В русскоязычном сленге иногда встречаются слова, смысл которых не угадывается даже по контексту. Едва покажется, что суть уже схвачена, как попадается фраза, начисто разрушающая эту иллюзию. Например, бамболейло — это уникальное слово, которое пишется по-разному. Вариант «бамболео» тоже не является ошибкой. А означать оно может вообще что угодно, в зависимости от фантазии, настроения и контекста. Что это за таинственный термин, и как его применять?
Откуда в русском языке появилось «бамболео»?
В 1987 году появилась новая песня группы Gipsy Kings, которая меньше чем за год завоевала бешеную популярность, стремительно преодолев путь к вершине мировых хитов. Bamboleo получилась зажигательной, стремительной и чрезвычайно позитивной. Группа Gipsy Kings, исполняющая композиции в стиле «цыганское фламенко», моментально стала знаменитой.
По сути бамболейло — это рефрен, который повторяется в начале каждого припева. Несмотря на достаточно неразборчивый испанский, который мешает воспроизвести текст без знания языка, именно это слово выделяется акцентами и очень легко запоминается. Возможно, здесь сыграла роль и этническая предрасположенность — цыганская музыка в России всегда была популярна, и в декорациях зажигательного фламенко она оказалась неумолимо притягательной.
Что означает бамболейло?
Если переводить это слово с испанского, то смысл не проясняется. Это «шатание» или «колебание», то есть незакреплённость. Контекст песни это конкретизирует, получается «я гуляю вольно». Пусть нагрянет любовь, но воля внезапно оказывается более ценной, и никто в этом не виноват. По большому счёту «бамболейло» — это «я свободен», то есть не связан обязательствами. Этот вольный перевод стал поводом для шуток. Ведь он перекликается с припевом песни Валерия Кипелова «Я свободен». Это тоже достаточно популярная композиция, поэтому шутка «бамболео, словно птица в небесах» приобрела в интернете достаточную известность.
Сленговое выражение и популярный мем
Гибкость правильного написания сыграла с этим словом традиционную шутку, присущую русскому языку. Мы начинаем подбирать похожие по звучанию термины, чтобы расшифровать, обосновать и расширить смысловое наполнение. Что такое бомбалейло? Это когда у кого-то бомбануло, то есть, нечто настолько задело оппонента, что он переключился с конструктива на эмоциональный спектр и бурно возмущается. При этом выплёскивает негодование в экспрессивных выражениях или даже поступках. Когда кто-то говорит «меня бомбит», это означает буквально «возмущает до такой степени, что я сейчас взорвусь».
Меметичность слова «бамболейло» — это чрезвычайно удобное свойство. Если вспомнить первоисточник, то здесь на первое место выходит изначальный смысл — это слово из зажигательной песни с латинскими ритмами, карнавал, веселье, беззаботность. Ещё один забавный мем связан именно с радостным подтекстом. На любой подходящей картинке пишется импровизированный диалог человека со своим головным мозгом, например:
— Ну, миленький, ну напрягись. Нам осталось дописать всего половину курсовой.
— Бамболейо!
— Рано веселиться, работать надо. Завтра экзамен.
— Бамболейо!
Прекрасная и очень ёмкая иллюстрация к непреодолимой проблеме прокрастинации, когда до такой степени устал, что даже неотвратимый экзамен не в состоянии победить желание отвязаться от рабочих вопросов и предаться праздности и веселью.
Очень часто возникает сомнение, какой из глаголов «лазать» или «лазить» правильный. Норме соответствует только одна из представленных форм, или эти варианты равноправные? Ответим на этот вопрос вместе, если вспомним правило.
Как правильно пишется?
Исходя из данных словарей русского языка, можно употреблять две формы – «лазать» и «лазить».
Тем не менее, вариант с суффиксом «и» является предпочтительным.
Отметим, что анализируемые слова имеют синонимичные лексические значения. Однако глаголы относятся к разным типам спряжения, поэтому их личные формы отличаются.
Морфемный разбор слов «лазать» и «лазить»
Разберём по составу глагол «лазать»:
лазать
- «лаз» – корень;
- «а»– суффикс;
- «ть» – в зависимости от подхода окончание глагола или суффикс.
