Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
синий, голубой, лазурный, синить, воронить, синий цвет, голубой цвет
прилагательное ↓
- синий; голубой, лазурный; голубоватый
the blue hills of Sussex — голубоватые холмы Сассекса 
dark blue, navy blue — тёмно-синий
blue milk — снятое молоко
blue eyes — а) голубые глаза; б) синяки под глазами
- посиневший
to go blue with cold — посинеть от холода
baby cried till it was blue in the face — ребёнок так плакал /кричал/, что весь посинел
- неяркий (о пламени)
- испуганный; унылый, подавленный
to look blue — иметь унылый вид
things look blue — дела плохи
I am not a bit blue over the prospect — я ничуть не огорчён этой перспективой
I am blue — у меня хандра, у меня плохое настроение
- верный, постоянный (тж. true blue)
he is true blue to his principles — он верен своим принципам
ещё 7 вариантов
глагол ↓
- окрашивать в синий цвет
- синеть
- синить бельё
- воронить сталь
- сл. промотать, спустить
to blue the family fortunes — промотать состояние семьи, пустить на ветер наследство
существительное ↓
- синий цвет; голубой цвет
Oxford blue — тёмно-синий цвет
Cambridge blue — светло-голубой цвет (по цвету спортивной формы университета)
- синяя краска; голубая краска
Berlin /Prussian/ blue — берлинская лазурь
Paris blue — берлинская лазурь
- синька
- небо
- море, океан
ещё 12 вариантов
Мои примеры
Словосочетания
the blue waters of the lake — голубые воды озера
the judge’s steely blue eyes — сине-стальные глаза судьи
a blue rinse for grey hair — оттеночная краска для седых волос
the harsh cry of a blue jay — резкий крик сойки
The sky was a burnished aestival blue. — Небо было по-летнему ярко-голубым.
dark / navy blue — тёмно-синий
blue joke — пошлая шутка
to drink till all’s blue — допиться до белой горячки
a faded pair of blue jeans — потёртые джинсы, линялые джинсы
light blue — голубой
midnight blue — тёмно-синий цвет
blue-collar offender — преступник рабочего происхождения, синеворотничковый
blue black — иссиня-чёрный
Примеры с переводом
I’ve been feeling kind of blue.
Я как-то грустно себя чувствую.
Why is the sky blue?
Почему небо голубое?
I need more blue paint.
Мне нужно больше синей краски.
We painted the door blue.
Мы покрасили дверь в синий цвет.
Blue really becomes her.
Синий действительно ей идёт.
A blue bus lumbered past.
Мимо не спеша прогромыхал голубой автобус.
Blue Ribbon Army
Общество трезвенников
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
The bird vanished in a flash of blue. 
She flecked the canvas with blue paint.
We’ve decided to stain the shelves blue.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
blueing — синька, расточительность, воронение стали
bluing — расточительность, синька, воронение стали
bluish — голубоватый, синеватый
blueness — синева
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): blue
мн. ч.(plural): blues
adjective
срав. степ. (comparative): bluer
прев. степ. (superlative): bluest
-
1
BLUE
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > BLUE
-
2
blue
[bluː]
1) Abbreviation: BL, BLU
2) Cartography: B, Bu
Универсальный русско-английский словарь > blue
-
3
BLUE
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > BLUE
-
4
BLUE
Statistical terms > BLUE
-
5
blue emulsion
Голубая эмульсия
Эмульсия, в которой диаметр диспергированных капель не превышает 200 нм, поэтому они рассеивают голубой свет, придающий эмульсии голубой оттенок. Такие системы применяются в косметике.
Russian-English dictionary of Nanotechnology > blue emulsion
-
6
Blue Cross and Blue Shield Association
Универсальный русско-английский словарь > Blue Cross and Blue Shield Association
-
7
Blue Cross/Blue Shield
Универсальный русско-английский словарь > Blue Cross/Blue Shield
-
8
blue barrels
Универсальный русско-английский словарь > blue barrels
-
9
Blue Arsed Fly
Универсальный русско-английский словарь > Blue Arsed Fly
-
10
Blue Bell, Pennsylvania USA
Универсальный русско-английский словарь > Blue Bell, Pennsylvania USA
-
11
Blue Bird Corporation
Универсальный русско-английский словарь > Blue Bird Corporation
-
12
Blue Book
Универсальный русско-английский словарь > Blue Book
-
13
Blue Chip Value Fund, Inc.
Универсальный русско-английский словарь > Blue Chip Value Fund, Inc.
