Как пишется архив на английском - Правописание и грамматика

Основные варианты перевода слова «архив» на английский

- archives |ˈɑːrˌkaɪvz| — архив

сдавать в архив — file in archives
служебный архив — official archives
архив предприятия — business archives

архив микрофильмов — microfilm archives
государственный архив — national archives
получить доступ в архив — get a pass for the archives
сдавать в архив; сдать в архив — place in the archives
национальный, государственный архив — archives nationales
они были направлены на работу в архив — they were directed to work at the archives
архив на магнитных лентах; архив магнитных лент — magnetic tape archives
архив на магнитных лентах; архивы на лентах; архивы лент — tape archives
архивы консульства; консульские архивы; консульский архив — consular archives

ещё 9 примеров свернуть

- archive |ˈɑːrkaɪv| — архив

накапливать архив — collect an archive
запорченный архив — broken archive
электронный архив — electronic archive

архив наборов данных — data set archive
архив данных по биомедицине — life sciences data archive
саморазворачивающийся архив — self-extracting archive
архив на нескольких дискетах; многотомный архив — multiple volume archive
архивизированный файл; архивный файл; файл-архив — archive file
архив на магнитных лентах; хранилище магнитных лент — magnetic tape archive

ещё 6 примеров свернуть

- chancery |ˈtʃænsərɪ| — канцелярия, суд совести, захват головы, архив, суд лорда-канцлера

Смотрите также

архив — paper office
сдать в архив — hand over to records
архив вырезок — clipping morgue
архив личных дел — records depository
архив контрразведки — counterintelligence records facility
архивное бюро, архив — hall of records
сдача документов в архив — retirement of records
архив фотографий; фототека — photograph library
хранилище документов; архив — paper-office
архивные данные; архив данных — archival data

фототека, архив фотоматериалов — still library
архив министерства иностранных дел — records of the Foreign Office
хранилище архивных материалов, архив — archival depository
быть сданным в архив; получить отставку — to be laid on the shelf
сдача документов в архив или их уничтожение — records disposition
полицейский архив фотоснимков преступников — rogue s’ gallery
материалы судебного дела; архивы суда; архив суда — records of court
сверхбольшой архив и сверхбольшой архивный сервер — very large archive/very large archive-server
положить под сукно; класть под сукно; сдавать в архив — put on the shelf
отдел хранения картотек; регистрационный отдел; архив — filing department
откладывать в долгий ящик; класть под сукно; сдавать в архив — lay on a shelve
архив историй болезни или результатов медицинских осмотров — health data bank
совместно используемая папка; разделяемый архив; общая папка — shared folder
архив художественного оформления; архив иллюстраций; фототека — art library
женские наружные половые органы; классифицировать документы; сдать в архив — pigeon-hole

ещё 15 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- file |faɪl| — файл, досье, дело, напильник, картотека, подшивка, пилочка, вертикаль

вексельный архив — bill file
архив документов — file of documents
сдать дело в архив — to file record with a clerk

центральный архив банка — bank central file
картотека компании; архив компании — company file
оперативная картотека или архив разведки — intelligence file
файл с постоянными данными; постоянный архив — permanent file
оперативная картотека или архив имен преступников — first name file
полицейская картотека; полицейское досье; полицейский архив — police file
оперативная картотека или архив типов совершенных преступлений — crime typology file
оперативная картотека или архив контрразведки; архив контрразведки — counterintelligence file

ещё 8 примеров свернуть

- files |faɪlz| — файл, напильник, пилочка, отделка, полировка, ловкач, скоросшиватель

архив суда — case files
личный архив — personal files
медицинский архив — medical files
следственный архив — investigative files
архив артиллерийско-технической службы — ordnance historical files

- history |ˈhɪstrɪ| — история, прошлое, историческая наука, историческая пьеса

архив данных по работе двигателей — jet history database
архив данных по работе двигателей ориентации — firing history

- repository |rɪˈpɑːzətɔːrɪ| — хранилище, склад, вместилище, склеп, доверенное лицо

депозитарий документов; архив документов — records repository
хранилище данных; архив данных; банк данных — data repository
репозитарий содержимого; архив содержимого — content repository

- backup |ˈbækʌp| — резервная копия, резервирование, дублирование, дублер, резервный ресурс

онлайн-архив — online backup

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Архив» на английский

Предложения

Архив включает более 17000 полных и фрагментарных документов.

