Как пишется баттерфляй на английском

- бабочка; мотылёк

nocturnal butterfly — ночная бабочка 

- красивая, легкомысленная и непостоянная женщина, «мотылёк»

social butterfly — светская красавица 
butterfly perfections — внешний блеск 

- «баттерфляй» (стиль плавания)
- ав. жарг. дроссельная заслонка

butterflies (in the tummy /stomach/) — нервная дрожь (от страха); ≅ мутит от страха 

- напоминающий по форме бабочку

a butterfly roof — двускатная крыша 
butterfly doors — двустворчатая дверь 

Мои примеры

A butterfly landed on the flower. 

На цветок села бабочка.

A butterfly flits from flower to flower. 

Бабочка порхает с цветка на цветок.

A butterfly comes from a chrysalis. 

Бабочка появляется из куколки.

They competed in the butterfly. 

Они соревновались в стиле «баттерфляй».

Gwen’s a real social butterfly. 

Гвен — человек чрезвычайно общительный.

The larva of a butterfly is called a caterpillar. 

Личинка бабочки называется гусеницей.

A carefully analyzed poem can be like a dead butterfly pinned to a board. 

Порой тщательно проанализированное стихотворение похоже на мёртвую бабочку, приколотую к доске.

One moment’s hesitation on my part, and the elusive butterfly was lost to me forever. 

Стоило мне замешкаться всего на мгновение, и эта неуловимая бабочка была потеряна для меня навсегда.

Butterfly the chicken before roasting.  

…assort these butterfly specimens according to geographic origin…  

…transfixed the inanimate butterfly specimens to the collection board…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• Butterfly — (engl. für ‚Schmetterling‘) steht für: Butterflymesser oder Balisong, eine Klappmesserart Butterfly (Finanzwesen), eine Investitionsstrategie Butterfly Verschluss, einen stabilen Verschluss, besonders an Transportkisten Venenverweilkanüle, eine… …   Deutsch Wikipedia

• ButterFly — ButterFly …   Википедия

• Butterfly — Saltar a navegación, búsqueda Butterfly (en inglés: mariposa) puede referirse: Contenido 1 Música 1.1 Álbumes 1.2 Canciones 2 V …   Wikipedia Español

• butterfly — [but′ərflī΄] n. pl. butterflies [ME buterflie < OE buttorfleoge (see BUTTER & FLY2): in folklore, it is thought to steal milk or butter] 1. any of various families of lepidopteran insects active in the daytime, having a sucking mouthpart,… …   English World dictionary

• Butterfly — But ter*fly , n.; pl. {Butterflies}. [Perh. from the color of a yellow species. AS. buter fl[=e]ge, buttor fle[ o]ge; cf. G. butterfliege, D. botervlieg. See {Butter}, and {Fly}.] (Zo[ o]l.) A general name for the numerous species of diurnal… …   The Collaborative International Dictionary of English

• butterfly — O.E. buttorfleoge, perhaps based on the old notion that the insects (or witches disguised as butterflies) consume butter or milk that is left uncovered. Or, less creatively, simply because the pale yellow color of many species wings suggests the… …   Etymology dictionary

• butterfly — m DEFINICIJA v. baterflaj …   Hrvatski jezični portal

• butterfly — ► NOUN 1) an insect with two pairs of large, typically colourful wings held erect when at rest, feeding on nectar and active by day. 2) a showy or frivolous person. 3) (butterflies) informal a fluttering and nauseous sensation felt in the stomach …   English terms dictionary

• Butterfly — calesButterflies are characterized by their scale covered wings.The coloration of butterfly wings is created by minute scales. These scales are pigmented with melanins that give them blacks and browns, but blues, greens, reds and iridescence are… …   Wikipedia

• Butterfly — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Butterfly », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Butterfly est le mot anglais qui signifie… …   Wikipédia en Français

• butterfly — butterflylike, adj., adv. /but euhr fluy /, n., pl. butterflies, v., butterflied, butterflying, adj. n. 1. any of numerous diurnal insects of the order Lepidoptera, characterized by clubbed antennae, a slender body, and large, broad, often… …   Universalium

That’s a butterfly.

Это бабочка.

Buythe pale blue butterfly!

Купите игрушку! «Бабочка Челестина»!

The butterfly costs 100 lire!

Бабочка! Просто даром!

Just like a butterfly

И как бабочка…

Nagasaki Swallowtail (Papilio memnon) is known in Japan as a naturalized butterfly of tropical origin.

