Как пишется бизи на английском

busy [ˊbɪzɪ]

1) де́ятельный; занято́й (at, in, with);

2) надое́дливый, назо́йливый

1) дава́ть рабо́ту, засади́ть за рабо́ту, заня́ть рабо́той;

1. [ʹbızı]

1) занятой, несвободный

to be too busy to talk [to read, to play] — не иметь времени, чтобы поговорить [почитать, поиграть]

I am very busy today — сегодня у меня очень много работы, я сегодня целый день занят

2) занятой, занимающийся поглощённый (); работающий ()

to be busy with /about, over/ one’s task — выполнять порученную работу, работать над заданием

to be busy at work — быть занятым какой-л. работой

in the morning I am busy with my lessons [needlework] — утро я посвящаю урокам [шитью]

he is busy with the picture for the exhibition — он работает над картиной для выставки

to keep smb. busy — заставлять кого-л. напряжённо трудиться

2. деятельный; трудолюбивый

busy man — деловой /занятой/ человек

busy brain — энергичный /деятельный/ ум

as busy as a bee — а) трудолюбива как пчела; б) всегда в хлопотах /в трудах/

3. напряжённый, интенсивный

busy day — трудный /загруженный/ день

busy street — оживлённая /людная/ улица

busy town [market-place] — шумный город [рынок]

the shops are very busy before the New Year — в магазинах идёт бойкая новогодняя торговля, перед Новым годом в магазинах большой наплыв покупателей

4. находящийся в постоянном движении; активный

cheerfully [noisily] busy — весёлый [шумный] и подвижный

2. [ʹbızı]

to busy oneself with /in, about/ arranging a concert [preparing a wedding] — заниматься организацией концерта [подготовкой к свадьбе]

to busy oneself about /in/ the house — хлопотать по дому

2) дать работу, занять ()

to busy one’s hands [eyes] — дать работу рукам [глазам]

to busy one’s brain — неотступно думать о чём-л.; ломать себе голову

[̈ɪˈbɪzɪ]

busy беспокойный, суетливый; busy idleness трата энергии на пустяки busy давать работу, засадить за работу, занять работой; I have busied him for the whole day я дал ему работу на весь день busy деловой busy деятельный; занятой (at, in, with); busy as a bee (или a beaver) очень занятой busy деятельный busy заниматься busy занятой busy занятый; the line is busy номер (телефона) занят; линия занята; busy signal сигнал «занято» (по телефону) busy вчт. занятый busy занятый busy оживленный (об улице) busy вчт. сигнал занятости busy вчт. состояние занятости busy sl сыщик busy трудолюбивый busy деятельный; занятой (at, in, with); busy as a bee (или a beaver) очень занятой busy беспокойный, суетливый; busy idleness трата энергии на пустяки to busy one’s brains ломать себе голову busy занятый; the line is busy номер (телефона) занят; линия занята; busy signal сигнал «занято» (по телефону) busy давать работу, засадить за работу, занять работой; I have busied him for the whole day я дал ему работу на весь день busy занятый; the line is busy номер (телефона) занят; линия занята; busy signal сигнал «занято» (по телефону)

1. a обыкн. c

2. a занятой, несвободный

3. a занятой, занимающийся или поглощённый; работающий

4. a деятельный; трудолюбивый

5. a напряжённый, интенсивный

6. a находящийся в постоянном движении; активный

7. a уст. суетливый, хлопотливый, беспокойный

8. v дать работу, занять

9. v уст. заниматься, трудиться

Синонимический ряд:

1. active (adj.) absorbed; active; agile; brisk; employed; energetic; engaged; engrossed; nimble; spry; vigorous; vigourous; working

2. bustling (adj.) bustling; hopping; humming; hustling; lively; popping

3. busybody (adj.) busybody; forward; impertinent; interfering; intrusive; meddlesome; obtrusive; officious; polypragmatic; prying; snooping

4. excessive (adj.) excessive; ornate; overelaborate

5. full (adj.) cluttered; crowded; full; fussy; jammed; overrun; packed; popular; populous; swarming

6. in use (adj.) in use; occupied; on the phone; taken; unavailable

7. industrious (adj.) assiduous; diligent; fast-paced; fraught; hardworking; industrious; overworked; sedulous; stressful

