Как пишется бокал шампанского

И когда наступит этот день, выпей только один бокал шампанского , а всю оставшуюся ночь пей воду, потому что нет ничего ужаснее, чем пьяная невеста.

And when that day comes, just have one glass of champagne and then you drink water for the rest of the night because there’s nothing tackier than a drunken bride.

Бокал шампанского , мой сладкий горошек.

I’ll have a glass of champagne, sweet pea.

И почему у тебя бокал шампанского ?

And why do you have a champagne flute?

Выпейте бокал шампанского или попробуйте один из моих коктейлей

Please have a glass of Champagne or try one of my absinth frappes.

Я полагаю, ты… Эй, Венди, сделай мне любезность и пошли бокал шампанского прекрасной молодой штучке вон там.

on my suggestion,you… hey, wendy, uh,do me a favor and send a glass of champagne to that pretty young thing over there.

Я поняла, что ты выпил целый бокал шампанского а я сделала только глоток.

I realized you drank a whole glass of champagne… and I only had a sip.

Не хотите ли выпить со мной бокал шампанского ?

Would you like to drink a glass of champagne with me?

Коего он является лучшим украшением, -торжественно заявил Бошан, залпом осушая бокал шампанского .

Of which he is the brightest ornament, said Beauchamp, drinking off a glass of champagne.

Я выпил бокал шампанского и съел кусок торта, торта, пропитанного ромом.

I had a glass of champagne and a piece of cake, rum cake.

Он пожелал выпить за здоровье полка или под любым иным предлогом разрешить себе бокал шампанского .

He would drink the regiment’s health; or, indeed, take any other excuse to indulge in a glass of champagne.

Она уже выпила два бокала белого вина, один красного, бокал шампанского , и теперь просит, чтобы ей налили еще.

She’s had two white wines, a red wine, and a glass of champagne, and now she wants a refill.

Разве что бокал шампанского на свадьбе или стаканчик горячего пунша при сильной простуде.

Except, of course, a glass of champagne at a wedding or a hot toddy when confined to bed with a hard cold.

Возьми себе ещё бокал шампанского Потому что это такой секрет, на который ты ещё не наткнулась в Интернете

You should get another glass of champagne ’cause this is one surprise you won’t already find posted on the Internet.

Ваше здоровье! — вскричал он, осушая бокал шампанского . — И покойной вам ночи, господа веселые банкроты!

Here is your health! he cried, emptying his glass, and good night to you, my merry ruined men.

Мне дали бокал шампанского , случайно.

They gave me one with champagne by accident.

Вернувшись домой, Роджер готовит бокал шампанского с новым зельем.

When he gets home, Roger prepares a glass of champagne with the new potion.

Дженни взяла бутылку шампанского и налила вино в высокий бокал , в котором лежали кубики льда.

Jennie picked up the bottle of champagne and poured it into the tall glass filled with ice cubes.

Он выпил бокал плохого, перекисшего шампанского и жадно набросился на зеленоватую ветчину.

He drank a glass of the acrid, bad champagne, and ate the greenish ham in famished mouthfuls.

Тот принес высокий бокал с шампанским и освободил Мэллори от его денег.

He brought her a flute of champagne and relieved Mallory of his money.

Ну, необходимо использовать специальный бокал для шампанского , чтобы не потерять карбонизацию.

Well, you should use flutes so you don’t let the carbonation escape.

Шампанское открывали на месте, так что яд отравитель наверняка принёс отдельно и подсыпал его в бокал .

The champagne was uncorked there so the poisoner must have brought the poison in separately and put it in the glass.

Дженни молча поставила стакан с соком, взяла высокий бокал , бросила туда несколько кубиков льда и налила шампанское .

Silently she put down the orange juice and picked up a tall glass. She filled it with cubes from the Thermos bucket and poured the champagne over it.

Постойте, и однажды она бросила таблетку для похудения в бокал с шампанским другой модели.

WAIT, AND THIS ONE TIME, SHE CRUSHED UP A DIET PILL AND DROPPED IT INTO ANOTHER MODEL’S CHAMPAGNE.

Все что мне нужно чтоб ты сделал это принес бутылку шампанского , наполнил бокалы для нее и для меня, потом отвлек ее чтобы я мог подбросить кольцо ей в бокал .

All I need you to do is bring a bottle of champagne, pour a glass for her and a glass for me, then distract her so I can slip the ring into her glass.

Она сунула бокал с шампанским в руку первому попавшемуся на пути человеку, которого приняла за официанта, и сквозь толпу направилась к Винанду.

She handed the champagne glass to the first stranger in sight, whom she mistook for a waiter. She made her way through the crowd to Wynand.

Когда Роджер допил шампанское , я забрала пустой бокал и потихоньку передала его Сэйди.

When roger was done with his champagne, I retrieved the empty glass and quietly handed it off to sadie.

Ранние производители шампанского предпочитали не удалять осадок, который оставлял вино мутным и склонным к неприятным запахам, если осадок был взболтан или вылит в бокал .

Early Champagne producers chose not to remove the sediment, which left the wine cloudy and prone to off flavors if the sediment was shaken up or poured into the glass.

При королевских дворах и банкетах официанты наливали новую порцию шампанского в новый бокал , чтобы избежать остатков осадка, оставшегося в предыдущем бокале .

At royal courts and banquets, servers would pour new serving of Champagne into a fresh glass to avoid the residue of sediment left over in the previous glass.