The archive includes more than 17,000 complete and fragmentary documents.

Архив не имеет веб-сайта и закрыт для исследователей.

The archive does not have a website and is closed for researchers.

Архив скачивается, но не открывается.

The file is downloaded but it doesn’t open.

Архив BZ2 может включать только один файл.

Each BZ2 file can only contain one other file.

Они использовали Архив исследований уровней специфических загрязняющих веществ в атмосфере.

They used the UK National Air Quality Archive to investigate the levels of specific pollutants in the atmosphere.

Рекомендация: Архив должен увеличить это число до наибольшего технически возможного.

Recommendation: the archive must increase this number to whatever is technically possible.

Архив состоял из документов общего делопроизводства и научных материалов по всем направлениям исследований института.

The archives were made up of general workflow documents and scientific materials on all the institute’s research areas.

Старые звонки больше не удаляются, а перемещаются в подпапку Архив.

Old calls are no longer purged, but are moved to Archive sub-folder.

Архив рассылки motor можно найти на.

The motor mailing list archives can be found at.

Архив списка рассылки доступен в сети.

Mailing list archives are browsable on the web.

Архив данных можно просмотреть и сохранить на компьютере.

The files can be previewed and saved on the computer.

Архив содержит все существующие издания партитур и клавиров композитора, многие из которых стали библиографической редкостью.

The archive contains all existing editions of the composer’s partite and clavichords, many of which became bibliography rarities.

Архив открывается с помощью пароля, который предоставляется игроку по окончании игры.

The archive can be opened with a password that is provided to the player after the game is finished.

Архив разбит на тематические блоки, которые может скачать любой желающий.

Archive is divided into thematic clusters, which can be downloaded by anyone.

Архив фактической погоды за последние 48 часов.

Check the weather archive for the last 48 hours.

Архив программ доступен только по платной подписке.

Access to the archives is by paid subscription only.

Служба позволяет пользователям просматривать архивные версии веб-страниц во времени, которые Архив вызывает трехмерный индекс.

The service enables users to see archived versions of web pages across time, which the archive calls a «three dimensional index».

Архив всех вопросов можно найти здесь.

Archives of all of our issues can be found here.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Архив

Результатов: 7827. Точных совпадений: 7827. Затраченное время: 116 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

архив

1
архив

Русско-английский словарь по машиностроению > архив
2
архив

Sokrat personal > архив
3
архив

1. archives

pl.

;
2.

комп.

(данные, хранящиеся на диске в сжатом виде) archive

Русско-английский словарь с пояснениями > архив
4
архив

archives; record office (room), record-keeping office; file

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > архив
5
архив

Юридический русско-английский словарь > архив
6
архив

сущ.

archives; record office; registry; archives; files; records

сдавать в архив — to file in the archives; hand over to the records (to the archives)

сдавать (передавать) (договор и т.п.) на хранение в архив Организации Объединённых Наций — to deposit in the archives of the United Nations

— личный архив
— судебный архив

Русско-английский юридический словарь > архив
7
архив

м. archive, file

главный файл; главная картотека; главный архив — master file

Русско-английский большой базовый словарь > архив
8
архив

Русско-английский словарь по общей лексике > архив
9
архив

сдавать в архив — to file, to place in the Archives; to shelve, to pigeonhole перен.

2) archives, records; papers

рыться в архивах — to delve into the records, to go through the files

Russian-english dctionary of diplomacy > архив
10
архив

Русско-английский синонимический словарь > архив
11
АРХИВ

Большой русско-английский фразеологический словарь > АРХИВ
12
архив

сдать в архив () — shelve (), consign to oblivion ()

Русско-английский словарь Смирнитского > архив
13
архив

Существительному архив соответствует английское archives [ʹɑkaɪvz], которое в современном языке имеет форму множественного числа и всегда согласуется с глаголом во множественном числе (в отличие от русского архив – архивы): these archives are of great value.

Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > архив
14
архив

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > архив
15
архив
1. historical data
2. archives
архив
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]

архив
В автоматизированных системах управления совокупность массивов или файлов, обеспечивающих хранение и постоянную доступность всей информации, необходимой для нормального функционирования системы. Включает базы данных, организованные по задачам или другим потребностям пользователей, рабочие программы, а также каталоги и описания состава и организации информации, хранимой в А., средства защиты целостности и секретности информации и другие компоненты.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики
- релейная защита
- экономика
EN
- archives
- historical data
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > архив
16
архив

1) General subject: archive, back file , chancery, library , morgue, paper-office, records, record, repository, flashback , Arxiv , storage, register

9) Cables: archives , files , records

Универсальный русско-английский словарь > архив
17
архив

New russian-english economic dictionary > архив
18
архив

Русско-английский фразеологический словарь > архив
19
архив

1) archive

2) <comput.> file

Русско-английский технический словарь > архив
20
архив(ы) ВС

History:

Defence Establishment Archives

Универсальный русско-английский словарь > архив(ы) ВС

Страницы

См. также в других словарях:

АРХИВ — (лат. archivum). Место хранения оконченных дел в каком либо присутственном месте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРХИВ лат. archivum. Место хранения оконченных дел какого либо присутственного места … Словарь иностранных слов русского языка
Архив — АРХИВ. А. называют, во первых, учреждение, на обязанности к рого лежит хранение документальных источников, во вторых помещение, в к ром хранятся документы, и в третьих самые собрания источников (собрания архивных материалов). Последние принято… … Литературная энциклопедия
АРХИВ — АРХИВ, архива, муж. (лат. archivum). 1. Учреждение для хранения старых документов и письменных памятников. Архив иностранных дел. Военно исторический архив. Работать в архивах. 2. Отдел учреждения, где хранятся старые документы, книги, оконченные … Толковый словарь Ушакова
архив — а, м. archives pl., нем. Archiv, лат. archivum. 1. Учреждение, занимающееся хранением, систематизацией и описанием письменных и графических памятников прошлого. БАС 2. 4 человека из них <секретарей> учинены будут сберегателями Архивов… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АРХИВ — (латинское archivum, от греческого archeion присутственное место), учреждение или его часть, хранящая документы; совокупность документов, образовавшихся в результате деятельности учреждений, предприятий и отдельных лиц. Современные крупные архивы … Современная энциклопедия
архив — сдать в архив.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. архив картотека Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Архив — (archive) Хранилище документов, магнитных дисков и лент, содержащих редко востребуемую информацию. Многие компьютерные пользователи имеют собственные архивы, состоящие из копий дисков или лент, содержащих необходимую информацию. В случае… … Словарь бизнес-терминов
Архив — в информатике организованная совокупность информационных массивов или программ, длительно хранимых на внешних машиночитаемых носителях с целью обеспечения возможности их дальнейшего использования. По английски: Archive См. также: Архивные… … Финансовый словарь
архив — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] архив В автоматизированных системах управления совокупность массивов или файлов, обеспечивающих хранение и постоянную доступность всей информации, необходимой для нормального… … Справочник технического переводчика
Архив — (от гр. archeion присутственное место, учреждение; лат. archivum; англ. archive, Record Office, registry) 1) совокупность документов, снимков, корреспонденции, рукописей, дел, относящихся к деятельности какой либо организации или гражданина.… … Энциклопедия права
АРХИВ — (лат. archivum от греч. archeion присутственное место),..1) учреждение или его часть, хранящая документы2)] Совокупность документов, образовавшихся в результате деятельности учреждений, предприятий и отдельных лиц … Большой Энциклопедический словарь

Источник

- archives |ˈɑːrˌkaɪvz| — архив

сдавать в архив — file in archives
служебный архив — official archives
архив предприятия — business archives

ещё 9 примеров свернуть

- archive |ˈɑːrkaɪv| — архив

накапливать архив — collect an archive
запорченный архив — broken archive
электронный архив — electronic archive

