Как пишется банши на английском - Правописание и грамматика

банши — перевод на английский

«Банши!» Это «Гладстон» закипел.

Banshee! It’s Gladstone on the boil.

Это было в Банши в боевых условиях, так что огни нельзя было включать.

I’m in a Banshee at night in combat conditions, so there’s no running lights on the carrier.

Рио Банши.

River Banshee.

Показать ещё примеры для «banshee»…

Банши Картер.

Bunchy Carter.

Привет, Банши.

Hiya, Bunchy.

Ты служил, Банши?

Did you serve, Bunchy?

Банши, твоя понятная ненависть к Нэнкинсам, помогла посадить убийцу, к сожалению, туда, где ему самое место.

Bunchy, your deep understandable hatred of the Nankins has helped put mister, sadly, where he belongs.

Банши, я знаю тебя с 11 лет.

Oh, Bunchy, I’ve known you since you were 11 years old.

Показать ещё примеры для «bunchy»…

Это полиция Банши !

This is the BSD.

Один из двух действующих офицеров департамента шерифа Банши.

One of the two active officers of the BSD.

Полицейский департамент Банши следующие два года будет под федеральным надзором.

And the BSD will be under federal oversight… for the next two years.

Департамент полиции Банши.

BSD.

Это помощник Янерс из департамента шерифа Банши.

This is Deputy Yawners with the BSD.

Отправить комментарий

Источник

банши

1
банши

Универсальный русско-английский словарь > банши

См. также в других словарях:

банши — См. бин сидхе, сидх (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) … Энциклопедия мифологии
Банши — У этого термина существуют и другие значения, см. Banshee. Банши, иллюстрация к «Легенды и традиции южной Ирландии» Т. К. Крофтона, 1825 г. Банши, баньши (англ.& … Википедия
Банши (комикс — Банши (иначе Баньши, настоящее имя Шон Кэссиди; англ. Banshee, Sean Cassidy) супергерой Marvel Comics, является членом Людей Икс. Созданный писателем Роем Томасом и художником Вернером Ротом, он сначала появился в 28 ом выпуске Людей Икс (январе… … Википедия
Банши (Marvel Comics) — У этого термина существуют и другие значения, см. Banshee. Банши История публикаций Издатель Marvel Comics … Википедия
Банши (комикс) — Банши (иначе Баньши, настоящее имя Шон Кэссиди; англ. Banshee, Sean Cassidy) супергерой Marvel Comics, является членом Людей Икс. Созданный писателем Роем Томасом и художником Вернером Ротом, он сначала появился в 28 ом выпуске Людей Икс (январе … Википедия
банши — См. бин сидхе, сидх … Кельтская мифология. Энциклопедия
Банши Терранов — … Википедия
Вой Банши — Scream of the Banshee … Википедия
Banshee (Банши) — «Banshee» («Банши») торговое судно прорыватель блокады (Конфедерация) Тип: торговое судно прорыватель блокады (Конфедерация). Водоизмещение: 508 тонн. Размеры: 64 м х 7 м х 2,4 м. Силовая установка: гребные колеса, двухцилиндровая паровая… … Энциклопедия кораблей
F2H Банши — … Википедия
Banshee (значения) — Банши, Banshee: Банши персонаж ирландского фольклора. Банши (Marvel Comics) супергерой комиксов компании Marvel Comics. Banshee (медиаплеер) Banshee (комиксы) McDonnell F2H Banshee американский палубный истребитель Voodoo… … Википедия

Источник

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Банши» на английский

Банши — это дух из Ирландии.

The banshee is a spirit from Ireland.

Теперь между ними разгорится настоящая война за выживание прямиком на улицах Банши.

Now between them will flare up a real war for survival right on the streets of Banshee.

Вы больше не будете торговать в Банши.

You won’t be selling your produce in Banshee anymore.

Для Банши настали опасные и печальные времена.

These are sad and dangerous times for the town of Banshee.

Банши охотятся по ночам, пока вы в безопасности.

Now, Banshees only hunt at night, so you’re safe right now.

Шивон, наверное, ты могла бы показать шерифу город Банши.

I was thinking maybe you could show the sheriff the town of Banshee.

Знаете, обычно, Банши — довольно тихий городок.

You know, generally, Banshee is a pretty quiet town.

Я не вернусь в Банши без тебя.

I’m not going back to Banshee without you.

Думаю, ты знаешь что такое предчувствие Банши.

I think you know what a Banshee premonition feels like.

Мы должны забрать детей и немедленно убраться из Банши.

We have to get the kids and get out of Banshee right now.

Я пытаюсь привнести что-то хорошее в Банши.

I’m busy trying to bring good things to Banshee.

