Как пишется ассистент на английском - Правописание и грамматика

Основные варианты перевода слова «ассистент» на английский

- assistant |əˈsɪstənt| — помощник, ассистент, лаборант, заместитель судьи

врач-ассистент — clinical assistant
ассистент пастора — assistant pastor
ассистент профессора — assistant to the professor

ассистент присвоений — assignment assistant
ассистент кинооператора — imera assistant
ассистент старшего судьи — assistant referee
ассистент звукооператора — assistant sound engineer
ассистент по модификациям — modification assistant
ассистент переноса настройки — customizing transfer assistant
хирург-ассистент; младший хирург — assistant surgeon
ассистент режиссёра-постановщика — assistant producer
ассистент клинической лаборатории — hospital laboratory assistant
помощник лесничего; лесной ассистент — assistant forester
ассистент, младший преподаватель (вуза) — assistant lecturer
ассистент по системному администрированию — administration assistant
ассистент по внедрению; помощник по внедрению — implementation assistant
ассистент телеоператора; помощник телеоператора — camera assistant
ассистент преподавателя; помощник преподавателя — teaching assistant
ассистент помощника режиссёра; ассистент режиссёра — assistant stage manager
младший научный ассистент; младший научный сотрудник — junior research assistant
старший научный ассистент; старший научный сотрудник — senior research assistant
помощник по технической части; ассистент кинооператора — technical assistant
сверхштатный хирург-ассистент; нештатный хирург-ассистент — acting assistant surgeon
помощник по вопросам исследований; ассистент по киноархиву — research assistant
ассистент телеоператора; ассистент оператора; помощник оператора — assistant cameraman
помощник продюсера и его личный секретарь; ассистент видеорежиссёра — production assistant
ассистент по видеомонтажу; заместитель редактора; помощник редактора — assistant editor
ассистент рекламного отдела; ассистент отдела рекламы; помощник по рекламе — advertising assistant

ещё 25 примеров свернуть

- adjutant |ˈædʒʊtənt| — адъютант, помощник, подручный, ассистент, зобатый аист индийский

Смотрите также

ассистент — assistance lecturer
ассистент водолаза — diver tender
ассистент оператора — operating cameraman
ассистент настройки — customizing wizard
ассистент при знамени — color guard member
ассистент кинорежиссёра — lung man
ассистент потока операций — workflow wizard
супруг-ассистент; супруг-помощник — assisting spouse
ассистент кинорежиссёра; подхалим — yes man
ассистент по монтажу; младший редактор — assistance editor

ассистент видеорежиссёра; оператор видеомикшера — vision mixer operator
ассистент кинооператора; второй оператор; фотограф — camera operator
ассистент видеорежиссёра; ассистент видеорежиссёр — video director
ассистент видеорежиссёра; оператор видеомикшера; видеомикшер — vision mixer
электронный консультант лётчика; электронный ассистент лётчика — silicon co-pilot
кино проф. ассистент кинооператора, производящий наводку на резкость — focus puller
монтажница; ассистент кинорежиссера на съемках ; ассистент кинорежиссера — continuity girl

ещё 7 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «ассистент» на английский

Предложения

Так должен звучать голосовой ассистент будущего.

This was their vision for the assistant of the future.

Кроме этого, был оптимизирован ассистент парковки.

In addition, the parking assistant has been further optimized.

Первый ассистент пришьет все трансплантаты к сердцу.

First assist gets to sew all the grafts on to the heart.

Там должен был быть ассистент из числа прислуги Пендлбери.

One of Pendlebury’s staff should have been there to assist.

Парковочный ассистент нового поколения помогает парковаться перпендикулярно.

The latest generation of Park Assist also allows for assisted head-in perpendicular parking.

Медицинский ассистент имеет три года общего медицинского образования.

The medical assistant has three years of general medical education.

Для этого разработчики интегрировали в ассистент персонализированные аккаунты.

To do this, the developers have integrated in the assistant personalized accounts.

Одну из них нашел ассистент режиссера, потом они связались со мной.

One of them was found by the assistant director, then they contacted me.

Он ассистент лаборатории на факультете естествознания.