-
14
Blue Circle Incorporated
Универсальный русско-английский словарь > Blue Circle Incorporated
-
15
Blue Compact Galaxy
Универсальный русско-английский словарь > Blue Compact Galaxy
-
16
Blue Currency Unit
Универсальный русско-английский словарь > Blue Currency Unit
-
17
Blue Diamond Mining Incorporated
Универсальный русско-английский словарь > Blue Diamond Mining Incorporated
-
18
Blue Dolphin Aquatics
Универсальный русско-английский словарь > Blue Dolphin Aquatics
-
19
Blue Dolphin Energy Company
Универсальный русско-английский словарь > Blue Dolphin Energy Company
-
20
Blue Eyed Bulldog
Универсальный русско-английский словарь > Blue Eyed Bulldog
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Blue — (bl[=u]), a. [Compar. {Bluer} (bl[=u] [ e]r); superl. {Bluest}.] [OE. bla, blo, blew, blue, livid, black, fr. Icel.bl[=a]r livid; akin to Dan. blaa blue, Sw. bl[*a], D. blauw, OHG. bl[=a]o, G. blau; but influenced in form by F. bleu, from OHG.… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Blue — Saltar a navegación, búsqueda Blue Información personal Origen Reino Unido … Wikipedia Español
-
Blue — (englisch für blau) steht für: Blue (Familienname), Personen mit diesem Namen Blue (Band), britische Popgruppe Blue (Deutsche Band), ist eine deutsche Band Blue (Manga), japanische Mangaserie Blue (Da Ba Dee), ein Lied der italienischen… … Deutsch Wikipedia
-
blue — blue; blue·ber·ry; blue·ber·ry·ing; blue·jack; blue·ly; blue·ness; blue·stem; blue·ston·er; blue·ston·ing; blue·striped; blue·tick; blue·grass·er; blue·ish·ness; blue·shift·ed; … English syllables
-
blue — [blo͞o] adj. [ME & OFr bleu < Frank * blao < IE base * bhlē wos, light colored, blue, blond, yellow > L flavus, yellow, Brythonic blawr, gray, OE blæwen, blue, Ger blau] 1. having the color of the clear sky or the deep sea 2. having a… … English World dictionary
-
Blue&Me — is a system for Fiat Group cars based on Microsoft Auto and developed in a partnership (started in 2004) between Magneti Marelli (part of Fiat Group) and Microsoft Corporation. The system is based on modular structure which allows installation… … Wikipedia
-
blue — : ♦ blue book, n. Parliamentary publication, bound in blue covers; American, book giving particulars of government servants or prominent persons; a. applied to dull, dry literary style. ♦ blue nose, n. native of Nova Scotia; prudish or… … Dictionary of difficult words
-
blue — Ⅰ. blue [1] ► ADJECTIVE (bluer, bluest) 1) of a colour intermediate between green and violet, as of the sky on a sunny day. 2) informal melancholy or depressed. 3) informal (of a film, joke, or story) with sexual or pornographic content. 4) (of a … English terms dictionary
-
Blue — (bl[=u]), n. 1. One of the seven colors into which the rays of light divide themselves, when refracted through a glass prism; the color of the clear sky, or a color resembling that, whether lighter or darker; a pigment having such color.… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Blue Ox — is an energy drink brand that was produced by the Blue Ox Company of Austria. It was introduced in 2002 to compete with Red Bull. The beverage was discontinued in 2005 due to poor sales and distribution. It came packaged in 8.4 fl oz (ml) and 16… … Wikipedia
-
Blue 4 U — Saltar a navegación, búsqueda Blue 4 U Información personal Origen Barcelona, España Información artística Género(s) … Wikipedia Español
blue — перевод на русский
/bluː/
Code blue, E.T. wing 203.
Синий код, крыло 203.
Alfred will be that pleased to see her that he won’t care whether it’s red or blue.
Альфред так соскучился, что ему будет все равно, красный он, или синий.
Sticky-as-pitch blue stuff.
Липкий, как смола синий материал.
That blue stuff on your boots!
Тот синий грунт на твоих ботинках!
Показать ещё примеры для «синий»…
You might have blue eyes like one of your parents and blonde or ginger hair like the other one.
У вас могут быть голубые глаза, как у одного из родителей, и светлые или рыжие волосы, как у другого.
Your eyes are blue.
ј твои глаза — голубые.
-The blue ones!
— Голубые!
Yes, come in and look at my daughter’s beautiful blue eyes.
Входите и посмотрите, какие голубые глазки у моей дочки.
«Are your eyes blue? Are they brown?
«Глаза у вас голубые или карие?
Показать ещё примеры для «голубые»…
Blues Nothing to win or to lose
Блюз, ничто не выиграть, ни проиграть.
He brought the blues to Britain.
Он принес блюз в Великобританию.
And… Louis Armstrong’s recording of Potato Head Blues.
И… «Блюз картофельной головы» в записи Луи Армстронга.
Who here at this table can honestly say that they played any finer or felt any better than they did when they were with the Blues Brothers?
Кто за этим столом может сказать, не кривя душой,.. что ему игралось лучше, а на душе было легче, чем тогда,.. когда они были с Братьями Блюз?
— His name is Elwood Blues.
— Его зовут Элвуд Блюз.