ещё 6 примеров свернуть

- chancery |ˈtʃænsərɪ| — канцелярия, суд совести, захват головы, архив, суд лорда-канцлера

Смотрите также

архив — paper office
сдать в архив — hand over to records
архив вырезок — clipping morgue
архив личных дел — records depository
архивное бюро, архив — hall of records
архив контрразведки — counterintelligence records facility
сдача документов в архив — retirement of records
архив фотографий; фототека — photograph library
хранилище документов; архив — paper-office
архивные данные; архив данных — archival data

ещё 15 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- file |faɪl| — файл, досье, дело, напильник, картотека, подшивка, пилочка, вертикаль

вексельный архив — bill file
архив документов — file of documents
сдать дело в архив — to file record with a clerk

ещё 8 примеров свернуть

- files |faɪlz| — файл, напильник, пилочка, отделка, полировка, ловкач, скоросшиватель

- history |ˈhɪstrɪ| — история, прошлое, историческая наука, историческая пьеса

архив данных по работе двигателей — jet history database
архив данных по работе двигателей ориентации — firing history

- repository |rɪˈpɑːzətɔːrɪ| — хранилище, склад, вместилище, склеп, доверенное лицо

- backup |ˈbækʌp| — резервная копия, резервирование, дублирование, дублер, резервный ресурс

онлайн-архив — online backup

АРХИВ — (лат. archivum). Место хранения оконченных дел в каком либо присутственном месте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРХИВ лат. archivum. Место хранения оконченных дел какого либо присутственного места … Словарь иностранных слов русского языка

Архив — АРХИВ. А. называют, во первых, учреждение, на обязанности к рого лежит хранение документальных источников, во вторых помещение, в к ром хранятся документы, и в третьих самые собрания источников (собрания архивных материалов). Последние принято… … Литературная энциклопедия

АРХИВ — АРХИВ, архива, муж. (лат. archivum). 1. Учреждение для хранения старых документов и письменных памятников. Архив иностранных дел. Военно исторический архив. Работать в архивах. 2. Отдел учреждения, где хранятся старые документы, книги, оконченные … Толковый словарь Ушакова

архив — а, м. archives pl., нем. Archiv, лат. archivum. 1. Учреждение, занимающееся хранением, систематизацией и описанием письменных и графических памятников прошлого. БАС 2. 4 человека из них &LT;секретарей&GT; учинены будут сберегателями Архивов… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

АРХИВ — (латинское archivum, от греческого archeion присутственное место), учреждение или его часть, хранящая документы; совокупность документов, образовавшихся в результате деятельности учреждений, предприятий и отдельных лиц. Современные крупные архивы … Современная энциклопедия

архив — сдать в архив.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. архив картотека Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

Архив — (archive) Хранилище документов, магнитных дисков и лент, содержащих редко востребуемую информацию. Многие компьютерные пользователи имеют собственные архивы, состоящие из копий дисков или лент, содержащих необходимую информацию. В случае… … Словарь бизнес-терминов

Архив — в информатике организованная совокупность информационных массивов или программ, длительно хранимых на внешних машиночитаемых носителях с целью обеспечения возможности их дальнейшего использования. По английски: Archive См. также: Архивные… … Финансовый словарь

архив — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] архив В автоматизированных системах управления совокупность массивов или файлов, обеспечивающих хранение и постоянную доступность всей информации, необходимой для нормального… … Справочник технического переводчика

Архив — (от гр. archeion присутственное место, учреждение; лат. archivum; англ. archive, Record Office, registry) 1) совокупность документов, снимков, корреспонденции, рукописей, дел, относящихся к деятельности какой либо организации или гражданина.… … Энциклопедия права

АРХИВ — (лат. archivum от греч. archeion присутственное место),..1) учреждение или его часть, хранящая документы2)] Совокупность документов, образовавшихся в результате деятельности учреждений, предприятий и отдельных лиц … Большой Энциклопедический словарь

Русско-английский перевод АРХИВ

м.

archives pl .

государственный архив — State Archives pl . ; ( в Англии ) Record Office

сдать в архив ( вн. ) разг. — shelve ( d. ), consign to oblivion ( d. )

Русско-Английский словарь.

