-
1
afterparty
1) Общая лексика: выпускной бал, устраиваемый выпускниками школы после официальной церемонии окончания школы
2) Разговорное выражение: афтепати
Универсальный англо-русский словарь > afterparty
См. также в других словарях:
-
afterparty — UK [ˈɑːftə(r)ˌpɑː(r)tɪ] / US [ˈæftərˌpɑːrtɪ] or after party UK / US noun [countable] a party that takes place after another event such as a concert or theatre performance Tickets to the concert were $60, which included entrance to the afterparty… … English dictionary
-
Afterparty — An afterparty, after party, or after party is a gathering that occurs after a party, a music concert, a premiere or the closure of a nightclub. An afterparty may provide additional social opportunities for people who do not want to return to… … Wikipedia
-
Afterparty Babies — Infobox Album Name = Afterparty Babies Type = Album Artist = Cadence Weapon Released = March 4, 2008 Recorded = Genre = Hip hop Length = Label = Epitaph Records, Big Dada Producer = Reviews = * Crawdaddy! (favorable)… … Wikipedia
-
Afterparty (Cool Kids of Death album) — Infobox Album Name = Afterparty Type = studio Artist = Cool Kids of Death Released = 18 April 2008 Recorded = 2007–2008 Genre = Alternative rock Length = 37:50 Label = Agora SA/ Chaos Management Group Producer = Kamil Łazikowski, Marcin Kowalski… … Wikipedia
-
afterparty — noun A party that happens after an official, often public, party or event … Wiktionary
-
afterparty — n. social event or get together that takes place after a party (particularly after an extremely positive review or critique) … English contemporary dictionary
-
afterparty — /ˈaftəpati/ (say ahftuhpahtee) noun a party held after an event such as a film night, concert, another party, etc …
-
Апокалипсис afterparty — Апокалипсис afterparty … Википедия
-
The Afterparty — Album par Captain Hollywood Project Sortie (1996) Durée 45:00 Genre Dance Producteur Tony Dawson Harrison, Miles Gordon, P Force Label Mighty … Wikipédia en Français
-
after-party — afterparty UK [ˈɑːftə(r)ˌpɑː(r)tɪ] / US [ˈæftərˌpɑːrtɪ] or after party UK / US noun [countable] a party that takes place after another event such as a concert or theatre performance Tickets to the concert were $60, which included entrance to the… … English dictionary
-
DJ Whoo Kid — Yves Mondesir Also known as The Mixtape King Born October 12, 1975 (1975 10 12) (age 36) Origin Queens, New York and Cap Haïtien, Haiti Genres Hip hop … Wikipedia
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
вечеринке
афтерпати
афтепати
Afterparty
At an afterparty, she continued to take shots.
Как-то раз на вечеринке, продолжала заискивать.
Angus and I DJ-ed at the Mona official afterparty and we spent the whole day at the gallery.
Angus и я играли на официальной вечеринке Mona и мы провели там целый день.
In Sochi, at the afterparty of the festival «New wave», Danilko made to the General public.
В Сочи на афтерпати фестиваля «Новая волна» Данилко выступил перед широкой публикой.
Kraftwerk and Kevin Saunderson played together at the group’s afterparty in Detroit
Kraftwerk и Кевин Сондерсон сыграли вместе на афтерпати группы в Детройте
Emma and her new boyfriend appeared together in May 2017: for the first time, the lovers came to the SNL afterparty where paparazzi found them kissing.
Впервые с новым избранником Эмма вышла в свет в мае 2017 года: влюбленные пришли вместе на афтепати SNL, где папарацци застали пару за поцелуями.
After making an appearance at Sunday’s Vanity Fair Oscars afterparty (patent-leather cane in hand), the 46-year-old actress appeared on Good Morning America on Tuesday, where she spoke about her multiple sclerosis (MS) diagnosis on camera for the first time.
После внесения появление на воскресной Ярмарке Тщеславия «Оскар» и афтепати (лакированной тростью в руке), то 46-летняя актриса появилась на «Доброе утро Америка» во вторник, где она рассказала о своем рассеянный склероз (РС) диагностика на камеру впервые.
At the afterparty, many of the Sumos drank heroic amounts of liquor.
На вечеринке после основных торжеств многие борцы сумо выпили героическое количество спиртного.
McConaughey told The Sun, «We won’t stay at the afterparty long — I want to go home and make another baby!»
Мэттью МакКонахи сказал: «Мы не будем долго задерживаться на вечеринке — я хочу поехать домой и сделать еще одного ребенка».
23 September At the afterparty at Chateau Marmont in LA, hours after Phoebe had won a hatful of Emmys for Fleabag, we were sitting round the pool, away from the main party, when I captured an impromptu moment.
На вечеринке в Шато Мармон в Лос-Анджелесе, спустя несколько часов после того, как Фиби выиграла Эмми за битву Флибага, мы сидели вокруг бассейна, подальше от главной группы, когда я заснял импровизированный момент.
When the curtains went down after the 2019 Oscars ceremony, many of the celebrities went on to attend the annual afterparty, hosted by Vanity Fair.