Показать ещё примеры для «блюз»…
«Bonnie Blue Butler.»
«Бонни Блу Батлер.»
What’s this? — This is the last known address of Bones Malone and Blue Lou Marini.
— Это последний известный адрес… кощея Мэлоуна и Блу Лу Марини.
He opened a restaurant with his old lady on Maxwell Street and he took Blue Lou with him.
Он со своей старухой открыл ресторан на Максвелл стрит… и взял к себе Блу Лу.
We got everybody except Matt ‘Guitar’ Murphy and Blue Lou.
Мы уже собрали всех, кроме «гитары» Мэтта Мерфи и Блу Лу.
We need you and Blue Lou.
Нам нужен ты и Блу Лу.
Показать ещё примеры для «блу»…
Are your lines through to ‘Red’ and ‘Blue’?
У вас есть связь с «Ред» и «Блю»?
Gafna Blue, this is Petach Red. Do you read me?
Гафна Блю, Гафна Блю, это Петах Рэд.
Gafna Blue, this is Petach Red,
Гафна Блю, это Петах Рэд.
Blue Jay Four, this is Blackjack.
Блю Джей Четыре, это Блекджек.
Blackjack, this is Blue Jay Four.
Блекджек, это Блю Джей Четыре.
Показать ещё примеры для «блю»…
You could do closeup or you could look wide-angled. And sure now you would see something different you haven’t seen before — a new green, a new blue, a new sun light, a new shape, it was all there and were possible
» конечно, тогда вы бы могли видеть нечто отличающеес€ от всего видимого ранее — нова€ зелень, нова€ синева, новый солнечный свет, новые формы, и это всЄ одновременно и всЄ это было возможно.
The skies are blue again.
И в небесах опять синева.
How blue is the sea, how big can be the skies!
До чего глубока синева моря, как необъятно небо!
The blue sky
Синева небес
And blue as the sky.
И синева — как в небесах!
Показать ещё примеры для «синева»…
It’s serious, when the skies are blue above our industries.
В данном случае чистое небо — большая трагедия.
Good-bye, blue sky
Небо, прощай!
— That’s a new one. — Blue sky on Mars.
— Это новое небо на Марсе.
And the blue sky
И темное небо.
— Blue sky! Let us chase it!
— Смотри, там чистое небо!
Показать ещё примеры для «небо»…
I’m so lonely and blue.
Мне так грустно и одиноко.
Little me is feeling mighty blue tonight, Jeff.
Мне сегодня так грустно, Джефф.
What if I’ve been blue
Если мне грустно
I’ve been blue
Если мне грустно
I’ll come up and visit you. I’ll get m y brother’s car, or you can call me when you feel blue, or I’ll call you.
Попрошу машину у своего брата Фредди или ты мне позвонишь, когда будет грустно.
Показать ещё примеры для «грустно»…
You better find that stick before they do, ’cause they’re going to turn blue.
И лучше тебе найти эту палку раньше них, потому что если палка посинеет.
Sure, they’re scorched… but there’s plenty left to turn blue… and show where that little boy’s blood was.
Да, обгорели… Но на них осталось достаточно того, что посинеет… И покажет, куда брызнула кровь маленького мальчика.
-It won’t be blue.
-Она не посинеет.
It won’t be blue.
Она не посинеет.
My little finger, it’s all black and blue.
Мой пальчик, он весь опух и посинел.
Показать ещё примеры для «посинеет»…
I thought Blue Squadron was on alert.
молифа оти г лпке лоияа бяисйотам се епижукайг.
Even Blue Squadron pilots get a furlon once in a while.
айола йаи ои пикотои тгс лпке лоияас нейоуяафомтаи лиа сто тосо.
Launch Blue Squadron to intercept.
ма стакхеи г лпке лоияа циа амаваитисг.
Blue Leader to Galactica, this is no probe!
лпке аявгцос пяос цйакайтийа, ауто дем еимаи еяеумгтийо овгла!
(Tigh) ‘Blue and Red Squadrons cleared for starboard landing bay.’
г лпке йаи г йоййимг лоияа ма пяосцеиыхоум.
Показать ещё примеры для «лпке»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Swiss blue topaz — ярко-голубой камень.
Swiss Blue Topaz is a very bright stone of blue color.
Конечно, фильм этот очень «blue».
The movie looked so incredibly ‘Blue‘…
Сейчас огромные спрос на blue collar профессии — например, автомехаников.
Now there is a huge demand for blue collar professions — for example, auto mechanics.
Кузов автомобиля окрасили в фирменный цвет «alubeam blue».
The body of the car was painted in the corporate color «alubeam blue«.
Новый оттенок получил название YInMn blue.
The new color has been given the name YInMn blue.
Поэтому не стоит удивляться, если выбранный вами замечательный «reflex blue» будет встречаться и у других компаний.
So do not be surprised if you selected wonderful ‘reflex blue‘ will be encountered in other companies.