Парусник Нагасаки. В Японии известна как натурализованная бабочка тропического происхождения.

Uh, fix the toast, Madame Butterfly.

Приготовьте тосты, мадам Баттерфляй.

— Do you know who Madame Butterfly is?

Как у мадам Баттерфляй.

Like Madame Butterfly’s.

Как у мадам Баттерфляй.

You know who Madame Butterfly is?

Знаешь, кто такая мадам Баттерфляй?

With his little finger he can split a beam 8 inches thick while wearing the smile of the legendary Madam Butterfly!

Мизинцем… он может расколоть прут 8 дюймов толщиной… под улыбку легендарной Мадам Баттерфляй!

Look darling, Mr Fadinard is a sort of butterfly and you’re his flower, see.

Послушай, моя милая, месье Фадинар это как бы мотылек, а ты — как бы цветок.

The butterfly…

Мотылек…

Hello, butterfly, welcome!

Здравствуй, мотылёк, добро пожаловать.

Be a little respectful, butterfly!

Будь чуточку почтительнее, мотылёк.

It’s the butterfly effect, Peter.

Это как эффект бабочки, Питер.

The butterfly effect again.

Снова эффект бабочки?

It’s the butterfly effect.

Это эффект бабочки.

Have you heard of the Butterfly Effect?

Ты слыхал про Эффект Бабочки?

The butterflies love me.

Эффект бабочки.

Eric, how would you like to go with me to see Madame Butterfly Friday night?

Эрик, а ты не хочешь пойти со мной на Мадам Батерфляй в пятницу?

So you must be the infamous Butterfly.

Так ты, видимо, и есть пресловутая Батерфляй?

All I said was I had a sexy friend named Butterfly who was in from out of town for the weekend and we would be going out somewhere in Austin tonight and if they were out on the town maybe they’d see us.

Да пустяки — что у меня сексуальная подружка Батерфляй,.. …приехала на выходные, и мы думаем сегодня оттянуться. Может, кто-то удачливый нас встретит.

Excuse me but your name wouldn’t be Butterfly would it?

Один момент, ты, должно быть, Батерфляй, угадал?

So is uh Butterfly your real name?

Скажи, а что,.. — … Батерфляй — настоящее имя?

— I have butterflies in my basket… but I think I’m doing okay.

Две или три бабочки порхают в моем желудке, но все в порядке.

I mean, I get butterflies in my stomach when I think about him, and when I call him to work out times for band practice, the ring of his telephone gets me really excited.

У меня в животе бабочки порхают, когда я думаю о нем. И когда я звоню ему насчет репетиций, и слышу гудок, я страшно волнуюсь.

Got butterflies in your belly?

Бабочки порхают в животе?

There are dogs barking, butterflies just flapping their little wings.

Собаки лают, бабочки порхают крыльцами.

Not even if we were the last two people on earth and she looked absolutely stunning in her ball gown so every time I’d looked at her I’d got butterflies in my tummy

Даже если бы мы были последними людьми на Земле, а она бы блистала в своем бальном платье, я бы никогда не почувствовал, глядя на нее, как бабочки порхают у меня в животе

I’m just, like, a social butterfly by nature, you know?

Я — парень общительный, понимаешь?

You know, I’m a real social butterfly myself. Mmm.

Знаешь, я очень общительный человек.

I know she’s not exactly a social butterfly, but this is out of hand.

Я знаю, что она не очень общительный человек, но это уже переходит все границы.

The guy didn’t seem like a social butterfly.

Не было похоже, что парень очень общительный.

— We can’t all be social butterflies.

— Мы все не можем быть милыми и общительными.

I’m feeling a lot of butterflies myself too.

Я понимаю, о чём ты. У меня по всему телу мурашки.

You got butterflies.

У тебя просто мурашки.

She has butterflies.

У неё мурашки. — Ну да.

Everybody gets butterflies.

У всех бывают мурашки.

— I don’t get butterflies.

Морган, у меня мурашек не бывает.

You know, my stomach feels like it’s full of butterflies.

У меня будто бабочки в животе.

I even have butterflies.

У меня даже бабочки в животе.

I have butterflies.

У меня бабочки в животе.

I just got butterflies.

В животе бабочки затрепетали.

I mean, I never really thought about it, but once I saw that ring, I… I literally got butterflies.

Я имею ввиду, я никогда действительно не думал(а) об этом, но когда я увидела это кольцо, то буквально почуствовала бабочек в животе.

Отправить комментарий