Как пишется арабская буква уау

1. Бук­ва кяф. Схо­жа с рус­ским (к) в сло­ве «ки­но». Име­ет че­ты­ре на­чер­та­ния, со­еди­ня­ет­ся в обе сто­ро­ны. Про­из­но­сит­ся с кон­ца язы­ка и на­ча­ла гор­ла, ко­рень язы­ка чуть при­под­ни­ма­ет­ся.

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

Про­чти­те текст и за­тем про­слу­шай­те.

_________________________________________________________________________

2. Бук­ва лям. Схо­жа с рус­ским (л) в сло­ве «лень» Име­ет че­ты­ре на­чер­та­ния, со­еди­ня­ет­ся с обе­их сто­рон. Для про­из­но­ше­ния сле­ду­ет кон­чик язы­ка вмес­те с его бо­ком упе­реть  в ос­но­ву верх­них двух рез­цов клы­ка и зу­ба.

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

Про­чти­те текст и про­слу­шай­те.

_________________________________________________________________________

3.Бук­ва уау. Эта бук­ва име­ет два на­чер­та­ния, со­еди­ня­ет­ся с пре­ды­ду­щей бук­вой.  Для про­из­но­ше­ния сле­ду­ет  округ­лить не­мно­го вы­тя­ну­тые гу­бы и при­бли­зить друг дру­гу, остав­ляя по­се­ре­ди­не округ­лое отвер­стие для про­хо­да воз­ду­ха. Со­еди­ня­ет­ся в пра­вую сто­ро­ну с пре­ды­ду­щей бук­вой.

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

Про­чти­те текст и про­слу­шай­те.

_________________________________________________________________________

Уау (буква арабского алфавита)

Полезное

Арабский алфавит

1. Происхождение арабского алфавита
2. Обозначение согласных
3. Арабские цифры
4. Обозначение гласных звуков
5. Огласовки букв
6. Буквы арабского алфавита и их произношение
7. Дополнительные знаки в арабском языке
8. Дополнительные символы в письме
9. Лигатуры в арабском алфавите
10. Арабская каллиграфия
11. Арабское письмо в других мировых языках

Арабский алфавит или арабица, арабское письмо – так называют алфавит, который используют для записи арабского языка, а также это письмо используется некоторыми другими языками – такими, как персидский, урду, пушту и другие. В арабском языке всего двадцать восемь букв, также некоторые ученые-лингвисты считают, что в арабском языке 29 букв, включительно букву хамза, которая является как составной частью буквы алиф, так и играет роль отдельной буквы. Арабское письмо организовано справа налево.

Для арабского алфавита характерен следующий ход написания: сначала пишут те основные части букв, для написания которых не требуется отрывать от бумаги перо, затем к написанным буквам добавляют те части, для написания которых требуется оторвать перо, к таким элементам относятся отвесная черта букв ط, ظ, а также наклонная черта для буквы ك. Также к таким элементам относятся точки, которые используются в написании многих букв, и вспомогательные значки, огласовки или харакаты, которые расставляются по мере необходимости.

Происхождение арабского алфавита

Арабский алфавит уходит своими корнями в набатейское письмо, которое получило свое развитие из письма арамейского, а арамейское письмо уходит своими основами в финикийскую письменность. В арабский алфавит не только включены все буквы арамейского письма, но и добавлены такие буквы, которые отражают звуки, специфические для арабского языка – «гайн», «дад», «за», «ха», «заль» и «са».

Обозначение согласных

В арабском алфавите 28 букв, каждая из которых обозначает один звук согласный, кроме буквы, которая называется «алиф».

Написание букв может меняться – при изучении правил написания надо учитывать, что это зависит от того, как расположены буквы внутри слова, и позиция буквы в начале слова, в конце и середине рассматривается с позиции того, что слова в арабской письменности пишутся справа налево.

В арабской письменности внутри слова все буквы пишутся слитно, но это не касается букв, которые со следующей буквы не соединяются на письме. Таких букв шесть: «алиф», «ра», «даль», «зайн», «заль» и «вав».

Буква «алиф» — это буква, которая не обозначает согласного звука. Она может обозначать как долгий гласный звук «а̄», так и орфографический знак вспомогательного характера, который своего звукового выражения не имеет – выбор правильного написания будет зависеть от контекста.