Скорость абсорбции метиленовой blue>=85
The absorption rate of methylene blue>=85
Для сильного освещения оптимальной является комбинация с sera блю скай (sera blue sky).
Combination with the sera blue sky is optimal for powerful lighting.
Цвет по умолчанию для модераторов blue.
The default color for moderators is blue.
Tornado blue выдержано в редком оттенке бирюзового, который будет идеально смотреться на загорелом теле.
Tornado blue comes in a luxuriant shade of turquoise that will enhance your bronzed skin.
К примеру, blue может означать «грустный».
For example, «blue» could mean feeling sad.
К примеру, blue может означать «грустный».
For example ‘blue‘ is used to mean ‘sad’.
Одна среда называется blue, а дублирующая среда — green.
One environment is referred to as blue, and the duplicate environment is dubbed green.
Out of the blue — без предупреждения, вдруг, внезапно.
Sometimes, suddenly, out of the blue, with no warning whatsoever.
‘the blue way’ стремится интегрировать необходимые мероприятия в общий процесс, который должен быть оптимизирован в народном хозяйстве.
‘the blue way’ means integrating the necessary measures into an overall process.
Это явление часто называют «the blue moment».
This is often referred to as «the blue moment».
История слова blue (синий) еще интереснее.
The history of blue is very interesting.
Азот в воде ответственен за смертельное причинение так называемого «blue baby syndrome», вызванного недостатком кислорода в организме.
Nitrogen in water is responsible for fatally inflicting what is known as «blue baby syndrome,» caused by a lack of oxygen in the body.
Расшифровываются они как: В (blue) синий.
That means they are prograde (blue).
Знаю что на английском такие ценные бумаги имеют название blue chips.
In the market, these type of securities are known as blue chips.
Предложения, которые содержат blue
Результатов: 7505. Точных совпадений: 7505. Затраченное время: 64 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Основные варианты перевода слова «голубой» на английский
- blue |bluː| — синий, голубой, лазурный, посиневший, унылый, консервативный
голубой — light blue
голубой дым — blue smoke
голубой тон — blue shade
голубой лёд — blue ice
голубой шум — blue noise
голубой касс — blue casse
тёмно-голубой — dark blue
голубой купол — the blue vault
голубой Чикаго — pontamine sky blue
бледно-голубой — lightish blue
светло-голубой — pale blue
грязно-голубой — sordid blue
голубой асбест — blue asbestos
голубой водный — water blue
голубой гигант — blue giant
голубой марлин — blue marlin
горный голубой — blue verditer
иссера-голубой — greyish blue
быстрый голубой — fast blue
небесно-голубой — celestial blue
голубой фосфорит — blue rock phosphate
церулеум голубой — cerulean blue
эвкалипт голубой — blue eucalyptus
голубой турмалин — blue schorl
мельдолы голубой — naphthol blue
серовато-голубой — horizon blue
голубой цвет неба — blue of the sky
серо-голубой цвет — blue grey
фиолетово-голубой — violet blue
нежно-голубой цвет — tender blue
ещё 27 примеров свернуть
- azure |ˈæʒər| — лазурный, голубой
Смотрите также
голубой сыр — blue-veined cheese
ярко-голубой — bright-blue
беловато-голубой — lime-blue
оранжево-голубой — orange-cyan
сизо-голубой; сизый — blue-grey
зеленовато-голубой — greenish-blue
южный голубой тунец — southern bluefin tuna
метиленовый голубой — methyl thionine chloride
зелёно-голубой лазер — blue-green laser
скала из голубой глины — papa rock
понтамин небесно-голубой — pontamine sky-blue
тёмно-голубой; тёмно-синий — dark-blue
водяной газ; голубой газ; пар — water gas
прозрачный тёмно-голубой лёд — clear dark-blue ice
голубой камчатский краб; кета — chum salmon
светло-голубой цвет; незабудка — forget me not
светло-голубой, бледно-голубой — light-blue
синеперый тунец; голубой тунец — bluefin tuna
синевато-зеленый; иссера-голубой — gray-blue
печатная форма для голубой краски — cyan printing plate
небесно-голубой; лазурный; голубой — sky-blue
железный касс; голубой касс; чёрный касс — ferric tannate haze
цветоделённый негатив для голубой краски — cyan printer
зеленовато-голубой цвет; зеленовато-голубой — cyan-blue
система метиленовый голубой-аскорбиновая кислота — methylene blue-ascorbic acid system
бирюзовый краситель; турецкий голубой; бирюзовый цвет — turquoise colour
лунный свет ; лунный цвет; бледный серовато-голубой цвет — clair de lune
голубой кобальтовый пигмент; стекловидный песок; смальта — vitreous sand
голубой кислотный антрахиноновый краситель; ализарин астроль — alizarin astrol
лазер, работающий в голубой и зелёной областях видимого спектра — blue-green light laser
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- sky blue — лазурь
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
В этой статье мы собрали все цвета по-английски: наименование, транскрипция и произношение. Вы узнаете, как называются редкие, не базовые оттенки. Любому ребенку уже в 4 года известна палитра основных цветов, но даже не все взрослые могут точно сказать, что значит purple — с этими трудностями мы тоже разберемся в теме.
