Как пишется авторитет на английском

авторитет суда — authority of the court
высший авторитет — highest authority
ложный авторитет — false authority

внешний авторитет — external authority
огромный авторитет — immense authority
подрывать авторитет — to undermine authority
признанный авторитет — recognized authority
признавать авторитет — acknowledge authority
ссылаться на авторитет — to allege an authority
непогрешимый авторитет — inerrant authority
непререкаемый авторитет — authority beyond /above/ exception
подрывать чей-л. авторитет — to undermine smb.’s authority
посягать на чей-л авторитет — to impinge on smb’s authority
он претендовал на авторитет — he set himself up as an authority
полагаться на чей-л. авторитет — to defer to smb.’s authority
не признавать чей-л. авторитет — to renounce smb.’s authority
признанный авторитет (о человеке) — established authority
признанный авторитет в математике — accredited authority in mathematics
признанный авторитет в этой области — a known authority on this subject
сослаться на авторитет председателя — invoke the chairman’s authority
он претендовал на авторитет [на остроумие] — he set himself up as an authority [for a wit]
отрицательный авторитет; негативный авторитет — negative authority
положительный авторитет; позитивный авторитет — positive authority
посягать /покушаться/ на чей-л. авторитет [на чьи-л. права] — to impinge on smb.’s authority [on smb.’s rights]
орган с правом принятия решений; непререкаемый авторитет — decisive authority
официальные полномочия; формальные полномочия; формальный авторитет — formal authority

ещё 23 примера свернуть

завоевать авторитет — to gain prestige
иметь вес, авторитет — to enjoy / have prestige
международный авторитет — international prestige

высокий авторитет, престиж — great / high prestige
завоевать политический авторитет — gain political prestige
подорвать чей-л. авторитет, чью-л. репутацию — to damage smb.’s prestige
политический авторитет; политический престиж — political prestige

ещё 4 примера свернуть

Но как вы будете поддерживать свой авторитет?

How do you maintain authority?

— Доктор Шефер признанный авторитет в области токсикологии.

Answer me! Dr. Schaefer is an authority on toxicology.

Мой муж знает о вашем авторитете.

My husband knows that you’re an authority.

И мне особенно жаль, мой дорогой ван Таеке, что, имея определенный авторитет у жителей деревни, мы не используем… не используем наше положение для более тесного сотрудничества друг с другом.

And since we also represent a certain authority in the village… I feel it’s such a pity, my dear Van Taeke, that we don’t… that we don’t cooperate more closely.

Несвоевременная гибель мистера Кэплена приобрела авторитет печатного слова.

Mr. Kaplan’s untimely shooting has acquired the authority of the printed word.

— Значит, они задумали подорвать авторитет своих конкурентов.

So they conspire to undermine the competition.

Как нам поддерживать доверие народа, если ты подрываешь наш авторитет?

How do we maintain the trust of the people if you undermine us?

Я не могу подрывать авторитет преподобного Эллисона.

I can’t undermine Reverend Ellison.

— Очевидно, кто-то пытается подорвать авторитет полковника.

— Look, this is obviously someone trying to undermine the Colonel’s authority.

Очевидно, кто-то пытается подорвать авторитет полковника.

This is obviously someone trying to undermine the colonel’s authority.

На карту поставлен наш авторитет.

Our credibility is at stake.

Вы рискуете подорвать свой авторитет перед кучей действительно умных людей.

You risk damaging your credibility in front of a bunch of smart people.

Это ваш авторитет.

It’s your credibility.

Как только стало известно о крысах на кухне, ресторан закрыли, а Эго потерял работу и свой авторитет.

Once it got out there were rats in the kitchen, oh, man, the restaurant was closed and Ego lost his job and his credibility.

Ему поможет его авторитет.

His credibility is riding on it.

…Джантао был самым влиятельным преступным авторитетом в юговосточной Азии.

Juntao was the most powerful crime lord in Southeast Asia.

В любом случае, твоя мама ничего не знает о том, как быть криминальным авторитетом.

