Как пишется аукс на английском языке

EN

auxiliary contact
contact included in an auxiliary circuit and mechanically operated by the circuit-breaker (e.g. for indicating the position of the contacts)
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]

auxiliary contact
an a- or b- contact included in an auxiliary circuit, mechanically operated by the circuit-breaker or contactor, e.g. for indicating the position of the contacts
Source: 441-15-10 MOD
[IEV number 442-05-30]

FR

contact auxiliaire
contact inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par le disjoncteur (par exemple, pour indiquer la position des contacts)
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]

contact auxiliaire
contact «a» ou «b» inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par le disjoncteur ou le contacteur (par exemple, pour indiquer la position des contacts)
Source: 441-15-10 MOD
[IEV number 442-05-30]

Данное устройство в разных компаниях называют по-разному:

  • блок-контакт: в документации Simens;
  • вспомогательный контакт: в документации Дивногорского заводаНВА
  • сигнальный контакт: в документации Legrand.

Вспомогательный контакт (сигнальный контакт, блок-контакт) представляет собой выключатель с одним или несколькими контактами, который механически приводится в действие механизмом автоматического выключателя.

В низковольтных автоматических выключателеях вспомогательный контакт является дополнительной принадлежностью, которая встраивается в гнездо автоматического выключателя

3429_1
Дополнительные (электрические) принадлежности, встраиваемые в специальные гнезда автоматического выключателя:
1 — Левое гнездо;
2 — Автоматический выключатель;
3 — Правое гнездо.
Рис. LS Industrial Systems

0641

0642

Рис. LS Industrial Systems
Вспомогательный контакт

Рис. LS Industrial Systems
Схема вспомогательного контакта
на 2 замыкающих и 2 размыкающих контакта.

Параллельные тексты EN-RU

3428
Диаграмма состояния вспомогательного контакта AX
Контакт имеет два положения: одно положение — в положении автоматического выключателя ВКЛ. (ON); второе положение — в положениях автоматического выключателя ОТКЛ. (OFF) и СРАБОТАЛ (TRIP).
Рис. LS Industrial Systems

Auxiliary switch (AX) is for applications requiring remote “ON”and “OFF”indication.

Each switch contains two contacts having a common connection.

One is open and the other closed when the circuit breaker is open, and vice-versa.


[LS Industrial Systems]

Вспомогательный контакт (AX) предназначен для дистанционной сигнализации включенного и отключенного положения автоматического выключателя).

Вспомогательный контакт содержит один переключающий контакт (т. е. один замыкающий и один размыкающий контакт, имеющие общую точку).

Когда автоматический выключатель отключен, то один контакт замкнут, а другой разомкнут. Во включенном положении автоматического выключателя состояние контактов меняется на противоположное.


[Перевод Интент]

Тематики

  • выключатель автоматический

Классификация

>>>

Синонимы

  • блок-контакт (Siemens)
  • вспомогательный контакт сигнализации коммутационного положения
  • контакт сигнализации положения автоматического выключателя
  • сигнальный контакт (Legrand)

EN

  • accessory switch
  • AUX
  • auxiliary contact
  • auxiliary contact for external signalling
  • auxiliary switch
  • AX
  • signalling contact

FR

  • contact auxiliaire

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

Как пишется аукс на английском

AUX: übersetzung AUX [engl. auxiliary »Hilfs-«], Gerätename für periphere Geräte oder Hilfsgeräte an Computern, z. B. für die erste serielle Schni. смотреть

Aux Вспомогательный Коэффициент пика нагрузки Источник: ГОСТ Р МЭК 61850-7-4-2011: Сети и системы связи на подстанциях. Часть 7. Базовая структура св. смотреть

aux: übersetzungaux aux [o] = à les voir •link=à•à

[auxiliary] 1. вспомогательный 2. запасной

art contr (соответствует à + les); см. à

art contr (соответствует à + les); см. à

мед.прил. аукс Англо-русский медицинский словарь.2012.

сокр. от auxiliary вспомогательный (воен.)

див. «auxiliary port»

AUX ABOIS

AUX AGUETS

обыкн. употр. с гл. être, mettre, se mettre, se tenir, etc. настороже, начеку Deneplin expliquait sa lutte contre Montsou, toujours aux aguets, prêt à le dévorer. (É. Zola, Germinal.) — Денеплен принялся рассказывать рабочим о своей борьбе с конкурентами из Монсу, которые только и ждали случая, чтоб его сожрать. Si Désiré ne se souciait guère de tels propos, Lydie qui resservait des boissons et s’était mise aux aguets pas très loin des bavards consommateurs avait sans doute pu saisir l’essentiel. (A. Dhôtel, Vaux étrange.) — Если Дезире не обращал никакого внимания на эти разговоры, то Лидия, разносившая напитки, стала прислушиваться и, находясь недалеко от болтливых завсегдатаев, могла ухватить главное. l’œil aux aguetsl’oreille aux aguets. смотреть

AUX ANGES

Источник

Чем AUX отличается от Jack?

Содержание

Содержание

Пока в диких прериях индейцы снимали скальпы с ковбоев, Александр Белл шел открывать первую телефонную станцию. 1 апреля 1881 года девушки-телефонистки воткнули TRS-штекеры Jack в разъемы и 48 телефонов впервые приняли звуковые сообщения. Позже к ним присоединился еще 51 аппарат — так началась пандемия любви AUX и mini-jack.

История трех Джеков

Классический штекер размером ¼ дюйма получил название «jack» — «гнездо» в переводе с английского.

Сменив пирамидальную стойку телефонного коммуникатора на электрогитары и синтезаторы, формат 6,35 миллиметров доминировал на рынке аудиотехники до середины 40-х годов двадцатого века.

Эстафету перехватил разъем, получивший прозвище mini-jack. Младший джек оказался мал да удал — при своих 3,5 миллиметрах он уже к 50-м годам выдавил старшего 6,35-миллимитрового брата с рынка любительской аппаратуры.

Был и третий братец, да только вышел неказист. Формат 2,5 миллиметра широко использовался в портативных плеерах, но так и не прижился из-за посредственного качества передачи звука. Еще одной проблемой стала ломкость. Малые размеры коннектора требовали использования тонких проводов, которые часто рвались. Пик популярности пришелся на середину 80-х, конец 90-х годов двадцатого века. Появление «голубого зуба» окончательно доконало младшенького. Лишь иногда его можно встретить в редких моделях фотовспышек, Hands-Free, камерах видеонаблюдения. Говорят, в последний раз его видели в телефоне Nokia 6700.

Что за зверь AUX?

Auxiliary port или сокращенно AUX — линейный асинхронно-последовательный аудиовход. Дословно Auxiliary переводится, как «вспомогательный» или «дополнительный». На аппаратуре обозначается «AUX OUT/IN», на старых моделях может быть известен под псевдонимом «CD IN».