Читайте также наши статьи — самые популярные мужские и женские имена на английском!
Цвета радуги: таблица с переводом
Как пишется слово «цвет» по-английски? Есть два способа: Colour и Color. Оба правильные, читаются одинаково и активно используются в речи. Разве что в Англии чаще пишут colour, а в США — color.
Кроме colour/color в английском для описания цвета используются и другие термины: tint (отлив), hue — тон и shade — оттенок.
Как и в русской радуге, в английской 7 цветов:
Русскоговорящие дети запоминают последовательность цветов в радуге при помощи мнемонической уловки — фразы «Каждый охотник желает знать, где сидит фазан». А юные англичане для тех же целей заучивают фразу Richard Of York Gave Battle In Vain («Ричард Йоркский дал сражение напрасно»).
Кроме цветов радуги, в список основных оттенков входят:
- Brown — коричневый (браун) [ braun ]
- White — белый (уайт) [ waɪt ]
- Black — черный (блэк) [ blæk ]
- Pink — розовый (пинк) [ pɪŋk ]
- Gray/grey — серый (грей) [ ɡreɪ ]
Перевод цветов с английского на русский может быть иносказательным. Ведь за разными цветами в культуре народов с незапамятных времен закрепились и переносные значение.
Например, в русском «красный» часто значит «красивый», а «черный» — «мрачный, трагический, плохой». В английском тоже есть цветовые ассоциации: словом green (зеленый) часто обозначают кого-то неопытного и молодого (green workman — неопытный рабочий).
Blue (синий) иногда переводится как «печальный, тоскливый» — отсюда и пошло название музыки blues. Grey (серый) тоже можно перевести как «мрачный» или «безрадостный» (grey thoughts — мрачные мысли). White (белый) часто переводят как «невинный, безвредный» (white lies — невинная ложь, ложь во спасение).
Получай лайфхаки, статьи, видео и чек-листы по обучению на почту
Полезные подарки для родителей
В колесе фортуны — гарантированные призы, которые помогут наладить учебный процесс и выстроить отношения с ребёнком!
Словарь оттенков: shades in English
Теперь вы знаете главные цвета по-английски. Но этого мало, чтобы сделать вашу речь точной и образной. Хорошо бы еще и запомнить названия оттенков, которые очень часто используются в английской речи. Чтобы вам было проще, мы разбили эти оттенки по основным цветам.
Красный цвет
- Carmine — карминный
- Auburn — красновато-каштановый
- Burgundy — винный
- Crimson — малиновый
- Scarlet — алый
- Ruby — рубиновый
Розовый цвет
- Magenta — маджента, фуксия
- Coral — коралловый (кОрал) [ ˈkɒrəl ]
- Raspberry color — малиновый
- Salmon — розово-оранжевый, лососевый
Оранжевый цвет
- Copper — медный
- Flame — огненно-оранжевый
- Tangerine — мандариновый
Желтый цвет
- Golden — золотистый
- Amber — янтарный
- Sand — песочный
- Saffron — шафранный
- Cream — кремовый
Зеленый цвет
- Emerald — изумрудный
- Olive — оливковый
- Lime — лаймовый
- Mint — мятный
Синий цвет
- Navy blue — насыщенный темно-синий
- Sapphire — сапфировый
- Ultramarine — ультрамариновый
Голубой цвет
- Turquoise — бирюзовый
- Azure — лазурный
- Aquamarine — цвет морской волны
Фиолетовый цвет
- Lilac — сиреневый
- Purple — пурпурный
- Lavender — лавандовый
Белый цвет
- Ivory — цвет слоновой кости
- Eggshell — цвет яичной скорлупы
- Snowy — белоснежный
Серый цвет
- Silver — серебристый
- Ashen — пепельный
- Platinum — платиновый
Коричневый цвет
- Beige — бежевый
- Ecru — серовато-бежевый
- Rust — ржавый
- Maroon — красно-коричневый
- Fawn — желтовато-коричневый
- Khaki — хаки
Иногда переводить названия цветов с русского на английский и обратно бывает трудно. Например, в русском «голубой» и «синий» — это два разных цвета, а английские light blue и dark blue — оттенки одного цвета.
А говоря о человеке red (красный) или ginger (имбирный), англичане хотят сказать, что он рыжий. Восприятие и описание цветов — дело тонкое, и даже профессиональный переводчик порой сталкивается с трудностями.
Теперь вы знаете все главные цвета на английском языке с переводом, не спутаете purple и pink и легко вспомните, какого цвета oranges.
Сколько английских слов вы уже знаете?