Anyway, your mom knows nothing about what it takes to be a crime lord.

Криминальный авторитет в заливе.

Bay area crime lord.

Преступный авторитет.

Crime lord.

О да, и они исчезают, как ты, без семьи авторитета или власти.

Yes, and they wind up like you, without family… prestige or power.

-Я обнаружила, что не научные исследования и не академический авторитет привели ее в нашу страну 12 лет назад.

-lt turns out it wasn’t scientific research or academic prestige that got her into this country 1 2 years ago.

Вместе с тем осмелюсь назвать вам в лице Освальдо Валенти, подателя настоящего письма, достойного кандидата, обладающего необходимьм авторитетом, решительностью, личньми качествами и полномочиями, необходимьми для того, чтобь занять пост, которьй я со скорбью оставляю.

At the same time, I desire to indicate in Osvaldo Valenti bearer of this letter, a worthy candidale… who has the necessary prestige determination, personality. …and expertise to fillthe chair which sadly I must vacate.

Успех, больше ответственности, больше авторитета

The brass ring, more prestige, more responsibility.

Моего авторитета, моей славы.

My prestige, my eclat.

А вы, должно быть, криминальный авторитет из России.

You must be some kind of Russian crime lord, yes?

Кто вам сказал, что я русский криминальный авторитет?

Who tells you I’m Russian crime lord?

Лишь тот, кто верит в сказки, считает, что криминальный авторитет Бостона и его брат, влиятельнейший политик штата, не помогают друг другу.

Well, seems to me you’d have to believe in fuckin’ leprechauns to think we’d have the biggest crime lord in Boston and be brothers with the most powerful politician in the state, and them not be helping each other out.

Все лица, которые меняла Син Ростро, криминальные авторитеты, наркобароны.

All of the faces sin rostro changed-— Crime bosses, drug lords.

В наше время беглый криминальный авторитет, такой как ты, остается на свободе.

In this day and age, a fugitive crime lord like yourself remains free.

Черт побери, когда мы были друзьями, ты обращался со мной как хотел, но я не позволю тебе испортить вечеринку, подрывая мой авторитет.

Damn it, when we’re being friends, it’s fine to treat me like crap, but I will not have you ruining this event and undermining my authority.

Спасибо, что ты подрываешь мои авторитет среди сотрудников. И спасибо.Что дал понять, что считаешь мое решение посвятить себя нашему бизнесу и нашей семье — дурацким.

Thanks for undermining my authority with our employees and thanks for making it clear that my choice to dedicate myself to this business and to this family was really stupid.

Подрываете мой авторитет среди медсестёр.

It was not intentional humiliation. Undermining my authority with my nursing staff.

Это вы подрываете мой авторитет.

It was a joke. You’re the one undermining my authority.

Доктор Грей ставила под сомнения мои действия и авторитет с момента моего появления.

Dr. Grey has been doubting my effectiveness and undermining my authority since the minute I got here.

— Таким образом, уронить авторитет.

— To throw his weight around in that way.

Они любят подавить авторитетом.

They like to throw their weight around.

Только потому, что он владелец местной газетенки, он считает себя большим авторитетом для всех.

Just because he owns a local rag he chucks his weight around.

И я не хотел давить Вас авторитетом.

I don’t mean to be throwing my weight around.

Ему нравится давить своим авторитетом.

He likes throwing his weight around.

Плохое поведение обратно пропорционально…. ..близости к авторитету.

Mischief varies inversely with proximity to the authority figure.

Они относятся к тебе как к авторитету.

They respond to you as an authority figure.

Я в этом сучарнике, как ты мог заметить, в авторитетах.

‘Cause up in this bitch here, I’m what you might consider… an authority figure.

Ты заставил меня быть суровым, отвергающим родителем, неудавшимся авторитетом, которого ты бранишь.

You got me to be the punishing, rejecting parent, the failed authority figure that you can rail against.

Вы для него единственный авторитет.

You are his sole authority figure.

Весьма интересно, что его авторитет был так велик в течение тысячелетий, что даже его утверждение, что у мух 4 ноги, приняли на веру.

