Как пишется балет на английском - Правописание и грамматика

Основные варианты перевода слова «балет» на английский

- ballet |ˈbæleɪ| — балет

фильм-балет — screen ballet
ставить балет — to stage a ballet
народный балет — folk ballet

балет действия — ballet d’action
поставить балет — to choreograph a ballet
показывать балет — to perform a ballet
придворный балет — ballet de court
классический балет — classical ballet
мы часто ходим смотреть балет — we patronize the ballet
одноактный балот; одноактный балет — one-act ballet
балет на музыку в стиле рок; рок-балет — rock ballet
балет будет поставлен в новых костюмах — the ballet will be newly dressed

ещё 9 примеров свернуть

Смотрите также

балет-пантомима — ballet-pantomime
ледовое шоу, балет на льду — ice show
танец на льду; балет на льду — ice-dance
танцы на льду; балет на льду — ice dancing
одноактная пьеса [-ый балет] — one-act play [ballet]
синтетическое представление, включающее балет, кино, живопись и электронную музыку — intermedia that makes use of dance, films, painting, electronics

Источник

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

балет — перевод на английский

Пименов, у меня идея, балет.

Pimenov, I have an idea, a ballet.

Поучись балету.

Try some ballet.

Так ты попробовал балет?

So did you try some ballet?

Вместо того, чтобы представить балет в его оригинальном виде, в форме первобытных танцев, художники явили пышное зрелище, историю возникновения жизни на Земле.

Instead of presenting the ballet in its original form, as a simple series of tribal dances, they have visualized it as a pageant, as the story of the growth of life on Earth.

Я хотел бы посмотреть балет.

— I wish I could have seen the ballet.

Показать ещё примеры для «ballet»…

— Ну, ты устроила тут балет ни с чего, лучше б сходила потанцевать со мной.

— I’m asking because you dance around these problems, you might as well dance with me.

Дальше балет, конечно.

And then dance, of course.

Это Американский театр балета Метрополитэн.

That’s the Metropolitan American Dance Theater.

Американский театр балета…

Metro American Dance…

ак только услышишь, что американцам надирают задницу, дай знак девчонкам, пусть начинают свой балет.

You hear anything that sounds like Americans getting their asses kicked, you make damn sure those girls know when it’s their turn to dance.

Показать ещё примеры для «dance»…

Слушай, Мэрион, Элен может отвести её на балет.

Marion, Ellen can take her to the ballet class.

Зена занимается балетом, ходит на пуантах.

Sena has in ballet class. Point shoes, the whole lot. — And Terence?

— Ну что, Дерел, сыграем или Келлвина в балет отдашь?

-Come on. -Come on. Darryl, you in, or does Calvin have ballet class?

Знаешь, целый год, мне просто хотелось посидеть с моей мамой… Поговорить о чем-нибудь, хоть бы и об этом дурацком балете.

You know, all year, I just wanted to sit with my mom… talk about anything, even if it is a stupid ballet class.

А Кару на балете опять обижали.

And Cara got bullied in ballet class again.

Показать ещё примеры для «ballet class»…

— Это ты занимался балетом, Бобби.

— Bobby, you’re the one who took ballet.

И занимаешься ли ты все еще балетом.

If you still took ballet.

Привет, Ниша, я не знал, что ты занимаешься балетом.

Hi, Nisha, I didn’t know you took ballet.

И никаких шуточек про тот год, когда я занимался балетом.

No jokes about the year I took ballet.

Ты не занималась балетом?

Did you ever take ballet?

Показать ещё примеры для «took ballet»…

Но я знаю, на самом деле его назвали в честь артиста балета 19-го века.

But I know he was really named after a famous 19th century ballet dancer.

Понимаете, генеральный консул Китая… насильно удерживает артиста балета.

Yes, well, the Consul General of China is holding a ballet dancer against his will.

Это, наряду с развитыми мышцами на его плечах и бедрах говорит, что он был артистом балета.

That, along with the muscle attachments at the shoulders and hips suggest that he was a ballet dancer.

А почему ты захотел танцевать в балете?

How did you know you wanted to be a ballet dancer?

Так ты не хочешь танцевать в балете?

So you don’t want to be a ballet dancer?

Показать ещё примеры для «ballet dancer»…

До Американского театра балета ещё далеко. Да.

— Still a long road before abt.

Это я в Американском театре балета.

This is when I was dancing ABT.