He is a laboratory assistant in the science faculty.

Думаю вы хотели сказать «ассистент менеджера»

I think what you meant to say was «assistant store manager.»

Ваш ассистент сказал что вы здесь, и…

Your assistant told me that you were in here, so…

Наверно, его отправил мой ассистент.

Мой ассистент здесь, которого я знаю 20 лет.

My assistant is here, who I’ve known for 20 years.

Мой ассистент и дюжина других людей.

By my assistant and about a dozen other people.

И теперь, я ответственный ассистент директора агентства.

Years later, I’m executive assistant to the president of the agency.

У меня новый ассистент и он приготовил мне макароны с сыром.

I have a new assistant, and he made me macaroni and cheese.

Кажется, это твой ассистент оставил мне десять сообщений.

I seem to remember your assistant leaving me ten voice mails.

Мой ассистент напишет тебе адрес и номер комнаты.

My assistant will give you the address and my room number.

В этом случае мне нужен скорее… ассистент.

No, I guess, at that point, it’d really be more… assistant.

Его ассистент заставила нас снять обувь.

His assistant made us take our shoes off.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат ассистент

Результатов: 3139. Точных совпадений: 3139. Затраченное время: 66 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

ассистент

1
ассистент

Sokrat personal > ассистент
2
ассистент

1. assistant professor

2. assistent

3. assister

4. assistor

5. asst

6. assistant

7. laboratory

Русско-английский большой базовый словарь > ассистент
3
ассистент

Русско-английский синонимический словарь > ассистент
4
ассистент

Русско-английский словарь по общей лексике > ассистент
5
ассистент
1. attendant
2. asst
3. assistant
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ассистент
6
ассистент

1. assistant

2. () (assistant) lecture

Русско-английский словарь Смирнитского > ассистент
7
ассистент

2) Medicine: dresser , helper

5) Engineering: aide

9) Abbreviation: ass., asst

12) Education: teaching assistant , instructor, teaching fellow

13) leg.N.P. assistant , assistant

15) SAP.tech. wizard

Универсальный русско-английский словарь > ассистент
8
ассистент

Russian-english psychology dictionary > ассистент
9
ассистент

Русско-английский словарь по электронике > ассистент
10
ассистент

Русско-английский спортивный словарь > ассистент
11
ассистент

Русско-английский словарь по радиоэлектронике > ассистент
12
ассистент

Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > ассистент
13
ассистент

1) assistant

2) (в университете и т.п.)

junior member of teaching or research staff

* * *

* * *

* * *

Новый русско-английский словарь > ассистент
14
ассистент

Русско-английский словарь Wiktionary > ассистент
15
ассистент

Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > ассистент
16
ассистент

assistant, auxiliary, contributor

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ассистент
17
ассистент

Русско-английский политехнический словарь > ассистент
18
ассистент

instructor, teaching fellow

Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > ассистент
19
ассистент

Большой русско-английский медицинский словарь > ассистент
20
ассистент

м.

ассисте́нт на экза́менах — assistant examiner

2) (assistant) lecturer; instructor амер.

Новый большой русско-английский словарь > ассистент

Страницы

См. также в других словарях:

АССИСТЕНТ — (лат. assistentes, от assistere предстоять, помогать). 1) лицо, присутствующее при исполнении кем либо своей должности и помогающее ему в этом; таких помощников имеют профессора в учебных заведениях, врачи в больницах и т. п. 2) посредник между… … Словарь иностранных слов русского языка
ассистент — а, м. assistent m., нем. Assistent, пол. assystent <ср. лат. assistens. 1. Помощник при отправление церемонии или должности; сопровождающий. Сл. 18. Церемониймайстеру и его ассистенту. АК 3 263. Ассистен помощник. Кург. На другой день были к… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ассистент — правая рука, опора, палочка выручалочка, помощник, поддержка Словарь русских синонимов. ассистент см. помощник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
АССИСТЕНТ — (от лат. assistere присутствовать, помогать), помощник, сотрудник при том или ином высоко квалифицированном специалисте. Обычно этот термин прилагается к сотрудникам профессоров по научно учебной части при кафедрах высших учебных заведений и… … Большая медицинская энциклопедия
АССИСТЕНТ — (от лат. assistens помогающий) ..1) помощник специалиста2)] В вузах многих стран ученое звание и преподавательская должность3) Лицо, входящее в состав почетной охраны воинского знамени … Большой Энциклопедический словарь
АССИСТЕНТ — АССИСТЕНТ, ассистента, муж. (от лат. assisto присутствую). Лицо, состоящее при профессоре, враче и т.п. в качестве помощника; научный работник, ведущий несамостоятельные занятия. || Помощник главного экзаменатора на экзамене (устар.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
АССИСТЕНТ — АССИСТЕНТ, а, муж. 1. Помощник профессора, врача при выполнении ими каких н. научных работ, операций. А. экзаменатора. 2. Младшая преподавательская должность в высших учебных заведениях, а также лицо, занимающее эту должность. | жен. ассистентка … Толковый словарь Ожегова
АССИСТЕНТ — муж., лат. пристав, свидетель, и пр. при экзаменах, испытаниях; | пособник, помощник, подручник, особ. при хирургических операциях. Ассистентская помощь иногда нужна, но ассистентовы пальцы часто мешают. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля
ассистент — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN assistantasst … Справочник технического переводчика
Ассистент — (в военном деле) солдат, сопровождающий знаменосца (например на параде). Ассистент (в общем значении) помощник[1]. Ассистент (в вузах ряда стран) начальная преподавательская должность, а также (в СССР) младшее учёное звание в… … Википедия
ассистент — Немецкое – Assistent. Латинское – assistentis (стоящий рядом, помогающий). Впервые слово «ассистент» появляется в памятниках Петровского времени и толкуется как «официальное лицо, сопровождающее высокую особу». В словарях с 30 х гг. XIX в. слово… … Этимологический словарь русского языка Семенова

Источник

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

ассистент — перевод на английский

Привет, я Карен, ассистент по этому делу.

Hi, Karen, the case assistant.

Ассистент режиссера: Ян Белина

The Director’s assistant Production Management

МАРИНА, Ассистент профессора Карина

MARINA, Professor Karin’s assistant

— Они могут нанять еще одного ассистента.

— They can hire another assistant.

Ты можешь остаться здесь и работать с юными учениками, как ассистент преподавателя.

You can stay on here and work with the younger children as sort of an assistant teacher.

Показать ещё примеры для «assistant»…

Он сделает операцию, а вы просто будете ассистентом.

You can assist him, and he can do it.

Хэммонд пишет, что я могу взять ассистента.

Look, Hammond says I can take someone to assist me.

А теперь я попрошу своего нового ассистента любезно помочь мне открыть кабину!

I will now ask my new volunteer kindly to assist in opening the cabinet!

Тогда тебе понадобится ассистент.

So, you’ll need an assist.

Я буду вашим ассистентом.

I’m here to assist you.

Показать ещё примеры для «assist»…

Мой ассистент наблюдает за твоим телом.

My associate is watching over your body.

Мой ассистент принес первый предмет.

My associate is bringing the first item.

Я позову своего ассистента.

Let me just get my associate.

Я заберу деньги из кассы, а мой ассистент обчистит сейф.

I’m gonna be cleaning out the cash drawers and my associate here is gonna handle the vault.

С уважением, Ним, научный ассистент Джека.

Sincerely, Nim, Jack’s research associate.

Показать ещё примеры для «associate»…

— убедитесь, что взяли листы с заданиями у ассистента.

— get the worksheet from the TA.

— Я ассистент.

— I’m a TA.

Сейчас его ассистент — Элизабет Макгвайр.

His present TA is Elizabeth McGuire.

Ну, мне трудно об этом говорить, потому что я хочу, чтобы мы остались друзьями после… Вне зависимости от того, кто станет ассистентом Старкмана.

This is difficult for me, because I really want us to remain friends after-— regardless of who Starkman picks for the TA position.

Откажись от должности ассистента,.. … ивечнаяблагодарностьмоейсемьи будет исчисляться семизначной цифрой.

Drop out of the race for the TA position, and I will ensure you have seven digits of my family’s gratitude.

