Как пишется black sky

A vague red line divided black sky from black land.

Размытая красная черта отделяла черное небо от черной земли.

The Arch swooped up the black sky in horizontal bands of glowing blue and white.

Арка рассекала черное небо горизонтальной лентой, горящей голубым и белым цветом.

As they set out for the indigo shore under this jet-black sky

Как они оказались на берегу цвета индиго, под этим угольно — чёрным небом?

The light was dark grey, deadened by the black sky and the mist, but the visibility was good.

Все вокруг было темно — серое из — за черного неба и тумана, но видимость все же оказалась неплохой.

Intel says it was the black sky faction of the OPA.

Разведка донесла, что это дело рук фракции СВП Чёрное небо.

You spaced a black sky faction leader because they put a hit out on that woman.

Ты выкинул в космос лидера фракции Чёрное небо за то, что они хотели убить эту женщину.

The soft dark night looked into the room, with its nearly black sky, its faintly rustling trees, and the fresh fragrance of the pure open air.

Темная мягкая ночь глянула в комнату с своим почти черным небом, слабо шумевшими деревьями и свежим запахом вольного, чистого воздуха.

Above the bank of the Dnieper the midnight cross of St Vladimir thrust itself above the sinful, bloodstained, snowbound earth toward the grim, black sky.

Над Днепром с грешной и окровавленной и снежной земли поднимался в черную, мрачную высь полночный крест Владимира.

A black sky rested on these dead streets, as though an immense winding-sheet were being outspread over this immense tomb.

Над мертвыми улицами распростерлось черное небо, точно исполинский саван над исполинской могилой.

The Black Sky cannot be controlled, manipulated or transported.

Черное небо нельзя контролировать, манипулировать им или перевозить.

There’s a big, black sky over my town

Над моим городом нависло бесконечно чёрное небо.

It will be difficult to locate another Black Sky.

Будет трудно найти другого Черное небо.

Earth changed in the black sky.

Земля в черном небе вдруг преобразилась.

The soil appeared, black as coal, as did the black sky drenched from above with the slanting streaks of distant downpours.

Выступала черная, как уголь, земля, черное небо, обданное сверху косыми отеками вдалеке пролившихся ливней.

As the pain mounted, Baggia lay on his back and stared up through the water at the black sky above him.

Страдающий кардинал лежал на спине и смотрел сквозь слой воды на черное небо над ним.

In the deep black sky, the blue-white moon is shining.

В глубоком черном небе сияет бело — голубая луна.

The sun set and heavy black clouds hung against a sharp, metallic blue sky, stretching over the horizon.

Солнце садилось, и тяжелые черные облака висели, контрастируя с ярким, металлически — голубым небом и закрывая горизонт.

The blue sky just above the white-tops shaded quickly to indigo and black .

Над белыми вершинами голубое небо быстро меняло цвет через индиговый на черный.

Billows of black smoke filled the sky, and an icy wind swept around me bearing a few small drops of rain.

Клубы черного дыма застилали небо, и ледяной ветер обдал меня каплями дождя.

A crypt of water whose dark surface reflected, instead of the black ceiling overhead, a starry sky.

Небольшое озерцо с темной водой вместо потолка странным образом отражало звездное небо.

The sun was edging over the horizon before them and the sky had faded from black to purple.

Перед ними на горизонте поднималось солнце, и небо бледнело и из черного становилось фиолетовым.

He could make out trees against the sky, stars, and the looming black shape of the Keep.

Зедд смог различить деревья на фоне неба, звезды и неясные очертания Башни.

She took the sky blue cloth and the shiny black boots, amused.

Она развернула небесно — голубую ткань, увидела сияющие черные ковбойские сапожки и рассмеялась.

In the other direction, the black shoulders of mountains loomed against the hem of a star-blazing sky.

В другой стороне черные хребты гор неясно вырисовывались на фоне усыпанного звездами неба.

TURKEY VULTURES TRACED LAZY CIRCLES in the sky, the black-winged heralds of fresh carrion.

Грифы — индейки лениво кружили в небе в предвкушении свежей добычи.

To me, the sky is always gray, flowers are always gray, and television is still in black and white.

Для меня небо всегда серое, цветы всегда серые, и телевидение по — прежнему чёрно — белое.

I have a rosy sky and a green flowery Eden in my brain; but without, I am perfectly aware, lies at my feet a rough tract to travel, and around me gather black tempests to encounter.’

В моей фантазии я вижу алеющее небо и цветущий рай, но я прекрасно знаю, что мне нужно идти суровым путем и что мне грозят черные бури.

A moment later, above a black , jagged mass of trees, the house lifted its stark square bulk against the failing sky.

Минуту спустя над черной зубчатой массой деревьев показался на фоне меркнущего неба мощный, приземистый корпус дома.

The Beta blond was ravished away into the sky and kept there, hovering, for three weeks in a wildly anti-social tete-a-tete with the black madman.

Бета унесена ввысь, вертоплан три недели висит в небе, и три недели длится этот дико антиобщественный тет — а — тет блондинки с черным маньяком.

The bushes were inky black , the ground a sombre grey, the sky colourless and cheerless.

Кусты казались совсем черными, земля — темно — серой, а небо — бесцветным и туманным.

It was twilight in the room, a black stormcloud was coming over the sky, and there came again a rumble of thunder in the distance.

В комнате было сумрачно; надвигалась черная туча, и вновь послышался отдаленный раскат грома.

It was night, and against the dusky red of the sky the ruins thrust upward black and angular.

Ночь уже наступила, и на мрачном фоне багрового неба высились черные зубчатые руины.