После окончания церемонии награждения Оскара-2019 года многие из гостей остались праздновать на ежегодной вечеринке Vanity Fair.
That evening the afterparty was held at our hotel.
I got us a room for the afterparty.
She spent the entire afterparty in the bathroom.
There were branded bumper cars at the afterparty.
The afterparty is not just a memorable event; it is also an opportunity to informally discuss important issues.
Именно afterparty — не только запоминающееся событие, но и возможность неформально обсудить важные вопросы.
Ben shaved the beard off with clippers at a private Oscars afterparty in a restaurant.
Бен подстриг свою бороду специальными ножницами прямо на вечеринке в ресторане после церемонии премии Оскар.
No, the after — the afterparty.
You missed out on a lot with the afterparty.
Тогда вы много говорили и очень скучали по Impreza.
Besides, after the event, all the guests will have an official afterparty where Dj Spy.der will play.
Кроме этого всех гостей после мероприятия ждет официальное afterparty, где будет играть Dj Spy.der.
There’s an afterparty, of course, at Tom’s house.
То однажды, естественно, в домике том
Результатов: 80. Точных совпадений: 80. Затраченное время: 104 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
С каждым днем великий и могучий русский язык пополняется новыми словами и выражениями, смысл которых бывает не всегда точно ясен окружающим. Многие понятия пришли из иностранных языков, сохранив свое произношение и значение. Некоторые приобрели искаженный смысл. Не до конца понятная ситуация сложилась со словом «автопати». Что это означает, сразу точно и не поймешь. Поскольку современные толковые словари не содержат в своем списке такого слова, попытаемся разобраться самостоятельно.
Продолжение гулянки
Популярно это слово у современной «продвинутой» тусовки. Что такое автопати? На молодежном сленге — продолжение вечеринки после ее окончания. Такой вот получается парадокс. Иными словами, когда закончилось веселье в одном месте, неугомонная компания, желая продолжить развлечения, перемещается в другой объект, например, в ночной клуб.
Так объясняют молодые люди смысл слова «автопати». Что это искаженное произношение английского словосочетания after party, знают далеко не все. Его можно перевести как «продолжение банкета». В разговорной речи произошло искажение английских слов, что привело к появлению такого выражения, как «автопати».
Что это слово может еще означать?
Вопрос возникает неспроста, потому что смущает первая его часть – «авто». Она ставит под сомнение правильность первоначального толкования.
Похожее по звучанию аглоязычное словосочетание auto party дословно переводится как «партия авто». Обратившись к автолюбителям и ценителям качественных машин, можно узнать еще одно толкование слова «автопати»: что это такая своеобразная автомобильная вечеринка для тех, кто посещает тематические мероприятия.
Автопати
Например, выставка спортивных и тюнинговых машин и мотоциклов всегда привлекает к себе внимание множества гостей. Даже тем, у кого нет собственных автомобилей, всегда интересно увидеть разнообразные модели, собранные на одной площадке. На выставке обычно позволяется посидеть за рулем, сфотографироваться рядом и расспросить владельцев об особенностях и преимуществах различных машин.
Не менее интересной может быть ретро-выставка, на которой представляют модели автомобилей прошлых лет. Многие из подобных объектов автолюбители собирают и ремонтируют самостоятельно. В них можно увидеть всю историю автомобилестроения.
По окончании подобных мероприятий всегда устраивают шумные и веселые вечеринки – автопати. А уж празднование такого знакового события, как день автомобилиста, обязательно проходит с фуршетом, презентациями, конкурсами и выступлениями приглашенных звезд. Одним словом, автопати.
Афтерпати, она же афтепати (по-английски пишется After-party) это вечеринка, которая проводится после основного торжества (свадьбы, концерта, показа мод и прочая). В дословном переводе с английского after означает «после», а party — «вечеринка». Ударение в слове «афтепати» ставится на вторую «а».
Афтерпати бывают разными по своей природе: иногда они носят спокойный характер, позволяя гостям расслабиться после основного действа, а иногда бывают не менее «отвязными», чем то событие, которое они завершают.
Автопати по английски
Автор Ксюша Анфёрова задал вопрос в разделе Другое
как будет по английски АВТОПАТИ ? и получил лучший ответ
Ответ от Violettka ®[гуру]
«after party» с английского — после вечеринки
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как будет по английски АВТОПАТИ ?
Ответить на вопрос:
Имя*
E-mail:*
Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*
after party — перевод на русский
The jewels were stolen during or after the party?
Драгоценности были украдены во время или после вечеринки?
I was thinking about that time after the party…
— Я думал о той ночи после вечеринки.
Right after the party we fly to America! On the Concorde.
А сразу после вечеринки, мы полетим в Америку.
I never got a chance to say good night to you after the party.
Я так и не попрощался с тобой после вечеринки.
Well, maybe we can hook up after the party.
Ќу, может встретимс€ после вечеринки
Показать ещё примеры для «после вечеринки»…
They left after the party was over. late in the afternoon.
Они уехали после праздника когда уже вечерело
After the party.
После праздника.
You think I should wait till after the party?