Так исторически сложилось, что в арабском алфавите буквы изначально располагались в таком же порядке, в каком располагались буквы в финикийском алфавите, который стал основой для этого языка. Те же буквы, которых в финикийском алфавите не было, в арабском были поставлены в самый конец. Такой порядок получил название «абджад» — это название произошло от наименований первых четырех букв: алиф-ба-джим-даль.

Возможно вам будет интересно узнать о курсах арабского языка для начинающих и тех, кто уже владеет азами грамматики. 

Арабские цифры

До того, как произошел переход к арабским или «индийским» цифрам, числа обозначались при помощи букв, и числовое значение каждой цифры соответствовало той позиции, которую эта буква занимала в порядке абджада.

Когда же произошел переход к цифрам индийским, которые стали впоследствии называть арабскими, порядок алфавита изменили на тот, который используется в современности. И только слово «абджадия», которое в переводе на русский язык означает «алфавит», напоминает о том порядке, который существовал ранее.

Обозначение гласных звуков

В арабском языке есть три долгих гласных звука. Это звуки «а̄», «ӣ» и «ӯ», которые обозначаются на письме буквами:

«а̄» — алиф,

«ӣ» — йа,

«ӯ» — уау

Огласовки букв

Огласовками или харакятами называют систему подстрочных и надстрочных диакритических знаков, которые используются для того, чтобы обозначить краткие гласные звуки в арабской письменности, а также обозначить некоторые иные особенности произношения слова, которые нельзя обозначить буквами. Огласовки в текстах в каждодневной практике не проставляются, но если возникает необходимость передать звучание слова точно, как это делают в словарях или в Священной Книге Аллаха Коране, то используются огласовки:

ـــَــ фатха – когда над буквой ставится наклонная черта, если после этой буквы идет звук «а»;

ـــِــ кясра – когда под буквой ставится наклонна черточка, если после этой буквы идет звук «и»;

ـــُــ дамма – когда ставится надстрочный знак, напоминающий маленькую запятую, чтобы обозначить звук «у»;

ـــْــ сукун – когда ставится маленький кружок над буквой, чтобы обозначить, что после этой буквы не следует гласный звук.

Тот факт, что в арабском языке нет средств для передачи гласных, и это для арабской письменности было явлением естественным, поскольку гласные звуки в основу слова в большинстве семитских языков не входят, а при словоизменении и словообразовании чередуются, в двадцатом веке некоторые мусульманские страны Средней Азии, Малайзия, Турция и Индонезия отказались от использования арабского алфавита: его вытеснили другие алфавиты, в которых была возможность последовательно обозначать гласные на письме – такие алфавиты, как латиница или кириллица, которая используется в русском языке. Классический арабский язык не располагает средствами для обозначения звуков «п» и «г».

Буквы арабского алфавита с произношением

Арабский алфавит для начинающих изучать его может показаться сложным, поэтому правильным будет начать обучение арабскому языку с самых основ – букв. Ниже представлена таблица с арабскими буквами, с названием буквы арабского алфавита на русской языке и транскрипцией звука, также вы можете прослушать и скачать в аудио mp3 формате правильное произношение букв арабского алфавита:

Для начинающих очень важно изучить и правильно произносить арабские буквы, особенно при заучивании и чтении Священного Корана, так как неправильное произношение буквы в слове может поменять смысл аятов Корана.

Особенностью арабской письменности является то, что арабские буквы при написании в начале, середине или конце слова могут поменять свою форму, оставив только основу буквы, поэтому при заучивании арабского алфавита необходимо учить букву в четырех вариациях написания: отдельно, в начале, в середине и в конце слова. Ниже на фотографии арабского алфавита приведены написания букв при расположении в разных частях слова.

Дополнительные знаки в арабском языке

Двадцать восемь букв арабского алфавита по-арабски называются «хуруф». Помимо этих двадцати восьми знаков в арабской письменности также используются три дополнительных знака, которые самостоятельными буквами не являются.