Показать ещё примеры для «ta»…

Э..нет… нет, я на самом деле я её новый ассистент.

N o, no. I’m actually… well, i’m her new teaching assistant.

Это мой новый ассистент, Найджел Бейли.

This is my new teaching assistant, n igel bailey.

Скоро пятница, и я стану новым ассистентом профессора Старкмана.

Come Friday, I will be Starkman’s new teaching assistant.

Чертова должность ассистента?

The Goddamn teaching assistant job?

— Керри Шиан, ассистент доктора Стутцера.

Dr. Stutzer’s teaching assistant.

Показать ещё примеры для «teaching assistant»…

Он был моим ассистентом, когда я делал диссертацию.

He was my research assistant when I did my dissertation.

«Ассистент:

«Research Assistant:

Но ассистент обсерватории Клайд Томбо продолжил его изыскания,

But the observatory’s Research assistant, Clyde Tombaugh Continued his quest.

А это Адам Финч, мой ассистент.

Adam Finch, my research assistant.

Его первый день в качестве ассистента Алекса Фолкнера.

His first day as Alex Falconer’s research assistant.

Показать ещё примеры для «research assistant»…

Боже, нет, он — ассистент.

God, no, he’s a PA.

Что, просто потому что я прославленный ассистент, ты думаешь, что я не в состоянии пару раз в месяц вывезти свою девушку за город?

Because I’m a glorified PA, I can’t afford to take my girlfriend out once in a while?

Ты же П.А. [помощник ассистента]?

You are a PA.

Она встречается со своим ассистентом?

— She dates a PA?

Он не ассистент. Он — продюсер.

— He’s not a PA.

Показать ещё примеры для «pa»…

Доктор де ла Гарза и его ассистент, доктор Ангиано, возглавляют комитет по борьбе с полиомиелитом.

Dr. de la Garza and his Aide Dr. Anguiano Head the Polio Committee.

М-р Прескотт и его ассистент мешают нашему собранию.

Mr Prescott and his aide have disrupted a very important meeting.

Рамона Познер была ассистентом преподавателя.

Ramona posner was a teacher’s aide.

Он был ассистентом учителя в Талсе.

He was a Teacher’s aide in Tulsa.

И поэтому я думаю, что если бы ей помогал ассистент, она бы справилась.

And so I’m thinking that if she has the aide, maybe she can keep up.

Показать ещё примеры для «aide»…

И мы разослали несколько сообщений ассистентам.

And we’d sent out some e-mails to some of the paralegals.

Что будет с твоими корешами в отделе почты, с ассистентами, помощниками, обслуживающим персоналом?

What happens to your cronies in the mailroom? The assistants, paralegals, the janitorial staff all of them out on the street.

Это скажется не только на тебе. Целый офис адвокатов и их ассистентов упустил это.

This doesn’t just reflect you… an office full of associates and paralegals let this get by.

— Встретилась с Пейдж и Кевином. Провела интервью с ассистентами. И это.

You know, met with Paige and Kevin, interviewed some paralegals… and, uh, this.

– И раз Зейн сказал нет, я прощупываю некоторые варианты с хедхантерами, посмотрим, сможем ли мы нанять первогодок и ассистентов.

— And since Zane might say no, I put out some feelers with headhunters to see about getting some first-years and paralegals.

Показать ещё примеры для «paralegals»…

Ассистенты продюсеров:

Production assistants:

Ты выходишь, и ветер, и все эти папарацци и… ассистенты вокруг и все приветствуют его и везут нас в ВИП кортеже.

Like stepping out into the wind and the paparazzi and all the… you know, the production assistants and everybody are there to welcome him and take us into the VIP suite.

Если верить бухгалтерии, ассистенты режиссера.

According to the accountants, production assistants.

Тосики Тахара, 29 лет. 5 лет работал ассистентом режиссера.

Toshiki Tahara, age 29. 5 years experience as a production assistant.

— Лестер работает ассистентом в настоящей студии, а, значит, скоро будет режиссером. Он пригласит меня на главную роль в его первом фильме.