Модерн, конечно, неплохо, но если честно, балет мне больше по душе

Yeah, I like modern okay, but actually I’m more of an ABT man.

Ладно, а два дня назад мне звонят из Театра Балета.

Okay, so two days ago, I got a call from ABT.

Знаешь, Театр Балета — это твоё.

You know, you belong at ABT.

Меня не взяли в балет.

— Nobody wanted to hire me as a ballerina.

По-видимому, он готовится танцевать в балете.

Apparently, he’s training to be a ballerina.

Как называют мужчину — танцора балета?

What do you call a male ballerina?

Почему женщин так тянет в балет?

So tell me, what is it with women and ballerinas?

Да, Бен, эти парни работают в полиции, а не танцуют в балете.

Yeah, Ben, these guys are cops, not ballerinas.

Ты занимаешься балетом?

You dance ballet?

В новой школе я не говорю о том, что занимаюсь балетом. Потому что когда я рассказал об этом в старой школе, все стали дразнить меня.

Do not tell anyone of my friends school I dance ballet, because in my old school, I said, but all began to ridicule me.

А если он полюбит рисование или балет?

What if he likes to paint or dance ballet?

Это выглядело почти как балет.

The whole thing was almost like a sort of ballet dance.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

ballet: phrases, sentences
dance: phrases, sentences
ballet class: phrases, sentences
took ballet: phrases, sentences
ballet dancer: phrases, sentences
abt: phrases, sentences
ballerina: phrases, sentences
dance ballet: phrases, sentences

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Балет» на английский

Предложения

Балет может содержать историю, но визуальное зрелище… является важным элементом.

A ballet may contain a story, but the visual spectacle… is the essential element.

Балет представляет эффектное танцевальное шоу с демонстрацией удивительной техники.

This ballet is a spectacular dance show with a demonstration of amazing dance technique.

Одновременно тщательно сохранялись и лучшие Балет прошлого.

At the same time the best ballets of the past were also preserved.

Балет заканчивается примирением влюбленных и всеобщим праздником.

Ballet ends with the couple’s reconciliation and everyone celebrating.

Балет всегда был популярен танец со всеми оперными театрами.

Ballet has always been a popular dance with all opera houses.

Балет был излюбленной темой мастера импрессионизма.

Ballet was a favorite theme of the impressionist.

Ночью по трассе Балет мало кто решается ездить, особенно одиночки.

At night, on the Ballet track, few people decide to drive, especially singles.

Балет всегда был достаточно закрытой сферой искусства.

Ballet has always been an enclosed, elitist type of art.

Балет, это мир выразительнейших танцевальных движений, жестов, мимики.

Ballet is the world most expressive dance movements, gestures, facial expressions.

Балет был показан во многих странах.

This ballet was successfully shown in many countries.

Балет — один из самых прекрасных видов искусства.

Ballet is one of the most beautiful forms of art.

Балет основан на технике, которая развивалась столетиями.

Ballet is built on techniques that have been developed over centuries.

Балет — это уникальное сценическое искусство, которое плавно перетекает в самые разнообразные формы хореографии.

As you know, ballet is a unique performing art that smoothly flows in the most varied forms of choreography.

Балет — еще более сложный мир.

Ballet appears to be a more complex world.

В сопровождении классической музыки они исполнили для зрителей «Балет парусов».

Accompanied by classical music, they performed for the audience «Ballet of sails».

Балет всегда вдохновлял великих гениев искусства на создание немеркнущих шедевров.

Ballet has always inspired the great geniuses of art to create unfading masterpieces.

Балет поставлен по мотивам старинной легенды.

The ballet libretto is based on an old legend.

Балет начал восприниматься в операх как промежуточные связывающие спектакли.

Ballet also began to be featured in operas as interludes called divertissements.

«Балет — искусство очень условное.

Ballet as an art form is very restrictive.

Балет занял привилегированное положение среди других видов театра.

