Как пишется аукцион на английском

пушной аукцион — fur auction
лесной аукцион — timber auction
двойной аукцион — double auction

денежный аукцион — cash auction
товарный аукцион — commodity auction
фондовый аукцион — exchange auction
закрытый аукцион — sealed-bid auction
аукцион продавца — seller’s auction
аукцион с кнопкой — button auction
объявлять аукцион — notify the sale by auction
ежегодный аукцион — annual auction
закрывать аукцион — close an auction
проводить аукцион — conduct an auction
открывать аукцион — open an auction
залоговый аукцион — shares-for-loans auction
продажа с аукциона — auction sale
таможенный аукцион — customs auction
аукцион покупателя — buyer’s auction
телефонный аукцион — telephone auction
аукцион первой цены — first-price auction
аукцион второй цены — second-price auction
аукцион проводился в — an auction took place in
международный аукцион — international auction
аукцион по продаже чая — tea auction
приглашение на аукцион — invitation to an auction
принудительный аукцион — compulsory auction
постоянный рынок-аукцион — continuous auction market
обратный закрытый аукцион — reverse sealed-bid auction
аукцион по торговле недвижимостью — real estate auction
денежный аукцион без стартовой цены — zero-price cash auction

ещё 27 примеров свернуть

• С английского на:
• Русский
• С русского на:
• Все языки
• Адыгейский
• Азербайджанский
• Английский
• Арабский
• Армянский
• Башкирский
• Белорусский
• Венгерский
• Греческий
• Датский
• Иврит
• Индонезийский
• Испанский
• Итальянский
• Казахский
• Латинский
• Латышский
• Литовский
• Монгольский
• Немецкий
• Нидерландский
• Норвежский
• Осетинский
• Персидский
• Польский
• Португальский
• Таджикский
• Татарский
• Турецкий
• Туркменский
• Узбекский
• Украинский
• Финский
• Французский
• Чешский
• Чувашский
• Шведский
• Шорский
• Эстонский
• Якутский

аукцион

— Конечно нет. Они отхватили здание в Канарси на аукционе через холдинговую компанию, которую нам удалось связать… 5 млн долларов.

— They grabbed a building in Canarsie at an auction through a holding company that we were able to link…

У нас есть представления, песчаные пляжи, и аукцион.

There’s gonna be entertainment, sandwiches and the auction.

Я собираюсь провести аукцион в Кокосовом замке.

I’m going to hold an auction in a little while in Cocoanut Manor.

— Знаете, что такое аукцион?

You know what an auction is, eh?

— Я приехал из Италии на Атлантический аукцион.

I come from Italy on the Atlantic Auction.

Лошадь, выставленная на аукционе.

An auction house.

— Украсть лошадь с аукциона?

— Rob an auction house?

Вы работаете на аукционе?

You work at the auction house?

Идиотский аукцион.

Stuffy old auction house.

Добро пожаловать в мой идиотский аукцион.

But welcome to my stuffy old auction house.

— Такой аукцион хоть сразу закрывай.

That would be a silent auction.

Я знаю, что такое аукцион.

I know what a silent auction is.

И это не считая того, что мы заработаем во время анонимного аукциона.

That doesn’t even include what we’ll make during the silent auction. That doesn’t even include what we’ll make during the silent auction.

Разве что на анонимном аукционе.

Unless, of course, it’s for the silent auction. (Chuckles) Unless, of course, it’s for the silent auction. (Chuckles)

— Людям нравится негласный аукцион.

— People enjoy the silent auction.

Еще 48 часов — и ты бы участвовал в аукционе за новую жизнь в Священной Сокровищнице.

Another 48 hours and you would have been bidding for a new life at the Divine Treasury.

Хотите сказать, что Дорс Интернэшнл будет участвовать в аукционе?

Don’t tell me Doors International is entering the bidding?

Я думаю, что ваш замечательный ла Тур получит очень хорошую цену на аукционе.

I think your very fine La Tour would… in a competitive bidding, achieve a very fine price.

Слушаю вас. Сколько еще будет длиться этот аукцион вашей ученицы?

How much longer is this bidding going to take?

— На аукционе будет бешеная торговля.

-And that dress. Yes. Bidding should go through the roof.

Зеркало, купленное мной на интернет аукционе…

That mirror I bought on eBay.

У меня будет негативный отклик в профиле на аукционе … — Жить вместе.

Probably get some negative feedback on my eBay profile.

Все это выставлено на аукционе.

It’s on eBay.

Тот, другой, что-то говорил о моём лоте на аукционе в Интернете.

Well, ’cause the other one was talking about my eBay page.

На аукционе имущества банкротов я делал покупки за бесценок.

