать любимую в необычном ресторане Москвы
- Отдых — лучший подарок или чем хорош подарочный сертификат на отель.
- Топ-5 лучших отелей Анталии с подогреваемым бассейном
- Путевки на отдых Россия на выходные
Опрос
Какой бюджет закладываете на развлечения во время отдыха? (рестораны, активности, экскурсии, сувениры и шоппиг)
от 10 тыс до 30 тысот 30 тыс до 60 тысот 60 тыс до 100 тысот 100 +
Проголосовало 28434 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
а разве дьютифришный считается за ввоз?…
Такси в Анталии ездят по счетчику или как?)
как из аэропорта Бодрум доехать в Мармарис дёшево?
скажите пожалуйста сколько надо денег на острове на месяц, чтобы комфортно жить двум людям? Это съем квартиры плюс питание но и минимум развлечений? За ранее благодарен!
Нужны ли фото на визу?
Подскажите если у меня билеты на 35 дней, мне нужно в России делать визу на 60 дней либо, по прилету я могу продлить на 7, я как понял таможня смотрит обратный билет?
Туры Кириш все включено на двоих
Я молодец,
я нашел ошибку!
Популярные истории
Все истории
Татьяна Морева
Турция
Ольга, россияне могут находиться в Турции без визы до 90 дней за полгода, но непрерывно — только 60 дней. Затем нужно выехать из Турции и снова пересечь границу, после чего в можно прожить …
8 месяцев назад0 комментариев2
dejadeja deja
Узбекистан
Комиссия присутствует. В ваших чатах Travel Ask люди пишут, что Сбербанк комиссию берет …
6 месяцев назад0 комментариев0
Владимир M
Казахстан
в г.Костанай в банках не меняют рубли на тенге- надо искать обменный пункт валюты.В аэропорту Костанай не нашел обменник- карты Российские в Яндекс такси не работают на территории Казахстана …
6 месяцев назад0 комментариев2
Mike Z
Австралия
выдают …
6 месяцев назад0 комментариев0
Все истории
вопросы и ответы
Сервисы
ПоискВойти
Вдохновляйся
- Журнал
- Фото дня
Планируй
- Горящие туры
- Новости
- Путеводитель
- Отзывы
- Вопросы и ответы
Бронируй
- Авиабилеты
- Отели
- Экскурсии
- Ж/Д билеты
- Весь транспорт
- Автобусы
- Страховки
- Туры
- Подарочные сертификаты
Экономь
- Букинг кэшбэк
- Купоны и промокоды
- Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
Установить
- О городах
- Авиабилеты
- Отели
- Экскурсии
- Ж/Д билеты
- Весь транспорт
- Автобусы
- Страховки
- Туры
Ещё
На сайте с 26.07.2006
Offline
189
Как правильно, Анталия или Анталья, Antalya или Antalia?
Все турфирмы пишут упорно Анталия (вариаций урлов при этом три: antalia, antaliya и antalya), Яндекс и Гугл (тоже упорно) подсовывают в первых рядах википедию, где написано, что правильно Анталья и Antalya.
Гугл переводчик переводит:
Анталия — Antalya
Анталья — Antalya
Antalya — Анталия
Antalia — Анталия
PROMT переводит:
Анталия — Antalia
Анталья — Antalya
Antalya — Анталья
Antalia — вообще не переводит
Так как же правильно писать это слово по русски и по английски, кто подскажет?
S
На сайте с 29.01.2006
Offline
404
Так как же правильно писать это слово по русски и по английски, кто подскажет?
А если сейчас придет профессор турецкой филологии и скажет, что правильно «Анталиа»?
Если нужно для оптимизации, то можно и так и так писать, если люди обоими вариантами пользуются.
На сайте с 21.03.2007
Offline
199
Онталиэ, рас-рас!!!
На сайте с 26.07.2006
Offline
189
Scaryer:
А если сейчас придет профессор турецкой филологии и скажет, что правильно «Анталиа»?
Если нужно для оптимизации, то можно и так и так писать, если люди обоими вариантами пользуются.
Да, это понятно. Просто любопытно стало, как же правильно на самом деле или может оба варианта правильные, хз.