Основа – «лаза».
Разберём по составу глагол «лазить»:
лазить
- «лаз» – корень;
- «и»– суффикс;
- «ть» – может быть глагольным окончанием или суффиксом в зависимости от подхода.
Выделим основу – «лази».
Как видим, отличаются разбираемые слова суффиксальными морфемами «а» и «и», а также основами.
В каких случаях используется слово «лазить»
Глагол «лазить» относится к непереходным, несовершенный вид («что делать?»). Эта форма считается более распространённой и стилистически нейтральной. Посмотрим, как глагол изменяется по лицам: «я лажу», «он лазит», «вы лазите», «мы лазим» и т.д.
Примеры предложений
Рассмотрим контексты, в которых есть глагол с суффиксом «и» – «лазить»:
- Как хорошо, что в детстве нам разрешали лазить по деревьям и купаться в реке.
- Старший брат заставлял меня лазить на верхнюю кровать, а сам спал внизу.
- Никита не любил лазить в общежитие через забор, но всё равно приходилось.
- Я смогу снова плавать по морям, лазить по горам, бродить по городам.
- Слава хоть и был смелым, но лазить по крышам вместе с нами он не стал.
- Паша взял ключ от квартиры, чтобы снова не лазить в окно.
- Мама не разрешает мне лазить по ящикам и коробочкам.
В каких случаях используется слово «лазать»
Глагол «лазать» также является непереходным, несовершенный вид («что делать?»). Эта форма считается менее употребительной и постепенно вытесняется словом «лазить». В некоторых словарях можно встретить помету «разговорное», например, в толковом словаре С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой. Посмотрим, как изменяется глагол: «я лазаю», «она лазает», «они лазают», «мы лазаем» и т.д.
Примеры предложений
Прочитаем предложения, в которых есть глагол с суффиксом «а» – «лазать»:
- Мы с Алёшей любили лазать по чердакам и подвалам до тех пор, пока не увидели там летучих мышей.
- Тренер учил ребят лазать по канату, вязать узлы, разводить костёр и готовить еду.
- Аня была воспитанной девушкой, но она обожала лазать в чужие сады.
- Примерно за год до моего приезда кто-то начал лазать в наш огород.
- Володе нравилось лазать в банку с солёными огурцами пальцами.
- Катя хотела избавиться от привычки лазать по карманам.
- Чтобы найти потерянные часы, мне пришлось лазать по кустам больше часа.
- Детям было запрещено лазать по подвалам, но они продолжали этим заниматься.
Синонимы слова «лазить»
Приведём ряд синонимичных слов: «вскарабкиваться», «влезать», «всходить», «забираться», «пробираться», «проникать», «залезать».
Ошибочное написание слов «лазать» и «лазить»
Неправильно писать формы изучаемых глаголов следующим образом: «лазиют», «лажут», «лазют», «лажают», «лазийте», «лазю», «лазиет».
Заключение
Итак, глагол «лазить» более предпочтительный, а глагол «лазать» допустимо использовать в устной речи, но на письме его употребление нежелательно.
В русском сленге иногда встречаются слова, значение которых невозможно даже угадать из контекста. Как только кажется, что суть уже уловлена, ему попадается фраза, полностью разрушающая эту иллюзию. Например, бамболейло — уникальное слово, которое пишется по-разному. Вариант «бамболе» тоже не ошибка. И это может означать что угодно, в зависимости от вашей фантазии, настроения и контекста. Что это за загадочный термин и как его использовать?
Откуда в русском языке появилось «бамболео»?
В 1987 году появилась новая песня группы Gipsy Kings, которая менее чем за год приобрела бешеную популярность, быстро проложив путь к вершине мирового успеха. Бамболео получился зажигательным, неистовым и крайне позитивным. «Цыганские короли», исполнявшие композиции в стиле «цыганское фламенко», сразу же стали известными.
Ведь бамболейло — это припев, который повторяется в начале каждого припева. Несмотря на довольно неразборчивый испанский, который затрудняет воспроизведение текста без знания языка, именно это слово выделяется акцентами и очень легко запоминается. Возможно, здесь сыграла роль и этническая предрасположенность: цыганская музыка в России всегда была популярна и в зажигательной сцене фламенко оказалась неумолимо привлекательной.
