На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «беляш» на английский
nm
А еще вот этот… беляш, такой жирный, промасленный весь.
And now this… belyash, this bold, oiled whole.
А еще вот этот… беляш, такой жирный, промасленный весь.
Or this one… belyash, so fat, oiled.
И ты знаешь это, беляш со свининой!
You know it, pork pie!
А еще вот этот… беляш, такой жирный, промасленный весь.
Or, you know, this… belyash with fat dripping down from it.
Два года пес по кличке Беляш приходил на то же место, где в последний раз видел своего хозяина, не подозревая, что тот погиб в автомобильной аварии.
Belyash, a dog in Chelyabinsk, waited for his owner for two years at the last place he saw him, not knowing that his owner had died in a car accident.
Настоящий татарский вак беляш: Вкус востока в каждом укусе!
Другие результаты
Самым отдалённым населённым пунктом Республики Алтай является деревушка Беляши (или Джазатор).
The remotest settlement of the Altai Republic is the village of Belyashi (or Jazzator).
Похоже, это значит, что ты всё-таки добыла свадебный подарок Беляшу.
Под аперитив скорее всего предложат крафун — жаренные в масле колечки теста, напоминающие беляши.
Under aperitif likely offer krafun — fried in butter dough rings resembling belyashi.
Начиная от ларьков по изготовлению беляшей и шаурмы и заканчивая такими гигантами, как «Бургер Кинг» и «Макдональдс».
Starting from the stalls for making whites and ending with such giants as Burger King and McDonalds.
Оказавшись в окрестностях Беляшей, понимаешь, насколько красиво на Алтае летом.
Once in the vicinity of Beljashi, you realize how beautiful it is in the Altai in the summer.
Понимаешь? Когда ты в последний раз развлекалась с этим беляшом?
Okay? I mean, when was the last time you had a good time with that white boy?
У него осталось З рубля, и на них были куплены беляши.
Знаешь, съесть 5 беляшей за обедом, потому что ты «не ела ничего со вчерашнего дня» — самая ужасная идея, которая только могла прийти тебе в голову.
You know, eat 5 belyashas at dinner, because you «have not eaten anything since yesterday» — the most terrible idea that could ever come to your mind.
Вы бы охотнее отбелили зубы в «Могучих беляшах«, «Весёлых жуйках»
Would you rather have your teeth whitened by «Mighty Whities,» «fun n’ gums,»
И уж, конечно, желательно уменьшить употребление пирогов, пирож-ков, беляшей, тортов, пирожных и прочих мучных изделий, изготовленных на дрожжах».
And, of course, it is desirable to reduce the use of the pies, pies, belyashes, cakes, cakes and other flour products made on yeast.
Это могут быть какие-нибудь беляши, это может быть, как это называется, кабачки всевозможные и так далее и тому подобное.
Some things could be (and apparently are) bugs and so on and so forth.
Как лепить беляши — 9 способов
Я же только четыре беляша съела!
I only ate four bites.
Результатов: 22. Точных совпадений: 7. Затраченное время: 80 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
беляш
-
1
беляшУниверсальный русско-английский словарь > беляш
-
2
беляшНовый большой русско-английский словарь > беляш
См. также в других словарях:
-
Беляш — Беляши на тарелке … Википедия
-
БЕЛЯШ — Михал Зубовичь Беляш, запорожец. 1629. Арх. Сб. VII, 88. Ивашко Беляш, ярославец. 1652. Доп. III, 347 … Биографический словарь
-
Беляш — м. см. беляши Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
беляши — беляш и, ей, ед. ч. бел яш, а … Русский орфографический словарь
-
беляши — беляш/и, от беляш/ … Морфемно-орфографический словарь
-
Нереальная история — Жанр(ы) комедия Продюсер(ы) Вячеслав Муругов, Александр Роднянский, Константин Кикичев, Татьяна Давтян и др. Режиссёр(ы) Кирилл Папакуль Оператор(ы) Дмитрий Грибанов … Википедия
-
Перемяч — (от башк. бәрәмес и тат. пәрәмәч, pәrәmәç) в башкирской и татарской кухне жареный в масле пирожок из пресного или дрожжевого теста с начинкой, круглой формы, с отверстием с одной стороны. Наряду со словом перемяч также используется слово… … Википедия
-
АВСТРАЛИЯ — 1) Австралийский Союз, гос во. Название Австралия (Australia) по расположению на материке Австралия, где находится свыше 99% территории гос ва. С XVIII в. владение Великобритании. В настоящее время представляет собой федерацию Австралийский Союз… … Географическая энциклопедия
-
Чебурек — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
-
Пельмени — … Википедия
-
Пастрома — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Беляш перевод на английский
9 параллельный перевод
— Иди и открой дверь, беляш.