Основными поставщиками аудио оборудования в первой половине 20-го века стали США и Германия. По результатам двух войн вторая страна вылетела из гонки за улучшение способа передачи звуковых сигналов. Ее место заняла Япония, использующая американские патенты. Стандартизация и универсализация позволила распространиться единому формату. Теперь любой счастливый обладатель наушников мог вынуть штекер из Walkman, воткнуть его в писишник или подключить к домашней аудиосистеме, чтобы продолжить наслаждаться музыкой.

При чем тут TRS?

Стандарт TRS — Tip, Ring, Sleeve, появился в конце 19-го века и не особо изменившись, благополучно дожил до наших дней. Три контакта — один на кончике, второй в кольце и третий в стрежне, обеспечивают качественный стереосигнал или монозвук с подключением микрофона. Знаменитый mono-jack, примененный для коммутации первых 99 телефонов, был изготовлен как раз по этой технологии.

Для того, чтобы добиться стереозвука или одновременной работы нескольких микрофонов, производитель увеличивает количество каналов связи — колец. Среди многообразия джеков, встречаются варианты с 1, 2, 3 и даже 4 кольцами — TS, TRS, TRRS, TRRRS. Последний применяется для передачи дополнительных сигналов помимо аудиоинформации. Например, для переключения треков, перемотки, остановки или пуска воспроизведения, приема звонков. У некоторых моделей гарнитур есть экран, на котором отображается название треков, их номера, продолжительность композиции, время, данные о заряде батареи.

Чем связаны AUX и Jack?

Соединение AUX и 3,5-миллиметрового штекера-jack позволяет передавать информацию со скоростью 1 бит в одну сторону. Результирующий сигнал отправляется с устройства после обработки и усиления. Гнездо AUX, попадающееся нам на глаза повсеместно, распространилось благодаря новому стандарту передачи звуковых сигналов.

Разъем получил глобальное распространение благодаря удобному форм-фактору для большинства устройств, дешевизне производства, качеству передачи сигнала. Не исчез совсем и старший Jack на четверть дюйма, его можно до сих пор встретить в студиях звукозаписи, киноконцертных залах. Если захотите подключить профессиональный микрофон к диджейскому пульту, придется прикупить аксессуар с соответствующим разъемом.

Итак, проясним — jack 3.5 — это штекер, AUX — это порт под такой штекер.

Итоги

Jack на четверть дюйма спас не одного ковбоя от преждевременного облысения. Благодаря ему сигналы о нападении апачей достигали нужных ушей, местные маршалы вовремя приходили на помощь.

Mini-jack 3.5 касались пальцы Мэрилин Монро, Черчилля, Дуайт Эйзенхауэра, он появился раньше первого искусственного спутника Земли.

Сотни миллионов людей ежедневно втыкают штекеры в свои электронные приблуды, даже не задумываясь, что в скором времени семейство джеков исчезнет.

Технология Bluetooth захватывает рынок смартфонов, наушников, телевизоров. Пройдет несколько десятков лет и для старины mini-jack, наверное, совсем не останется места. Вместе с ним канет в небытие и AUX. Но это уже другая история.

Источник

Как пишется аукс на английском

1 aux

2 AUX

Тематики

Тематики

Синонимы

вспомогательный контакт
Контакт, входящий во вспомогательную цепь и механически приводимый в действие автоматическим выключателем (например, для указания положения контактов).
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]

контакт сигнализации положения автоматического выключателя
вспомогательный контакт автоматического выключателя
вспомогательный контакт сигнализации коммутационного положения


[Интент]

auxiliary contact
contact included in an auxiliary circuit and mechanically operated by the circuit-breaker (e.g. for indicating the position of the contacts)
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]

auxiliary contact
an a- or b- contact included in an auxiliary circuit, mechanically operated by the circuit-breaker or contactor, e.g. for indicating the position of the contacts
Source: 441-15-10 MOD
[IEV number 442-05-30]

contact auxiliaire
contact inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par le disjoncteur (par exemple, pour indiquer la position des contacts)
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]

contact auxiliaire
contact «a» ou «b» inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par le disjoncteur ou le contacteur (par exemple, pour indiquer la position des contacts)
Source: 441-15-10 MOD
[IEV number 442-05-30]

Данное устройство в разных компаниях называют по-разному:

Вспомогательный контакт (с игнальный контакт, блок-контакт) представляет собой выключатель с одним или несколькими контактами, который механически приводится в действие механизмом автоматического выключателя.

В низковольтных автоматических выключателеях вспомогательный контакт является дополнительной принадлежностью, которая встраивается в гнездо автоматического выключателя

Рис. LS Industrial Systems
Вспомогательный контакт

Рис. LS Industrial Systems
Схема вспомогательного контакта
на 2 замыкающих и 2 размыкающих контакта.

Параллельные тексты EN-RU

Auxiliary switch (AX) is for applications requiring remote “ON”and “OFF”indication.

Each switch contains two contacts having a common connection.

One is open and the other closed when the circuit breaker is open, and vice-versa.
[LS Industrial Systems]

Вспомогательный контакт (AX) предназначен для дистанционной сигнализации включенного и отключенного положения автоматического выключателя).

Вспомогательный контакт содержит один переключающий контакт (т. е. один замыкающий и один размыкающий контакт, имеющие общую точку).

Когда автоматический выключатель отключен, то один контакт замкнут, а другой разомкнут. Во включенном положении автоматического выключателя состояние контактов меняется на противоположное.
[Перевод Интент]

Источник

Порт AUX — что это такое и для чего он нужен?

Многие аудиоустройства, начиная магнитолами и заканчивая полноценными музыкальными центрами, оснащены линейным входом, который также известен как AUX разъем. Данный порт также встречается в автомобилях. Но для чего нужен AUX и что это такое? Ответы на вопросы вы получите после прочтения статьи.

Что такое AUX IN

Линейный вход способен принимать сигналы с амплитудой от 0,5 до 1,8 В. Сигнал аналогичной величины способны поддерживать звуковоспроизводящие девайсы по типу MP3 плеера, смартфона и пр. То есть, используя AUX, можно подсоединить к телевизору или любой другой аудиосистеме внешнее устройство и слушать музыку уже с него.

Название AUX произошло от английского слова Auxilary. Данную лексему можно перевести как «вторичный», «дополнительный». На аудиоприборах гнездо имеет маркировку AUX OUT. Кроме этого встречается наименование CD OUT. Что это такое? Это устаревшее название все того же AUX OUT.

AUX в автомобиле

За последние десять лет смартфоны и прочие портативные гаджеты стали неотъемлемой частью нашей жизни. Появление умных телефонов оказало влияние на все сферы человеческой деятельности. И автопроизводство не стало исключением. Специалисты начали делать упор на взаимодействие между смартфоном и автомобилем. Появление AUX в машине стало первым шагом к интеграции мобильных устройств.

Гнездо AUX в аудиосистеме автомобиля выглядит как небольшое круглое отверстие с металлической окантовкой. Обычно оно располагается на теле магнитолы. Если разъема там нет, то возможно он находится в специализированной нише для портов. В случае если вы владелец дорогого импортного авто, то гнездо может быть накрыто крышкой, которая защищает контакты от загрязнений и попадания влаги.