Что означает бамболейло?
Если перевести это слово с испанского, значение неясно. Это «свинг» или «свинг», то есть раскованность. Контекст песни конкретизирует, получается «хожу свободно». Пусть приходит любовь, но воля вдруг становится дороже, и никто не виноват. В общем, «бамболейло» — это «я свободен», то есть не связан обязательствами. Этот вольный перевод стал шуткой. Ведь рефрен песни Валерия Кипелова «Я свободен» перекликается. Это тоже довольно популярная композиция, поэтому шутка «кукла, как птица в небе» приобрела достаточную популярность в Интернете.
Сленговое выражение и популярный мем
Гибкость правильного написания сыграла с этим словом традиционную шутку, присущую русскому языку. Давайте начнем выбирать похожие по звучанию термины для расшифровки, проверки и расширения семантического содержания. Что такое Бомбалело? Это когда кого-то бомбили, то есть что-то настолько обидело оппонента, что он переключился с конструктивного на эмоциональный спектр и бурно возмущается. В то же время выражает негодование в выразительных выражениях или даже действиях. Когда кто-то говорит «Я бомблю», они буквально имеют в виду «возмущены до взрыва».
Меметичность слова «бамболейло» — чрезвычайно удобное свойство. Если вспомнить первоисточник, здесь на первый план выходит первоначальный смысл: это слово из зажигательной песни с латинскими ритмами, карнавалом, весельем, невнимательностью. Еще один забавный мем связан с радостными оттенками. Импровизированный диалог человека с его мозгом пишется на любом подходящем изображении, например:
— Ну родная, ну постарайся. Нам осталось написать только половину курсов.
— Кукольник!
— Развлекаться рано, надо работать. Завтра экзамен.
— Кукольник!
Прекрасная и очень емкая иллюстрация непреодолимой проблемы прокрастинации, когда она настолько устала, что даже неизбежный экзамен не может преодолеть желание избавиться от рабочих проблем и предаться безделью и веселью.
Нет информации о правописании.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова ахти:
Синонимы к слову «поболе»
Предложения со словом «поболе»
- – Верёвок давайте поболе… Крепкие чтоб… – громко скомандовал молодой сотник.
- Будь времени поболе, можно было просканировать мусорную кучу всерьёз…
- – Не выйдет, коли станешь родителя свово да меня поболе слушать.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «поболе»
- Да, классик я — но до известной меры: // Я б не хотел, чтоб почерком пера // Присуждены все были землемеры, // Механики, купцы, кондуктора // Виргилия долбить или Гомера; // Избави бог! Не та теперь пора; // Для разных нужд и выгод матерьяльных // Желаю нам поболе школ реальных.
- Было б им поболе казны да поместий, так, по них, хоть вся Русь пропадай!
- — Поболе таких вин, как твои, господин хозяин, и ты не увернешься от наших когтей.
- (все
цитаты из русской классики)
В русском сленге иногда встречаются слова, значение которых невозможно даже угадать из контекста. Как только кажется, что суть уже уловлена, ему попадается фраза, полностью разрушающая эту иллюзию. Например, бамболейло — уникальное слово, которое пишется по-разному. Вариант «бамболе» тоже не ошибка. И это может означать что угодно, в зависимости от вашей фантазии, настроения и контекста. Что это за загадочный термин и как его использовать?
Содержание
- 1 Откуда в русском языке появилось «бамболео»?
- 2 Что означает бамболейло?
- 3 Сленговое выражение и популярный мем
Откуда в русском языке появилось «бамболео»?
В 1987 году появилась новая песня группы Gipsy Kings, которая менее чем за год приобрела бешеную популярность, быстро проложив путь к вершине мирового успеха. Бамболео получился зажигательным, неистовым и крайне позитивным. «Цыганские короли», исполнявшие композиции в стиле «цыганское фламенко», сразу же стали известными.
Ведь бамболейло — это припев, который повторяется в начале каждого припева. Несмотря на довольно неразборчивый испанский, который затрудняет воспроизведение текста без знания языка, именно это слово выделяется акцентами и очень легко запоминается. Возможно, здесь сыграла роль и этническая предрасположенность: цыганская музыка в России всегда была популярна и в зажигательной сцене фламенко оказалась неумолимо привлекательной.
