Как пишется баунти на английском языке

- щедрость
- (щедрый) подарок, дар

bounty of nature — дары природы 

- поощрительная правительственная премия

King’s /Queen’s/ bounty — пособие матери, родившей тройню 

- премировать, вознаграждать

the bobcat is often regarded as a predator and is bountied — рысь часто считают вредным хищником, и за её истребление выплачивается премия 

- одаривать

Мои примеры

Many of these people were dependent on his bounty. 

Многие из этих людей зависели от его щедрости.

People came from all over the world to enjoy America’s bounty. 

Со всего света съехались люди, чтобы насладиться американским изобилием.

I knew him pretty well from his days as a DJ in the Bounty Club (=from when he was a DJ). 

Я довольно хорошо знал его — со времени его ди-джейства в клубе «Bounty» (т.е. с тех пор, когда он был ди-джеем).

The cottage is filled with a bounty of fresh flowers.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

— What are they, bounty hunters?

— Кто они? Охотники за головами?

Bounty hunters.

Охотники за головами.

Yes, And it was a great idea to get this lousy bounty hunter out of his hole

Именно так. Отличной была идея выманить этого чёртового охотника за головами.

Jabba’s put a price on your head so large every bounty hunter in the galaxy will be looking for you…

Джабба назначил такую премию за твою голову… что каждый охотник за головами в галактике уже тебя ищет.

He’s all yours, bounty hunter.

Он твой, охотник за головами.

There’s a $25 bounty on who runs this nigger into the ground.

Награда в 25$ тому, кто этого нигера в землю закатает.

That’s a slim bounty for such a task.

Это не награда.

The life of your brother for one night with you, but I expect my bounty perfumed and prettied.

Жизнь твоего брата за одну ночь с тобой. Только я люблю, чтобы моя награда была красивая и надушенная лучшими духами.

A bounty of 5 million.

Награда — 5 миллионов.

Yes, it’s the largest bounty ever offered!

Да. Это самая большая когда-либо предложенная награда.

He’s a bounty hunter.

Он охотник за головами.

Just a bounty hunter.

Обычный охотник за головами.

A bounty hunter, huh?

Охотник за головами, да?

Sorry. I’m just a bounty hunter.

Извини, я всего лишь охотник за головами.

The heroine is a bounty hunter.

Героиня охотник за головами.

I know all about the little sweetheart deals bounty hunters make with law enforcement, Ray.

А что? Я знаю всё о делишках, которые охотники проворачивают с представителями правопорядка, Рэй.

You dropped 80 bucks on a police scanner just like every other dumb bounty hunter.

Ты попался на 80 баксов в эфире полицейского сканера прям как все тупые охотники.

No bounty hunters allowed in the state of Kentucky.

В штате Кентукки запрещены частные охотники на беглецов.

The bounty hunters are covering their tracks.

Охотники заметают свои следы.

Bounty hunters just sent a new message.

Охотники только что прислали новое сообщение.

We can get a bounty.

Мы можем получить вознаграждение.

Besides, the navajeros all have a price set out on their heads and when we can bring ourselves to heighten the bounties, we’ll find someone who’ll take the job.

Кроме того, все «навахерос» имеют цену, установленную за их головы и когда мы сможем заставить себя повысить вознаграждение, мы найдём кого-нибудь, кто и займётся этой работой.

And then the bounties, of course.

И потом вознаграждение, конечно.

Tubman, wanted, with a huge bounty on her head, would the last resort for a president literally running for his life.

Табмен, за голову которой было назначено громадное вознаграждение, стала последним прибежищем для президента, в буквальном смысле спасавшего свою жизнь.

I would pay a handsome bounty if they were brought to make restitutions.

И я бы заплатил щедрое вознаграждение, если бы их заставили возместить мне убытки.

We give thee humble and hearty thanks for this, thy bounty… beseeching thee to continue thy loving kindness… that our land may still yield her increase, to thy glory and our comfort.

Благодарим тебя от всего сердца за твою щедрость, умоляем тебя не лишать нас своей милости, чтобы наша земля могла плодоносить к твоей славе и нашему удовольствию.

Almighty God, we thank thee for thy bounty.

Всемогущий Бог, мы благодарим Тебя за Твою щедрость.

Heaven’s bounty is infinite!

Щедрость небес бесконечна.

«Such were my lamentations to God whose bounty is great.»

#Все свои жалобы несу к Господу, #чья щедрость велика.

Go to Him and tell Him new bounty has come from the darkness.

Пойди к Нему и скажи Ему, что новая щедрость сошла из тьмы.

Another bounty hunter was arrested after he tried to take Mardukas away.

Был арестован наемник, который пытался перехватить Мардукаса.

You know, if you really were the greatest bounty hunter in the galaxy, you’d grab that Goa’uld yourself and turn us all in.

Знаете, если вы действительно самый лучший наемник в галактике,… то поймали бы Гоаулда сами, а нас бы просто сдали.

You’re a bounty hunter.

Ты наемник.

[Narrator] And so Michael left with his niece… followed by his sister and his son… followed by the bounty hunter.

И, таким образом, Майкл поехал с племянницей,.. преследуемый его сестрой и сыном, за которыми следовал наёмник.

You were foolish to think you could get away with this, bounty hunter.

Вы дали маху, решив, что сможете уйти просто так, наёмник.

Bless us, oh Lord, and these Thy gifts which of Thy bounty we are about to receive.

Благослови нас, Боже, и эти дары Твои от щедрот Твоих, от коих мы вкушаем,

I’m just trying to enjoy God’s bounty.

Я просто пытаюсь насладиться от щедрот Божиих.