Как подключить

Появляется закономерный вопрос: а как подключить к магнитоле стороннее устройство через линейный вход? На самом деле все довольно-таки просто. Есть несколько способов как это сделать:

Наиболее предпочтительным вариантом является второй. Адаптер Bluetooth подключается к любому разъему 3,5 mm (в том числе и к AUX). А это значит, что с помощью данного устройства можно осуществить беспроводную передачу аудиосигнала. Если говорить о достоинствах данного варианта, то стоит выделить:

Однако не обошлось и без ложки дегтя. Среди недостатков рассматриваемого варианта стоит выделить:

Если же вы интересуетесь радиотехникой или просто хотите сэкономить деньги, то можете спаять переходник самостоятельно. Все что вам понадобится так это два штекера (идеально подойдет провод от наушников) и паяльник. Необходимо просто очистить кабель от изоляции и подсоединить провода к штекерам. После этого надо все заизолировать.

Вывод

В данной статье мы поговорили о том, что такое AUX в автомагнитоле, телевизоре и других приборах, которые способны воспроизводить аудиоинформацию. Это специальный разъем, позволяющий подключать к аудиосистеме сторонние устройства. Например, можно подключить через AUX мобильный телефон, ноутбук, планшет, музыкальный плеер и пр. Подключенные девайсы можно использовать в качестве аудиокаталога. Это очень удобно, например, в автомобиле.

Источник

Что такое AUX IN на музыкальном центре

Музыкальные центры и другие аудиопроигрыватели оснащены различными разъёмами входа и выхода. Один из них – AUX IN. Это дополнительный канал, предназначенный для воспроизведения сигнала. И он имеет довольно широкую сферу применения.

Что такое AUX IN на музыкальном центре

Этот канал позволяет передавать сигнал с любого внешнего переносного устройства на центр.

СПРАВКА! В переводе это наименование означает «дополнительный», «вторичный». Технически он устроен таким образом, что способен принимать сигнал именно с мобильных устройств, например, смартфонов и плееров.

На старых акустических системах вместо AUX IN есть CD IN, но используются они в одних и тех же целях.

Для чего нужен AUX IN и как его использовать для подключения

Через этот канал можно включить музыку на телефоне или плеере, но воспроизводить её через колонки музыкального центра. Таким образом, можно наслаждаться хорошим звуком на каком бы устройстве ни находилась музыка. Часто центр используется для воспроизведения сигнала с компьютера – для этого также применяется AUX IN.

AUX IN находится на задней стенке акустической системы, реже – на передней. Чаще всего этот вход представлен 2 разъёмами RCA («тюльпан»), но также встречаются «большие» (6,3 мм) и «маленькие» (3,5 мм) Jack.

Выходным каналом на переносных устройствах, как правило, является min-Jack, который считается стандартным для всех наушников. Так, для воспроизведения на акустической системе сигнала с телефона потребуется подходящий кабель – чаще всего mini-Jack – RCA. Однако любой провод не подойдёт – нужен четырехжильный акустический с внешней медной оплёткой.

ВНИМАНИЕ! Нужный кабель можно легко приобрести в магазине – они до сих пор широко используются, поэтому продаются повсеместно. Также его достаточно просто спаять самостоятельно из провода от наушников. Потребуется заменить динамики на штекеры RCA. Вместо левого наушника, следует сделать белый «тюльпан», а вместо правого – красный.

Подключить устройство достаточно просто: mini-Jack вставляется в смартфон или плеер, а «тюльпаны» в музыкальный центр в соответствии с цветом. То есть белый RCA – в белый вход, а красный штекер – в красный. Некоторые модели позволяют вручную устанавливать воспроизводимый канал. В этом случае нужно будет выбрать режим AUX.

Затем останется только включить музыку на переносном устройстве. При отсутствии сигналов через другие каналы, акустическая система будет воспроизводить именно его. Встречается также совмещение воспроизведения, например, одновременно может проигрываться музыка через AUX и USB. В этой ситуации достаточно выбрать нужный режим или отключить звук с других каналов.

Подключая смартфон, приходится оставлять его возле акустической системы из-за провода. Есть интересный вариант использования AUX IN – это Bluetooth-адаптер. Можно подключить его к центру, и воспроизводить музыку с любого другого устройства. При этом не будет ограничения в виде длины провода.

Через AUX IN можно подключить телевизор или компьютер, чтобы использовать музыкальный центр для воспроизведения звука с этих устройств. Таким образом можно добиться качественного звука, например, при просмотре фильмов.

AUX IN, несмотря на простое предназначение, заметно расширяет ваши возможности. При помощи различных кабелей и переходников можно подключить к системе практически любое устройство и наслаждаться хорошим звуком. При правильной расстановке колонок легко сделать из центра своеобразный домашний кинотеатр.

Источник

Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как пишется аукс на английском, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову «Как пишется аукс на английском», предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.

Содержание

  1. Что такое AUX IN
  2. AUX в автомобиле
  3. Как подключить
  4. Вывод

Многие аудиоустройства, начиная магнитолами и заканчивая полноценными музыкальными центрами, оснащены линейным входом, который также известен как AUX разъем. Данный порт также встречается в автомобилях. Но для чего нужен AUX и что это такое? Ответы на вопросы вы получите после прочтения статьи.

Что такое AUX IN

Линейный вход способен принимать сигналы с амплитудой от 0,5 до 1,8 В. Сигнал аналогичной величины способны поддерживать звуковоспроизводящие девайсы по типу MP3 плеера, смартфона и пр. То есть, используя AUX, можно подсоединить к телевизору или любой другой аудиосистеме внешнее устройство и слушать музыку уже с него.aux in вход

Название AUX произошло от английского слова Auxilary. Данную лексему можно перевести как «вторичный», «дополнительный». На аудиоприборах гнездо имеет маркировку AUX OUT. Кроме этого встречается наименование CD OUT. Что это такое? Это устаревшее название все того же AUX OUT.

За последние десять лет смартфоны и прочие портативные гаджеты стали неотъемлемой частью нашей жизни. Появление умных телефонов оказало влияние на все сферы человеческой деятельности. И автопроизводство не стало исключением. Специалисты начали делать упор на взаимодействие между смартфоном и автомобилем. Появление AUX в машине стало первым шагом к интеграции мобильных устройств.aux в автомобиле

Гнездо AUX в аудиосистеме автомобиля выглядит как небольшое круглое отверстие с металлической окантовкой. Обычно оно располагается на теле магнитолы. Если разъема там нет, то возможно он находится в специализированной нише для портов. В случае если вы владелец дорогого импортного авто, то гнездо может быть накрыто крышкой, которая защищает контакты от загрязнений и попадания влаги.