Что означает бамболейло?
Если перевести это слово с испанского, значение неясно. Это «свинг» или «свинг», то есть раскованность. Контекст песни конкретизирует, получается «хожу свободно». Пусть приходит любовь, но воля вдруг становится дороже, и никто не виноват. В общем, «бамболейло» — это «я свободен», то есть не связан обязательствами. Этот вольный перевод стал шуткой. Ведь рефрен песни Валерия Кипелова «Я свободен» перекликается. Это тоже довольно популярная композиция, поэтому шутка «кукла, как птица в небе» приобрела достаточную популярность в Интернете.
Сленговое выражение и популярный мем
Гибкость правильного написания сыграла с этим словом традиционную шутку, присущую русскому языку. Давайте начнем выбирать похожие по звучанию термины для расшифровки, проверки и расширения семантического содержания. Что такое Бомбалело? Это когда кого-то бомбили, то есть что-то настолько обидело оппонента, что он переключился с конструктивного на эмоциональный спектр и бурно возмущается. В то же время выражает негодование в выразительных выражениях или даже действиях. Когда кто-то говорит «Я бомблю», они буквально имеют в виду «возмущены до взрыва».
Меметичность слова «бамболейло» — чрезвычайно удобное свойство. Если вспомнить первоисточник, здесь на первый план выходит первоначальный смысл: это слово из зажигательной песни с латинскими ритмами, карнавалом, весельем, невнимательностью. Еще один забавный мем связан с радостными оттенками. Импровизированный диалог человека с его мозгом пишется на любом подходящем изображении, например:
— Ну родная, ну постарайся. Нам осталось написать только половину курсов.
— Кукольник!
— Развлекаться рано, надо работать. Завтра экзамен.
— Кукольник!
Прекрасная и очень емкая иллюстрация непреодолимой проблемы прокрастинации, когда она настолько устала, что даже неизбежный экзамен не может преодолеть желание избавиться от рабочих проблем и предаться безделью и веселью.
Содержание
- Бамбалейло, охаё:) Сленг, на котором разговаривает молодежь во всем мире
- Причины появления
- Сленг – это плохо или хорошо?
- Кому сленг не нравится?
- Небольшой словарь
- Bamboleo
- Пост прощальный
- Погода
- Пудинг
- Немного хороших новостей
- Ответ на пост про поборы в армии
- Как я наблюдала, как мой муж трахается
- Умер Андрей Ярославцев
- Но ведь если бы не погода…
- С наступающим.
- А ведь с лопастями действительно хорошая идея
- В Пензенской области полицейские молча наблюдали за избиением человека
- Дорогой Дед Мороз, я мальчик, 33 годика. Подари мне такую штуку
- Когда развод оказался к лучшему
- Откуда в русском языке появилось «бамболео»?
- Что означает бамболейло?
- Сленговое выражение и популярный мем
- Хлеб — Бамбалейла
- Текст Бамбалейла
- Перевод песни Bamboleo (Gipsy Kings) на русский язык
Бамбалейло, охаё:) Сленг, на котором разговаривает молодежь во всем мире
Сленг — это «тайный» язык молодого поколения. Перекрученные слова родного языка или позаимствованные с другого. Большинство взрослых не знают его. И не удивительно, ведь все время говорят совсем по-другому.
Такие перемены в развитии языка существовали всегда. На это есть определенные причины.
Причины появления
1. В силу своего юношеского максимализма тинэйджеры стремятся приносить оригинальное и самобытное в мир, упрямиться старому, делать что-то по-своему, не так, как прописано в «правилах». Везде есть такие люди.
2. Молодежные группировки и движения. Любая «банда» хочет иметь какие-то отличительные черты, это влияет и на лексикон.
3. Развитие словарного запаса Земли тесно связано с модой, историей, фильмами. Как это работает? Кто-то услышал название нового бренда, и, как по испорченному телефону, произнес его товарищу неправильно. Или в кино есть колоритный герой с особым произношением, он становится любимчиком для подростков, а те переносят образ в массы.
Сленг – это плохо или хорошо?