And Lester’s job as a production assistant is for a real studio, which means he’s gonna be a director soon and he wants me to be the leading lady.

Показать ещё примеры для «production assistants»…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

assistant: phrases, sentences
assist: phrases, sentences
associate: phrases, sentences
ta: phrases, sentences
teaching assistant: phrases, sentences
research assistant: phrases, sentences
pa: phrases, sentences
aide: phrases, sentences
paralegals: phrases, sentences
production assistants: phrases, sentences

Источник

§ 209. После
сокращения обычно ставится точка. Слова сокращаются, как правило, после
согласной буквы, напр.: г. (год, город), т. (том), р. (река), гр. (гражданин), р. и руб. (рубль), им.
(имени), проф. (профессор), однако встречаются сокращения
и после гласной буквы — первой буквы слова, напр.: а. л.
(авторский лист), о. (озеро, остров, отец).

В графических сокращениях двойные согласные корня перед
точкой сохраняются, напр.: асс. (ассистент), долл. (доллар), илл. (иллюстрация), отт. (оттиск), адм.-терр. (административно-территориальный).
Если же двойная согласная находится на стыке корня и суффикса, то в сокращении
сохраняется только первая согласная, напр.: рус. (русский),
стен. (стенной); но: росс. (российский).

После удвоенных букв (как правило, обозначающих
множественное число) точка ставится только один раз, напр.: вв.
(века), гг. (годы, господа), лл. (листы),
сс. (страницы), тт. (тома).

Сокращенные названия единиц измерения пишутся без точек,
напр.: кг (килограмм), ц (центнер),
тс (тонна-сила), гс (грамм-сила), сб (стильб), Мкс (максвелл). Так же
пишутся сокращения млн (миллион) и млрд
(миллиард).

Привет, я Карен, ассистент по этому делу.

Hi, Karen, the case assistant.

Ассистент режиссера: Ян Белина

The Director’s assistant Production Management

МАРИНА, Ассистент профессора Карина

MARINA, Professor Karin’s assistant

— Они могут нанять еще одного ассистента.

— They can hire another assistant.

Ты можешь остаться здесь и работать с юными учениками, как ассистент преподавателя.

You can stay on here and work with the younger children as sort of an assistant teacher.

Показать ещё примеры для «assistant»…

Он сделает операцию, а вы просто будете ассистентом.

You can assist him, and he can do it.

Хэммонд пишет, что я могу взять ассистента.

Look, Hammond says I can take someone to assist me.

А теперь я попрошу своего нового ассистента любезно помочь мне открыть кабину!

I will now ask my new volunteer kindly to assist in opening the cabinet!

Тогда тебе понадобится ассистент.

So, you’ll need an assist.

Я буду вашим ассистентом.

I’m here to assist you.

Показать ещё примеры для «assist»…

Мой ассистент наблюдает за твоим телом.

My associate is watching over your body.

Мой ассистент принес первый предмет.

My associate is bringing the first item.

Я позову своего ассистента.

Let me just get my associate.

Я заберу деньги из кассы, а мой ассистент обчистит сейф.

I’m gonna be cleaning out the cash drawers and my associate here is gonna handle the vault.

С уважением, Ним, научный ассистент Джека.

Sincerely, Nim, Jack’s research associate.

Показать ещё примеры для «associate»…

— убедитесь, что взяли листы с заданиями у ассистента.

— get the worksheet from the TA.

— Я ассистент.

— I’m a TA.

Сейчас его ассистент — Элизабет Макгвайр.

His present TA is Elizabeth McGuire.

This is difficult for me, because I really want us to remain friends after-— regardless of who Starkman picks for the TA position.

Откажись от должности ассистента,.. … ивечнаяблагодарностьмоейсемьи будет исчисляться семизначной цифрой.

Drop out of the race for the TA position, and I will ensure you have seven digits of my family’s gratitude.

Показать ещё примеры для «ta»…

Э..нет… нет, я на самом деле я её новый ассистент.

N o, no. I’m actually… well, i’m her new teaching assistant.

Это мой новый ассистент, Найджел Бейли.

This is my new teaching assistant, n igel bailey.

Скоро пятница, и я стану новым ассистентом профессора Старкмана.