At the receivership sale, I got someone to bid on the shooting match, dirt cheap.

Позвольте напомнить, что условия аукциона указаны в каталоге.

Let me remind you that the conditions of sale… are listed in the catalog.

Достав эти планы,.. …мы вычислим, где аукцион.

So you get that list and maybe we can find out where the sale’s going down.

Шоу на тему Дикого Запада было последним отчаянным шансом собрать немного денег, но теперь все это место продаётся с аукциона.

The wild west show was a last-ditch chance to drum up some cash, but now the whole place is up for sale.

Смотрю, ты выставил своего Шеридана на аукцион на следующей неделе.

I see you’ve put your Sheridan up in next week’s sale.

Но мы опоздаем на аукцион.

But we’re late for the charity auction.

Я намерен поймать того волка, Майкл. Выстрелить в него транквилизатором из ружья… Получить награду и поставить на свою женщину на аукционе.

I’m gonna shoot it with this tranquilizer gun… get the reward, and bid on my woman at the charity auction.

Джоб, я вряд ли смогу заплатить тебе за то, чтобы ты поставил на меня на аукционе.

Gob, I don’t suppose I could pay you to bid on me at a charity auction.

Ещё пройдёт благотворительный аукцион Чжо Со Хи.

Also the charity auction that Jo Seo Hee will host.

разве ты не можешь позаботиться о такой ситуации? что благотворительный аукцион тоже не удастся?

Chairman Moon, are you someone who can’t take care of something like that? Because of Chairman Moon who failed to take care of one thing after another, should the charity auction fail too?

Картина, не ней нарисована кувшинка, оружие, аукцион живописи завтра вечером.

Water lily painting, weapons, an art auction tomorrow night.

А что? Потому что я думаю он будет на аукционе завтра вечером.

-I think he’s gonna be at the art auction.

Вообще-то мы идем на аукцион искусств в Вилшире.

Oh, we’re actually going to an art auction at the Wilshire Grand.

Прибегать на аукцион по продаже произведений искусства, чтобы столкнуться с возможным преследователем?

Racing to an art auction to confront a possible stalker?

Итак, чтобы положить правильное начало, я хотела бы назвать победителя нашего аукциона… моего хорошего друга…

So to start things off right, I’d like to announce the winner of the art auction, my dear friend…

Как прошел аукцион холостяков?

So how was the bachelor auction?

Ты сказал, что тебя выворачивало после аукциона холостяков, и что бы это не было, Я не хочу этого.

After the bachelor auction, So whatever that was, I don’t want it.

потому что Оскар сказал, что видел тебя и Сашу вместе после аукциона холостяков.

’cause Oscar said he saw you and Sasha together After the bachelor auction.

Айви переспала с Оскаром ночью после аукциона холостяков.

Ivy had sex with Oscar the night of the bachelor auction.

Аукцион холостяков?

Ah… a bachelor auction?

ѕохоже, у нас будет аукцион.

Looks like we got us a bidding war.

Я пытаюсь организовать аукцион.

I’m trying to orchestrate a bidding war. — What for?

Сотня баксов до конца этой смены, или будет аукцион за право получить тебя в качестве нового сокамерника.

100 bucks by the end of the shift, or there’s gonna be a bidding war to see who gets you as their new cellie. Beat it.

Мы начнем аукцион, поднимем цену на твою матку.

We’re gonna start a bidding war to drive up the price of your womb.

Так что прекрати хандрить и раздобудь себе костюм который не стыдно надеть на аукцион.

So stop moping and go find yourself a suit you can wear to a bidding war.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• auction: phrases, sentences
• auction house: phrases, sentences
• silent auction: phrases, sentences
• bidding: phrases, sentences
• ebay: phrases, sentences
• sale: phrases, sentences
• charity auction: phrases, sentences
• art auction: phrases, sentences
• bachelor auction: phrases, sentences
• bidding war: phrases, sentences

а) электронные аукционы — существуют различные типа аукционов, которые могут приводиться в электронном режиме, например традиционные аукционы, обратные аукционы, «голландские» аукционы.

(a) electronic auctions — there are various auction types that can be conducted electronically, e.g. conventional auctions, reverse auctions, Dutch auctions.

Регистрация участников электронного реверсивного аукциона и сроки проведения аукциона

Registration for the auction and timing of holding of the auction

5. Исключение продаж с аукциона распространяется как на аукционы, проводимые на основании закона, так и на закрытые аукционы.

5. The exclusion of sales by auction covers both auctions resulting from authority of law as well as private auctions.

Проведение электронных реверсивных аукционов в ходе собственно аукциона

Conduct of electronic reverse auctions during the auction itself

На аукцион, быстро!

