Как пишется бесконечность на английском

Надо заразить людей любовью к бесконечному морю, Как учёный и педагог, я люблю перефразировать эту цитату: Мы, учёные, должны учить наших студентов стремиться познать бесконечность моря, коим является наше незнание.

As a scientist and a teacher, I like to paraphrase this to read that we scientists need to teach our students to long for the endless immensity of the sea that is our ignorance.

У дальнего края виднелись слабо освещенные отверстия двух туннелей, уходивших в бесконечность .

At its distant end, two dimly lit tunnels stretched away toward infinity .

Благослови сердца и руки ее нам давших, и когда придет наше время уйти в бесконечность …

Bless the hearts and the hands of those that provide the same, and when it is ours to pass from time to eternity…

И в этой войне он готов выжидать бесконечность ради единственного проявления слабости.

He waits a life time and an eternity for a single moment of weakness.

Голубое небо, пустынные земли, уходящие в бесконечность и красивое бесконечное ничто.

The blue sky, the desert earth stretching out into the eerie infinity .

Потому что каждое расставание с тобой, это как бесконечность .

Because every parting from you… is like a little eternity.

Души? Конечно, разум не может постигнуть бесконечность , а душа дарованная богом, бесконечна .

The finite mind cannot comprehend infinity , and the soul which comes from God is infinite .

Как показывают многочисленные исследования, списки исключительно полезны с познавательной точки зрения. Среди прочего, они помогают нам «смотреть в бесконечность и понимать непостижимое».

As many studies show, lists do a number of things extremely well from a cognitive standpoint, including helping us face infinity and attempt to grasp the incomprehensible.

В бейсбол играют на любом широком угловом участке… который уходит в бесконечность , и каждый парк — разный!

Baseball is played on an ever — widening angle it reaches to infinity , and every park is different!

Отвесная темная стена набережной, сливаясь с туманом и пропадая во тьме, круто обрывалась в эту бесконечность .

The wall of the quay, abrupt, confused, mingled with the vapors, instantly concealed from sight, produced the effect of an escarpment of the infinite .

Приближается день голосования, и Поправка Бесконечность выглядит обречённой на разгромное поражение.

As election day nears, Prop Infinity appears doomed to certain defeat.

Черная бесконечность над головой давила на людей, словно беззвездная ночь, и Виттории казалось, что она целиком погрузилась в пустоту, похожую на темный безжизненный океан.

The void overhead pressed down like a starless night, and Vittoria felt the emptiness spread out around her like a desolate ocean.

Пробуждает ли в нас эта бесконечность идею сущности мироздания, в то время как мы самим себе можем приписать только идею личного существования?

Does this infinite awaken in us the idea of essence, while we can attribute to ourselves only the idea of existence?

Бесконечность как дух народов и всего мира можно понять только с очень грубой точки зрения.

Infinity as a spirit of nations and the world may be understood only from a clumsy point of view.

Я верю в то, что всё это нужно, что всё это приведёт к чему-то значительному, к тому концу, который и есть бесконечность .

I believe that all this will lead to something significant, to a finale, which is infinite .

Эта книга-драма, в которой главное действующее лицо — бесконечность .

This book is a drama, whose leading personage is the Infinite .

Предел… n… стрелочка… бесконечность .

Limit… n… arrow… infinity .

Почему бы не отправиться в бесконечность , если тебя окутала тьма?

Why would one not take oneself to the boundless edge when there is darkness all around?

За путь в бесконечность и за новое начало.

From here to eternity and to starting over.

На вашем шедевре бесконечность Кинов, которые делают его бесконечным китчем.

Your masterpiece has an infinity of Keanes, which makes it an infinity of kitsch.

Не может быть, чтобы это священное, предопределенное судьбою празднество не излучало бы в бесконечность дивного света.

It is impossible that this sacred and fatal festival should not give off a celestial radiance to the infinite .

И Партия разъясняла, что это значит, Личность и бесконечность — как абсолютные величины -считались политически неблагонадежными.

The Party taught one how to do it. The infinite was a politically suspect quantity, the I a suspect quality.

Как и бесконечность горизонта, это ускользает от моего понимания.

Like the infinite horizon, it eludes my grasp.

Пускались ли вы когда-нибудь в бесконечность пространства и времени, читая геологические сочинения Кювье?

Have you never launched into the immensity of time and space as you read the geological writings of Cuvier?

Мысленно приводить в соприкосновение низшую бесконечность с высшей и значит молиться.

To place the infinity here below in contact, by the medium of thought, with the infinity on high, is called praying.

Знаешь, как бессмысленная бесконечность , в которую вступаешь в узком зеркальном коридоре.

You know, like the senseless infinity you get from two mirrors facing each other across a narrow passage.

Для этого открывают математическую бесконечность и электромагнитные волны, для этого пишут симфонии.

Hence the discovery of mathematical infinity and electromagnetic waves, hence the writing of symphonies.

Над ним было опять всё то же высокое небо с еще выше поднявшимися плывущими облаками, сквозь которые виднелась синеющая бесконечность .

Above him again was the same lofty sky with clouds that had risen and were floating still higher, and between them gleamed blue infinity .