Come Friday, I will be Starkman’s new teaching assistant.

Чертова должность ассистента?

The Goddamn teaching assistant job?

— Керри Шиан, ассистент доктора Стутцера.

Dr. Stutzer’s teaching assistant.

Показать ещё примеры для «teaching assistant»…

Он был моим ассистентом, когда я делал диссертацию.

He was my research assistant when I did my dissertation.

«Ассистент:

«Research Assistant:

Но ассистент обсерватории Клайд Томбо продолжил его изыскания,

But the observatory’s Research assistant, Clyde Tombaugh Continued his quest.

А это Адам Финч, мой ассистент.

Adam Finch, my research assistant.

Его первый день в качестве ассистента Алекса Фолкнера.

His first day as Alex Falconer’s research assistant.

Показать ещё примеры для «research assistant»…

Боже, нет, он — ассистент.

God, no, he’s a PA.

Because I’m a glorified PA, I can’t afford to take my girlfriend out once in a while?

Ты же П.А. [помощник ассистента]?

You are a PA.

Она встречается со своим ассистентом?

— She dates a PA?

Он не ассистент. Он — продюсер.

— He’s not a PA.

Показать ещё примеры для «pa»…

Доктор де ла Гарза и его ассистент, доктор Ангиано, возглавляют комитет по борьбе с полиомиелитом.

Dr. de la Garza and his Aide Dr. Anguiano Head the Polio Committee.

М-р Прескотт и его ассистент мешают нашему собранию.

Mr Prescott and his aide have disrupted a very important meeting.

Рамона Познер была ассистентом преподавателя.

Ramona posner was a teacher’s aide.

Он был ассистентом учителя в Талсе.

He was a Teacher’s aide in Tulsa.

И поэтому я думаю, что если бы ей помогал ассистент, она бы справилась.

And so I’m thinking that if she has the aide, maybe she can keep up.

Показать ещё примеры для «aide»…

И мы разослали несколько сообщений ассистентам.

And we’d sent out some e-mails to some of the paralegals.

Что будет с твоими корешами в отделе почты, с ассистентами, помощниками, обслуживающим персоналом?

What happens to your cronies in the mailroom? The assistants, paralegals, the janitorial staff all of them out on the street.

Это скажется не только на тебе. Целый офис адвокатов и их ассистентов упустил это.

This doesn’t just reflect you… an office full of associates and paralegals let this get by.

— Встретилась с Пейдж и Кевином. Провела интервью с ассистентами. И это.

You know, met with Paige and Kevin, interviewed some paralegals… and, uh, this.

— And since Zane might say no, I put out some feelers with headhunters to see about getting some first-years and paralegals.

Показать ещё примеры для «paralegals»…

Ассистенты продюсеров:

Production assistants:

Like stepping out into the wind and the paparazzi and all the… you know, the production assistants and everybody are there to welcome him and take us into the VIP suite.

Если верить бухгалтерии, ассистенты режиссера.

According to the accountants, production assistants.

Тосики Тахара, 29 лет. 5 лет работал ассистентом режиссера.

Toshiki Tahara, age 29. 5 years experience as a production assistant.

And Lester’s job as a production assistant is for a real studio, which means he’s gonna be a director soon and he wants me to be the leading lady.

Показать ещё примеры для «production assistants»…

Check it at Linguazza.com

assistant: phrases, sentences
assist: phrases, sentences
associate: phrases, sentences
ta: phrases, sentences
teaching assistant: phrases, sentences
research assistant: phrases, sentences
pa: phrases, sentences
aide: phrases, sentences
paralegals: phrases, sentences
production assistants: phrases, sentences

Источник

Предложения со словом «ассистент»