Как подключить

Появляется закономерный вопрос: а как подключить к магнитоле стороннее устройство через линейный вход? На самом деле все довольно-таки просто. Есть несколько способов как это сделать:

  1. Приобретение переходника с разъемом Mini Jack 3,5 mm
  2. Покупка аудио-Bluetooth адаптера
  3. Создание собственного переходникааудио-Bluetooth адаптер

Наиболее предпочтительным вариантом является второй. Адаптер Bluetooth подключается к любому разъему 3,5 mm (в том числе и к AUX). А это значит, что с помощью данного устройства можно осуществить беспроводную передачу аудиосигнала. Если говорить о достоинствах данного варианта, то стоит выделить:

  • Отсутствие проводов. Кабели в салоне очень мешают. Благо, у адаптера Bluetooth такой проблемы нет.
  • Хороший кодек. С его помощью качество воспроизводимых аудиодорожек может значительно возрасти.
  • Простота. Чтоб включить устройство нужно всего нажать на кнопку. Никаких дополнительных манипуляций проделывать не нужно. Адаптер сделает все сам.
  • Работа с несколькими устройствами. Через Bluetooth можно подключить к адаптеру сразу несколько девайсов.
  • Управление. Контролировать адаптер можно с помощью голоса, дистанционного пульта или же посредством кнопок на корпусе устройства.

Однако не обошлось и без ложки дегтя. Среди недостатков рассматриваемого варианта стоит выделить:

  • Цена. Стоимость Bluetooth-адаптера составляет около 500 рублей.
  • Автономность. Устройство требует подзарядки.

Если же вы интересуетесь радиотехникой или просто хотите сэкономить деньги, то можете спаять переходник самостоятельно. Все что вам понадобится так это два штекера (идеально подойдет провод от наушников) и паяльник. Необходимо просто очистить кабель от изоляции и подсоединить провода к штекерам. После этого надо все заизолировать.

Вывод

В данной статье мы поговорили о том, что такое AUX в автомагнитоле, телевизоре и других приборах, которые способны воспроизводить аудиоинформацию. Это специальный разъем, позволяющий подключать к аудиосистеме сторонние устройства. Например, можно подключить через AUX мобильный телефон, ноутбук, планшет, музыкальный плеер и пр. Подключенные девайсы можно использовать в качестве аудиокаталога. Это очень удобно, например, в автомобиле.

Как вам статья?

Сергей

Задать вопрос

( 2 оценки, среднее 4.5 из 5 )

Предложения со словом «aux»

A recently approved GEF biodiversity project in Mauritius will continue efforts to restore degraded habitat in Rodrigues, Isle Aux Aigrettes and Rounds Islands.

Недавно утвержденный проект ГЭФ в области охраны биоразнообразия на Маврикии позволит продолжить усилия по восстановлению качества среды обитания на островах Родригес, Иль — о — Эгретт и Раунд.

On the Xbox 360 S console, the Ethernet port is below the Aux port.

На консоли Xbox 360 S порт Ethernet расположен под портом Aux.

Over the door, by way of a sign there hung a marvellous daub, representing new sons and dead chickens, with this, pun below: Aux sonneurs pour les tr?pass?s,-The wringers for the dead.

Вывеску на двери заменяла чудовищная мазня, изображавшая новые монеты и зарезанных цыплят, с шутливой надписью: Кабачок звонарей по усопшим.

You must excuse a gouty old fellow. I go early to bed, and I would advise you too to go ‘by-by,’ as they say aux enfants.

Простите старого подагрика, я ложусь рано, да и вам бы советовал ехать спатиньки, как говорят aux enfants.

They do not like my consomme aux pommes d’amour?

Не нравится мое консоме О — помм — д — Амур?

Corinthe gradually dethroned the Pot-aux-Roses.

Название Коринф мало — помалу вытеснило Горшок роз.

During World War II, the Oeuvre de Secours aux Enfants smuggled Jewish children out of France to Switzerland.

Во время Второй мировой войны Общество Помощи Детям переправляло еврейских детей из Франции в Швейцарию.

Monsieur Pabourgeot, Elector, wholesale stocking merchant, Rue Saint-Denis on the corner of the Rue aux Fers.

Г — ну Пабуржо, избирателю, владельцу оптовой торговли вязаными изделиями, что на углу улицы Сен — Дени и О — Фер.

In the time of Mathurin Regnier, this cabaret was called the Pot-aux-Roses, and as the rebus was then in fashion, it had for its sign-board, a post (poteau) painted rose-color.

Во времена Матюрена Ренье кабачок назывался Горшок роз, а так как тогда были в моде ребусы, то вывеску ему заменял столб, выкрашенный в розовый цвет.

It seemed the PARC AUX CERFS of some great nobleman or millionaire.

Резиденция походила на старинную усадьбу или владение миллионера.

At the top of the Pont-aux-Choux, there was a stoppage.

Напротив Капустного моста произошла небольшая задержка.

Boarders are converging on engineering, aux, cic and the bridge.

Противник занял позиции в инженерном отсеке, модуле управления и на мостике.

Louis XV, also known as the Scoundrel King, hid countless mistresses at the Parc-aux-Cerfs

Людовик XV, также известный как Король — Прохвост, прятал бесчисленных любовниц в Оленьем парке.

Not a moment in life Could be more entrancing Than an evening you spend Aux Folies Bergeres

Что может быть в жизни более очаровательно, чем вечер, проведённый в Фоли — Бержер?

And this brings us to Manet’s incomparable la Musique aux Tuileries, First exhibited in 1863.

И вот, наконец, несравненная Эдуарда Мане Концерт в саду Тюильри. Впервые выставлена в 1863 …

It was the old quarter of the March?-aux-Chevaux.

Это был старый квартал Конного рынка.

The Town had the markets (Halles); the city, the Hospital; the University, the Pr?-aux-Clercs.

В Городе помещался Центральный рынок, в Сите — госпиталь Отель — Дье, в Университете Пре — о — Клер.

He skirted the Pr?-aux-Clercs, took the deserted path which separated it from the Dieu-Neuf, and at last reached the water’s edge.

Он направился вдоль Пре — о — Клер, свернул на глухую тропинку, отделявшую Пре — о — Клер от Дье — Неф, и наконец вышел к реке.

We might have him boiled in the March? aux Pourceaux, before he would say anything.

Его нужно сварить живьем на Свином рынке, прежде чем он что — нибудь скажет, и, однако, мы ничем не пренебрегаем, чтобы добиться правды.

La Rousse, a hardware dealer living on the Quai aux Fleurs, was the widow of a famous murderer, one of the Ten Thousand.

Рыжая торговка скобяным товаром на Цветочной набережной была вдовой известного убийцы, одного из общества Десяти тысяч.

In 1978, she had a notable role in Édouard Molinaro’s film La Cage aux Folles as Simone.

В 1978 году она сыграла заметную роль в фильме Эдуарда Молинаро клетка о Фолле в роли Симоны.

Le Centenier Corneille aux pieds de saint Pierre by Aubin Vouet – 1639.