Согласно легенде, Банши также может принимать различные формы.

According to Legend, the Banshee can also take on many forms.

Ванда, попроси мистера Коула отвезти нас обратно в Банши.

Wanda, tell Mr. Cole to take us back to Banshee.

Банши причитают только о благородных семьях.

Banshees wail only for the noble families.

Ты сказал, что остался в Банши из-за меня.

You told me you stayed in Banshee because of me.

И ещё, здесь в Банши что-то пахнет похуже коровьего навоза.

Well, there’s something in Banshee that stinks worse than the cows.

Но опасный человек в Банши — для картеля не более, чем назойливый комар.

But a dangerous man in Banshee, to the cartel, is still nothing but a mosquito.

Она дала ему денег на условиях, что он не будет торговать в Банши.

She’s the one that gave him cash as long as he didn’t deal in Banshee.

Я давно в Банши, но никогда здесь раньше не был.

All this time in Banshee and I’ve never been in here before.

Когда я появился в Банши, вы были там.

Then I show up in Banshee and there you are.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 230. Точных совпадений: 230. Затраченное время: 75 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

сирена воздушной тревоги

существительное ↓

- привидение-плакальщица; дух, вопли которого предвещают смерть

to cry like a banshee — издавать леденящий душу вопль

Мои примеры

Словосочетания

cry like a banshee — издавать леденящий душу вопль

Примеры с переводом

She was screaming like a banshee.

Она визжала так, что кровь стыла в жилах. (banshee — персонаж кельтской мифологии, чьи пронзительные крики предвещают смерть)

Примеры, ожидающие перевода

I heard someone wailing like a banshee.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Источник

— Верно. Здесь и погиб Одноглазый Джо.

Банши!

«Банши!» Это «Гладстон» закипел.

— One-eyed Joe was killed right there.

A banshee!

Banshee! It’s Gladstone on the boil.

Банши!

«Банши!» Это «Гладстон» закипел.

Идём.

A banshee!

Banshee! It’s Gladstone on the boil.

Come on.

Ну, да было. Я помню как- то раз…

Это было в Банши в боевых условиях, так что огни нельзя было включать.

Это было как Шангри-ла, и мы были над Японским морем.

Uh, well, I remember this one time,

I’m in a Banshee at night in combat conditions, so there’s no running lights on the carrier.

It was the Shangri-la, and we were in the Sea of Japan.

— «Hong Kong Garden».

— —ьюкси и банши.

— …

Hong Kong Garden.

Er, Siouxsie and the Banshees. Er…

— ..

Дэва?

Это полиция Банши !

Прошу всех на выход. И соблюдайте порядок.

Deva?

This is the BSD.

Please start exiting in an orderly fashion.

С местной допотопной системой достаточно простого взлома и чтобы у кого-то хватило наглости просто войти и забрать нужное.

И ещё, здесь в Банши что-то пахнет похуже коровьего навоза.

С вашего разрешения, я хотелбы задержаться и выяснить откуда этот запашок.

With the systems they got here, all it took was a routine hack and somebody with the balls to walk in and take it.

Well, there’s something in Banshee that stinks worse than the cows.

With your permission, I’d like to stick around for a bit and follow the stench.

Мама, а почему они носят эти маски?

Это маски Банши.

Злого духа убитой невесты из племени Кинахо.

Hey, Mom. Why do they wear those masks?

They’re banshee masks.

The evil spirit of a murdered Kinaho bride.

Поэтому мне не совсем понятна твоя логика.

Банши — маленький город.

Тут всё тайное становится явным.

So I don’t really follow your logic.

Banshee’s a small town.

These things have a way of coming out.

— Виски, неразбавленный.

Я давно в Банши, но никогда здесь раньше не был.

Ну, тут… особо смотреть не на что, но хоть крыша не течёт.

— Maker’s Mark, neat.

All this time in Banshee and I’ve never been in here before.

Well, it’s… not much to look at, but at least the roof doesn’t leak.

Выпустите меня отсюда, блядь!

Банши Сезон 3 серия 10 финал Рано или поздно мы все поплатимся.

Для меня честь с тобой познакомиться.

Let me the fuck outta here!

3×10 — «We All Pay Eventually»

It’s an honor to meet you.

Мне нравится.

А теперь все танцуйте как банши!

Довольный весёлый фестиваль.

I like that.

Now, everyone, dance like a banshee!

What a fun festival this is.

Толпа мостов и тоннелей кишит повсюду

Что эта громкая банши здесь делает?

Кэрри!

The bridge and tunnel crowd are infesting everywhere.

What is that loud banshee doing here?

Carrie!

Каждые десять лет на небе загораются Огни Аурвандиля, и когда это происходит, приходит Страхолёт.