— Just go hit the release, you hot dog.
— И ты знаешь это, беляш со свининой!
— You know it, pork pie!
А еще вот этот… беляш, такой жирный, промасленный весь.
— Or this one… belyash, so fat, oiled.
— Где мистер Беляш?
— Where’s Mr Blanky?
Где Беляш, я спрашиваю!
Where is Mr Blanky? — You…
Какой суровый беляш.
That’s one feisty white boy.
Может, Беляш и купился на эту метафору, но мы обе знаем, что в меню у тебя пусто.
You may have fooled opie with that metaphor, But we both know you got duck à la shit.
Обесцвеченную Задницу, а она злится на Арчера потому что она подумала, что он воротила Голливуда как старый Беляш Крэйн, который сейчас клеит Лану, которая полна дерьма, потому что где-то глубоко внутри, они полностью ведётся на херню Беляша.
Bleached Asshole, and she’s pissed at Archer’cause she thought he was a Hollywood honcho like ol’Whitey Crane over there, who is macking on Lana, who’s totally full of crap’cause deep down, she’s totally buying’into Whitey’s bullshit.
- перевод на «беляш» турецкий
Произношение беляш
Ваш броузер не поддерживает аудио
беляш – 17 результатов перевода
Зойдберг, опусти дверь еще на дюйм.
-Иди и открой дверь, беляш.
-Да, милая.
Zoidberg, lower the door another inch.
-Just go hit the release, you hot dog.
-Yes, dear.
-Похоже, старый Бендер снова с нами!
-И ты знаешь это, беляш со свининой!
Остался один пустячок.
-We got the old Bender back.
-You know it, pork pie!
Except for one thing.
На завтрак ест суп
И сто штук беляшей.
И он в списке тех, Кто крадет малышей!
♪ His breakfast is dinner
♪ His dinner’s dessert
♪ You might see his name on an AMBER Alert!
-Бе.
А еще вот этот… беляш, такой жирный, промасленный весь.
Вот прям хочется!
-Yuck.
-Or this one… belyash, so fat, oiled.
Just want and can’t help it!
Чебуреки, пирожки!
Беляши…
-Заполнив эту анкету, вы сможете сделать бесплатный звонок, в любой город мира.
Chebureki, patties!
Belyashi…
-On filling this form you can make a free phone call to any world point for free.
Пошутил, пошутил.
Пирожки, беляши…
сосиска горячая.
Joke, joke…
Pies…
Hotdogs…
Ренюнити…
Беляш…
Это же ты, Стив.
Sparkplug…
Reuniti…
Whitey… Oh,that’s you,Steve.
-Тогда мне вот эти.
Пирожки беляши, сосиска горячая — красная красавица.
-Чебуреки, пирожки, сосиска горячая — красная красавица.
-Then I take those ones.
Cakes, Chebureki, Hotdogs Red Beauty
-Cakes, Chebureki, Hotdogs Red Beauty.
Что такое?
— Где мистер Беляш?
— Кто? !
Hey, what’s the matter? Huh?
— Where’s Mr Blanky?
— What?
— Кто? !
Где Беляш, я спрашиваю!
Ты—
— What?