Это такие знаки, как:

1) Диактрический знак хамза — ء используется на письме для передачи согласного звука — гортанной смычки. Читается так:

Хамза на письме может обозначаться как отдельный символ, но чаще пишется на букве-подставке, к которым относятся «вав» (و), «алиф» (ا) и «йа» (ى), в сочетании с хамзой буква йа в качестве подставки пишется без диакритических точек снизу. Написание хамзы зависит от контекста и соответствует определенным правилам правописания, но хамза всегда, каким бы ни было ее написание, обозначает один и тот же звук.

2) та-марабута, что в переводе на русский язык означает «завязанная та» — это такая форма буквы «та» которая ставится только в конце слова после фатха-огласовки. Если же огласовки у этого знака нет (это может быть в конце фразы), то читается этот знак как буква «ха». В своей обычной форме буква «та» носит название «та-мафтуха», что в переводе с арабского означает «открытая та».

3) алиф-максура, что можно перевести на русский язык как «укороченный алиф» — это такая форма буквы «алиф», которую пишут только в конце слов, она сокращается до краткого «а» в положении перед приставкой «аль-» в следующем слове. «Алиф» в своей обычной форме носит название «алиф мамдуда», что означает в переводе на русский «удлиненный алиф».

Существует масса местных вариантов арабского языка, и в большинстве из них используются свои собственные дополнительные знаки помимо основных.

Дополнительные символы в письме

В Священном Коране и в арабской письменности можно также встретить дополнительные символы, уточняющие звучание буквы.

ــــّـــ К разряду дополнительных знаков, которые помогают уточнить произношение текста на письме, относится шадда, которую также называют «ташдид». Это знак в виде буквы W, который ставят над арабской буквой для того, чтобы обозначить ее удвоение. Есть два случая, в которых используется этот знак:

1. для того, чтобы обозначить удвоенный согласный;
2. для того, чтобы обозначить сочетание согласной и долгой гласной, которые обозначаются одной и той же буквой.

~ еще один знак, который называется мадда. Это волнистая линия, которую ставят над буквой алиф, обозначающая комбинации хамза-хамза или хамза-алиф. По арабскому правописанию и орфографии в одном слове не могут писаться рядом две буквы алиф, и если такая комбинация все-таки возникает, то используется сочетание алиф-мадда. Она используется для удлинения гласного звука.

Также используются такие знаки, как:

• васла — знак похожий на букву сад (ٱ), который ставят в начале слова над буквой алиф – он показывает, что буква алиф в этом случае не произносится, поскольку предыдущее слово оканчивается на гласный;
• танвин, который указывает на падежное окончание со значением неопределенного состояния и представляет собой удвоение одной из трех огласовок в конце слова, бывает трех видов и читается как «ан» (танвин фатха  ـً с двумя фатхами над буквой, к примеру: مَدْرَسَةً — мадрасатан), «ин» (танвин кясра ـٍ с двумя кясрами под буквой, к примеру: مَدْرَسَةٍ — мадрасатин) или «ун» (танвин дамма ـٌ с двумя даммами над буквой, может иметь написание в двух вариациях, к примеру: بَيْتٌ — байтун);
• надстрочный алиф, который ставится над текстом и имеет форму буквы алиф – он указывает на долгий звук «а» в таких словах, в которых обычно традиционно не пишется алиф. Обычно это встречается в собственных именах или в указательных местоимениях. В текстах Корана можно встретить надстрочный алиф и в тех местах, где может быть употреблён обычный алиф.

Возможно вам будет интересно прочитать о рекомендациях по изучению арабского языка.

Лигатуры в арабском алфавите

Арабский язык имеет ряд способов для того, чтобы писать слитно несколько букв – такие способы называются лигатурами.

Стандартной является лигатура «лям-алиф» — لا. Написание этих двух букв вместе другими способами, кроме как с помощью этой лигатуры, в арабском языке недопустимо. Это правило действует даже тогда, когда алифу сопутствует хамза или мадда: (لأ لإ لآ). В середине и в конце слова лигатура выглядит так: ﻶ (здесь с маддой). Читать данную лигатуру на русском языке следует как звук «Ля». Лигатура «лям-алиф» часто употребляется в арабском письме и используется даже на шахаде.

Помимо этой лигатуры «лям-алиф», все остальные лигатуры в арабском языке обязательными не являются, и использовать их или нет – воля того, кто выбирает для написания определенный каллиграфический стиль.