Призрачное сияние и крик, похожий на крик банши не подлежат сомнению.

Да что ты говоришь?

Every ten years the sky lights up with Aurvandil’s fire, and when it does, the Flightmare appears.

Its spectral glow and banshee-like scream are unmistakable.

— You were saying?

Хэй, Лидия, что?

Когда она назвала меня банши, она была этим удивлена.

Вдруг это не причина, по которой она хотела меня убить?

Hey, Lydia, what?

— When she called me a banshee, She was surprised by it.

What if that’s not why she tried to kill me?

Агент Ксавьер.

Один из двух действующих офицеров департамента шерифа Банши.

Сколько вы ещё планируете держать нас на коротком поводке?

Agent Xavier.

One of the two active officers of the BSD.

How long you plan to keep us on a leash?

И теперь мы просто пытаемся всё наверстать, заполняя пустоту, которую он после себя оставил.

Дженни, я, мои сотрудники и весь Банши, скорбит с вами о его кончине.

Значит, всё приходит в норму?

We’re all just playing catch-up now, trying to fill the void he left.

Janie, on behalf of myself, my office, and all of Banshee, we mourn his loss with you.

So, back to business as usual?

Мы согласны, Ваша Честь.

Миссис Хопвелл, вы придёте в департамент шерифа Банши в 9 утра ровно через три дня.

Если вы не явитесь, вас арестуют.

We’re good with that, Your Honor.

Mrs. Hopewell, you are to surrender yourself… to the Banshee Sheriff’s Department at 9:00 a.m. Three days from now.

If you do not appear, you will forfeit your bond.

Привет.

Департамент полиции Банши.

Мне нужно внутрь.

Hey.

BSD.

I need to get in there.

Перестань сейчас же!

Это помощник Янерс из департамента шерифа Банши.

Блядь.

Stop it right now.

This is Deputy Yawners with the BSD.

Shit.

Да, я всегда так делаю.

Это мог быть Банши.

Но всё по-другому.

Yeah, that’s what I’m doing.

This could be Banshee.

But it doesn’t feel the same.

Чёрт, да мы до сих пор не знаем вашего настоящего имени.

Когда я появился в Банши, вы были там.

Лукас Худ.

Hell, we still don’t know your real name.

Then I show up in Banshee and there you are.

Lucas Hood.

Идём.

Департамент шерифа Банши.

Полиция Банши!

Let’s go.

Banshee Sheriff’s Department!

Banshee Sheriff’s!

Ну, это прекрасная детективная работа, шериф.

Это же один из самых страшных секретов Банши.

Подожди пять минут и выходи через чёрный ход.

Well, that’s crack detective work, Sheriff.

I mean, it’s only Banshee’s worst-kept secret.

Wait five minutes and go out the back.

Ты водитель.

Ты ездишь из Банши… в Филадельфию.

Кто тебе это сказал?

You were a driver.

You did runs from Banshee to Philly.

Who told you that?

Если кто-нибудь из вас где-нибудь накосячит, считайте себя безработными.

Полицейский департамент Банши следующие два года будет под федеральным надзором.

Каждый арест, каждый звонок, каждый парковочный талон будет объектом для моей проверки.

Either of you does anything that even raises an eyebrow… in my office and you’re unemployed.

And the BSD will be under federal oversight… for the next two years.

Every arrest, every call, every traffic ticket… will be subject to my review.

— Не буду.

Банши сезон 2 серия 3 Каста воинов

Моя дед говорит, что зелёные глаза — метка дьявола.

— Quiet time.

2×03 — The Warrior Class

My Grandfather says green eyes are a sign of the devil.

Мне, возможно, пора двигаться дальше.

С тех пор, как я объявился в Банши, для тебя всё… я всё испортил и для тебя, и для твоей семьи.

Я этого не планировал, так уж получилось.

It’s probably time for me to be moving on.

Ever since I got to Banshee, things have… well, I’ve made things worse for you, your family.

I mean, that wasn’t the plan, but that’s what happened.

Эй.

Департамент шерифа Банши.

— Всем оставаться на местах.

Hey.

Banshee Sheriff’s Department.

— Everybody stay where you are.

Непросто подобрать слова при таких обстоятельствах.

Знаете, Банши такой же, как любой другой город.

И как в любом другом городе, у нас есть свои тёмные стороны.

It’s hard to know what to say at a time like this.

You know, Banshee’s a town like any other town.

And like any other town, we have our darkness.

Это Зед, наш скалолаз.

Банши.

Сукси, банши.

This is Zed, our climber.

And this is Souxie, the banshee.

Souxie, the banshee.