Хотя вы вполне могли бы счесть, что недавний успех заслуживает бокала шампанского .

Although you might consider that recent successes merit a glass of bubbly?

Принесите два бокала шампанского , два свежевыжатых апельсиновых сока и два клубных сендвича.

We would like to have two glasses of champagne. Two freshly squeezed orange juices And two club sandwiches.

Он принесёт два бокала шампанского .

He’ll bring two glasses of spiked champagne.

Мы можем получить два бокала шампанского ?

Can we get two glasses of champagne over here, stat?

После нашей свадьбы и бокала шампанского она быстро уснет.

After our wedding and a glass of champagne, she’ll be out like a light.

Это была 7-футовая плексигласовая джакузи в форме бокала для шампанского на длинной ножке, достаточно большая, чтобы вместить двух взрослых.

It was a 7 — foot — high Plexiglas whirlpool bath shaped like a long — stemmed champagne glass, large enough to accommodate two adults.

Я вытащил фотографию бокала с шампанским , и они посмотрели на меня, как на сумасшедшего.

I pulled out a picture of a champagne glass and they looked at me like I was nuts.

Принесли шампанское , и официант разлил золотистую жидкость по бокалам .

The champagne arrived, and the captain popped the cork and poured the golden liquid into their glasses.

Мы сидели в глубоких кожаных креслах, разделенные столиком с бокалами и шампанским в серебряном ведерке.

We were sitting in the deep leather chairs, the champagne in the ice — bucket and our glasses on the table between us.

Через несколько минут появился проводник с бутылкой шампанского и двумя бокалами .

In a few minutes the conductor came back with a bottle of champagne and a couple of glasses.

Три части джина Гордонс, одна часть водки, половина мерки Кина’ Лиле’ Взболтать, а не смешивать, подать в бокале для шампанского .

Three measures of Gordon’s, one vodka, half a Kina Lillet, shaken not stirred, served in a champagne goblet.

Выезды, обеды, театры, балы, ужины — и на всем позолота бьющего через край богатства. Порою даже хруст льдинки в моем бокале с шампанским способен свести меня с ума.

theatres, balls, suppers, with the gilding of superfluous wealth over it all. Sometimes the very tinkle of the ice in my champagne glass nearly drives me mad.

В пьесе Джорджа Фаркуара любовь и бутылка 1698 года один из персонажей восхищался ровным потоком пузырьков в бокале шампанского .

The 1698 George Farquhar play Love and a Bottle featured one of the characters marveling at the steady stream of bubbles in a glass of a Champagne.

Прибавь к этому пару бокалов шампанского , и если я не упустил из виду цель…

Add in a couple of glasses of champagne, and if I haven’t missed the mark…

Агент по продаже Лексуса сказал, что в нем достаточно места для бутылочки шампанского и двух бокалов .

The Lexus dealer said there’s just enough room for a split of champagne and two chilled glasses.

Прибавь к этому пару бокалов шампанского , и если я не упустил из виду цель…

Add in a couple of glasses of champagne, and if I haven’t missed the mark…

Вряд ли его вид после нескольких бокалов шампанского меня рассмешит, скорее — смутит.

I felt the sight of him being funny after champagne would embarrass me.

Центр тяжести бокалов с шампанским слишком высоко.

The center of gravity on champagne glasses is too high.

Она отошла от него и смешалась с толпой гостей; она улыбалась, раскланивалась, слушала, стоя с бокалом шампанского в руке, всякую чепуху.

She walked away from him into the currents of guests; she smiled, bowed and listened to offensive nonsense, a glass of champagne in her hand.

А потом он сказал тост с бокалом шампанского за то, что сделал.

And then he had a little champagne toast to evil while he did it.

И затем каждый может чокнуться со мной бокалом хорошего шампанского , перед тем как отправить меня за борт.

And then everyone can toast me with a nice bottle of champagne before you throw me overboard.

Мы немного поболтали за бокалом шампанского .

We had a little chat over some champagne.

За бокалом шампанского все мечтают об икре.

Can’t have champagne wishes without caviar dreams.

Начальный всплеск шипучести происходит, когда шампанское соприкасается с сухим бокалом при разливке.

An initial burst of effervescence occurs when the Champagne contacts the dry glass on pouring.

Бармен, налейте этой шикарной паре по бокалу шампанского .

Barkeep, set this gorgeous couple up with some bubbly.

Где бокалы для шампанского ?

Now where are the champagne flutes?

Слуги сновали среди гостей, разнося фрукты и бокалы с шампанским .

Several servants went to and fro with fruits and goblets of champagne.

Чтож, давайте поднимем бокалы с шампанским .

So let’s all raise a slender glass of bubbly.

Я пойду открою шампанское и принесу бокалы .

I’m gonna go pop the champagne and get some glasses.

Давай еще выпьем шампанского , — сказала Маргарет, вновь наполняя бокалы . — Ты очень хорошо танцуешь, Рина.

Margaret smiled at her. We’d better have some more champagne. She poured Rina a glass and picked up her own. You’re a very good dancer, Rina.

пластиковые бокалы для шампанского .

Plastic champagne glasses, just in case.

Кроме того, промышленность разрабатывает бокалы для шампанского , предназначенные специально для уменьшения количества потерянного газа.

Additionally, the industry is developing Champagne glasses designed specifically to reduce the amount of gas lost.