Ле — Сантенье Корнеля ОКС ноги де Сен — Пьер Обен на Вуэ – 1639.

Dunois parle d’une personne douée d’un bon sens indéniable et tout à fait capable de placer aux points clés les pièces d’artillerie de l’époque.

Дюнуа parle d’une personne douée d’un bon sens indéniable et tout à fait capable de placer aux points clés les pièces d’Artillerie de l’époque.

Critique de la raison impure Paris 1955 Lettre aux Juifs, aux Chetiens et aux Musulmans ?

Критика нечистого — де — ла — смысл Париже 1955 буква и AUX Juifs, ОКС Chetiens Эт ОКС Musulmans ?

Critique de la raison impure Paris 1955 Lettre aux Juifs, aux Chetiens et aux Musulmans ?

Критика нечистого — де — ла — смысл Париже 1955 буква и AUX Juifs, ОКС Chetiens Эт ОКС Musulmans ?

Jean Metzinger, 1907, Paysage coloré aux oiseaux aquatiques, oil on canvas, 74 x 99 cm, Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris.

Жан Метцингер, 1907, Paysage coloré aux oiseaux aquatiques, холст, масло, 74 x 99 см, Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris.

Aux nouvelles que j’apporte, mironton, mironton, mirontaine, aux nouvelles que j’apporte, vos beaux yeux vont pleurer!

ОКС Нувель кы Джей’apporte, mironton, mironton, mirontaine, вспомогательный новых кы Джей’apporte, ВОС изящных кожи вонт pleurer!

Some other terms may apply in specific schools, some depending on the classe préparatoire aux grandes écoles attended.

Некоторые другие термины могут применяться в конкретных школах, некоторые в зависимости от класса préparatoire aux grandes écoles посещаемых.

The settlement along Bayou Terre-aux-Boeufs was always rather isolated, with the Isleño population being larger than any other community.

Поселение вдоль Байю — Терре — о — Беф всегда было довольно изолированным, и население острова Айлено было больше, чем в любой другой общине.

These establecimientos ran along Bayou Terre-aux-Boeufs starting just past the western limit of Saint Bernard and extending to Delacroix Island.

Эти establecimientos тянулись вдоль Байю — Терре — о — Беф, начинаясь сразу за западной границей Сен — Бернара и простираясь до острова Делакруа.

In April 2010, the 28-year-old Gérémi Adam died of a drug overdose at the Pointe-aux-Trembles home he shared with his girlfriend, Cynthia Laporte.

В апреле 2010 года 28 — летний Жереми Адам умер от передозировки наркотиков в доме Пуант — о — Тремблс, который он делил со своей подругой Синтией Лапорт.

Archaeological evidence of a Norse presence was discovered at L’Anse aux Meadows in the 1960s.

Археологические свидетельства присутствия норвежцев были обнаружены в Л’Анс — о — Медоуз в 1960 — х годах.

Dating to c. 1000, L’Anse aux Meadows is widely accepted as evidence of pre-Columbian trans-oceanic contact.

Датируемый примерно 1000 годом, L’Anse aux Meadows широко известен как свидетельство доколумбовых трансокеанских контактов.

L’Anse aux Meadows is a French-English name which can be translated as the bay with the grasslands.

L’Anse aux Meadows — это французско — английское название, которое можно перевести как залив с лугами.

Before the Norse arrived in Newfoundland, there is evidence of aboriginal occupations in the area of L’Anse aux Meadows, the oldest dated at roughly 6,000 years ago.

До того, как норвежцы прибыли в Ньюфаундленд, есть свидетельства аборигенных занятий в районе L’Anse aux Meadows, самый старый из которых датируется примерно 6000 лет назад.

The entire population of Greenland at the time was about 2,500, meaning that the L’Anse aux Meadows site was less than 10 percent of the Norse settlement on Greenland.

Все население Гренландии в то время составляло около 2500 человек, что означало, что территория L’Anse aux Meadows составляла менее 10% от норвежского поселения в Гренландии.

Specific models, and connectors used in specific applications, may be termed e.g. stereo plug, headphone jack, microphone jack, aux input, etc.

Конкретные модели и разъемы, используемые в конкретных приложениях, могут быть названы, например, стерео штекер, разъем для наушников, разъем для микрофона, вход aux и т. д.

Pâté aux pommes de terre is one of the specialties of Limousin, as well as of the neighbouring department of Allier.

Паштет aux pommes de terre является одним из фирменных блюд Лимузена, а также соседнего департамента Алье.

The Parisian courtesan Marie Duplessis, who died young in 1847, inspired Dumas’ La Dame aux camélias and Verdi’s La Traviata.

Парижская куртизанка Мари Дюплесси, умершая молодой в 1847 году, вдохновила Дюма на даму с камелиями и Травиату Верди.

In case there is only one or just a few network devices, some of them provide AUX ports making it possible to connect a dial-in modem for direct CLI access.

В случае, если есть только одно или только несколько сетевых устройств, некоторые из них предоставляют порты AUX, позволяющие подключить коммутируемый модем для прямого доступа CLI.

It was named by the original French colonists as the Riviere aux Poules, which can be translated into English as Fowl River.

Первоначально французские колонисты назвали его Ривьер — о — пуль,что можно перевести на английский как река Фаул.

She appeared with Antony Tudor in Atalanta of the East and The Planets, and with Ninette de Valois in Bar aux Folies-Bergère.

Она появилась с Антонием Тюдором в Аталанте Востока и планет и с Нинеттой де Валуа в бар о Фоли — Бержер.

These losses made the harsh winters very difficult for the Norse people at L’Anse aux Meadows.

Эти потери сделали суровые зимы очень трудными для норвежцев в L’Anse aux Meadows.

According to a 2019 PNAS study, there may have been Norse activity in L’Anse aux Meadows for as long as a century.

Согласно исследованию PNAS 2019 года, норвежская активность в L’Anse aux Meadows, возможно, существовала на протяжении целого столетия.

The L’Anse aux Meadows site served as an exploration base and winter camp for expeditions heading southward into the Gulf of St. Lawrence.

Участок L’Anse aux Meadows служил исследовательской базой и зимним лагерем для экспедиций, направляющихся на юг в залив Святого Лаврентия.

The archaeological excavation at L’Anse aux Meadows was conducted from 1960 to 1968 by an international team led by archaeologist Anne Stine Ingstad.

Археологические раскопки в L’Anse aux Meadows проводились с 1960 по 1968 год международной группой под руководством археолога Анны Стине Ингстад.

L’Anse aux Meadows is the only confirmed Norse site in North America outside of Greenland.

L’Anse aux Meadows — единственная подтвержденная норвежская стоянка в Северной Америке за пределами Гренландии.

After L’Anse aux Meadows was named a national historic site, the area, and its related tourist programs, have been managed by Parks Canada.

После того, как L’Anse aux Meadows был назван национальным историческим объектом, этот район и связанные с ним туристические программы были переданы в Управление Parks Canada.