Арабская каллиграфия

Искусство каллиграфии неотделимо от арабского алфавита и письма, занимая в арабской культуре важное место. Связано это с тем, что существует религиозный запрет на то, чтобы изображать живых существ, и каллиграфии было суждено занять место одного из видов сакрального искусства мусульман. Каллиграфия арабского языка подразделяется на несколько стилей каллиграфического письма.

Древнейшим стилем каллиграфического письма из ныне существующих является стиль куфи или куфический стиль, который обязан своим названием городу Куфа.

Еще одним распространенным стилем в каллиграфическом письме является стиль насх, название которого в переводе с арабского языка на русский означает «копирование».

Ряд каллиграфических стилей применялись только в целях декоративных для так называемых «каллиграмм». Каллиграммами называли художественные произведения, созданные каллиграфами. К таким каллиграфическим шрифтам относится сулюс, название которого в переводе с арабского на русский означает «треть»: для этого стиля характерны широкие свободные росчерки.

Арабское письмо в других мировых языках

Арабский алфавит уже давно распространился на другие мировые языки по мере того, как по миру распространялась религия ислама. По мере того, как ислам распространялся на свете, арабский язык и алфавит стали воспринимать как неотъемлемую часть ислама, и не только арабы, но и многие исламские страны стали использовать арабский алфавит на письме. В число таких стран вошли и те, что раньше использовали другие письменные системы.

Если же в определённых регионах мира государство принимало новый язык, мусульманское население стремилось к сохранению арабского алфавита.

В современном мире арабская графика используется во многих странах мира при издании религиозной исламской литературы – в Малайзии и Индонезии.

В современном мире существует ряд языков, которые используют арабский алфавит и их письмо строится на его основе. К таким языкам относятся фула, пенджаби, урду, дари, синдхи, пушту,  хауса, кашмири, курдские и уйгурские языки в некоторых странах. Арабский алфавит используют для записи азербайджанский, казахский, киргизский, туркменский, узбекский и татарский языки.

• Тема
• Задания
• Дополнительно

⊗ В этом уроке Вы узнаете что такое огласовки; что из себя представляют открытые слоги, а также как на письме выражаются долгие гласные звуки. Также Вы узнаете о знаке ’алиф мак̣с̣ӯра.

§1. Огласовки. Краткие гласные. В арабском письме передаются лишь согласные и долгие гласные звуки. Краткие гласные звуки [а], [у] и [и] на письме в виде букв не передаются.

а, у, и	Краткие гласные	Передаются через знаки
а̄, ӯ, ӣ	Долгие гласные	Передаются через буквы

Для передачи кратких гласных (как в Коране, либо в учебных материалах) ис­поль­зу­ют­ся над буквенные и под буквенные зна­ки, ко­то­рые на­зы­ва­ют­ся «ог­ла­сов­ка­ми» х̣арака̄т حَرَكات.

В качестве примера посмотрите на страницу из Корана, текст в нем имеет над буквенные и под буквенные огласовки.

Выставляются огласовки после того как завершается написание слова целиком, справа налево.

Обратите внимание на следующую таблицу, в нем показано как согласная буква ب   в сочетании с огласовками фатха, д̣амма, касара выражает открытые слоги (ба) (бу) (би).

(О закрытых слогах см. в следующем уроке)

Краткий гласный	Огласовка	Слог	Аудио	Буква с огласовкой
а	фатха (Наклонная черта над буквой)	ба		بَ
у	д̣амма (Запятая над буквой)	бу		بُ
и	касра (Наклонная черта под буквой)	би		بِ

В следующей таблице приведены буквы алфавита в сочетании с краткими гласными. Каждая буква с огласовкой является открытым слогом.

Прочтите слоги, повторяйте за диктором.