Bless us, Our Lord, and these, Thy gifts, we are about to receive from Thy bounty through Christ Our Lord.

Благослови нас, Господи, и эти твои дары, которые мы собираемся получить от твоих щедрот, через Христа, Господа нашего.

Bless us, O Lord, for these, Thy gifts, which we are about to receive from your bounty, through Christ, our Lord. Amen.

Благослови нас Господи, за эти дары, которые мы собираемся вкусит от щедрот твоих, заботой Христа, нашего пастыря.

Bless us, O Lord, for these, Thy gifts, which we are about to receive from Thy bounty, through Christ, our Lord.

Благослови нас, Боже, за эти твои дары, которые мы собираемся вкусить от щедрот твоих, через нашего Господа, Иисуса Христа. Аминь.

— There’s a bounty on my head.

За мою голову назначена награда.

You said there’s a bounty on your head.

Ты говорил, что за твою голову назначена награда.

It sounds like the 60 billion double dollar bounty on his head Appeared in Dankin Town.

Да, Говорят, за голову этого человека назначена награда в 60 биллионов долларов объявился в городе Данкине.

I got a bounty on my head.

За мою голову назначена награда.

I want you to put it out there that there’s a $500 bounty on this camera if it comes back.

Мне нужно, чтобы пошла молва, что за эту камеру назначена награда в 500 доларов.

We thank thee, Lord, for these thy gifts received from thy bounty.

Благодарим тебя, Господи, за дары твои…

Partake of our bounty.

Отведайте наши дары.

Then later, I’ll take our bounty after hours, head back into town

Теперь мы возьмем свои дары и поедем в город.

And all the swaddling and strapping that constricts the freely-flowing and God-glorifying bounty of belly and breast! Of airy buttock…

Все эти свивальники и шнуровки, что стесняют божественные дары свободно колышущихся грудей и живота!

Might I say grace before we partake in God’s bounty?

Могу я произнести молитву до того, как мы вкусим дары Господа?

Отправить комментарий

• 1
  bounty
  
  

  1) ще́дрость

  2) ще́дрый пода́рок

  3) прави́тельственная пре́мия для поощре́ния промы́шленности, торго́вли и се́льского хозя́йства

  4)

  воен.

  пре́мия при доброво́льном поступле́нии на слу́жбу

  Англо-русский словарь Мюллера > bounty

• 2
  bounty
  
  

  Персональный Сократ > bounty

• 3
  bounty
  
  

  [ˈbauntɪ]

  bounty поощрительная премия bounty правительственная поощрительная премия bounty правительственная премия для поощрения промышленности, торговли и сельского хозяйства bounty воен. премия при добровольном поступлении на службу bounty призовая премия bounty субсидия bounty щедрость bounty щедрый подарок bounty экспортная премия bounty on exports экспортная субсидия export bounty экспортная премия

  English-Russian short dictionary > bounty

• 4
  bounty
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > bounty

• 5
  bounty
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > bounty

• 6
  bounty
  
  

  English-Russian military dictionary > bounty

• 7
  bounty
  
  

  [‘bauntɪ]

  сущ.

  Many of these people were dependent on his bounty. — Многие из этих людей зависели от его щедрости.

  Syn:

  cash bounty — подаренная / дарованная сумма денег

  to offer / pay a bounty — подарить дорогой подарок

  3) правительственная премия для поощрения промышленности, торговли и сельского хозяйства

  4)

  воен.

  премия при добровольном поступлении на службу

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > bounty

• 8
  bounty
  
  

  English-russian dctionary of contemporary Economics > bounty

• 9
  bounty
  
  

  1) поощрительная премия; экспортная премия

  •

  English-russian dctionary of diplomacy > bounty

• 10
  bounty
  
  

  1) ще́дрость ж

  2) дар, вознагражде́ние с

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > bounty

• 11
  bounty
  
  

  1. n щедрость

  2. n подарок, дар

  3. n поощрительная правительственная премия

  4. v премировать, вознаграждать

  5. v одаривать

  Синонимический ряд:

  1. award (noun) award; benefaction; endowment; gift; present; prize

  2. bonus (noun) bonus; grant; gratuity; premium; reward

  3. liberality (noun) beneficence; benevolence; charity; generosity; liberality; munificence; openhandedness; profusion

  Антонимический ряд:

  closeness; hardness; illiberality; penalty; stinginess

  English-Russian base dictionary > bounty

• 12
  bounty
  
  

  1. [ʹbaʋntı]

  1. щедрость

  2. (щедрый) подарок, дар

  3. поощрительная правительственная премия

  King’s /Queen’s/ bounty — пособие матери, родившей тройню

  2. [ʹbaʋntı]

  1. премировать, вознаграждать

  the bobcat is often regarded as a predator and is bountied — рысь часто считают вредным хищником, и за её истребление выплачивается премия

  2. одаривать

  НБАРС > bounty

• 13
  bounty
  
  

  сущ.

  See:

  2)

  гос. фин.

  поощрительная премия

  Syn:

  Англо-русский экономический словарь > bounty

• 14
  bounty
  
  

  1) субсидия; правительственная поощрительная премия

  •

  * * *

  Англо-русский юридический словарь > bounty

• 15
  bounty
  
  

  English-Russian dictionary of regional studies > bounty

• 16
  bounty
  
  

  Large English-Russian phrasebook > bounty

• 17
  bounty
  
  

  поощрительная премия экспортерам ; государственная премия ;

  Англо-Русский словарь финансовых терминов > bounty

• 18
  bounty
  
  

  Англо-русский словарь экономических терминов > bounty

• 19
  Bounty
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > Bounty

• 20
  bounty
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > bounty