Petit Salé is often used as an abbreviation for the recipe Petit Salé aux Lentilles, a dish containing pork, vegetables and lentils.

Petit Salé часто используется в качестве аббревиатуры для рецепта Petit Salé aux Lentilles, блюда, содержащего свинину, овощи и чечевицу.

The movie was released in France on January 11, 2012, as La Colline aux coquelicots by Walt Disney Studios Motion Pictures France.

Фильм был выпущен во Франции 11 января 2012 года под названием La Colline aux coquelicots компанией Walt Disney Studios Motion Pictures France.

Camille Pissarro, 1872, Hameau aux environs de Pontoise, oil on canvas, 54 × 74 cm, private collection.

Камиль Писсарро, 1872, Hameau aux environs de Pontoise, холст, масло, 54 × 74 см, Частная коллекция.

The two men then took four years to complete this in workshops at Fontenay-aux-Roses.

Затем обоим мужчинам потребовалось четыре года, чтобы закончить это в мастерских в Фонтене — о — Роз.

Around the late 1800s, large number of tortoises bones were discovered in the Mare aux Songes excavations.

Примерно в конце 1800 — х годов в раскопках Маре — о — Сонг было обнаружено большое количество костей черепах.

He began a career in theater with Arlequin aux Petites Maisons, a play which was given at Théâtre des Troubadours .

Он начал свою театральную карьеру с пьесы Arlequin aux Petites Maisons, поставленной в театре трубадуров .

The Rue du Marché aux fleurs on the Île de la Cité, before Haussmann.

Улица Марш — о — флер на острове Сите, перед Османом.

It is one of the islands of the 21-island Isle-aux-Grues archipelago.

Это один из островов 21 — островного архипелага Айл — о — Грю.

It is part of the municipality of Saint-Antoine-de-l’Isle-aux-Grues, located in the Chaudière-Appalaches region of the province.

Он является частью муниципалитета Сент — Антуан — де — л’Иль — о — Грю, расположенного в регионе Шодьер — Аппалаш провинции.

JPG maille normande servant de base aux autres mailles.

JPG maille normande servant de base aux autres mailles.

The Mare aux Songes swamp is a lagerstätte located close to the sea in south eastern Mauritius.

Болото Маре — о — Сонгес — это лагерстет, расположенный недалеко от моря на юго — востоке Маврикия.

In 1889, Théodor Sauzier was commissioned to find more dodo remains in the Mare aux Songes.

В 1889 году Теодору Созье было поручено найти еще больше останков Додо в Маре — о — Сонг.

1. auxiliary — вспомогательный; дополнительный; резервный, запасный;

2. auxiliary UHF receiver — запасный приемник УВЧ диапазона;

3. логическое имя устройства, соответствующее внешнему устройству

AUX DUP →← AUWS

Смотреть что такое AUX в других словарях:

AUX

• ___ armes! • ‘La Cage — Folles’ • Abbr. on a receiver • Abbr. on a stereo • Abbr. on a VCR • Addl. • Asst. • Audio input label • Backup (abbr.) • C… смотреть

AUX

вспомогательный.auxiliary.ВНЕШНЯЯ ЭКОНОМИКА — словарь сокращений.

AUX

AUX: übersetzung AUX
 
[engl. auxiliary »Hilfs-«], Gerätename für periphere Geräte oder Hilfsgeräte an Computern, z. B. für die erste serielle Schni… смотреть

AUX

aux: übersetzungaux
aux [o] = à les voir •link=à•à

AUX

[auxiliary]
1. вспомогательный
2. запасной

AUX

art contr (соответствует à + les); см. à

AUX

art contr (соответствует à + les); см. à

AUX

(auxiliary) В ОС (OS) для микроЭВМ — логическое имя файла соответствующего последовательному каналу связи.

AUX

мед.прил. аукс
Англо-русский медицинский словарь.2012.

AUX

AUX: translationauxiliary

AUX

сокр. от auxiliary вспомогательный (воен.)

AUX ABOIS

(обыкн. употр. с гл. être, mettre, réduire, etc.)
1) затравленный; при последнем издыхании; гибнущий, погибающий
Anna jetait autour d’elle des yeux de bête aux abois. (R. Rolland, Le Buisson ardent.) — Анна озиралась с видом затравленного зверя.
2) в тяжелом положении, припертый к стенке
J’ai compris du premier coup d’œil que sa colère était celle de l’homme traqué, aux abois, qui fait de grands moulinets dans le vide, sentant qu’il lui faut se défendre de tous les côtés à la fois. (G. Adam, Le Sang de César.) — Я сразу же понял, что это был гнев преследуемого, загнанного человека, который наудачу сыплет удары направо и налево, чувствуя, что ему нужно отбиваться со всех сторон.
Mais l’homme du 2 Décembre qui avait tué la loi sentait ce châtiment approcher. Il était aux abois. Il décida de tuer le peuple. (F. Bonte, Hommage à Victor Hugo.) — Но герой переворота 2 декабря, поправший закон, чувствовал приближение возмездия. Припертый к стенке, он решил расправиться с народом.
Le supérieur du séminaire paraissait aux abois. Ce courrier n’était plus distribué depuis des jours, le central téléphonique ne répondait pas … (C. Détrez, L’Herbe à brûler.) — Ректор семинарии оказался в отчаянном положении. Уже несколько дней не приходила почта, телефонная станция не отвечала.
D’ailleurs, le général Guisan, commandant en chef helvétique, qui craint de voir les Allemands aux abois pénétrer en territoire suisse pour chercher passage ou refuge, a beaucoup insisté auprès du commandant de la 1ère armée pour que des troupes françaises viennent border la frontière le long du Rhin depuis Bâle jusqu’au lac de Constance. (Ch. de Gaulle, Mémoires de guerre, Le Salut.) — Впрочем, главнокомандующий швейцарскими вооруженными силами генерал Гизан, боясь, что недобитые немецкие части проникнут на территорию Швейцарии, чтобы пересечь ее или найти там убежище, настойчиво просил командующего Первой армии, чтобы французские войска заняли пограничную линию вдоль Рейна от Базеля до Боденского озера.
3) в стесненных обстоятельствах, на мели, без денег
Certains jours, elle se trouvait aux abois pour des sommes ridicules de quelques louis. Il lui fallait emprunter à Zoé, ou bien elle battait monnaie elle-même, comme elle pouvait. (É. Zola, Nana.) — Иногда она бывала на мели, когда у нее не было даже нескольких жалких луидоров. Ей приходилось занимать у Зои или добывать деньги, выходя самой на промысел.
Cet écrivain aux abois, ayant à ses trousses une meute de créanciers, ne transigeait pas sur la perfection du travail. (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — Хотя Бальзак был на мели, и за ним охотилась целая свора кредиторов, он, как писатель, никогда не позволял себе жертвовать совершенством своего творчества…. смотреть