Сленг способствует обогащению лексики. Это нормально, когда одно заменяется другим, идет прогресс, характерный для определенной культуры, и она оставляет после себя след, раскрывает себя.
Если не отвергать такое явление, как слэнг, а просто вникнуть в него, то можно многое понять о молодёжи, поддержать ее. В век технологий и открытых библиотек не составит труда узнать что-то о нововведениях.
Это помогает жителям разных стран подружиться, снижая барьер между ними. Это, несомненно, плюс, ведь когда иностранный говор на слуху, то учить его гораздо проще.
Кому сленг не нравится?
Хотя существует определенная категория людей, которая относится к сленгу негативно. Чаще всего это снобы и консерваторы из старшего поколения. Они не только не принимают новый язык, но даже не пытаются понять.
Небольшой словарь
Агриться – злиться, ругать;
Бамболейло, бомбить – испытывать неудовольствие;
Бра, бро – уважительное, дружеское обращение (используется не только для друзей);
Варик – вариант;
Го – пойдем, начинай;
Жиза – жизненная, правдивая ситуация, близкая собеседнику;
ЛД/ЛП – лучший друг или подруга;
Охайо – привет;
Паль – фальшивка (обычно про одежду);
Пипидастры – метелки-пампончики;
Рофлить – шутить. От англ. ROFL (rolling on floor laughing — кататься по полу от смеха);
Сорян – извинение;
Топ – круто, актуально, модно;
Стопэ, харэ – стоп, достаточно;
Квест – сложное задание в несколько этапов;
Сыч – домосед, тот, кто много времени проводит за компьютером;
Хайп – ажиотаж;
Чиллить — ничем не заниматься;
Изи – запросто;
Гамать – играть;
Хикка – человек, который не ведет социальную жизнь;
Тян/кун – девушка/парень;
Флексить – танцевать;
Шарить – разбираться в чем-то;
Крипово – страшно, странно (чаще первое);
Криндж/испанский стыд – чувство неловкости за кого-то;
Сасный – сексуальный;
Личинус – ребенок;
Лампово – мило;
Сэдбой – грустный мальчик.
Источник
Bamboleo
Вы когда-нибудь задумывались, что означает слово Bamboleo? Мне вот стало интересно. И теперь у меня реально бомбалейло.
Ххх: Ты знал, что «Бамболео» переводится «Я свободен! «?
Ууу: Бамболео! Словно птица в небесах
Я гуляю вольно, она гуляет вольно,
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi
И свою жизнь я хочу прожить именно так.
Я гуляю вольно, она гуляет вольно,
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi
И свою жизнь я хочу прожить именно так.
Не верь Гуглу. У Гугла тупой переводчик. Тупее Янды. У него хоть пологичнее чутка
Пост прощальный
Добрый вечер, пикабушники
Он делился с вами частью своей жизни. И она закончилась.
Сегодня 40 дней, как его нет.
Помолитесь, кто сможет или просто помяните добрым словом.
Звали мужа- Виталий.
Погода
Пудинг
В детстве, когда я читал книгу «Мэри Поппинс», мне безумно хотелось попробовать блюдо, которое там называлось «пудинг».
Совершенно нигде нельзя было узнать, что это такое, и я попросил приготовить «пудинг» маму.
Так я узнал, что дети в Англии фанатеют от рисовой каши с вареньем на завтрак.
Немного хороших новостей
Девочке-вундеркинду Алисе Тепляковой из МГУ рекомендовано приостановить обучение в высшей школе, заявил РИА Новости член СПЧ Александр Асмолов.
По его словам, присутствует вероятность того, что эксперимент с обучением может повлечь за собой нарушения психического развития девочки.
Ответ на пост про поборы в армии
Мой коллега служил в городе Борзя. Местные барыги (АУЕ и всё такое) отжали денежное довольствие у нескольких офицеров. Взвод в машину и туда, где обычно обитали маргиналы (кабак для своих) с пояснением: «Пиздить всех, кто не в зелёной форме».
Больше военнослужащих никто не трогал.