For auction… fast!

Ладно, аукцион закончился.

Okay, auction over.

Так, начинаем аукцион.

Okay, auction time.

Аукционный дом Бартольди.

Bartholdi Auction House.

Приготовленного для аукциона.

Prepping for auction.

Аукционный дом Баклэнда?

Buckland’s Auction House?

Купил на аукционе.

Bought it at auction.

В аукционе Баклэнда.

The Buckland Auction House.

На следующий день был аукцион.

Next day was auction day.

– Пускай аукцион идет своим порядком, вы не беспокойтесь.

«Just let the auction go right along, and don’t worry.

Он говорил, словно азартный коллекционер, у которого на аукционе из-под носа увели редкий экспонат.

He sounded like an enthusiastic collector who had been outbid at auction.

Спрашивается, почему этого негра не продадут с аукциона? Вот что я желал бы знать!

I says to the people, why ain’t this nigger put up at auction and sold?-that’s what I want to know.

Провалиться мне, если король тут же не назначил и дом, и негров к продаже с аукциона – через два дня после похорон!

Well, blamed if the king didn’t bill the house and the niggers and all the property for auction straight off-sale two days after the funeral;

а король с герцогом будут очень довольны, что Мэри-Джейн уехала хлопотать для аукциона, а не осталась тут, под рукой у доктора Робинсона.

and the king and the duke would ruther Mary Jane was off working for the auction than around in reach of Doctor Robinson.

– Вот эти все здесь картины, – сказал он, – всё за рубль, да за два на аукционах куплены батюшкой покойным, он любил. Их один знающий человек все здесь пересмотрел; дрянь, говорит, а вот эта – вот картина, над дверью, тоже за два целковых купленная, говорит, не дрянь.

«My father picked up all these pictures very cheap at auctions, and so on,» he said; «they are all rubbish, except the one over the door, and that is valuable.

Так вот, она велела передать, что уехала к Апторпам – попросить их, чтобы они непременно приехали на аукцион и купили этот дом; дядя Питер так и хотел, чтобы дом достался им, а не кому-нибудь другому;

Yes, she said, say she has run over for to ask the Apthorps to be sure and come to the auction and buy this house, because she allowed her uncle Peter would ruther they had it than anybody else;

Ну, к концу дня на городской площади начался аукцион и тянулся долго-долго, а наш старикашка тоже вертелся возле аукциониста и то и дело вставлял какое-нибудь благочестивое слово или что-нибудь из писания, и герцог тоже гугукал в знак сочувствия, как умел, и вообще старался всем угодить.

Well, they held the auction in the public square, along towards the end of the afternoon, and it strung along, and strung along, and the old man he was on hand and looking his level pisonest, up there longside of the auctioneer, and chipping in a little Scripture now and then, or a little goody-goody saying of some kind, and the duke he was around goo-gooing for sympathy all he knowed how, and just spreading himself generly.

Они долго ругали Джима и раза два-три угостили его хорошей затрещиной, а Джим все молчал и даже виду не подал, что он меня знает; а они отвели его в тот же сарай, переодели в старую одежду и опять приковали на цепь, только уже не к кровати, а к кольцу, которое ввинтили в нижнее бревно в стене, а по рукам тоже сковали, и на обе ноги тоже надели цепи, и велели посадить его на хлеб и на воду, пока не приедет его хозяин, а если не приедет, то до тех пор, пока его не продадут с аукциона, и завалили землей наш подкоп, и велели двум фермерам с ружьями стеречь сарай по ночам, а днем привязывать около двери бульдога;

They cussed Jim considerble, though, and give him a cuff or two side the head once in a while, but Jim never said nothing, and he never let on to know me, and they took him to the same cabin, and put his own clothes on him, and chained him again, and not to no bed-leg this time, but to a big staple drove into the bottom log, and chained his hands, too, and both legs, and said he warn’t to have nothing but bread and water to eat after this till his owner come, or he was sold at auction because he didn’t come in a certain length of time, and filled up our hole, and said a couple of farmers with guns must stand watch around about the cabin every night, and a bulldog tied to the door in the daytime;

– А кто будет вести аукцион?

Who’s the auctioneer?

— Но они разбираются в аукционах.

But they know auctions.

— А где проводится аукцион?

‘Where is the auction?’

— Рождественский аукцион?

Christmas auction?

– Аукцион будет в октябре.

“The auction’s in October.

Они были участниками аукциона.

The bidders at the auction.

И даже аукционным домам.

Auction houses, even.

На аукционе все зависит…

At an auction, it all depends…

– Продам с аукциона.

Sell them at auction.

А вы идёте на аукцион?

Are you going to the auction?