K1
На сайте с 21.02.2011
Offline
100
Анталия или Анталья
Так же наверно как и: Наталия, Наталья, — из которых второй вариант выбран к написанию более верным — Наталья
123
На сайте с 26.07.2006
Offline
189
kaban1, спасибо. Забавно, у меня есть знакомая, которая категорически утверждает, что её имя нужно писать как Наталия )
На сайте с 20.04.2006
Offline
569
Shivana:
её имя нужно писать как Наталия
Как вариант в паспорте нужно смотреть. Например, Леся может быть уменьшительно-ласкательным от Ларисы, Александры и т.д., а может быть и полным именем, записанным в паспорте.
S
На сайте с 29.01.2006
Offline
404
которая категорически утверждает, что её имя нужно писать как Наталия
Здесь все просто — надо смотреть в паспорте. И во всех официальных бумажках писать так, как в паспорте.
На сайте с 15.09.2006
Offline
694
F
На сайте с 16.01.2010
Offline
267
Тоже спрашивал это у турка-гида, он сказал, что правильно — Анталья
А пишется так
На сайте с 16.01.2007
Offline
652
Что в вордстате больше, то и правильно:)
А на этом SEO-форуме поиск работает ( http://webimho.ru/ ) Продвижение сайтов от 25 000 в мес, прозрачно, надежно ( /ru/forum/818412 ), но не быстро, отзывы ( http://webimho.ru/topic/3225/ )
«Анталья» по падежам
Анталья — имя существительное, неодушевленное, единственное число, женкий род, означает географический объект, название города.
Падежи | Единственное числоЕд.ч. | Множественное числоМн.ч. |
---|---|---|
Именительный | Анталья | не употребляется во множественном числе |
Родительный | Антальи | |
Дательный | Анталье | |
Винительный | Анталью | |
Творительный | Антальем | |
Предложный | Анталье |
В Википедии есть статья «Анталья». |
Содержание
- 1 Русский
- 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 1.2 Произношение
- 1.3 Семантические свойства
- 1.3.1 Значение
- 1.3.2 Синонимы
- 1.3.3 Антонимы
- 1.3.4 Гиперонимы
- 1.3.5 Гипонимы
- 1.4 Родственные слова
- 1.5 Этимология
- 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- 1.7 Перевод
- 1.8 Анаграммы
- 1.9 Библиография
Русский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
падеж | ед. ч. | мн. ч. |
---|---|---|
Им. | Анта́лья | Анта́льи |
Р. | Анта́льи | Анта́лий |
Д. | Анта́лье | Анта́льям |
В. | Анта́лью | Анта́льи |
Тв. | Анта́льей Анта́льею |
Анта́льями |
Пр. | Анта́лье | Анта́льях |
Ан—та́—лья
Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 6*a по классификации А. А. Зализняка).
Имя собственное, топоним.
Производное: ??.
Корень: —.
Произношение[править]
- МФА: [ɐnˈtalʲɪ̯ə]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- курортный и портовый город на юге Турции ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
- —
Гиперонимы[править]
- город
Гипонимы[править]
- —
Родственные слова[править]
Ближайшее родство | |
|
Этимология[править]
Происходит от ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
Список переводов | |
|
Анаграммы[править]
- налаять, Наталья
Библиография[править]
|
Для улучшения этой статьи желательно:
|
Анталья
- Анталья
- Анта́лья
(Antalya), город, курорт и порт на юге Турции, административный центр иля Анталья. 497 тыс. жителей (1994). Металлургия, текстильные предприятия, судоремонт.
* * *
АНТАЛЬЯ
АНТА́ЛЬЯ, Анталия (Antalya), Адалия, город на юге Турции, порт на Средиземном море, у залива Анталья (см. АНТАЛЬЯ (залив)). Административный центр иля (вилайета) Анталья. Население 667,3 тыс. жителей (2004).
Металлургия, судостроение и судоремонт, текстильная, пищевая промышленность. Торговый центр сельскохозяйственного района. Центр туризма, курорт. Археологический музей (один из пяти лучших музеев Турции).
Основан на месте древнего Корикоса царем Пергама (см. ПЕРГАМ (государство)) Атталом II в 159 до н. э. и назывался Атталия. В 133 до н. э. был завоеван войсками императора Адриана (см. АДРИАН (император)). Византийцы переименовали его в Адалию и, для защиты от арабов, возвели крепостную стену. В 12 в. служил пристанищем крестоносцам, направляющимся в Святую землю. Сельджукский султан Алааддин Кай-Кубад I, завоевав город в 1207, дал ему новое название Анталья. Монгольское нашествие в 1402 для города стало настоящей катастрофой, от которой он долго не мог оправиться. В 1426 султан Мурад I (см. МУРАД I) присоединил Анталью к османским владениям. В 1918 все южное побережье Турции, в том числе и Анталья, были заняты итальянскими войсками, и освобождено лишь в 1921.