Обладает ли эта вторая бесконечность разумом, как первая?

Is this second infinity intelligent also?

Идеал, абсолют, совершенство, бесконечность -понятия тождественные.

Ideal, absolute, perfection, infinity : identical words.

Я бы хотел почувствовать свой вес… чтобы закончить бесконечность и привязать себя к Земле. чтобы оборвать вечность и остаться на земле

I’d like to feel a weight in me… to end the infinity , and to tie me to earth.

Сотни пострадавших лиц, марширующих в бесконечность ,

Hundreds of stricken faces, marching to infinity .

Созерцаем бесконечность вселенной, сэр.

Contemplating the vastness of the universe, sir.

Существует ли бесконечность вне нас?

Is there an infinite beyond us?

Бесконечность. но их собственная сила ведёт их к гибели.

Infinite. but their own power leads to their destruction.

Очевидно, вариантов у меня — бесконечность , а решений — ноль.

Well, obviously my options are infinite and my solutions are zero.

Поскольку время и пространство искривлены бесконечность рано или поздно сворачивается и приходит к тому, с чего началась.

Since space and time are curved, the infinite sooner or later bends back upon itself and ends up where it began.

С самого раннего утра песок, лишенный теней и перспективы, уничтожает расстояния, превращая их в бесконечность .

The sand too from the early hours deprived of shadows and perspective abolishes distances, making them impassable.

Ну, возьми свой самый большой страх и умножь на бесконечность .

Well, take your worst fear and multiply it by infinity .

Теперь помножь его на бесконечность в степени вечность и это будет примерная картина того, как у нас все действует на самом деле.

Now multiply that by infinity , take that to the depths of forever, and you still will barely have a glimpse of what I’m talking about.

Будто там разверзалась сама бесконечность .

Immensity seemed thrown open there.

Как темна бесконечность , которую каждый человек носит в себе и с которою в отчаянье он соразмеряет причуды своего ума и свои поступки.

What a solemn thing is this infinity which every man bears within him, and which he measures with despair against the caprices of his brain and the actions of his life!

Дандер-Миффлин-Бесконечность призвана полностью модернизировать нашу бизнес-модель.

Dunder — Mifflin Infinity represents a floor to ceiling streamlining of our business model.

Это страдание, умноженное на бесконечность .

It is suffering multiplied by infinitude .

Души? Конечно, разум не может постигнуть бесконечность , а душа дарованная богом, бесконечна .

The finite mind cannot comprehend infinity and the soul, which comes from God, is infinite .

Я видел только канат, ровную линию, тянущуюся в бесконечность .

All I could see was the wire, floating out in a straight line to infinity .

Мы знаем, что существует философия, отрицающая бесконечность .

There is, as we know, a philosophy which denies the infinite .

Я говорю, что ты бесконечность , Эмбер.

I’m saying you’re infinity , Amber.

Старуха распрямилась. Ее глаза глядели куда-то в бесконечность .

The old woman turned and seemed to gaze off into space.

Бесконечность вселенных, следовательно бесконечное множество решений.

An infinity of universes, ergo an infinite number of choices.

и провалились в бесконечность .

And after that they sink into eternity.

Я уже сделал, наверно, бесконечность такихх в Скаутском лагере.

I already made, like, infinity of those at Scout camp.

Я просто воздушный шарик, улетающий в бесконечность космического пространства, ещё и месячные не пришли.

I’m a mylar balloon floating into an infinite void, and I missed my last period.

В глазах Эстер отражалась бесконечность , и тот, кто заглядывал в них, тонул в ее глубине.

Esther’s eyes expressed infinitude in which the soul sank as it looked into them.

Популярное программное обеспечение BBS для Амиги были ЭББС, Amiexpress, с-сетка, StormforceBBS, бесконечность и Буря.

Popular BBS software for the Amiga were ABBS, Amiexpress, C — Net, StormforceBBS, Infinity and Tempest.

прыжок — это решение. .Я обвиняю человека, о котором идет речь, в том, что он не желает останавливать бесконечность рефлексии.

… the leap is the decision. …. I am charging the individual in question with not willing to stop the infinity of reflection.

Он использует парадокс Гильберта о Гранд-Отеле и вопрос Что такое бесконечность минус бесконечность ?

He uses Hilbert’s paradox of the Grand Hotel and the question ‘What is infinity minus infinity ?

Графический язык программирования Scratch 2, используемый во многих школах, возвращает бесконечность или-бесконечность в зависимости от знака дивиденда.

The graphical programming language Scratch 2 used in many schools returns Infinity or −Infinity depending on the sign of the dividend.

Непрерывное компаундирование можно рассматривать как бесконечно малый период компаундирования, достигаемый путем принятия предела, когда n переходит в бесконечность .

Continuous compounding can be thought of as making the compounding period infinitesimally small, achieved by taking the limit as n goes to infinity .

Этот процесс был организован так, чтобы пролить свет на Божественную бесконечность и привести ее в гармонию со скрытым потенциалом зла.

The process was arranged to shed and harmonise the Divine Infinity with the latent potential of evil.