Russian-English dictionary.
2012

Источник

Но мне нужно проверить записи трансмата.

Архив 6 под запретом.

Никому не заходить в Архив 6.

I need to check the transmat log.

Archive 6 is out of bounds.

No one may enter Archive 6.

Вот, 30 «Актуальных камер», 10 «Черных каналов», 6 эстрадных шоу и 4 «За рубежом» — все, как новые.

Спонсоры — архив Телевидения и неотразимый Денис.

— Что ты там ползаешь?

Here you are, 30 broadcasts of «Current Camera», 10 broadcasts of «Black Channel»… 6 broadcasts «Colourful Boiler» and 4 broadcasts of «A Day in the West».

Sponsored by the country’s picture library and a very charming Denis. I hope that’ll work.

What are you doing crawling on the ground?

Подними руки!

Значит, ты нашел семейный архив.

Знаешь, мне эта книжка пригодится в моем бизнесе.

Get your hands up! Up!

So you found the family archives.

You know, I can use that little book in my business.

— Все еще есть Вольфрам и Харт. — Точно.

суперохраняемые офисы, И попросим Лайлу, королеву злобных сук, чтобы она помогла узнать, что случилось с их архи-врагом

Но мы вроде как банкроты, поэтому это будет за бесплатно.

— There’s still Wolfram and Hart.

— We’ll stroll into their guarded offices and ask Lilah for help finding out what happened to their archenemy.

But we’re broke, so it’ll have to be pro bono.

Джефф Керр. Джефф Керр.

БЛУМИНГТОНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ СТУДЕНЧЕСКИЙ АР ХИВ

Дейвид Ланкастер.

You think this jury cares anything about negligent distribution, product liability?

You bet they do!

They can’t say the words, let alone understand the meaning.

Эпоха второго возрождения (часть 1)

Добро пожаловать в архив Зеона

Вы выбрали файл номер 12-1

THE SECOND RENAISSANCE PART I

Welcome to the Zion archive.

You have selected historical file number 12- 1.

Джефф Керр.

БЛУМИНГТОНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ СТУДЕНЧЕСКИЙ АРХИВ

Дейвид Ланкастер.

Jeff Kerr.

David Lancaster.

Lots of aliases.

Это твоё.

Я позабочусь, чтобы это занесли в архив.

Конечно.

It’s yours.

I’ll make sure that gets filed.

Sure.

Тогда я могу дать вам данные лицевых счетов и номера телефонов.

А будь у вас ордер… вы могли бы получить архив текстовых сообщений за два месяца.

В этой папке архив сообщений за два месяца?

With this, you can get account information and a phone number.

With a search warrant… you can get two months of text messages.

You got two months of text messages in this file?

А будь у вас ордер… вы могли бы получить архив текстовых сообщений за два месяца.

В этой папке архив сообщений за два месяца?

Да, если у вас есть ордер.

With a search warrant… you can get two months of text messages.

You got two months of text messages in this file?

I do, if you’ve got a warrant.

А почему не Юпи-тра-ля-ля?

Мне нужен доступ в военный архив.

Матильда, допустим, здесь есть хоть крупица правды.

Why not Yippee doodle-doo?

I want access to army archives.

Let’s say there’s an ounce of truth in this.

Мы едем туда сейчас же.

В архив.

Посреди ночи?

We’ll go there now. — Where?

— To the files.

In the middle of the night?

Никто сюда не приходит.

— Ты пойдешь в архив?

— Да.

— No one comes here.

— Are you going to the archives?

— Yes.

Это набросок.

Позвоните в архив, есть у них «Упущенный удар».

На «Твенти Фокс» очень заинтересовались.

There’s an outline.

Call readers department, find out what they have on «Bases Loaded».

They’re pretty hot about it at Twentieth, except Zanuck’s all wet.

Пожалуйста, сообщите также отцу Брауну, что гончие спущены с привязи.

Я предлагаю вам обратиться в Национальный архив в Париже.

В Париже?

Please also inform Father Brown that the hounds have been unleashed.

I suggest you refer yourself to the national archives in Paris.

Paris?