10. occupy (verb) be engaged with; employ; occupy; work

Антонимический ряд:

empty; idle; indolent; lazy; simple; slothful; unoccupied

̈ɪˈbɪzɪ I
1. прил.
1) деятельный;
занятой (at, in, with) His children knew him as a continually busy, useful man of the world. ≈ Для своих детей он был всегда постоянно занятым человеком, который может быть полезным всему миру. busy as a bee, busy as a beaver ≈ очень занятой Syn: active, engaged, fidgety, occupied
2) занятый the line is busy ≈ номер( телефона) занят;
линия занята The ‘busy tone’ is sent back to the calling subscriber if the line he wants is busy. ≈ Сигнал ‘занято’ посылается абоненту в том случае, если линия не свободна. busy signal, busy tone ≈ сигнал ‘занято’ (по телефону) Syn: engaged, occupied
3) оживленный( об улице)
4) беспокойный, суетливый busy idleness ≈ трата энергии на пустяки
2. гл.
1) давать работу, засадить за работу, занять работой to busy one’s brains ≈ ломать себе голову
2) возвр. заниматься Mother has busied herself with our affairs for too long. ≈ Мама слишком долго занималась нашими делами. II сущ.;
сл. детектив, агент, сыщик he looks like a ‘busy’ ≈ у него внешность детектива Ant: idle, inactive, inert, passive, unoccupied, relaxed
занятой, несвободный — * signal сигнал занято (по телефону) — to be too * to talk не иметь времени, чтобы поговорить — the doctor is * just now доктор сейчас занят — the telephone /the line/ is * (американизм) номер (телефона) занят — I am very * today сегодня у меня очень много работы, я сегодня целый день занят занятой, занимающийся или поглощенный( чем-л.) ;
работающий — to be * with /about, over/ one’s task выполнять порученную работу, работать над заданием — to be * at work быть занятым какой-л. работой — to be * about the house хлопотать по дому — to be * with one’s camera возиться со своим фотоаппаратом — in the morning I am * with my lessons утро я посвящаю урокам — he is * with the picture for the exhibition он работает над картиной для выставки — I found him * packing his things я застал его за укладкой чемоданов — to keep smb. * заставлять кого-л. напряженно трудиться — my garden keeps me always * работа в саду отнимает у меня все время — to get * начать заниматься (чем-л.) ;
начать действовать — then the police got * тогда полиция начала действовать деятельный;
трудолюбивый — * man деловой /занятой/ человек — * brain энергичный /деятельный/ ум — the * bee трудолюбивая пчелка;
(образное) хлопотунья, хлопотливая хозяйка — as * as a bee трудолюбива как пчела;
всегда в хлопотах /в трудах/ напряженный, интенсивный — * day трудный /загруженный/ день — the * hours часы пик — * street оживленная /людная/ улица — * town шумный город — * (railway) line перегруженная (железнодорожная) линия — the shops are very * before the New Year в магазинах идет бойкая новогодняя торговля, перед Новым годом в магазинах большой наплыв покупателей находящийся в постоянном движении;
активный — boyishly * по-мальчишески непоседливый — cheerfully * веселый и подвижный( устаревшее) суетливый, хлопотливый, беспокойный — the * morld of men суетливый мир людской — * idleness показная суета — to be * about trifles суетиться по пустякам перегруженный орнаментом, украшениями и т. п. — * wallpaper вычурные обои заниматься (чем-л.;
обыкн. * oneself) — to * oneself with /in, about/ arranging a concert заниматься организацией концерта — to * oneself about /in/ the house хлопотать по дому — to * oneself industriously заниматься (чем-л.) усердно — she busied herself with the tea-things она занялась приготовлением чая дать работу, занять (чем-л.) — to * one’s hands дать работу рукам — to * one’s brain неотступно думать о чем-л.;
ломать себе голову — to * the gardener занять (чем-л.) садовника (устаревшее) заниматься, трудиться
busy беспокойный, суетливый;
busy idleness трата энергии на пустяки ~ давать работу, засадить за работу, занять работой;
I have busied him for the whole day я дал ему работу на весь день ~ деловой ~ деятельный;
занятой (at, in, with) ;
busy as a bee (или a beaver) очень занятой ~ деятельный ~ заниматься ~ занятой ~ занятый;
the line is busy номер (телефона) занят;
линия занята;
busy signal сигнал «занято» (по телефону) ~ вчт. занятый ~ занятый ~ оживленный (об улице) ~ вчт. сигнал занятости ~ вчт. состояние занятости ~ sl сыщик ~ трудолюбивый
~ деятельный;
занятой (at, in, with) ;
busy as a bee (или a beaver) очень занятой
busy беспокойный, суетливый;
busy idleness трата энергии на пустяки
to ~ one’s brains ломать себе голову
~ занятый;
the line is busy номер (телефона) занят;
линия занята;
busy signal сигнал «занято» (по телефону)
~ давать работу, засадить за работу, занять работой;
I have busied him for the whole day я дал ему работу на весь день
~ занятый;
the line is busy номер (телефона) занят;
линия занята;
busy signal сигнал «занято» (по телефону)

[‘bɪzɪ]

adj

занятой, деловой, деятельный

She was busy altering her dress. — Она была занята переделкой платья.