Определим ваш словарный запас — без сложных вопросов и с помощью умных алгоритмов.
Описываем интенсивность цвета
Иногда название цвета на английском не вполне передает оттенок, который вы хотите описать. На помощь приходят прилагательные, которые позволят вам в точности определить цвет — желательно учить и их тоже.
Вот самые основные слова, которые чаще всего используют с названиями цветов:
- Light — светлый [laɪt]
- Dark — темный [dɑ:k]
- Bright — яркий [braɪt]
- Dull — тусклый [dʌl]
- Mat — матовый [mæt]
- Pale — бледный [peɪl]
- Deep — насыщенный [di:p]
- Natural — естественный [ˈnæʧr(ə)l]
- Pastel — пастельный, нежный [pæsˈtel]
- Shiny — сияющий [ˈʃaɪnɪ]
- Vivid — яркий [ˈvɪvɪd]
- Warm — теплый [wɔ:m]
Кроме того, с цветами очень часто используется суффикс -ish: его добавляют, когда хотят сказать, что цвет невыраженный, приглушенный. Вот пример, который наглядно покажет, как этот суффикс меняет название оттенка:
- Green (зеленый) – greenish (зеленоватый)
- Gray (серый) – grayish (сероватый)
- Red (красный) – reddish (красноватый).
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «голубой» на английский
Предложения
У меня тут немного голубой газировки.
All right, son, I got you some blue pop.
Основная особенность голубой соли — высокое содержание калия.
The main feature of the blue salt — it has a strong presence of potassium.
Многие древние культуры почитали голубой лотос.
Many ancient cultures considered the blue lotus to be of esteemed status.
Из-за присутствия сероводорода вода имеет голубой оттенок.
Due to the presence of hydrogen sulphide, the water has a blue tone.
По окончании обеззараживания загорается голубой индикатор.
Once the decontamination process is completed, the blue indicator lights up.
Повторяю: мы видим голубой фургон.
Repeat. We’ve got a visual on the blue van.
Происхождение русской голубой кошки окутано загадками и легендами.
The origins of the Russian Blue breed is shrouded in mystery and fantastical stories.
С космического корабля Земля выглядит голубой.
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.
Основной цвет этого времени года — голубой.
The color of this year’s primary is blue.
Дисплей бортового компьютера тоже с голубой подсветкой.
The display of the onboard computer is also with blue backlight.
Вдали виднеется голубой горизонт, который показывает, где заканчивается лес.
In the distance, there is a blue horizon that shows where the forest ends.
Тем не менее для обладателей голубой карты шансы получить интересную высокооплачиваемую работу очень высоки.
Nevertheless, for the blue card holders, the chances of getting an interesting high-paid job are very high.
К тому же, голубой хирург весьма любит плавать.
In addition, the blue surgeon loves to swim very much.
Но применение «голубой терапии» для психологического благополучия и физического здоровья несколько забыто.
But the application of «blue care» for psychological well-being and physical health has been somewhat forgotten.
Ученые не уверены, как началась жизнь на нашей великой голубой планете.
Scientists still aren’t sure about how life started on our great blue planet.
Несколько озер имеют лечебные грязи, а также месторождения голубой глины.
Several lakes also have therapeutic mud and the area has sites with blue clay soil.
В остальное время голубой дельфин ведет себя более спокойно.
However, during the rest of time blue dolphin is more tolerate.
Существует заметное разочарование о затухающем эффекте «голубой чудо таблетки» в профессиональном мире.
There is notable disappointment about the fading powers of the ‘blue miracle pill’ in the professional world.
Однако ваше внимание может привлечь также голубой круг над горизонтом слева.
But your eye may also be drawn to the blue circle above the horizon on the left.
Давайте рассмотрим некоторые основные факты и информацию о голубой кит.
Let’s take a look at some basic facts and information about the blue whale.
Предложения, которые содержат голубой
Результатов: 9137. Точных совпадений: 9137. Затраченное время: 70 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
голубой — перевод на английский
У вас могут быть голубые глаза, как у одного из родителей, и светлые или рыжие волосы, как у другого.
You might have blue eyes like one of your parents and blonde or ginger hair like the other one.
ј твои глаза — голубые.
Your eyes are blue.
Помните тот вечер на левом берегу… Вы были в голубом платье, которое я вам купил?
Remember that night on the Left Bank… you had on that little blue dress I bought for you?
Сохрани свет любовный В голубых глазах своих
♪ Keep the love light glowing In your eyes so blue
«Где наши оба голубых маврикия?» Что должен я его королевскому высочеству, кронпринцу Сигурду из Швеции отвечать, когда он спросит:
«Where are our two blue ‘Mauritius’?» How should I respond to his majesty the crown prince Sigot from Sweden, when he asks:
Показать ещё примеры для «blue»…
И освобождаю всех голубей
♪ As I set all my pigeons free ♪
Извини, я собираюсь кормить голубей.
