банзай!, ура!, бесстрашный, атаковать, банзай
междометие ↓
- банзай!, ура!, да здравствует!
- в грам. знач. глагола воен. жарг. атаковать, идти «на ура»
banzai attack, banzai charge — воен. жарг. отчаянная атака; психическая атака 
Мои примеры
Словосочетания
banzai attack — психическая атака; отчаянная атака
banzai charge — психическая атака; отчаянная атака
-
1
банзай!
Универсальный русско-английский словарь > банзай!
См. также в других словарях:
-
БАНЗАЙ — (япон.). Воинственный клич японцев, соответствующий нашему ура! Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАНЗАЙ [яп. «десять тысяч + год»] японский приветственный возглас в честь кого л., означающий: «Да… … Словарь иностранных слов русского языка
-
банзай — БАНЗАЙ, я, м. и в зн. межд. 1. Ура, вперед! А ну, банзай, орлы! (выкрик пассажира, старающегося влезть в переполненный автобус и подталкивающий впереди стоящих в спины). 2. Все, конец, все кончено. Деньги кончились, банзай пришел. 3. Мужской… … Словарь русского арго
-
банзай — нареч, кол во синонимов: 2 • да здравствует (3) • ура (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
Банзай — У этого термина существуют и другие значения, см. Банзай (значения). Банзай Китай традиционный китайский: 萬歲 упрощённый китайский … Википедия
-
БАНЗАЙ — Идти/ пойти на банзай. Жарг. угол. Нападать на численно превосходящую группу, группировку. Балдаев 1, 169 … Большой словарь русских поговорок
-
Банзай (значения) — Банзай: Банзай боевой клич японских самураев. Банзай способ ведения боя, распространённый во времена Второй мировой войны в японской армии. Банзай национальная сеть глянцевых журналов для мужчин, выходящих в России и Казахстане.… … Википедия
-
Банзай, режиссёр! — Glory to the Filmmaker! … Википедия
-
Банзай (сеть салонов сотовой связи) — «Банзай» Год основания 2000 Расположение Вологодская область Отрасль … Википедия
-
Банзай! (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Банзай (значения). Банзай! Banzaï … Википедия
-
Банзай-атака — (яп. 万歳突撃 Бандзай тоцугэки?) способ ведения боя, распространённый во времена Второй мировой войны в японской армии. Атака сопровождалась громкими боевыми криками «Банзай!» и имела цель уничтожение врага внезапным ударом. Характерной чертой… … Википедия
-
Банзай (фильм, 1997) — У этого термина существуют и другие значения, см. Банзай (значения). Банзай Banzai Жанр комедия Режиссёр Карло Ванцина Автор сценария … Википедия
Банза́й (яп. 万歳 бандзай, «десять тысяч лет») — японское произношение традиционного китайского пожелания долголетия (на китайском произносится «ваньсуй»; ср. рус. устар. «Многая лета!»), на русский может переводиться как «Да здравствует!».
Все значения слова «банзай»
-
Руна совершенно однозначная – руна хаоса, похожа на то, когда вы делаете ремонт, ободрали обои, подняли пол, банзай полный и вам нужно всё это привести в порядок.
-
– Мы сделали это, Мицуо-сама! Хэнно тейко банзай!
-
– Тэнно хэйка банзай! Да здравствует император!
- (все предложения)
- виват
- да здравствует
- птичий клёкот
- кошачий визг
- боевой клич
- (ещё синонимы…)
примеры использования
- The emperor overrode his military, who wanted a banzai suicide last battle, and broadcast their unconditional surrender.
- Some 500 supporters greeted Lee on his arrival by waving Taiwan’s national flag and the ‘Hinomaru,’ or Japanese flag, while carrying welcome banners and chanting ‘Banzai, banzai !’
- From the simplest (a hearty cry of skäl in Sweden or banzai in Japan) to the winding, poetic, hour-long toasts that briefly came into vogue in Ireland, it has been a long time since the hunting gods took any pleasure in the practice.
- A few miles up the track lies Mt Austen, where the Japanese defended their most important command post with suicidal banzai counter-attacks.
- Company A beat off several banzai attacks but was bypassed and in danger of being cut off and surrounded.
Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий
Оцените наш проект
Имя*:
Электронная почта:
Отзыв:
Посмотрите слово banzai на новом сайте wordcards.ru!