Источник

Предложения со словом «banshees»

Banshees wail only for the noble families.	Банши причитают только о благородных семьях.
Smith rejoined Siouxsie and the Banshees as their lead guitarist in November 1982.	Смит присоединился к Siouxsie и The Banshees в качестве их ведущего гитариста в ноябре 1982 года.
Nico inspired many musicians including Siouxsie and the Banshees , The Cure, Morrissey, Elliott Smith and Björk.	Нико вдохновил многих музыкантов, включая Siouxsie и The Banshees , The Cure, Morrissey, Elliott Smith и Björk.
She decided to focus all her energy on her own band, Siouxsie and the Banshees .	Она решила сосредоточить всю свою энергию на своей собственной группе, Сиукси и Баньши.
In 1977, Siouxsie began touring in England as Siouxsie and the Banshees .	В 1977 году Сьюзи начала гастролировать в Англии под названием Siouxsie and the Banshees .
In 1982, the Siouxsie and the Banshees ‘ album A Kiss in the Dreamhouse was widely acclaimed by critics.	В 1982 году альбом Siouxsie and the Banshees a Kiss in the Dreamhouse был широко оценен критиками.
The last Banshees studio album, The Rapture, was released in 1995; it was written partly in the Toulouse area of France, where she had recently moved.	Последний студийный альбом Banshees , the Rapture, был выпущен в 1995 году; он был написан частично в районе Тулузы во Франции, куда она недавно переехала.
The following year, Siouxsie and Budgie released Anima Animus, the first Creatures album since the split of the Banshees .	В следующем году Siouxsie и Budgie выпустили Anima Animus, первый альбом Creatures после раскола the Banshees .
She toured for the first time as a solo act combining Banshees and Creatures songs.	Она впервые гастролировала в качестве сольного номера, сочетая песни Баньши и тварей.
The disc included 15 tracks that inspired the Banshees .	Диск включал 15 треков, которые вдохновили Баньши.
Ana Matronic of Scissor Sisters named Siouxsie as a source of inspiration and the Banshees as her favourite band.	Ана Матроник из Scissor Sisters назвала Siouxsie источником вдохновения, а The Banshees — своей любимой группой.
Her band Slowdive was named on a suggestion of Goswell, inspired by the Banshees ‘ single of the same name.	Ее группа Slowdive была названа по предложению Госвелла, вдохновленного одноименным синглом The Banshees .
For her works with Siouxsie and the Banshees , see Siouxsie and the Banshees discography.	Ее работы с Siouxsie and the Banshees см. в дискографии Siouxsie and the Banshees .
Siouxsie and the Banshees and Subway Sect debuted on the festival’s first night; that same evening, Eater debuted in Manchester.	Сиукси, Банши и секта метро дебютировали в первую ночь фестиваля; в тот же вечер едок дебютировал в Манчестере.
During the same year, Nico briefly toured as supporting act for Siouxsie and the Banshees , one of many post-punk bands who namechecked her.	В том же году Нико ненадолго гастролировала в качестве вспомогательного акта для Siouxsie and the Banshees , одной из многих пост — панк — групп, которые назвали ее.
When several banshees appeared at once, it was said to indicate the death of someone great or holy.	Когда появлялось сразу несколько баньши, считалось, что это означает смерть кого — то великого или святого.
The album’s other two guests are vocalist Amanda Palmer of the Dresden Dolls and former Siouxsie and the Banshees drummer Budgie.	Два других гостя альбома — вокалистка Аманда Палмер из Dresden Dolls и бывший барабанщик Siouxsie и The Banshees Баджи.
In addition, Karin named Sonic Youth, Kate Bush, Le Tigre and Siouxsie and the Banshees , while Olof cited techno, grime and Southern hip hop.	Кроме того, Карин назвала Sonic Youth, Kate Bush, Le Tigre и Siouxsie и The Banshees , а Олоф привел техно, грязь и Южный хип — хоп.
Bell practiced for the audition listening to Alison Moyet, Siouxsie and the Banshees and the Communards.	Белл готовился к прослушиванию, слушая Элисон Мойет, Сьюзи, Баньши и Коммунаров.
As Poindexter, Johansen often appeared with his band, The Banshees of Blue.	Как и Пойндекстер, Йохансен часто появлялся со своей группой синие Баньши.
He played with Clock DVA in the early 1980s, then became the guitarist of Siouxsie and the Banshees in May 1984.	Он играл с Clock DVA в начале 1980 — х годов, а затем стал гитаристом Siouxsie and the Banshees в мае 1984 года.
Siouxsie Sioux of the English punk group Siouxsie and the Banshees .	Сиукси Сиу из английской панк — группы Siouxsie and the Banshees .

Источник