Special privilege was extended to ballet among all other theatres.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Балет

Результатов: 5755. Точных совпадений: 5755. Затраченное время: 67 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

(балет)

1
балет

Русско-английский спортивный словарь > балет
2
балет

Sokrat personal > балет
3
балет

рок-балет; балет на музыку в стиле рок — rock ballet

Синонимический ряд:

хореография (сущ.) хореография

Русско-английский большой базовый словарь > балет
4
балет

Американизмы. Русско-английский словарь. > балет
5
балет

Русско-английский синонимический словарь > балет
6
балет

Универсальный русско-английский словарь > балет
7
балет

Русско-английский словарь Смирнитского > балет
8
балет

Новый русско-английский словарь > балет
9
балет

Русско-английский словарь Wiktionary > балет
10
балет

м.

ballet [-leɪ]

класси́ческий бале́т — classic(al) dancing

бале́т на льду — ice show

Новый большой русско-английский словарь > балет
11
балет

Русско-английский словарь по общей лексике > балет
12
балет

Русско-английский учебный словарь > балет
13
балет Щелкунчик

Универсальный русско-английский словарь > балет Щелкунчик
14
балет будет поставлен в новых костюмах

Универсальный русско-английский словарь > балет будет поставлен в новых костюмах
15
балет на льду

Универсальный русско-английский словарь > балет на льду
16
балет на музыку в стиле рок

Универсальный русско-английский словарь > балет на музыку в стиле рок
17
балет с несколькими полётными купонами

Универсальный русско-английский словарь > балет с несколькими полётными купонами
18
балет на льду

Русско-английский спортивный словарь > балет на льду
19
балет Большого театра

Американизмы. Русско-английский словарь. > балет Большого театра
20
мы часто ходим смотреть балет

Универсальный русско-английский словарь > мы часто ходим смотреть балет

Страницы

См. также в других словарях:

БАЛЕТ — (от греч. ballizein плясать). Театральные представления, сопровождаемые музыкой, в которых действующие лица выражают различные страсти не посредством слов, а исключительно помощью мимических движений и танцев. Словарь иностранных слов, вошедших в … Словарь иностранных слов русского языка
Балет — С середины 30 х гг. XVIII в. в Петербурге стали регулярными придворные балетные представления. В 1738 в Петербурге открыта первая русская балетная школа (с 1779 Театральная школа), включавшая балетные классы (ныне Хореографическое училище); … Санкт-Петербург (энциклопедия)
БАЛЕТ — (франц. ballet от итал. balletto), вид сценического искусства, содержание которого раскрывается в танцевально музыкальных образах. Балет начал формироваться в Европе в 16 в. Расцвет его связан с романтизмом, выдвинувшим, начиная со второй трети… … Большой Энциклопедический словарь
БАЛЕТ — БАЛЕТ, балета, муж. (франц. ballet). 1. Театральное представление на определенный сюжет из танцев и пантомим под музыку. Пойти на балет. || Музыкальное произведение, предназначенное для такого представления. Оркестр исполнил вальс из популярного… … Толковый словарь Ушакова
БАЛЕТ — Танец единственное искусство, материалом для которого служим мы сами. Тед Шон Россия: сотни миль полей и по вечерам балет. Алан Хакни Балет это опера для глухих. Эмиль Кроткий Балет: искусство, своей популярностью в немалой степени обязанное тому … Сводная энциклопедия афоризмов
балет — сущ. • хореография Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. балет сущ., кол во синонимов: 6 • гала балет (1) … Словарь синонимов
БАЛЕТ — БАЛЕТ, а, муж. 1. Искусство сценического танца. Классический б. 2. Театральное представление танцы и пантомима, сопровождаемые музыкой. Б. на льду (на коньках). 3. Артисты, участвующие в таком представлении. | прил. балетный, ая, ое. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
БАЛЕТ — муж. зрелище, составленное из плясок и немого действия. Балетный, к такому представлению относящийся; балетчик муж. балетчица жен. балетный плясун. Балетмейстер муж. сочинитель, составитель балетов; содержатель общества балетных плясунов;… … Толковый словарь Даля
Балет — опера для глухіх … Слоўнік Скептыка
Балет — Балет предвещает супружескую неверность, а также неудачи в делах, в коммерции, ссоры и ревность между влюбленными. Кроме того, сон о балете свидетельствует о том, что в обычной жизни вам свойственно истязать себя. Вы часто терпите то, что … Большой универсальный сонник
балет — падишасы. п е р и ф р. Шара Жиенқұлова д.м. Олардың арасындан «б а л е т п а д и ш а с ы» атанып кеткен ғажайып биші Шара Жиенқұлованы айрықша бөліп айтуға болады (Қаз. әдеб., 19.10.1971, 4) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

Источник

Предложения со словом «балет»