[bænˈzaɪ]
глагол
- атаковать, идти «на ура»
прилагательное
- бесстрашный, неистовый, беспощадный
- отчаянный (в атаке, борьбе)
наречие
- банзай
междометие
- банзай!, ура!, да здравствует! (изначально использовалось в Японии в качестве приветствия императору и пожелания ему долгих лет жизни)
- в грам. знач. глагола атаковать, идти «на ура»
Формы глагола
| Ед. число | Множ. число |
|---|---|
| Present Simple (Настоящее время) | |
| I banzai | We banzai |
| You banzai | You banzai |
| He/She/It banzais | They banzai |
| Past Simple (Прошедшее время) | |
| I banzaied | We banzaied |
| You banzaied | You banzaied |
| He/She/It banzaied | They banzaied |
Фразы
banzai attack
отчаянная атака, психическая атака
banzai charge
отчаянная атака, психическая атака
Добавить комментарий
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову
banzai. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать
раздел Отзывы и предложения.
Смотреть что такое BANZAI в других словарях:
BANZAI
[bæn`zaɪ]банзай!, ура!, да здравствует!атаковать, идти «на ура!»
BANZAI
[bænʹzaı] int яп.1. банзай!, ура!, да здравствует!2. в грам. знач. глагола воен. жарг. атаковать, идти «на ура»
♢ banzai attack, banzai charge — воен. … смотреть
BANZAI
{bænʹzaı} int яп. 1. банзай!, ура!, да здравствует! 2. в грам. знач. глагола воен. жарг. атаковать, идти «на ура» ♢ ~ attack, ~ charge — воен. жарг… смотреть
BANZAI
• Battle cry • Buckaroo ___ (cult film hero) • Buckaroo ___ (movie character) • Char-r-rge! • Japanese battle cry • Japanese battle cry in WWII • Japa… смотреть
BANZAI
banzai: translationSynonyms and related words:bugle call, call to arms, call-up, catchword, clarion, clarion call, conscription, exhortation, go for br… смотреть
BANZAI
межд.; яп. 1) банзай!, ура!, да здравствует! (заимствование из японского, буквально означает «десять тысяч лет») 2) воен. жарг. атаковать, идти «на ура!» — banzai attack — banzai charge… смотреть
BANZAI
яп. банзай!, ура!, да здравствует! (заимствование из японского, буквально означает «десять тысяч лет») атаковать, идти «на ура!»
BANZAI
іпїяр. банзай!, ура!, хай живе!; ~ charge військ. розм. психічна атака.
BANZAI ATTACK
воен. жарг. отчаянная атака, психическая атака (главным образом об атаках японцев во Второй мировой войне)
BANZAI ATTACK
жарг. отчаянная атака, психическая атака (главным образом об атаках японцев во Второй мировой войне)
BANZAI CHARGE
воен. жарг. отчаянная атака, психическая атака (главным образом об атаках японцев во Второй мировой войне)
BANZAI CHARGE
жарг. отчаянная атака, психическая атака (главным образом об атаках японцев во Второй мировой войне)
банзай
-
1
банзай!
Универсальный русско-английский словарь > банзай!
См. также в других словарях:
-
БАНЗАЙ — (япон.). Воинственный клич японцев, соответствующий нашему ура! Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАНЗАЙ [яп. «десять тысяч + год»] японский приветственный возглас в честь кого л., означающий: «Да… … Словарь иностранных слов русского языка
-
банзай — БАНЗАЙ, я, м. и в зн. межд. 1. Ура, вперед! А ну, банзай, орлы! (выкрик пассажира, старающегося влезть в переполненный автобус и подталкивающий впереди стоящих в спины). 2. Все, конец, все кончено. Деньги кончились, банзай пришел. 3. Мужской… … Словарь русского арго
-
банзай — нареч, кол во синонимов: 2 • да здравствует (3) • ура (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
Банзай — У этого термина существуют и другие значения, см. Банзай (значения). Банзай Китай традиционный китайский: 萬歲 упрощённый китайский … Википедия
-
БАНЗАЙ — Идти/ пойти на банзай. Жарг. угол. Нападать на численно превосходящую группу, группировку. Балдаев 1, 169 … Большой словарь русских поговорок
-
Банзай (значения) — Банзай: Банзай боевой клич японских самураев. Банзай способ ведения боя, распространённый во времена Второй мировой войны в японской армии. Банзай национальная сеть глянцевых журналов для мужчин, выходящих в России и Казахстане.… … Википедия
-
Банзай, режиссёр! — Glory to the Filmmaker! … Википедия
-
Банзай (сеть салонов сотовой связи) — «Банзай» Год основания 2000 Расположение Вологодская область Отрасль … Википедия
-
Банзай! (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Банзай (значения). Банзай! Banzaï … Википедия
-
Банзай-атака — (яп. 万歳突撃 Бандзай тоцугэки?) способ ведения боя, распространённый во времена Второй мировой войны в японской армии. Атака сопровождалась громкими боевыми криками «Банзай!» и имела цель уничтожение врага внезапным ударом. Характерной чертой… … Википедия
-
Банзай (фильм, 1997) — У этого термина существуют и другие значения, см. Банзай (значения). Банзай Banzai Жанр комедия Режиссёр Карло Ванцина Автор сценария … Википедия
банзай — перевод на английский
банзай — banzai
— Дерево Банзай.