Как я наблюдала, как мой муж трахается
Умер Андрей Ярославцев
Сегодня на 65-ом году жизни от коронавируса скончался легендарный актёр дубляжа Андрей Ярославцев
За свою внушительную карьеру он озвучил порядка 240 кинокартин. Голосом Андрея говорили Оптимус Прайм, Альбус Дамблдор, Гимли и многие другие.
Видео с ютуб канала Голос за Кадром
Но ведь если бы не погода…
С наступающим.
А ведь с лопастями действительно хорошая идея
В Пензенской области полицейские молча наблюдали за избиением человека
12 декабря у кафе «Ангелина» в Нижнем Ломове мужчину жестоко избивали и пинали ногами по голове прямо в присутствии полицейских. Один из сотрудников попытался остановить процесс, что-то тихо сказав напавшим, ему ответили: «Отошел отсюда! Отошли отсюда, я сказал! Куда вы лезете?».
После этого правоохранители удалились и встали возле служебной машины, молча наблюдая за продолжением избиения без всяких попыток вмешаться и помочь. В местном УМВД уже заявили, что «поведению данных сотрудников будет дана принципиальная оценка».
Дорогой Дед Мороз, я мальчик, 33 годика. Подари мне такую штуку
Когда развод оказался к лучшему
В начале года я писал пост, как мне жена наставила рога с другом. Если кратко, мы с ней ещё с универа дружили с парой Сашей и Машей, поженились мы, потом они, а по итогу Саша замутил любовь с моей уже бывшей.
Тогда меня тут конечно «добрые» люди попесочили, другие добрые люди поддержали, за что спасибо и тем, и другим. На меня даже подписалось чуть больше 30 человек, возможно хотели узнать чем дело закончилось. Год подходит к концу, поэтому решил написать пост-завершение. Супер олдовые тру пикабушники, которые ищут здесь только юмор, можете смело пропустить этот пост.
Маша с Сашей продали квартиру и спустя месяц-два развелись. Маша крайне тяжело переживала все происходящее. Я в меру своих сил морально её поддерживал конечно, но это не спасло её от того, чтобы ходить к гадалкам, уверяющим в привороте со стороны Ж. Потом в попытке взлома WhatsApp Саши, причём она перевела 4 тыс мошенникам, которые мало того, что не взломали, так ещё и вроде как донесли это до Саши. А потом через каких-то знакомых она познакомилась с супер НЛП специалистом, который за пол года в три этапа обещал ей вернуть Сашу, и она даже купила один этап за 30 тыс и проработала с ним пару месяцев. Сейчас Маша уже более менее отпустила ситуацию, не рассказывает, как раньше, что у Ж и Саши ничего не выйдет, что он обязательно вернётся, она его простит, они обвенчаются и будут жить счастливо, похудела (была полноватой), да и вроде ведёт какой-то нормальный образ жизни, работает, общается с молодыми людьми. С ней мы почти не общаемся.
Ж и Саша, вопреки ожиданиям Маши, не разбежались, а пару месяцев назад поженились. Больше особо ничего не знаю, да и это услышал от Маши.
Ещё пару лет назад, я неоднократно совершал попытки освоить программирование, но то не хватало мотивации, то на работе нарисовывались какие-то псевдо-перспективы, то после ковидного карантина весной двадцатого хотелось вместе с Ж вырваться куда-то кроме работы. А тут появилась возможность исключить все внешние факторы в виде жены и работы, чтобы мозгу не было шанса на оправдание. С марта я начал самостоятельное обучение. А в августе свершилось то, чего я хотел последние 2 года, а неудачи с этим морально меня загоняли. Я получил свой первый оффер в айти кампанию.
В общем и целом, для меня этот год получился переломным в моей жизни, многое потерял, но многое приобрёл, теперь есть цели и реальная возможность развиваться, нащупал дно в этой своей трясине и смог оттолкнуться от него. Ни о чем не жалею. Ну и пользуясь случаем, всем пикабушникам желаю также ни о чем не жалеть, беречь себя и своих близких, будьте здоровы и счастливы, с наступающим Новым Годом!))
Источник
Откуда в русском языке появилось «бамболео»?
В 1987 году появилась новая песня группы Gipsy Kings, которая меньше чем за год завоевала бешеную популярность, стремительно преодолев путь к вершине мировых хитов. Bamboleo получилась зажигательной, стремительной и чрезвычайно позитивной. Группа Gipsy Kings, исполняющая композиции в стиле «цыганское фламенко», моментально стала знаменитой.