No, it’s just quite interesting. Such was his influence on the world for thousands of years, he claimed that flies had four legs.

Его авторитет гораздо больше, чем может показаться.

His influence is much larger than his appearance.

И без другого… без того другого… как хочешь назови это… авторитета.

And without-— without that other-— whatever you want to call it-— influence.

Фараон отнимет у вас власть и авторитет.

The Pharaoh will strip you of your power and influence.

Но вы же можете повлиять, сэр… вы же авторитет.

But you have sway, sir influence.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• authority: phrases, sentences
• undermine: phrases, sentences
• credibility: phrases, sentences
• crime lord: phrases, sentences
• prestige: phrases, sentences
• crime: phrases, sentences
• undermining my authority: phrases, sentences
• weight around: phrases, sentences
• authority figure: phrases, sentences
• influence: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• АВТОРИТЕТ — значение или влияние лица, письменного источника и т.п., которое находит нужным постоянно учитывать какой то человек или определенная группа. В зависимости от того, о какой области идет речь, можно говорить об А. филос. религиозном, научном и т.д …   Философская энциклопедия

• авторитет — а, м. autorité f. 1. един. юр. Повеление, распоряжение. Сл. 18. Ведомость о действе флота гишпанского .. без сумнительно достоверна, понеже печатается она авторитетом гишпанского секретаря и из секретарской канцелярии исходит. Кантемир Рел. 1 28 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

• АВТОРИТЕТ — (фр. autorite, от лат. auctoritas власть). 1) мнение знающего человека, принимаемое на слово. 2) почет, сила и особенное влияние, которым пользуются могущество, мудрость, знание, добродетель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… …   Словарь иностранных слов русского языка

• авторитет — Значение, сила, вес, компетентность, компетенция, престиж; знаток. Директор пользовался большим авторитетом. Он один из первых авторитетов в нашей науке. Ср. Достоинство и Знаток. . См. знаток, ученый… Словарь русских синонимов и сходных по… …   Словарь синонимов

• АВТОРИТЕТ — АВТОРИТЕТ, авторитета, муж. (от лат. autoritas). 1. только ед. Общепризнанное значение, влияние. Пользоваться вполне заслуженным авторитетом. Иметь авторитет. Приобрести авторитет. 2. Лицо, пользующееся авторитетом (в 1 знач.). Этот ученый… …   Толковый словарь Ушакова

• Авторитет — (от лат. auctoritas власть, влияние) в широком смысле общепризнанное влияние лица или организации в различных сферах общественной жизни, основанное на знаниях, нравственных достоинствах, опыте; в узком: одна из форм осуществления власти; тип… …   Политология. Словарь.

• авторитет — (от лат. autoritas влияние, власть) 1) влияние индивида, основанное на занимаемом им положении, должности, статусе (см. статус социальный) и т. д.; 2) признание за индивидом права на …   Большая психологическая энциклопедия

• Авторитет — (лат.) в обширном смысле: значение и основанная назначении или с ним соединенная власть; в тесном влияние умственное,возбуждающее уважение, доставляемое обладанием превосходной и признаннойвласти или выдающейся и признанной мудрости, знания,… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

• авторитет —     АВТОРИТЕТ, авторитетность, вес, влияние, положение, престиж, царь, устар. кредит     АВТОРИТЕТНЫЙ, признанный, разг. весомый     АВТОРИТЕТНО, разг. весомо …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

• Авторитет —  Авторитет  ♦ Autorité    Законная или признанная власть, а также добродетель, позволяющая эту власть осуществлять. Авторитет – право приказывать другим людям и искусство заставлять их слушаться приказов.    см. Апелляция к авторитету …   Философский словарь Спонвиля

• Авторитет — нем. Autoritat, от лат. Auсtoritas власть, влияние А. Признанное влияние какого либо лица, группы лиц или организации на различные области общественной жизни, базирующееся на опыте, профессионализме, знаниях, нравственности. Б. Форма… …   Словарь бизнес-терминов