Я только что репетировала балет ее мечты с Керли.	I was just practicing her dream ballet with Curly.
У меня есть два билета на балет сегодня вечером.	I’ve got two tickets to the ballet tonight.
Люди до сих пор любят театр , кино , музыкальную комедию , оперу , балет .	People still like theatre, cinema, musical comedy, opera, ballet.
Что если бы вы смотрели телевизор без звука, что если бы вы видели балет без музыки, что если бы вы слышали голоса без мелодии в опере?	What if you watch television without sound, what if you see ballet without music, what if you hear voices without melody at the opera?
Мой друг и я хотели посмотреть знаменитый балет Чайковского Лебединое озеро.	My friend and I wanted to see the famous ballet “Swan Lake” by Tchaikovskyi.
Балет показался мне сказкой.	The ballet seemed to me a fairy — tale.
Еще совсем недавно, когда люди упоминали балет , они говорили о русском балете .	Not very long ago when people mentioned ballet, they thought of Russian ballet.
На самом деле балет попал в Россию сравнительно поздно.	In fact ballet came to Russia relatively late.
На самом деле царь Николай I был готов тратить большие суммы денег на танцевальные коллективы, так что балет получил признание в столице Санкт-Петербурге и в Москве.	Actually Tsar Nicholas I was ready to spend great sums of money on the dance companies, so ballet got recognition in the capital at St. Petersburg and in Moscow.
Русский балет восходит к 1847 году.	The Russian ballet dates back to 1847.
Под руководством Петипа русский балет стал чрезвычайно популярным в мире.	Under leadership of Petipa the Russian ballet became extremely popular in the world.
В начале двадцатого века балет был по-прежнему важной в культурной жизни России, но постепенно романтическая дымка рассеялась.	At the beginning of the twentieth century ballet was still important in the cultural life of Russia, but gradually the romantic haze was cleared away.
Я знаю немало танцоров, которые танцуют иные танцы, не классический, но современный балет .	I know many dancers who do a completely different kind of dancing, not classical but contemporary ballet.
Мужчина заказывает тебе наряд для похода на балет , а ты сомневаешься в его намерениях?	The man is dressing you in a custom — fitted gown for the ballet, and you’re questioning his intentions?
Опера, балет , живопись, философия и секс.	Opera, ballet, the arts, philosophy, and the sex.
Это как прекрасный балет , но с ударами, кряхтением и перекатами.	It’s like a beautiful ballet, but with punching and grunting and rolling around.
А я видел балет , это потрясающе.	I’ve been to the ballet. It’s terrific.
Нужно ходить в школу, делать домашние задания, а ещё — учиться играть на пианино и ходить на балет , только это уже никакое не развлечение. Нас заставляют это делать,	Kids have to go to lessons, to school, do homework and of course they take piano or ballet lessons, but they aren’t fun anymore.
Дабы доказать, что первый полет в Лондон не был обманом или случайностью, Хрущев в 1956 году отправил на 104-м в Англию балет Большого театра.	To prove the first journey to London was not a fluke, Khrushchev sent the Bolshoi Ballet back on a — 104 later in 1956.
Я мчался домой, чтобы встретить тебя и поехать на балет , я проезжал мимо, а он был там.	I was racing home, trying to get here to pick you up for the baIlet, and I passed this window, and there he was.
Вместо того, чтобы представить балет в его оригинальном виде, в форме первобытных танцев, художники явили пышное зрелище, историю возникновения жизни на Земле.	Instead of presenting the ballet in its original form, as a simple series of tribal dances, they have visualized it as a pageant, as the story of the growth of life on Earth.
Господин директор он исключил балет который должен быть в этой части произведения.	The Herr Direktor… he has removed un balletto… that would have occurred at this place.
6 месяцев назад наш балет гастролировал на Востоке.	6 months ago the ballet was touring in theorient.
Балет Маргарита и Арман стал ошеломительным триумфом.	Marguerite and Armand has been an amazing triumph.
Ив ревновала к каждому: шла на балет и ненавидела балерину за то, что не она, Ив, танцует на сцене, не ей аплодирует публика.	She was jealous of everyone. She went to the ballet and hated the ballerina because she herself was not up there dancing and winning the cheers of the audience.
Первая часть представления только что кончилась, когда мы вошли в театр, а балет еще не начинался.	The first part of the performance had concluded when we got to the theater, and the ballet had not yet begun.