Триумфальная арка Адриана возведена в 130 до н. э. в честь посещения города императором Адрианом. Ворота с тремя арками, четырьмя колоннами и карнизами наверху облицованы мрамором. Сохранились остатки богатого скульптурного убранства карниза и высеченный герб императора. Башня Хыдырлык, предположительно, служила в римское время маяком.
В Старом городе сохранились памятники сельджукской эпохи, среди которых выделяется ставший символом города минарет Йивли, или «складчатый минарет», возведенный в 1230 султаном Алааддином Кай-Кубадом I в ознаменование покорения им Антальи. Мечеть Эски Джами (1372) построена эмиром Мехмед-беем Хамадогуланом по образцу византийской церкви. Близ мечети находятся два надгробных монумента — один на могиле жены Баязида II (см. БАЯЗИД II), другой — Мехмед-бея. Рядом расположен мавзолей Зинджиркиран (1379) и Текке (обитель) дервишей Мевлеви, построенная в 1225. В Базарном квартале сохранились две мечети времен Османской империи — мечеть Мурат-паши (16 в.), украшенная декоративными изразцами, и мечеть Текели Мехмета-паши (18 в.).
Парк Караалиоглу. На реке Дюден, стекающей с Таврских (см. ТАВР (горы)) гор, — водопады.
Близ Антальи — национальный парк и курорт Белек (Belek), античные города: Патара (Patara), Перге (Perge), Термессос (Termessos), Аспендос (Aspendos, современное название — Белькыз).
Энциклопедический словарь.
2009.
Полезное
Смотреть что такое «Анталья» в других словарях:
-
Анталья — город на Ю. Турции, адм. ц. иля Анталья. Основан в годы правления царя Пергама Аттала II (159 138 гг. до н. э.) и назван по его имени Атталия; совр. турецк. Анталья (Antalya). Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ … Географическая энциклопедия
-
анталья — сущ., кол во синонимов: 3 • город (2765) • курорт (52) • порт (361) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
-
Анталья (ил) — У этого термина существуют и другие значения, см. Анталья (значения). Анталья тур. Antalya Страна Турция Статус Ил Административный центр … Википедия
-
Анталья — У этого термина существуют и другие значения, см. Анталья (значения). Город Анталья тур. Antalya Страна … Википедия
-
Анталья — I Анталья Адалия (Antalya), залив в восточной части Средиземного моря, у южного берега М. Азии (Турция). Вдаётся в сушу на 74 км. Ширина у входа 216 км. Берега на З. и В. высокие, на С. низменные, песчаные. Острова: Грамбуса, Трианезия,… … Большая советская энциклопедия
-
Анталья — город на Ю. Турции, адм. ц. иля Анталья. Основан в годы правления царя Пергама Аттала II (159 138 гг. до н. э.) и назван по его имени Атталия; совр. турецк. Анталья (Antalya) … Топонимический словарь
-
Анталья — (Antalya)Antalya, 1)ил (пров.) на Ю. З. Турции. Пл. 20591 кв.км, 602190 чел. (1990); 2)адм. центр одноименного ила, средиземноморский порт и курорт на берегу залива Анталья, юж. побережье Турции; 378200 жителей (1990). Город получил назв. в честь … Страны мира. Словарь
-
Анталья (миноносец) — «Анталья» , «Никополис» « ΝΙΚΟΠΟΛΙΣ » … Википедия
-
АНТАЛЬЯ (залив) — АНТАЛЬЯ, Анталия (Antalya), Адалия, залив в восточной части Средиземного моря, у южного берега Малой Азии (см. МАЛАЯ АЗИЯ) (Турция). Вдается в сушу на 74 км. Ширина у входа 216 км. Берега на западе и востоке высокие, на север низменные, песчаные … Энциклопедический словарь
-
АНТАЛЬЯ (Antalya) — город и порт на юге Турции, административный центр иля Анталья. 378 тыс. жителей (1990). Металлургия, текстильные предприятия, судоремонт … Большой Энциклопедический словарь