Where is Mr Blanky? — You…
— You…
Мутный чувак.
Какой суровый беляш.
Я пробиваю по кредиткам охранника, а также по навигации украденной Камаро.
Dude’s five-six, 120.
That’s one feisty white boy.
I have alerts on the guards’ credit cards, as well as an APB on the stolen Camaro.
Ну-ка, дай сюда!
Убери руки, Беляши! Он мой!
Отдай, я кому сказал!
Give it here.
Give it back, Bellamy, it’s mine!
No, give it back.
Йен, ты не сделаешь своему нацисту-племяннику завтрак?
Если оставишь этого беляша тут, эта сука получит заточку в шею… прямо вот сюда.
Нет, никаких заточек в шею и никакого расизма в доме.
Ian, would you get your Nazi nephew some breakfast?
If you let the cracker stay, bitch gonna get a shiv in his neck… right here.
No, no shivs in Chuckie’s neck, and no race wars in the house.
Лана злится на Арчера потому что она подумала, что он клеил эту самую
Обесцвеченную Задницу, а она злится на Арчера потому что она подумала, что он воротила Голливуда как старый Беляш
Так что чтобы вернуться к ней, Арчер хочет сделать вид, что он клеит, но не делать этого, потому что где-то глубоко внутри у него пожизненный стояк на неё,
Lana’s pissed at Archer ’cause she thought he was macking on
Bleached Asshole, and she’s pissed at Archer ’cause she thought he was a Hollywood honcho like ol’ Whitey Crane over there, who is macking on Lana, who’s totally full of crap ’cause deep down, she’s totally buying’ into Whitey’s bullshit.
So to get back at her, Archer’s gonna pretend to mack on, but not really, ’cause deep down, he’s got a real-life crush-boner for her,
Я не слепая.
Может, Беляш и купился на эту метафору, но мы обе знаем, что в меню у тебя пусто.
Слушайте, женщина. Не знаю, за кого вы меня принимаете, но я в таких делах спец.
My eyes.
You may have fooled opie with that metaphor, But we both know you got duck à la shit.
Okay, new girl, I don’t know who you think you’re talking to,
Кушать подано.
Похоже, это значит, что ты всё-таки добыла свадебный подарок Беляшу.
Добыла.
(donna) dinner is served.
I guess that means you got opie his bridal gift after all.
I did.
Мы проводим опрос.
Вы бы охотнее отбелили зубы в «Могучих беляшах«, «Весёлых жуйках»
или в «Счастье вам в рот»?
Yes. We’re taking a survey.
Would you rather have your teeth whitened by «Mighty Whities,» «fun n’ gums,»
Or «good times in your mouth»?
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов беляш?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы беляш для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
беляш — перевод на английский
беляш — другие примеры
-Иди и открой дверь, беляш.
-Just go hit the release, you hot dog.
-И ты знаешь это, беляш со свининой!
-You know it, pork pie!
Пирожки беляши, сосиска горячая — красная красавица.
Cakes, Chebureki, Hotdogs Red Beauty
Пирожки, беляши…
Pies…
Показать ещё примеры…
Отправить комментарий
Текст комментария:
Смотрите также
Недавно транслитерировали:
Транслит «беляш» онлайн — отличный сервис транслитерации
Транслит позволяет получать из букв кириллицы «беляш» буквы латинского алфавита сразу по трем наиболее популярным стандартам. Этот транслитератор – отличный помощник для веб-разработчиков, контент-менеджеров, а также обычных пользователей сети Интернет. В первую очередь, он очень удобен для транслитерации адресов страниц (URL), а также коротких текстовых сообщений, в том числе смс.
- производит транслитерацию как строчных, так и заглавных кириллических букв;
- позволяет при транслите автоматически заменять знак пробела на любой символ (например, тире или знак подчеркивания);
- транслитерация производится сразу по 3м наиболее популярным стандартам;
- все результаты транслитерации сохраняются и всегда остаются «под рукой»;
- транслитератор работает во всех современных браузерах.