Ваш ассистент подтвердил, что Дешампс забирал документы лично	Your assistant confirmed Deschamps collected the file in person.
По крайней мере мне так сказал очень бойкий ассистент .	Or so I was told by a very perky assistant .
Ассистент покатил к двери носилки, которые сзади осторожно подталкивал мистер Мэйгарджел.	The assistant backed out first, pulling the gurney, which was being pushed gently by Mr. Magargel.
Я начинала как ассистент вице-президента по маркетингу, и меня повысили до должности младшего редактора.	I started as an assistant to a marketing vp, And then i worked my way up to junior editor.
Как ты и просил, твой верный ассистент отправился в Чайнатаун и принес тебе особый тонизирующий чай, который ты любишь.	Per your request, your loyal assistant went to Chinatown and got you some of that special energy tonic you like.
Ассистент режиссера: Ян Белина.	The Director’s assistant Production Management.
Если ты такой же плохой ассистент , как и разыгрывающий я тебя сожру.	If you’re as bad an assistant as you were a point guard, I’ll eat you.
Тери, ты самый лучший ассистент , и более того, одна из моих самых близких подруг.	Teri, you’ve been the greatest assistant , and more than that, you’re one of my dearest friends.
Suíte приносит таким же applicatory один из ранее варианта, с только одним newness: чудодей дуплексирования, двухшпиндельный ассистент для впечатлений.	Suíte brings same the applicatory ones of the previous version, with only one newness: the Duplexing Wizard, a duplex assistant for impressions.
Шэрон 21 год, она ассистент стоматолога и играет в местном театре.	Sharon is 21 and a dental assistant who acts in the local theater.
Персональный ассистент управляющего директора компании Найджел Пирсон.	Personal assistant to the managing director of Nigel Pearson Associates.
Обычно всех посетителей архива сопровождает ассистент библиотекаря, но сейчас в архивах никого нет.	A librarian docent accompanies every entrant at all times. Tonight, the docents are gone.
Фэрроу исчез раньше, чем его ассистент ,	farrow disappeared right before his assistant .
Это ассистент прокурора США- Эндрю Барретт.	This is assistant u.S. Attorney andrew barrett.
Ты ассистент менеджера.	You’re assistant manager.
Кто? Ассистент того театрального критика?	What, that theater critic’s assistant ?
Как ассистент менеджера, я провозглашаю эту чашку кофе своей.	As assistant manager, I claim this cup of coffee for me.
Ассистент мадам Оливер по вашему делу.	I assist Madame Oliver with her enquiries on your behalf.
Мой ассистент сообщает об изменениях мне, моему агенту, моему редактору, моей жене, моей бывшей жене, моей матери.	My assistant puts out updates to me, my agent, my editor, my wife, my ex — wife, my mother.
С тех пор, как один слабоумный ассистент убедил меня бросить курить, я превратился в какого-то пожирающего еду киборга.	Since a certain assistant convinced me to quit smoking I’ve turned into some cyborg — like eating machine.
Я — Джейми, ассистент фотографа Гарри Ти-Бона.	I’m Jamie, photographer Harry T — Bone’s assistant .
Мой ассистент из института Фароса, Тоби Сильверман.	My assistant from the Pharos Institute, Toby Silverman.
Он сказал, что он учитель-ассистент-волонтер.	He said he was doing this teacher — helper — volunteer thing.
В связи с предстоящей работой мне потребуется ассистент .	With all the new work ahead, I’m going to be needing an assistant curator.
Это значит, что он — воплощение идеального ассистента или что он просто ассистент ассистента ?	Does that mean, like, he’s the epitome of an assistant — or he’s just an assistant’s assistant ?
И почему ты просишь меня… раздобыть тебе наркоты, как будто я твой ассистент ?	so why are you asking me To procure you drugs like i’m your assistant ?
Я, жалкий, нищий ассистент , обучающий дураков в провинциальном колледже, могу сделаться всемогущим.	And I, a shabby, poverty — struck, hemmed — in demonstrator, teaching fools in a provincial college, might suddenly become — this.
Ваш ассистент сказал, что у вас срочное дело.	Your assistant said you had a matter of some urgency to discuss.
Ассистент Фэрроу закрывает студию точно по расписанию.	Farrow’s trusty assistant closing up shop. Right on schedule.