Excuse me, I’m going to feed my pigeons.
Здесь только парочка голубей.
Pigeons.
Идите, голуби. Идите.
Come along, pigeons.
Летите, голуби.
Fly away, pigeons.
Показать ещё примеры для «pigeons»…
— Минуту. Я так возбужден всеми этими играми в голубого…
— Give me time, I’m confused with all this acting gay…
Он мне не любовник, я не голубой.
I’m not his boyfriend and I’m not gay.
Слушайте, я — не голубой.
Hey, listen, I’m not a gay.
Голубые пары.
Gay singles.
Показать ещё примеры для «gay»…
Южный голубь…
Southern Dove…
Ты исчезла, подобно золотому голубю.
You disappeared like a golden dove.
Простой кусок глины в его руках превращался в голубя мира! В стервятника сраженного рабочим классом! В памятник созидательному труду!
Piece of clay or iron fell in his hands, was transformed into dove of peace, defeated Eagle by the working force, a monument to creative work
Как белый голубь в стае воронья —
So shows a snowy dove trooping with crows,
Понимаешь ли ты, что твоя версия челнока («Голуба») можно быть несовместимой для стыковки с Фениксом?
You realize, that your version of the «Dove» would not be able to dock with the Phoenix.
Показать ещё примеры для «dove»…
Поклясться готова, что он голубой.
But I could swear he’s queer.
Все считают, что они голубые.
Everybody thought they were queer for each other.
Знаешь, если бы все могли стрелять так же, как они то по мне пусть они хоть все в отделе будут голубыми.
I’ll tell you something, if the rest of you could shoot like them… I wouldn’t care if the whole damn department was queer.
Такие, как Вы, считают, что весь мир — голубой.
People like you think the world is queer.
Вот видите, я — не голубой.
You see, I’m not queer.
Показать ещё примеры для «queer»…
Он не был голубым.
He wasn’t a fucking faggot.
Я не выношу голубых!
I didn’t raise no faggot!
— Ну да, а вырастет — станет голубым. — А ты откуда знаешь?
He turns into a faggot later on.
Кому надо было делать его голубым?
Why make him look like a faggot?
— Он тоже голубой?
He isn’t a faggot too, is he?
Показать ещё примеры для «faggot»…
Ты что, тоже голубой?
Are you a fag too?
Он не голубой.
He is not a fag.
Ты что, голубой?
What are you, a fag?
Синий, синий иней лёг на провода… в небе тёмно-синем синяя звезда… а я наверно голубой… не хочу гулять с тобой…
Bye, bye love my baby’s leaving me… now lonely teardrops are all that I can see… but I’m a fuckin’ fag… don’t want to walk with you.
— А ты не голубой?
You’re not a fag, are you?
Показать ещё примеры для «fag»…
Красные и голубые.
The red ones and the blue ones.
— Голубые!
-The blue ones!
Мне нравятся голубые.
I’d like the blue ones
— Тогда возьми голубые.
Wear the blue ones.
Ладно, тогда голубые.
Ok, the blue ones, then.
Показать ещё примеры для «blue ones»…
Почему ты решил стать голубым?
Why did you decide to become a queen?
Хочешь прожить голубым всю оставшуюся жизнь?
Will you live as a queen all your life?
Ну, а почему бы тебе не прекратить быть голубым?
Well, why don’t you stop being a queen?
Я голубой, Джастин.
I am a queen, Justin.
Иногда мне кажется, что я единственный голубой в Дуйсбурге.
Sometimes I think I am the only queen in Duisberg.
Показать ещё примеры для «queen»…
У меня твой голубь.
I got one of your birds.
У Джо тоже были голуби.
Yeah, he had a few birds.
небо голубое, птички поют.
The birds are singing.
Чтобы можно было отличить их от других голубей.
That way, you can tell them from the other birds.
Солдат и голуби, проявившие отвагу в психологическом внедрении… стерли врага в порошок в неравном бою.
Rare bird and soldier. Brave and astute. You pulverized your enemy.
Показать ещё примеры для «birds»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- blue: phrases, sentences
- pigeons: phrases, sentences
- gay: phrases, sentences
- dove: phrases, sentences
- queer: phrases, sentences
- faggot: phrases, sentences
- fag: phrases, sentences
- blue ones: phrases, sentences
- queen: phrases, sentences
- birds: phrases, sentences
-
1
ГОЛУБОЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ГОЛУБОЙ
-
2
голубой
Sokrat personal > голубой
-
3
голубой
Русско-английский словарь с пояснениями > голубой
-
4
голубой
blue
имя прилагательное:имя существительное:
Русско-английский синонимический словарь > голубой
-
5
голубой
прил. blue, sky-blue
голубой, подобный для фотопленок белому — fade-out blue
растворимый голубой; водяной голубой — soluble blue
Синонимический ряд:
лазурный (прил.) бирюзовой; бирюзовою; бирюзовый; лазоревой; лазоревою; лазоревый; лазурный; небесно-голубой; небесной; небесною; небесный
Русско-английский большой базовый словарь > голубой
-
6
голубой
Русско-английский технический словарь > голубой
-
7
голубой
Русско-английский научный словарь > голубой
-
8
голубой
прил.