ПЕРВОЕ: Перечислить имена актеров

В архив ВТОРОЕ: перечислить тех, кто стоял за камерой Автор идеи:

ТРЕТЬЕ: опубликовать сведения об использованной музыке:

RESOLVE

They also work SECONDLY:

THIRDLY:

давай,зажги елку, (пусть хоть порадуется) в его последний час

Благодарим Федеральный Архив Германии и кинолюбителей, благодаря которым удалось восстановить этот фильм

Поторопись, быстрее же!

Come on, light the Christmas tree and rejoice. This is his last hour.

We thank the German Federal Archives and film fans, which made it possible to restore this film.

Come on, get a move on!

Я феноменален.

Если не хотите верить мне — пожалуйста архив в вашем распоряжении.

Нет, что-то не хочется.

Only you, I know.

I’m a phenomenon.

If you don’t want to believe me, please the archive is at your disposal.

— Семь нападений, три трупа.

Копию префекту, прессе, в архив и вам.

Спасибо.

— Seven attacks, three dead.

One copy for the prefect, the press, the archives and for you.

Thanks.

— Гордись.

— А этих пока в архив.

— Привет.

Be proud

I’ll take these to the archive for now

— Hi

Другими словами:

охота окончена, дело — в архив.

Все понятно?

As you still don’t seem to understand, let me break it down for you:

the hunt is over, we have to bury the file. Führer’s order.

Do you get the full picture at last?

Вот мой архив.

Архив всех дел, которые мне удалось вспомнить.

Я хотел бы доверить архив тому, кому я могу верить, и мне кажется, за время суда я смог в вас убедиться.

There is something I want to give you. A record.

A record of my cases, the ones I remember.

I want to give them to someone I can trust, someone I felt I got to know during the trial.

— Это связано с ее чеками.

Мы обновляем архив, надо уточнить некоторые данные…

Мисс…

-It’s regarding her paycheck.

We’re updating our filing system, and I have to verify some personal information,…

Miss…

И вижу: на той неделе производство по делу приостановили.

А на этой — дело ушло в архив. БЕЗ расследования, Скалли.

И…

Last week, it was deprioritized.

They shelved this case without an investigation, Scully.

So…

Скалли, что-то БЫЛО…

Что-то архи горячее.

НЕЧТО расплавило песок сожгло деревья, покрыло «волдырями» крышу фургончика.

Something was out here.

Something hot enough to turn sand into glass.

To singe those trees and to blister the roof of that camper.

Тема нашей диссертации — Франко Триббо.

Вместо чтения Вога тебе следовало бы чаще посещать архив.

Эй, не надо шутить.

Our thesis is about Franco Tribbo.

Instead of reading Vogue, you should go to the archive.

Hey, don’t make jokes.

И я посылал телеграммы.

Должен сохраниться архив моих телеграмм.

Я послал их много.

And I sent telegrams.

There must be an archive of my telegrams.

I sent a lot.

Фриз сбежал!

Запись службы безопасности клиники Архам.

Ядовитый Плющ.

Freeze has escaped!

We got this off the Arkham surveillance camera.

Poison Ivy.

А теперь хочу показать вам кое-что интересное, необычное.

Этот архив хранит груз столетий и давит тяжким бременем на меня.

Здесь будет восстановлена часовня.

Now I’ll show you something that is quite interesting. Something special.

This archive holds centuries of weight that now rests on my shoulders.

The chapel will be reconstructed here.

НЕНАЗНАЧЕННЫЕ ВСТРЕЧИ

В недалеком будущем люди откроют пустынную планету Арха имеющую очень подходящие климатические условия

Бесчисленные исследования покажут что на ней не развилось никакой высшей формы жизни Люди готовятся к грандиозной колонизации Архи

Unexpected Encounters

In the near future, explorers will discovered the desolate planet «Archa.»

And determined that it could be made suitable for colonization.

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

Основные варианты перевода слова «архив» на английский

Смотрите также

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

Перевод «Архив» на английский

Предложения

Предложения, которые содержат Архив

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Точный переводчик

Нужно больше языков?

архив

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Смотрите также

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

Русско-английский перевод АРХИВ