Например, ассистент с маленькой зарплатой, которой надо оплачивать учёбу.	Someone, like, say, an underpaid research assistant with crushing amounts of student debt.
Но к счастью, у меня появилась новый ассистент .	Luckily, though, my new assistant came through.
Доктор де ла Гарза и его ассистент , доктор Ангиано, возглавляют комитет по борьбе с полиомиелитом.	Dr. de la Garza and his Aide Dr. Anguiano Head the Polio Committee.
Из-за взрывного устройства семь лет назад погибли химик-технолог и научный ассистент .	There was that package bomb, killed a chemical engineer and a research assistant about seven years ago.
Ехать придется немедленно, его ассистент заболел корью.	You’d have to go down at once; his assistant has developed mumps.
Я ассистент медэксперта.	I am the assistant medical examiner.
Я — ассистент судмедэксперта.	I’m the assistant medical examiner.
Как мой ассистент объяснил вам по телефону мы не обязаны предоставлять вам персональные данные работников консульства.	As my assistant explained to you on the phone, we are not obliged to share with you the personal information of consular employees.
Словно ассистент фокусника, я приносила реквизиты для очередного трюка, а затем молча следила, чтобы вовремя подыграть.	Like a juggler’s assistant I produced the props, then silent and attentive I waited on my cue.
Копию делала ты или ассистент ?	And you made the photocopy or did a paralegal?
Доктор Дорс Венабили — мой ассистент и компаньон.	Dr. Dors Venabili is my associate and my companion.
Как-то к ней подкатился ассистент режиссера и предложил попробовать свои силы в Голливуде.	A talent scout had once approached her to offer her a screen test in Hollywood.
Согласно документации магазина, вы ассистент менеджера в Стоунфилдс.	According to the store record, you’re an assistant manager at Stonefield’s.
У меня хороший ассистент , он подменит.	I have an assistant who has taken over for a while.
Не надо макияжа! — повторил его ассистент .	No make — up! his assistant echoed loudly. Hold the tears!
Но со мною еще мальчик-ассистент.	But I have a boy, an assistant , with me.
Эй, сладкий мой, мне нужен ассистент .	Hey, croissant — boy, I need a prep nurse.
Ассистент детектива, и выпускница Ботсванского Колледжа Секретарей.	Assistant detective, and a graduate of the Botswana Secretarial College.
Мой ассистент остановил это до того как это попало на экран	My assistant stopped it before it went to the monitors.
Это Мэйв, она ассистент постановщика, а это было просто…	This is Maeve, my stage manager, and that was just a dr…
У меня был знакомый ассистент , он написал сценарий для криминального сериала.	I had a medical assistant once, he wrote a spec script for CSI.
Завтра у доктора Рэмси подзатылочные удаление фрагментов костей черепа И я уверен, что ей нужен ассистент .	Dr. Ramsey has a chiari decompression tomorrow, and I’m sure she needs someone to help assist.
Рэймонд неожиданно окажется занят, и его заменит ассистент .	Raymond would be suddenly unavailable, and an assistant would step in to replace him.
Мой ассистент Давид Холль едет за избранным с фиктивной повесткой на фиктивные военные сборы.	My assistant David Holl goes to the elected with a fictitious agenda in military training.
Ассистент побежал к бутыли, между металлом и его пальцем, сопровождаясь шумным треском и сернистым запахом, проскочил разряд и обжег руку ассистенту .	An assistant ran to the bottle, a spark leapt across between the metal and his finger with a loud crack and a sulphurous smell, burning his hand.
Ассистент профессора неврологии в Алгонкинском колледже.	Assistant Professor of neurology at Algonquian.
Она ассистент профессора Старкмана, и ее уже приняли в Квантико.	She’s Professor Starkman’s present TA. And the next in line to go to Quantico.
Мой ассистент , Scotty, получал боязнь публики и теперь он не хочет сделать показом.	My assistant , Scotty, got stage fright and now he doesn’t want to do the show.
Мадам, идёмте со мной, ваше заикание устранит мой первый ассистент , эксперт по голосовым связкам.	Will you please follow me, Madame, this little stuttering trouble of yours will be set right by my first assistant . He’s an expert on vocal chords.
Я ассистент менеджера арт-директора.	I’m the assistant of an art director.
Первый ассистент пришьет все трансплантаты к сердцу.	First assist gets to sew all the grafts on to the heart.

Источник