1) (sky) blue, pale blue; azure поэт.
••
— голубой угольgay; queer разг.; fag(got)
Русско-английский словарь по общей лексике > голубой
-
9
голубой
1. blue, pale blue, sky-blue; () azure
Русско-английский словарь Смирнитского > голубой
-
10
голубой
Русско-английский учебный словарь > голубой
-
11
голубой
1) General subject: bugger
3) Jargon: agfay , woofter, mintie
Универсальный русско-английский словарь > голубой
-
12
голубой
1) General subject: bugger
3) Jargon: agfay , woofter, mintie
Универсальный русско-английский словарь > голубой
-
13
голубой ил
Универсальный русско-английский словарь > голубой ил
-
14
голубой лёд
Универсальный русско-английский словарь > голубой лёд
-
15
голубой
Русско-английский физический словарь > голубой
-
16
голубой
Русско-английский словарь по электронике > голубой
-
17
голубой
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > голубой
-
18
голубой
* * *
голубо́й
прил.
blue, sky-blue
го́рный голубо́й — mineral blue, blue verditer
спиртово́й голубо́й — spirit blue
толуиди́новый голубо́й — toluydine blue
толуиле́новый голубо́й — toluylene blue
Русско-английский политехнический словарь > голубой
-
19
голубой
(sky) blue, pale blue; azure поэт.
* * *
* * *
(sky) blue, pale blue; azure поэт.
* * *
azure
blue
light-blue
sky-blue
Новый русско-английский словарь > голубой
-
20
голубой
Русско-английский словарь Wiktionary > голубой
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
голубой — лазурный, лазоревый, лазуревый, бирюзовый, небесный; гомосексуалист, педик, педераст; зеленовато голубой, холодный, пепельно голубой, уранист, молочно голубой, чисто голубой, цвета ясного неба, цвета аквамарина, цвета морской волны, белесо… … Словарь синонимов
-
ГОЛУБОЙ — ГОЛУБОЙ, светлосиний, лазоревый, ярко небесного цвета. Не подстать синему кафтану голубой подбой. Народ голубым называет то синее, то серое или темнодикого цвета; голубая лошадь, пепельная, мышастая, иногда даже и с желтизной, в ниж. ·и·др.… … Толковый словарь Даля
-
Голубой лёд — Жанр драма Режиссёр Виктор Соколов Автор сценария Юрий Нагибин Цезарь Солодарь … Википедия
-
голубой яд — телереклама, реклама, голубой мираж Словарь русских синонимов. голубой яд сущ., кол во синонимов: 3 • голубой мираж (2) • … Словарь синонимов
-
ГОЛУБОЙ — ГОЛУБОЙ, голубая, голубое. Светлосиний, обладающий окраской небесного цвета. Голубой залив. Голубая лента. ❖ Голубой песец порода песцов серовато дымчатого цвета. Голубая кровь (устар., теперь ирон.) дворянское, аристократическое происхождение.… … Толковый словарь Ушакова
-
ГОЛУБОЙ — ГОЛУБОЙ, ая, ое; кратк. форма муж. не употр., ба, бо. 1. Светло синий, цвета незабудки. Голубое небо. Голубые глаза. Голубых кровей кто н. (о дворянском происхождении; устар.). Голубые магистрали (о больших реках). Голубое топливо (о газе). Г.… … Толковый словарь Ожегова
-
голубой — ГОЛУБОЙ, ая, ое. 1. Относящийся к гомосексуализму. Голубой фильм. Голубые проблемы. 2. в зн. сущ., ого, м. Гомосексуалист. 3. в зн. сущ., ого, м. Милиционер … Словарь русского арго
-
голубой — ГОЛУБОЙ, бирюзовый, лазоревый, лазуревый, лазурный, небесный, электрик … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
-
голубой — [цвет] прил., употр. очень часто цвет 1. Голубой цвет это цвет ясного безоблачного неба. Голубой цвет, свет. | Голубое озеро, море. | Голубой цветок. | Голубые глаза. | Голубые джинсы следует стирать отдельно, потому что они сильно линяют. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
-
Голубой — Один из цветов радуги голубой цвет. Разговорное название гомосексуальных мужчин в русском языке. Голубое название нескольких населённых пунктов и одного озера в России. Голубая – река в Калининградской области Фамилия: Голубой,… … Википедия
-
голубой — I см. голубой; ого; м.; жарг. = гомосексуалист II а/я, о/е. см. тж. голубой, голубо 1) Имеющий окраску одного из основных цветов спектра среднего между зелёным и синим; цвета ясного неба; светло синий. Г ые глаза … Словарь многих выражений