تَ تُ تِ	بَ بُ بِ	أَ أُ إِ
та ту ти	ба бу би	’а ’у ’и
حَ حُ حِ	جَ جُ جِ	ثَ ثُ ثِ
х̣а х̣у х̣и	джа джу джи	с̱а с̱у с̱и
ذَ ذُ ذ	دَ دُ دِ	خَ خُ خِ
з̱а з̱у з̱и	да ду ди	х̮а х̮у х̮и
سَ سُ سِ	زَ زُ ز	رَ رُ رِ
са су си	за зу зи	ра ру ри
ضَ ضُ ضِ	صَ صُ صِ	شَ شُ شِ
д̣а д̣у д̣и	с̣а с̣у с̣и	ша шу ши
عَ عُ عِ	ظَ ظُ ظِ	طَ طُ طِ
‘а ‘у ‘и	з̣а з̣у з̣и	т̣а т̣у т̣и
قَ قُ قِ	فَ فُ فِ	غَ غُ غِ
к̣а к̣у к̣и	фа фу фи	га гу ги
مَ مُ مِ	لَ لُ لِ	كَ كُ كِ
ма му ми	ля лу ли	ка ку ки
وَ وُ وِ	هَ هُ هِ	نَ نُ نِ
ва ву ви	ха ху хи	на ну ни
		يَ يُ يِ
		йа йу йи

§2. Долгие гласные.  Для передачи коротких гласных, как мы уже сказали, используются огласовки, тогда как для передачи долгих гласных используются буквы  ’алиф, ва̄в и йа̄’ (  ا و ي ) .

Долгота гласных в арабском языке имеет смысловое значение. Например:

писать	катаба	كَتَبَ
переписываться	ка̄таба	كَــاتَبَ

По звучанию длительность долгого гласного превышает длительность короткого гласного примерно в полтора раза.

Долгий гласный	Долгий слог	Аудио	На письме
а̄	ба̄		بَــا
ӯ	бӯ		بُــو
ӣ	бӣ		بِــي

В следующей таблице приведены буквы алфавита в сочетании с долгими гласными. Каждая буква с долгой гласной также является открытым долгим слогом.

Прочтите слоги, повторяйте за диктором.

تَأ تُو تِي	بَا بُو بِي	آ أُو إِي
та̄ тӯ тӣ	ба̄ бӯ бӣ	’а̄ ’ӯ ’ӣ
حَا حُو حِي	جَا جُو جِي	ثَا ثُو ثِي
х̣а̄ х̣ӯ х̣ӣ	джа̄ джӯ джӣ	с̱а̄ с̱ӯ с̱ӣ
ذَا ذُو ذي	دَا دُو دِي	خَا خُو خِي
з̱а̄ з̱ӯ з̱ӣ	да̄ дӯ дӣ	х̮а̄ х̮ӯ х̮ӣ
سَا سُو سِي	زَا زُو زي	رَا رُو رِي
са̄ сӯ сӣ	за̄ зӯ зӣ	ра̄ рӯ рӣ
ضَا ضُو ضِي	صَا صُو صِي	شَا شُو شِي
д̣а̄ д̣ӯ д̣ӣ	с̣а̄ с̣ӯ с̣ӣ	ша̄ шӯ шӣ
عَا عُو عِي	ظَا ظُو ظِي	طَا طُو طِي
‘а̄ ‘ӯ ‘ӣ	з̣а̄ з̣ӯ з̣ӣ	т̣а̄ т̣ӯ т̣ӣ
قَا قُو قِي	فَا فُو فِي	غَا غُو غِي
к̣а̄ к̣ӯ к̣ӣ	фа̄ фӯ фӣ	га̄ гӯ гӣ
مَا مُو مِي	لَا لُو لِي	كَا كُو كِي
ма̄ мӯ мӣ	ла̄ лӯ лӣ	ка̄ кӯ кӣ
وَا وُو وِي	هَا هُو هِي	نَا نُو نِي
ва̄ вӯ вӣ	ха̄ хӯ хӣ	на̄ нӯ нӣ
		يَا يُو يِي
		йа̄ йӯ йӣ

§3. ’алиф мак̣с̣ӯра. В арабском языке долготу гласного а̄ также на письме может передавать специальный, подобный букве, знак ’алиф мак̣с̣ӯра  ى. Этот знак схож с 28 буквой алфавита йа̄’ ي, но пишется без точек, встречается он только в конце слов.

Посмотрите примеры слов, где в конце есть ’алиф мак̣с̣ӯра ى .

نَدَى	مَقْهَــى	مَبْنَــى
нада̄	мак̣ха̄	мабна̄
أَقْصَــى	حَلْوَى	ضُحَــى
ак̣с̣а̄	х̣алва̄	д̣ух̣а̄
مُسْتَشْفَــى	كُمَّثْرَى	أَعْمَــى
мусташфа̄	куммас̱ра̄	’а‘ма̄

Далее, на курсах грамматики мы разберем в каких случая этот знак может читаться как йа̄’ ي и как при речи распознавать наличие в слове ’алиф мак̣с̣ӯра ى .