AUX AGUETS

обыкн. употр. с гл. être, mettre, se mettre, se tenir, etc.
настороже, начеку
Deneplin expliquait sa lutte contre Montsou, toujours aux aguets, prêt à le dévorer. (É. Zola, Germinal.) — Денеплен принялся рассказывать рабочим о своей борьбе с конкурентами из Монсу, которые только и ждали случая, чтоб его сожрать.
Si Désiré ne se souciait guère de tels propos, Lydie qui resservait des boissons et s’était mise aux aguets pas très loin des bavards consommateurs avait sans doute pu saisir l’essentiel. (A. Dhôtel, Vaux étrange.) — Если Дезире не обращал никакого внимания на эти разговоры, то Лидия, разносившая напитки, стала прислушиваться и, находясь недалеко от болтливых завсегдатаев, могла ухватить главное.
l’œil aux aguetsl’oreille aux aguets… смотреть

AUX ANGES

(обыкн. употр. с гл. être, se voir, etc.) разг.
на седьмом небе
Dans un mois je te ferai dîner avec ce petit ange-là … Car nous en sommes aux anges, mon vieux camarade. (H. de Balzac, La Cousine Bette.) — Через месяц я приглашу тебя пообедать с этим ангелочком. … Ведь мы с ней живем на седьмом небе, старина.
Pacarel. Ah! mes amis, je suis aux anges … il a une voix, voyez-vous … Landernau. Tu l’as fait chanter? Pacarel. Non, mais je l’ai entendu tousser, et il a un creux! (G. Feydeau, Chat en poche.) — Пакарель. Ах, друзья мои! я в восхищении … у него такой голос, если бы вы знали! Ландерно. А ты слышал как он поет? Пакарель. Нет, но я слышал, как он кашляет. Настоящий бассо-профундо!
Il se passa alors une chose extraordinaire: la table frappa autant de coups qu’il y avait de napoléons dans la bourse de prince. Madame de Girardin était aux anges. (A. Houssaie, Les Confessions.) — И тогда произошло чудо: столик стукнул столько раз, сколько было наполеондоров в кошельке принца. Госпожа де Жирарден была в восторге.
Jamais une plainte, jamais de grève! Un patron d’une bonté céleste, des ouvriers aux anges … Le paradis, quoi! (J. Fréville, Pain de brique.) — Ни тебе жалоб, ни забастовок! Хозяин воплощение неземной доброты, рабочие блаженствуют … Словом, рай, да и только!
rire aux anges… смотреть

AUX ARMES, CITOYENS!

aux armes, citoyens!
фр. (озарм, ситуайен!)к оружию, граждане! (так начинается припев «Марсельезы» — национального гимна Франции).
Толковый словарь и… смотреть

AUX BONS SOINS DE …

просьба передать через такого-то (надпись на конверте с указанием лица, которое взялось передать письмо)

AUX CAYES

Aux Cayes
 
[o’kaj], Stadt in Haiti, Les Cayes.
 

AUX CENT COUPS

(aux cent {или aux quatre cents} coups)
в волнении, в тревоге
Qu’est-ce que c’est? On fête quelque chose? demanda l’homme de lettres illustre, déjà aux cent coups à l’idée qu’il n’avait pas envoyé des fleurs. (E. Triolet, Personne ne m’aime.) — В чем дело? У вас какое-то торжество? спросил знаменитый писатель, встревожившийся при мысли о том, что он не послал цветов.
Blanche. Son départ a mis maman aux cent coups et je suis chargée de la ramener. (E. Augier, Les Fourchambault.) — Бланш. Ее отъезд привел маму в полное отчаяние, и я должна привезти ее обратно домой…. смотреть

AUX CHIOTTES!

прост.
долой!, вон!
aux chiottes, l’arbitre! — ≈ судью на мыло!

AUX DÉPENS DE

loc. prép.
1) (de qn) за чей-либо счет, на чей-либо счет
Il est dur d’être gueux, tandis qu’il y a tant de sots opulents aux dépens desquels on peut vivre. (D. Diderot, Le Neveu de Rameau.) — Тяжело быть нищим, когда вокруг столько богатых дураков, за счет которых можно жить.
2) (обыкн. употр. с гл. rire, s’amuser ) над кем-либо, над чем-либо, на чей-либо счет
Prima. Jusqu’ici on a fait rire les grands aux dépens des petits. Dans les pièces de monsieur de Beaumarchais, ce sont les petits qui rient aux dépens des grands. (J.-R. Bloch, La Première du «Mariage de Figaro».) — Прима. До сих пор сильных смешили за счет слабых. В пьесах же господина Бомарше слабые смеются над сильными.
3) (de qch) в ущерб чему-либо, за счет чего-либо, принося что-либо в жертву
Il y avait dans la nudité géométrique de l’ensemble cette évidence ou cette illusion de logique, que quelques-uns commençaient alors à priser aux dépens de tout le reste. (J. Romains, Les Hommes de bonne volonté.) — В геометрической наготе ансамбля была та явная или мнимая логика, которую в то время кое-кто начинал ценить, принося ей в жертву все остальное…. смотреть

AUX DIRES DE

по словам …; как говорят
La rue d’Odessa est aux dires de ses habitants très «passante». (Mallet-Joris, (Lx).) — Одесская улица, как утверждают ее обитатели, очень людная…. смотреть

AUX DUP

auxiliary duplication — дополнительное резервирование


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.


Эта электрическая детская игрушечная машина изготовлена по последнему слову техники и оснащена встроенным МРЗ-плеером, который также может подключаться через вход AUX.



This electric kids toy car is made with all the latest tech and comes with a built-in MP3 player, which can connect through an AUX input as well.


Встроенный вход AUX можно использовать для подключения любого внешнего аудиоисточника, у которого нет модуля Bluetooth — например, всех видов портативных MP3-плееров, а также настольных компьютеров и ноутбуков.



The built-in AUX input can be used to connect any external audio source that does not have a Bluetooth module — for example, all kinds of portable MP3 players, but also desktop computers and laptops.


Аудиоинтерфейс USB позволяет подключать к автомобилю Apple iPhone/ iPod, MP3-плееры и USB-накопители через USB-интерфейс или подходящий адаптер Snap-In (не через Bluetooth или вход AUX).



The USB audio interface makes it possible to connect Apple iPhone/iPod devices, suitable MP3 players and USB sticks to your vehicle via a USB interface or a suitable snap-in adapter (not Bluetooth or Aux input).


З. Поддержка FM и встроенный вход Aux.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4. Точных совпадений: 4. Затраченное время: 19 мс

We’re in an uncontrolled lateral counterclockwise spin.

Send a D.C. party up to aux control and have ’em cut all the fuel lines to the stern thruster.

Okay, we have got buckled supports all along the port flight pod… and chain reaction decompressions occurring everywhere forward of frame 2— 250.

Вышло из под контроля боковое вращение.

Пошли техников к вспомогательному контроллеру и скажи им отрезать все топливопроводы от бортового движетеля.

Хорошо, мы закрепили скобами левую лыжу и замкнули действие декомпрессии везде в рамках от 2 до 250.