— Banzai tree.
Так, так, так… Банзай, как ты думаешь, что это такое?
Well, well, well, Banzai, what have we got here?
Показать ещё примеры для «banzai»…
банзай — bonsai
— Банзай, Дениэл-сан!
— Bonsai, Daniel-san.
— Хей, банзай!
— Hey, bonsai.
Показать ещё примеры для «bonsai»…
Отправить комментарий
Текст комментария:
Произношение банзай
Ваш броузер не поддерживает аудио
банзай – 30 результатов перевода
-Летят!
Банзай! Да!
Очуметь!
— There he goes.
Banzai!
Yes!
Пусть небеса помогут тем юношам и девушкам, которые будут работать в Токио!
Банзай!
Погуди!
Let’s pray for the success of… the boys and girls who’ll work in Tokyo!
Long lives!
Blow the whistle!
Зацените это.
Банзай!
Огонь!
Check this out.
Banzai!
Fire!
Твою мать!
Банзай!
— Я это видел, сукин ты сын!
Good shit!
Banzai!
I saw that, you sombitch!
Герой!
Банзай!
Ты точно их не знаешь?
Hero!
Banzai!
You really don’t know them?
Ни за что.
Банзай!
Здравствуйте, я Мэри Ричардс. Добрый вечер. Я Армонд Линтон, а это моя жена, миссис Армонд Линтон.
Honestly, Phyllis, I don’t know how you can be so calm about this.
I mean, if my daughter…
Should you ever be so fortunate… as to become a wife… and then mother a child like my Bess.
Приказали Каммингсу поторапливаться.
Я не удивлюсь, если он мне прикажет повести штабную роту в банзай-атаку.
Мантелли, ты способен атаковать только столовую.
Told Cummings to get the lead out.
I wouldn’t be surprised if he ordered me to lead HQ Company in a banzai charge.
Mantelli, you couldn’t charge a chow-line.
Эй, банзай!
Банзай.
Официант!
Hey, banzai!
Banzai.
Waiter!
— Порядок, шеф.
Банзай!
Кого режут?
-OK, chief.
-Banzai!
Someone being knifed?
Три, два, один.
Банзай!
Лу, это Пик.
Three, two, one.
Banzai!
Lou, it’s Peek.
— Дерево Бонсай.
— Дерево Банзай.
— Бонсай.
— Bonsai tree.
— Banzai tree.
— Bonsai.
— Банзай! — Банзай!
— Банзай!
Эй, я сдаюсь, не стреляй! Нет!
— Bonsai!
— Bonsai!
Hey, you both, don’t shoot!
— Хей, банзай!
— Банзай! — Банзай!
— Банзай!
— Hey, bonsai.
— Bonsai!
— Bonsai!
Так держать, солдат!
Банзай!
Равнение налево!
Good work, soldier.
Banzai!
Company eyes left!
Будь храбрым, Ояма-кун!
Банзай!
Иду служить, на плече висит шинель.
Fight bravely, Oyama.
Banzai!
I’m off to join the army now… You get filthy blanket…
— Японский блюз.
Банзай!
За крохотные деревца!
— Japanese blues.
Bonsai.
To baby trees.
Ах, Бонсай…
Банзай!
Банзай! Банзай!
Bonsai. Bonsai!
Bonsai.
Bonsai!
Банзай!
Банзай! Банзай!
Уже похоже.
Bonsai.
Bonsai!
Close enough.
— Банзай, Дениэл-сан!
— Хей, банзай!
— Банзай! — Банзай!
— Bonsai, Daniel-san.
— Hey, bonsai.
— Bonsai!
Ладно.
— Банзай, Дениэл-сан!
— Хей, банзай!
All right.
— Bonsai, Daniel-san.
— Hey, bonsai.
Ну, давай!
Банзай.
Что, думаешь, силенок хватит?
Come on.
Banzai.
You think you’ve got what it takes?
Ну, и как тебе такое равновесие?
Банзай.
И как ты теперь меня одолеешь, без своего оружия, Фредди?
Well, how’s this for balance?
Banzai.
How you gonna fight me without your weapon, Freddy?
Кенди.
Эй, банзай!
Банзай.
Candy.
Hey, banzai!
Banzai.
Мы можем начать в этом тысячелетии?
Банзай!
О, да.
Could we get started this millennium?
Banzai!
Ooh, yeah.
Калевэй, я убью тебя!
Банзай!