Что означает бамболейло?
Сленговое выражение и популярный мем
Гибкость правильного написания сыграла с этим словом традиционную шутку, присущую русскому языку. Мы начинаем подбирать похожие по звучанию термины, чтобы расшифровать, обосновать и расширить смысловое наполнение. Что такое бомбалейло? Это когда у кого-то бомбануло, то есть, нечто настолько задело оппонента, что он переключился с конструктива на эмоциональный спектр и бурно возмущается. При этом выплёскивает негодование в экспрессивных выражениях или даже поступках. Когда кто-то говорит «меня бомбит», это означает буквально «возмущает до такой степени, что я сейчас взорвусь».
— Ну, миленький, ну напрягись. Нам осталось дописать всего половину курсовой.
— Рано веселиться, работать надо. Завтра экзамен.
— Бамболейо!
Прекрасная и очень ёмкая иллюстрация к непреодолимой проблеме прокрастинации, когда до такой степени устал, что даже неотвратимый экзамен не в состоянии победить желание отвязаться от рабочих вопросов и предаться праздности и веселью.
Источник
Хлеб — Бамбалейла
Слушайте БАМБАЛЕЙЛА — Хлеб на Яндекс.Музыке
Текст Бамбалейла
Припев: Кирилл Трифонов
Бамбалейла, бамбалейла-лейла
Бамбалейла, бамбалейла-лейла
Бамбалейла, бамбалейла-лейла
Бамбалейла, бамбалейла, оп
Куплет 1: Александр Шулико
На меня смотрела, я тебя желал
На танцполе нежно к себе прижимал
Замуж пригласил, согласилась ты
Но фамилию Бамба не сменила ты
Припев: Кирилл Трифонов
Оп, бамбалейла, бамбалейла-лейла
Бамбалейла, бамбалейла-лейла
Бамбалейла, бамбалейла-лейла
Бамбалейла, бамбалейла
Куплет 2: Александр Шулико
Мы купили дом, теперь в нём живём
Кушаем салат, вкусный чай пьём
Но кризис пришёл, в кошелёк зашёл
И теперь с тобой невкусный чай пьём
Припев: Кирилл Трифонов
Оп, бамбалейла, бамбалейла-лейла
Бамбалейла, бамбалейла-лейла
Бамбалейла, бамбалейла-лейла
Бамбалейла, бамбалейла
Куплет 3: Александр Шулико
Деньги не стучат в нашу с тобою дверь
Поцелуи свои ты не даришь мне
Отобрала дом, выгнала меня
Разбила сердце и взорвала сракотан
Припев: Кирилл Трифонов
Оп, бамбалейла, бамбалейла-лейла
Бамбалейла, бамбалейла-лейла
Бамбалейла, бамбалейла-лейла
Бамбалейла, бамбалейла
Источник
Перевод песни Bamboleo (Gipsy Kings) на русский язык
Gipsy Kings — музыкальная группа, играющая в стиле фламенко. Название группы обыгрывает национальность и фамилию основателей, цыган из династии Рэйес (буквальный перевод фамилии — «короли»).
Este amor llega asi esta manera
No tiene la culpa
Caballo le ven sabana
Porque muy depreciado,
Por eso no te perdon de llorar
Este amor llega asi esta manera
No tiene la culpa,
Amor de comprementa
Amor del mes pasado
Bebele, bembele, bembele
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi
No tiene pardon de dios
Tu eres mi vida, la fortuna del destino
Pero el destino tendressa para dos
Lo mismo yo que ayer
Lo mismo soy yo
No te encuentro a l’abandon
Es imposible no te encuentro de verdad
Por eso un dia no cuentro si de nada
Lo mismo you que ayer
Yo pienso en ti
Я свободен, ты свободна.
Устроена так жизнь, и так мы и живём.
Я свободен, ты свободна.
Устроена так жизнь, и так мы и живём.
Я свободен, ты свободна.
Устроена так жизнь, и так мы и живём.
Я свободен, ты свободна.
Устроена так жизнь, и так мы и живём.