Может стоит после праздника?
It’s just your family and my family at the park tomorrow afternoon around 5, and then after the party, you take him home.
Наши семьи просто встретятся завтра в парке после обеда… около 5… а потом, после праздника, ты заберешь его домой.
Because, after the party, they’re just exhausted.
Они очень устали после праздника.
Показать ещё примеры для «после праздника»…
Why didn’t you stay for the after party?
Почему ты не остался на афтепати?
I had to sit with a bunch of very condescending and unfriendly children who wouldn’t even invite me to the after party.
Я вынужден был сидеть с кучкой очень снисходительных и недружелюбных детей, которые меня даже на афтепати не пригласили.
And there’s no after party.
И никакой афтепати.
And don’t forget to come to the after party tonight at 8:00.
И не забудьте прийти на афтепати сегодня в 8:00.
There’s always an after party.
Всегда есть афтепати.
Показать ещё примеры для «на афтепати»…
Sally, please, just tonight, and after the party we’ll talk, okay?
Салли, прошу тебя. Один вечер, а после приёма поговорим, идёт?
After the party, I will get you out of here.
После приёма я увезу тебя отсюда…
Apparently they were betting on when I’m going to get kicked out after the party.
Репортёры наверняка делали ставки на то, как скоро меня попрут после приёма.
I’ve spent dinner after dinner, party after party, straining to keep pace because my role as your wife required it!
Я провожу ужин за ужином, приём за приёмом, пытаясь сохранить мир, потому что роль твоей жены требует этого!
I let him kiss me on the cheek, but I’m not gonna break up with him or cause a scene until after this party’s over, which became a lot more complicated when Sage arrived.
Может, я и дала поцеловать себя в щёку, но я не собираюсь устраивать сцену, пока не прием не закончится. Что теперь сложно не сделать, потому что здесь Сейдж.
Отправить комментарий
Русский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | афтерпа́ти | афтерпа́ти |
| Р. | афтерпа́ти | афтерпа́ти |
| Д. | афтерпа́ти | афтерпа́ти |
| В. | афтерпа́ти | афтерпа́ти |
| Тв. | афтерпа́ти | афтерпа́ти |
| Пр. | афтерпа́ти | афтерпа́ти |
афтерпа́ти
Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка); также согласуется в женском роде.
Корень: -афтер-; корень: -пати-.
Произношение[править]
- МФА: [ɐftɛrˈpatʲɪ]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- неол. вечеринка, следующая за каким-либо мероприятием, торжеством ◆ Афтерпати мероприятия прошло в ночном клубе. «Бритни Спирс снова вышла замуж», 2004 г. // «Газета. Ru» ◆ Сразу после Матча звёзд на Красной площади участники и ВИП-персоны отправились на «афтерпати» в один из новых ночных клубов Москвы. Регина Севостьянова, «Спасибо большое, что пришли…», 2009 г. // «Чемпионат»
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
Происходит от англ. afterparty, из англ. after «после» и англ. party «вечеринка, приём». В русской прессе — с середины 2000-х годов.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
| Список переводов | |
|
Библиография[править]
- Шагалова Е. Н. Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века. — М. : АСТ : Астрель, 2011.
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|
Определение слова
Афтепа́ти (иногда афтерпа́ти) — это слово, происходящее от английского сочетания «after party», что переводится как «после вечеринки», то есть продолжение вечеринки, когда основное празднество уже закончилось. Другими словами, вечеринка после вечеринки. Либо специальное мероприятие после какого-то события (презентации, показа, премьеры).
Обратите внимание, что вариант написания «автопати» является неверным, так как это понятие никак не связано с автомобилями.
Примеры употребления
Для лучшего понимания приведём предложения, в которых встречается изучаемое нами слово:
- «Друзья, 8-го июля в нашем клубе состоится незабываемая вечеринка в ретростиле. Также всех желающих приглашаем на афтепати, где вас будет ждать сюрприз».
- «И зачем вообще придумали эти афтепати? Неужели кому-то целой ночи мало, чтобы нагуляться? Лично мне не хочется под утро продолжать тусить, мне хочется спать. Туда вообще кто-нибудь ходит?»
- «Ребята, как же я обожаю афтепати! Это отличная возможность пообщаться с единомышленниками в более узком кругу, так как многие в это время предпочитают поехать домой».
В дополнение
Афтепати по праву можно назвать мероприятиями для самых стойких, так как эти «послевечеринки» могут начинаться далеко за полночь и длиться до самого утра или даже дольше.
Читайте также, что означает слово комильфо
Поделитесь этой страничкой! 🙂
But the trouble began when the star invited his friends back to his hotel for an afterparty.
With price tags this high, it’s no wonder the celebs change for the afterparty.
For afterparty food, such as a late-night breakfast, add $50 a head.
So where did the girl gang go to chow down after the show and afterparty?
For the closest family members, there is still an afterparty to attend.
Inside, the atmosphere borders on raucous: two hours of demos by local startups hoping to hit it big, followed by a beer-slicked networking marathon masquerading as an afterparty.
Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary или издательства Cambridge University Press или ее лицензиаров.