Перед смертью последний раз посмотреть балет !	I wanted to see a ballet for the last time before I died.
Потом он завел разговор о скачках, но скоро перешел на балет , однако и тут недолго задержался.	1 Then he began to speak about the races and quickly went over to the ballet, which however did not detain him for long either.
кино, концерт, балет , спектакль!	Movie, concert, ballet, name it!
Тогда неделю назад, Сэлли и я направляемся в город на балет .	Then a week ago, Sally and I are heading into the city to the ballet.
У моей собаки нет ноги и ей нравится балет .	My dog has a leg missing and enjoys ballet.
Вдовствующая императрица и я обожаем Русский балет .	The Dowager Empress and I love the Russian Ballet.
Наконец балет кончился, и занавес упал под бешеные рукоплескания восторженного партера.	The ballet at length came to a close, and the curtain fell amid the loud, unanimous plaudits of an enthusiastic and delighted audience.
Она патронирует Хьюстонский Балет .	She’s patron of the Houston ballet.
Сам балет не имел успеха, и сейчас мало кто его исполняет, но я уверен, вы узнаете музыку этой сюиты, когда её услышите.	It wasn’t much of a success and nobody performs it nowadays, but I’m pretty sure you’ll recognize the music of the Suite when you hear it.
А теперь представьте потенциального покупателя, которого встречает такой водный балет , он незамедлительно вынужден предложить больше денег.	Now imagine a prospective buyer, so entranced by the aqua ballet, they’re compelled instantly to make a rich offer.
Мусор, переработка отходов и сводить свою маму на балет .	Garbage, recycling and taking your mother to the ballet.
Судя по толпе журналистов снаружи или балет стал невероятно популярен, или информация об убийстве просочилась в прессу	Judging by the pack of reporters outside, either ballet is ascendant in the zeitgeist, or it’s leaked that a murder has occurred here.
Наши поклонники заплатили за балет с Кирой Коваль.	Our subscribers paid to see Kiira Koval.
Значит балет четыре раза в неделю, и потом велотренажер…	So, ballet four times a week and then biking…
Эбигейл, иногда балет может быть одинаково несправедлив и непростителен.	Abigail, sometimes ballet can be as unfair as it is unforgiving.
Присвоение званий, королевский балет ,	Investitures, The Royal Ballet,
Похоже на подводный балет .	It’s like underwater ballet.
А здесь балет под водой.	And this was a ballet underwater.
Может я записываюсь на балет ?	I’m signing up for class?
Так что вместо этого я просто буду ухмыляться и выносить все, я также на балет хожу, потому что я знаю, что все это когда-нибудь закончится.	So instead, I’m just going to grin and bear it, like I do when I go to the ballet, because I know that, just like that, this will eventually end.
Балет Тщетная предосторожность — очередной успех в карьере хореографа Фредерика Эштона…	La Fille Mal Gardee marks a new high point in the career of choreographer Frederick Ashton…
И если балет будет иметь успех, мы сможем вернуться в Италию.	And if the ballet is a success, we can all go back to Italy.
Маэстро, давайте балет .	Maestro, bring the ballet forward.
Сильван взбеленилась, потому что я не могла отвезти ее на балет	Sylvaine had a fit ’cause I couldn’t drive herto ballet.
Это как прекрасный балет , но с ударами, кряхтением и перекатами.	It’s like a beautiful ballet, but with punching and grunting and rolling around.
Кеннет МакМиллан ставит балет для Линн Сеймур, но почему бы и мне не рискнуть.	Kenneth MacMillan is actually making the ballet on Lynn Seymour but I might get a crack at it.
Она раньше ходила на балет с моей младшей.	She used to do ballet with my youngest.
Когда я был мелким, был один паренёк, который мечтал танцевать балет , а другая ребятня смеялась над ним.	When I was a boy, there was a kid who wanted to be a ballet dancer, and all the other kids made fun of him.
И я танцую балет , но только у себя в ванной.	And I’m a ballet dancer, but only in my bathroom.
Я потратила твои деньги на билет на балет .	I used your money to buy a ticket to a ballet.
Помнится, я обещал фасолевый балет , Рэймонд.	I think I said there was gonna be a bean ballet, Raymond.
Да вот, достал билеты на фасолевый балет . и занавес уже вот-вот поднимут.	I’ve got tickets to the bean ballet and the curtain’s about to go up.
А если он полюбит рисование или балет ?	What if he likes to paint or dance ballet?
А еще через месяц я попала в аварию, сломала колено, и потом уж — прощай, балет .	And then a month after that, I got into a car accident, messed up my knee, and then it was good — bye, tutu.

Источник