---

Итак, в этом уроке Вы освоили систему огласовок, а также как на письме передаются долгие гласные и что такое открытый слог. Вы также узнали, что долгий гласный также может передавать в конце слов знак, подобный букве, ’алиф мак̣с̣ӯра ى .

В следующем уроке Вы узнаете как на письме выражается отсутствие гласного звука.

---

Для лучшего усвоения темы выполните упражнения во кладке ЗАДАНИЯ.
Для чтения текста на бумаге распечатайте материал на вкладке ДОПОЛНИТЕЛЬНО.

≈1. Прочтите тексты.

تَ تُ تِ	بَ بُ بِ	أَ أُ إِ
حَ حُ حِ	جَ جُ جِ	ثَ ثُ ثِ
ذَ ذُ ذ	دَ دُ دِ	خَ خُ خِ
سَ سُ سِ	زَ زُ ز	رَ رُ رِ
ضَ ضُ ضِ	صَ صُ صِ	شَ شُ شِ
عَ عُ عِ	ظَ ظُ ظِ	طَ طُ طِ
قَ قُ قِ	فَ فُ فِ	غَ غُ غِ
مَ مُ مِ	لَ لُ لِ	كَ كُ كِ
وَ وُ وِ	هَ هُ هِ	نَ نُ نِ
		يَ يُ يِ

تَأ تُو تِي	بَا بُو بِي	آ أُو إِي
حَا حُو حِي	جَا جُو جِي	ثَا ثُو ثِي
ذَا ذُو ذي	دَا دُو دِي	خَا خُو خِي
سَا سُو سِي	زَا زُو زي	رَا رُو رِي
ضَا ضُو ضِي	صَا صُو صِي	شَا شُو شِي
عَا عُو عِي	ظَا ظُو ظِي	طَا طُو طِي
قَا قُو قِي	فَا فُو فِي	غَا غُو غِي
مَا مُو مِي	لَا لُو لِي	كَا كُو كِي
وَا وُو وِي	هَا هُو هِي	نَا نُو نِي
		يَا يُو يِي

≈2. Переместите буквы на их аудио звучание.

(Для перехода в полноэкранный режим кликните по кнопке в правом верхнем углу)

≈3. Читайте букву с огласовкой и перемещайте ее на ячейку с этой огласовкой.

(Для перехода в полноэкранный режим кликните по кнопке в правом верхнем углу)

---

Внимание! Если Вы полностью освоили этот урок нажмите кнопку ОТМЕТИТЬ КАК ЗАВЕРШЕННЫЙ и переходите к изучению следующего урока.

Если у Вас возникли вопросы пишите в комментариях.

Три формы арабского языка

Существует три отличных друг от друга формы арабского языка. Классический или коранический арабский язык, формальный или современный стандартный арабский язык и разговорный или разговорный арабский язык.

Классический арабский язык — форма арабского языка, происходящая из Корана. Его не используют ни в разговорной речи, ни в не религиозном письме. Также, классический арабский язык прежде всего изучается для того, чтобы читать и пересказывать исламские религиозные тексты.

Современный стандартный арабский язык обеспечивает универсальную форму языка, который может быть понят всеми и обычно используется в радиовещании и телевидении, фильмах, пьесах, поэзии, и речи между арабо-говорящими людьми различных диалектов.

Арабские диалекты – это только разговорные языки. Арабы используют разговорный язык во всех бытовых делах, но когда языковая ситуация требует формальности, используется современный стандартный арабский язык. В каждом регионе, где говорят на арабском, существует данная ситуация: есть разговорный язык, язык, на котором говорят регулярно и который изучается, как первый язык, и затем есть современный стандартный арабский язык, основанный на классическом или кораническом арабском языке. Стандартный арабский язык более или менее одинаков во всем арабском мире, в то время как есть широкие различия между различными разговорными диалектами. Фактически, некоторые из различий являются настолько большими, что многие диалекты являются взаимно непонятными.

---

Скачайте материалы урока ⇓

Текст

К началу курса: Арабский Алфавит