The children (the garden) keep(s) me busy. — Я много занимаюсь детьми (садом).

I like to keep myself busy. — Я не люблю сидеть сложа руки/без дела.

She was busy with preparations for the journey. — Она готовится к отъезду.

We have been too busy with other things. — Мы были слишком заняты другими делами.

— busy man

— busy day
— busy housewife
— busy streets
— busiest time of the year
— be busy
— get busy
— be busy doing smth
— be busy packing
— be busy with smth
— line is busy

ASSOCIATIONS AND IMAGERY:

Сочетение to be busy with smth ассоциируется с образом погруженности во что-либо, покрытия чем- либо, как например, водой, снегом, землей, что затрудняет свободу движения. Этот образный компонент значения прилагательного busy проявляется в ряде словосочетаний, передающих значения большой загруженности или занятости чем-либо, таких как — I am up to my eyes (my ears, my neck) in work — быть по горло занятым: to have a lot of work to wade through у меня гора дел, через которые мне надо пробраться; I’m piled up in work я завален работой; I’m snowed under with work у меня дел по горло/у меня дел выше головы; I don’t have time to turn around у меня ни одной свобожной минутки; we are absolutely swamped at the moment мы сейчас совершенно погрязли в делах; they have buried themselves in their work они завалены работой

USAGE:

Busy относится к группе прилагательных, после которых глагол употребляется в форме герундия. Аналогично употребляется прилагательное worth (doing smth): she is busy cooking dinner она занята приготовлением обеда; is this book worth reading? эту книгу стоит почитать?

I [‘bɪzɪ]
1.

прил.

1) деятельный; занятой

His children knew him as a continually busy, useful man of the world. — Для своих детей он был постоянно занятым, человеком, который всегда всем нужен.

busy as a bee; busy as a beaver — очень занятой

Syn:

Ant:

The «busy tone» is sent back to the calling subscriber if the line he wants is busy. — Сигнал «занято» посылается абоненту в том случае, если линия не свободна.

Syn:

4) назойливый, надоедливый, навязчивый, вмешивающийся не в свои дела

Syn:

5) тщательно, детально разработанный; продуманный

Syn:

6) интенсивный, напряжённый

7) беспокойный, суетливый

2.

гл.

1) дать работу, занять работой

Mother has busied herself with our affairs for too long. — Мама слишком долго занималась нашими делами.

II [‘bɪzɪ]

;

разг.

детектив, агент, сыщик

He looks like a busy. — У него внешность детектива.

занято
имя прилагательное:

глагол:

I

1) деятельный; занятой (at, in, with); busy as a bee (или a beaver) очень занятой

2) занятый; the line is busy номер (телефона) занят; линия занята; busy signal сигнал ‘занято’ (по телефону)

3) оживленный (об улице)

4) беспокойный, суетливый; busy idleness трата энергии на пустяки

Syn:

active, engaged, engrossed, occupied

1) давать работу, засадить за работу, занять работой; I have busied him for the whole day я дал ему работу на весь день; to busy one’s brains ломать себе голову

II

noun slang

1) сыщик

Ant:

idle, inactive, inert, passive, relaxed, unoccupied

* * *

1 (a) занятой; занятый

2 (r) пользующийся спросом

* * *

занятой; занятый

* * *

[bus·y || ‘bɪzɪ]
заниматься, занимать, давать работу, засадить за работу
занятой, занятый, деятельный, оживленный, надоедливый, назойливый

* * *

беспокойный

делен

деловой

дельный

деятельный

занят

занятой

занятый

оживленный

озабочен

озабоченный

суетливый

* * *

I
1. прил.
1) деятельный; занятой (at, in, with)
2) занятый
2. гл.
1) давать работу, засадить за работу, занять работой
2) возвр. заниматься
II
сущ.; сленг
детектив

[‘bɪzɪ]

adj

1) занятой, деятельный, оживлённый, суетливый

1. занятость
2. занято