Рождер, я тебя сейчас убью!
Callaway, I’m going to kill you!
Bonzai!
Roger, I am going to kill you!
Точно.
Банзай!
Хватаем маски и за покупками.
Right.
Banzai, baby !
Balaclavas on and let’s go shopping.
Помните старые фильмы о Второй Мировой?
Банзай!
Проклятье!
Remember those old World War II movies?
Bonsai!
Damnation!
Я пошёл.
Банзай!
Окей, я могу сейчас взять чек.
I’m going.
Banzai!
Okay, I can take the check now.
Оно ещё гонится за нами?
Банзай!
Чёрт!
Is he still after us, Scoob?
Banzai!
-Zoinks!
Все бойцы на позициях!
Банзай!
Банзай!
Fighters in position ready!
Hurray!
Hurray!
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов банзай?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы банзай для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
Toggle the table of contents
From Wikipedia, the free encyclopedia
Look up banzai in Wiktionary, the free dictionary.
Banzai may refer to:
- A traditional Japanese exclamation meaning «ten thousand years» of long life.
Arts and entertainment[edit]
Music[edit]
- Banzai, a French disco group; see Euro disco
- Banzai! (album), a 1991 album by Tigertailz
- «Banzai» (Kaela Kimura song)
- Bonnie Banzai, guitar player and singer in Swedish punkband Asta Kask
- Banzai (album), a 2017 album by Gata Cattana
Film and television[edit]
- Banzaï, a 1983 French film
- Banzai (1918 film), an American film
- Banzai (1997 film), an Italian film
- Banzai (G.I. Joe), a fictional character in the G.I. Joe universe
- Banzai (TV series), a spoof of Japanese gameshows
- Banzai (The Lion King), a hyena character from the 1994 Disney animated film The Lion King
Other uses in arts and entertainment[edit]
- The Banzai Drop, a variation of the Seated senton professional wrestling move
- Banzai! (magazine), the German edition of the Weekly Shōnen Jump manga magazine
- Anime Banzai, an anime convention in Utah, United States
People with the surname[edit]
- Ichirō Banzai (坂西 一良, 1891–1945), Japanese general
- Dr. Buckaroo Banzai, a fictional movie character
Other uses[edit]
- Banzai, Fujian, a town in Pinghe County, Fujian, China
- Banzai charge or banzai attack, a last, desperate military charge
- Banzai Cliff, one of the sites of mass Japanese suicide on the island of Saipan during World War II
- Banzai skydive, the act of throwing a parachute out of a plane and trying to catch up to it mid fall, put it on, and deploy it before hitting the ground
- Banzai Pipeline, a renowned Hawaiian surfing location
See also[edit]
- Bonsai (disambiguation)
- All pages with titles beginning with Banzai
- All pages with titles containing Banzai
Toggle the table of contents
From Wikipedia, the free encyclopedia
Look up banzai in Wiktionary, the free dictionary.
Banzai may refer to:
- A traditional Japanese exclamation meaning «ten thousand years» of long life.
Arts and entertainment[edit]
Music[edit]
- Banzai, a French disco group; see Euro disco
- Banzai! (album), a 1991 album by Tigertailz
- «Banzai» (Kaela Kimura song)
- Bonnie Banzai, guitar player and singer in Swedish punkband Asta Kask
- Banzai (album), a 2017 album by Gata Cattana
Film and television[edit]
- Banzaï, a 1983 French film
- Banzai (1918 film), an American film
- Banzai (1997 film), an Italian film
- Banzai (G.I. Joe), a fictional character in the G.I. Joe universe
- Banzai (TV series), a spoof of Japanese gameshows
- Banzai (The Lion King), a hyena character from the 1994 Disney animated film The Lion King
Other uses in arts and entertainment[edit]
- The Banzai Drop, a variation of the Seated senton professional wrestling move
- Banzai! (magazine), the German edition of the Weekly Shōnen Jump manga magazine
- Anime Banzai, an anime convention in Utah, United States
People with the surname[edit]
- Ichirō Banzai (坂西 一良, 1891–1945), Japanese general
- Dr. Buckaroo Banzai, a fictional movie character
Other uses[edit]
- Banzai, Fujian, a town in Pinghe County, Fujian, China
- Banzai charge or banzai attack, a last, desperate military charge
- Banzai Cliff, one of the sites of mass Japanese suicide on the island of Saipan during World War II
- Banzai skydive, the act of throwing a parachute out of a plane and trying to catch up to it mid fall, put it on, and deploy it before hitting the ground
- Banzai Pipeline, a renowned Hawaiian surfing location
See also[edit]
- Bonsai (disambiguation)
- All pages with titles beginning with Banzai
- All pages with titles containing Banzai