«Coeur de veau»

«Aux fouillis des dames»

«A la tentation de St. Antoine»

«Телячье сердце»

«Дамский беспорядок»

«Искушение св. Антония»

Lemorne, Raymond.

6 Place aux Herbes, Nîmes.

Last time you made me go to your place.

Леморн, Реймон.

Ним. Травяная, 6.

Больше вы меня не заставите никуда ехать.

This is what this damn government wants!

They do not like my consomme aux pommes d’amour?

It is not possible!

Этого, наверное, хочет наше дурацкое правительство.

Не нравится мое консоме «О-помм-д-Амур»?

Нет, это невозможно.

It is best not to bother Miss Lemon… with the deficiencies of our plumbing, Chief Inspector.

Et maintenant, mon assiette aux saveurs.

— Oh, you didn’t tell them? — Of course not!

Лучше не беспокоить мисс Лемон всякими слесарными штуками, старший инспектор.

Вот мое «осет а север».

Ты не сказал?

Flush ’em out!

Aux abris!

— Seen that colonel, Pat?

Вспугни их!

(фр) В укрытия!

— Видел того полковника, Пат?

Something smells good. Merci.

It is mon assiette aux saveurs.

It was a speciality of my mother when I myself was a student.

Как вкусно пахнет.

Спасибо. Это «осет а север».

Когда я был студентом, мама часто готовила его.

Keep going, men.

Aux armes!

Aux armes.

Шагаем, парни.

(фр) К оружию!

(фр) К оружию.

Aux armes!

Aux armes.

Be brave!

(фр) К оружию!

(фр) К оружию.

Будьте мужественны!

Now, since that must’ve been fairly satisfying, I thought a simple roast bird would be enough.

Caille aux raisins.

Quail with… grapes.

И я решила, что для завершения ужина… будет достаточно жареной птицы.

Кай о ризэн.

Перепелка с виноградом.

It will obviously have to be something substantial.

I think a Caneton aux cerises.

What’s that?

Это должно быть что-нибудь особенное.

Пожалуй, Канетон о сериз.

— А что это?

Mr. Charrn can`t tolerate delay on his deliveries to the provinces.

We have a big or der for «Panaris aux Canaries» and we can`t provide Vesoul…

This is Charron Editions.

Месье Шаррон не потерпит задержки в вопросах снабжения провинций.

У нас большой заказ на «Панариций на Канарах», и если мы не сможем обеспечить Весуль…

Это Эдисьон Шаррон.

Have a seat.

I’ll have an omelette aux fines herbes.

Ok.

Присаживайтесь там.

У вас есть дежурное блюдо? Да, но только омлет. Хорошо, тогда омлет со свежей зеленью.

Хорошо.

Ok, tea then.

One omelette aux fines herbes!

— Hey honey, come back… champagne!

Тогда чай.

Один омлет со свежей зеленью!

— Эй, дорогуша, подай… шампанского!

But please, finish your drink.

Omelette aux fines herbes.

Isn’t that what you wanted?

Но прошу вас, допейте.

Омлет со свежей зеленью.

Вы ведь этого хотели?

I’ve had enough of that place.

I’m going home to Paris. 14 rue de la Butte aux Cailles.

Will you buy me a drink?

Мне это место надоело.

Я еду в Париж на улицу Перепелиный холм, 1 4.

Вы не купите мне выпить?

Pension Hortensias?

Or the one Rue de la Butte aux Cailles ?

Hey, that’s below the belt.

Пансион «Гортензии»?

Или улица Перепелиный холм?

— Так, запрещенный прием?

The mains are down.

Aux. Power is not responding.

— Switch to manual control.

Основная энергия отключилась.

Вспомогательная не реагирует.

— Переключайтесь на ручное управление, мистер Сулу.

Excuse me, ma’am.

And this brings us to Manet’s incomparable la Musique aux Tuileries, First exhibited in 1863.

On the left, one spies the painter himself.

Извините меня, мадам.

И вот, наконец, несравненная Эдуарда Мане «Концерт в саду Тюильри». Впервые выставлена в 1863 …

Слева можно увидеть самого художника.

Tell him.

Aux armes! Aux armes!

Blow the bugle!

Скажи ему.

(фр) К оружию!

Дуй в трубу!

For me, you see, the ears of the animal: it does nothing without being on the lookout, it’s never relaxed, an animal. it’s eating, [yet] has to be on the lookout

It’s terrible, this existence «aux aguets.»

So you make the connection with the writer, what is the relation between the animal and the writer…?

Для меня животное… это уши, они всегда настороже, никогда не отдыхают. Животные едят, и одновременно следят за тем, что происходит у них за спиной, с разных сторон и т.д.

Такое настороженное существование — это страшно.

Ты сближаешь животное и писателя…

Here Excellence.

The Lord spoke orders-aux-rats for the warrior with his best wishes.

Everything is here. Verified.

Здесь, милорд.

Лорд Крысослов прислал их воину с наилучшими пожеланиями.

Они все на месте, ручаюсь.

Merci.

You read cervelles aux beurre!

What is that?

Спасибо.

— Какая прелесть!

— Что это?

I don’t quite know it. It’s under study.

Where’s the Rue aux Ours?

My last coin.

Пока я точно не знаю, что это такое, пытаюсь разобраться.

Как проехать на улицу Оз’Урс?

Держи.

Well, don’t be long.

I’ll order you some gâteau aux poivres. Some profiteroles.

And wash your hands.

Не задерживайся!

Я закажу тебе паштет из жаворонков, профитероли…

И помой руки!

Then why are they making against me like bad peoples?

Delicious veloute aux fleurs de courgette.

Monsieur Anatole himself taught me to make it, when he first stayed at our little hotel.

Тогда почему они копают под меня, бесстыдники?

Великолепное «Лилио Флер Де Курже».

Его научил меня готовить месье Анатоль,.. когда он впервые остановился в нашем маленьком отеле.

Ah, courage, mon vieux.

Aux catacombes, en vitesse!

— Allez!

А, удача, старина.

В катакомбы и поживее!

— Ну-ка!

Non.

Interdit aux Evos.

I’m not dangerous.

Нет.

Эво нельзя.

Я не опасен.

They said don’t pay any attention to the storm ’cause they’s gonna use some kind of auxiliary power.

«Aux,» what?

They mean you’ll go on the air at the regular time.

Сказали не волноваться из-за грозы, есть вспомогательная установка.

«Вспомо…» что?

То есть, ваш эфир в обычное время.

Je n’ai aucune objection.

Et bienvenue à nouveau aux Etats-Unis, monsieur le président.

Merci.

У меня нет возражений.

И снова добро пожаловать в Соединённые Штаты, господин председатель.

Спасибо.

Показать еще

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как пишется аукс кабель
  • Как пишется аузубиллях мина шайтани раджим
  • Как пишется аудиофайл слитно или раздельно
  • Как пишется аудиотекст
  • Как пишется аудиорассказ