A black plume of smoke hung in the sky, and below it a cloud of plaster dust in which a crowd was already forming around the ruins.

В воздухе стоял черный столб дыма. а под ним в туче алебастровой пыли уже собирались вокруг развалин люди.

The sky was black with naval vessels and private and public pleasure craft, flying long streamers of gay-colored silks, and banners and flags of odd and picturesque design.

Небо было черно от военных кораблей и частных лодочек, на которых развевались флаги из пестрого шелка, хоругви, знамена со странными и живописными рисунками.

The trees were black on the sky.

Деревья чернеют в небе.

The sky was pitch black , but my boss was crying and you were sleeping.

Небо было чёрное — пречёрное. Гендиректор плакал, а ты спала.

The great black lid of sky cracked in six powdery blue chips, like a marvelous crackled glaze, and rushed down.

Огромный черный небосвод вдруг раскололся на шесть аспидно — голубых осколков и обрушился вниз.

The glow of the sunset was slowly fading, and the mountains were growing black against the red sky, which was getting duller.

Закатный пожар постепенно стихал, и горы на фоне темневшего, хотя все еще алого неба становились черными.

He saw the wild stars of the black Abyssinian sky and finally grasped the situation.

Он увидел черное абиссинское небо, дикие звезды и все понял.

Heavy black clouds came up from the south-west and fiery zigzags tore the sky asunder.

Грозовые тучи ползли с юго — запада. Трещало небо от огненных зигзагов.

The sky that he had seen in his sleep disappeared, the whole frozen world was again clothed in the silky, dark-blue night sky, pierced by the sinister black shape of a gun-barrel.

Исчезал сонный небосвод, опять одевало весь морозный мир синим шелком неба, продырявленного черным и губительным хоботом орудия.

Hooting and scattering the crowd, the armored cars rolled onward to where Bogdan Khmelnitzky sat and pointed northeastwards with a mace, black against the pale sky.

Броневики, гудя, разламывая толпу, уплыли в поток туда, где сидел Богдан Хмельницкий и булавой, чернея на небе, указывал на северо — восток.

The cedars were black and pointed on the sky like a paper silhouette; the sloping lawn had a faint sheen, a patina like silver.

Черные, заостряющиеся к небу кедры казались вырезанными из бумаги; пологая лужайка была покрыта легким блеском, патиной, словно серебро.

The sky was a hideous lurid color and great swirls of black smoke went twisting up to hand in billowy clouds above the flames.

Зловещее огненное зарево расползалось по всему небу, и огромные клубы черного дыма, крутясь, взвивались вверх, нависая над языками! пламени.

We despatch Ian and the girl and the sky will grow black .

Мы отправим Иана и девчёнку и небеса потемнеют.

The building was a black mass that propped the sky in one spot.

Строение чёрной массой впивалось в небо.

But Babaleh Beye, he just flew higher, over the wall and over the chimney right into the pitch black cloud and to the blue sky above it.

Но Бабеле Бель просто летел выше, над стенами, над заборами и над трубой прямо в черное облако и в синее небо, выше и выше.

Not, said Pooh anxiously, — not like a small black cloud in a blue sky?

Да нет, говорит Пух несколько тревожно, а на небольшую черную тучу в синем небе?

Overhead it was simply black , except where a gap of remote blue sky shone down upon us here and there.

Над головой было черным — черно, и только кое — где сиял клочок неба.

The birches were now black against the sky.

Березы уже казались черными на фоне неба.

The sky this far above the earth is purplish-black, and against that is… well, many heavenly wonders.

Так высоко в небе земля выглядит чёрно — пурпурной, а по соседству с ней… много небесных чудес.

The clay huts and geese in the settlement around the station, all scattered with spat-out husks of sunflower seeds, sat white and frightened under the immobile gaze of the black , menacing sky.

Глиняные мазанки и гуси в заплеванной подсолнухами привокзальной слободе испуганно белели под неподвижным взглядом черного грозового неба.

The foremost clouds, lowering and black as soot-laden smoke, rushed with extraordinary swiftness over the sky.

Передовые ее, низкие и черные, как дым с копотью, облака с необыкновенной быстротой бежали по небу.

One of the sable columns, moving in the advance, broke as it came in collision with the waggon-tilts. Down came a shower of black dust, as if the sky had commenced raining gunpowder!

Один из надвигавшихся смерчей, натолкнувшись на фургон, рассыпался густой черной пылью — казалось, что с неба пошел пороховой дождь.

The sky also exchanges blue for pitch black .

И небо из синего становится чёрным, как уголь.

I did not dare return to the apartment which I inhabited, but felt impelled to hurry on, although drenched by the rain which poured from a black and comfortless sky.

Я не решался вернуться к себе на квартиру; что — то гнало меня вперед, хотя я насквозь промок от дожди, лившего с мрачного черного неба.

At the same instant a man in a concertina-like black suit, who had emerged from a side alley, ran towards Winston, pointing excitedly to the sky.

В тот же миг из переулка появился мужчина в черном костюме, напоминавшем гармонь, подбежал к Уинстону. взволнованно показывая на небо.

Don’t you see a coal-black cloud spreading over the sky?

Видите ли вы эту черную тучу, заволакивающую небо?..

The line of the horizon was clear and hard against the sky, and in one particular quarter it showed black against a silvery climbing phosphorescence that grew and grew.

Линия горизонта была ясна и тверда, а в одном месте вдруг прорисовалась и вовсе черным на фоне фосфорического сияния, которое все разгоралось и разгоралось.

The night sky was pitch black , unfathomable, as if the moon and stars had disappeared forever.

Ночное небо, бездонно углублённое тьмой, словно навсегда спрятало месяц и звёзды.