Я свободен, ты свободна.
Устроена так жизнь, и так мы и живём.
Я свободен, ты свободна.
Устроена так жизнь, и так. хочу я жить.
Блог про Омск и не только. в других социальных сетях: 
Источник
-
1
bamboleo
БИРС > bamboleo
-
2
bamboleo
сущ.1)
общ.
колебание, шатание, качание
2)
тех.
неровный ход, вибрация
Испанско-русский универсальный словарь > bamboleo
-
3
bamboleo
Diccionario Politécnica español-ruso > bamboleo
-
4
bamboleo
m
шатание, качание, колебание
Universal diccionario español-ruso > bamboleo
-
5
bamboneo
БИРС > bamboneo
-
6
качание
БИРС > качание
-
7
шатание
с.
иде́йные шата́ния — vacilaciones ideológicas
5) уст. revuelta f, motín m
БИРС > шатание
-
8
bamboneo
Universal diccionario español-ruso > bamboneo
См. также в других словарях:
-
Bamboleo — Saltar a navegación, búsqueda Bamboleo es un grupo de música cubana. Contenido 1 Historia 2 Integrantes 3 Azúcar Negra 4 Bamboleo y la Timba … Wikipedia Español
-
Bamboleo — Vorsichtig wird das Holzstück versetzt Daten zum Spiel Autor Jacques Zeimet Verlag Zoch Verlag Erscheinungsjahr 1996 … Deutsch Wikipedia
-
bamboleo — m. Acción y efecto de bambolear … Diccionario de la lengua española
-
Bamboleo — Homonyme : Bamboleo, une chanson des Gipsy Kings. Bamboleo Pays d’origine Cuba Genre musical Timba Années d activité … Wikipédia en Français
-
bamboleo — ► sustantivo masculino Movimiento de un cuerpo de un lado a otro sobre un punto fijo. * * * bamboleo m. Acción de bambolear[se]. ≃ Oscilación. * * * bamboleo. m. Acción y efecto de bambolear. * * * ► masculino Acción y efecto de bambolear o… … Enciclopedia Universal
-
bamboleo — {{＃}}{{LM B04583}}{{〓}} {{SynB04691}} {{［}}bamboleo{{］}} ‹bam·bo·le·o› (también {{◎}}bamboneo{{￣}}) {{《}}▍ s.m.{{》}} Movimiento a un lado y a otro sin cambiar de sitio. {{＃}}{{LM SynB04691}}{{〓}} {{CLAVE B04583}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
-
Bamboleo de Chandler — Saltar a navegación, búsqueda Movimiento de rotación de la Tierra El bamboleo de Chandler es una pequeña variación en el eje de rotación de la Tierra, descubierta por el astrónomo norteamericano Seth Carlo Chandler en 1891. Supone una variación… … Wikipedia Español
-
bamboleo — sustantivo masculino tambaleo, vacilación*, oscilación. * * * Sinónimos: ■ oscilación, cabeceo, mecedura, bandeo Antónimos: ■ quietud, inmovilidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
-
bambaleo — bamboleo … Diccionario de Guanacastequismos
-
Zorro (musical) — Infobox Musical name= Zorro subtitle=A New Musical by the Gipsy Kings caption= Zorro Poster , 2008 music= Gipsy Kings John Cameron lyrics= Stephen Clark Helen Edmundson book= Stephen Clark Helen Edmundson basis= 2005 mock biography Zorro: A Novel … Wikipedia
-
Movimientos de la Tierra — Para otros usos de este término, véase Movimiento tierra. La Tierra no se encuentra en reposo con respecto al Sol sino que está sometida a movimientos de diversa índole. Los principales movimientos de la Tierra son los movimientos de rotación,… … Wikipedia Español
Бесплатный переводчик онлайн с испанского на русский
Хотите перевести с испанского на русский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки,
официальные документы, домашнее задание, имена, рецепты, песни, какие угодно сайты? PROMT.One мгновенно переведет с испанского на русский и обратно.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом, а для слов и фраз смотрите транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах.
Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим машинный перевод нового поколения.
Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One также бесплатно переводит онлайн с испанского на
английский, арабский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, турецкий, украинский, финский, французский, японский.