Как пишется бордовый на английском - Правописание и грамматика

Перевод «бордовый» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

— / —

burgundy

[ˈbə:ɡəndɪ]

Я надену мой бордовый выходной пиджак.

I’m gonna wear my burgundy dinner jacket.

Контексты

Я надену мой бордовый выходной пиджак.
I’m gonna wear my burgundy dinner jacket.

Кружева Шантильи, струи бисера, облицовывающие бордовый шелк.
Chantilly lace flounce, jet beading, lined with burgundy silk.

Знаешь, я и не думал, что бордовый мне идёт.
You know, before now I didn’t know that burgundy was my color.

Водитель бордового Шевроле, остановите автомобиль.
Driver of the burgundy Chevrolet, Stop your vehicle.

Это была слегка красная, возможно, бордовая малолитражка.
It was a little red, maybe burgundy, economy car.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «бордовый» на английский

Позже шоколадный цвет был заменён на бордовый.

Later, the chocolate colour was replaced with burgundy.

Атмосферу оранжевый, бордовый и поднялся тонн.

An ambiance of Orange, burgundy and rose tones.

На домашней форме название команды стали писать ниже номера, а основным цветом стал бордовый вместо традиционного оранжевого.

The home uniforms would feature the team nickname below the number and the base color was maroon instead of the traditional orange.

Он был одет в бордовый джемпер и белую рубашку на пуговицах, как школьник.

He wore a maroon jumper and a white button-down shirt like a schoolboy.

Никто точно не знает, почему бордовый и голубой были приняты как клубные цвета.

Nobody is quite distinct why claret and blue became the club’s adopted colours.

Кружева Шантильи, струи бисера, облицовывающие бордовый шелк.

Chantilly lace flounce, jet beading, lined with burgundy silk.

Никто точно не знает, почему бордовый и голубой были приняты как клубные цвета.

No one really knows why burgundy and blue were taken as club colours.

У тех, кто любит бордовый цвет, возможно, в жизни был неприятный опыт, который способствовал их развитию как личностей.

However, those who love the burgundy color, perhaps had an unpleasant experience in life, that contributed to their development as individuals.

Мне понравился бордовый, но смотри сам.

«I like the burgundy, but whatever you want.»

Пока не совершил огромную ошибку, перепутав бордовый с пурпурным.

Until he made the huge mistake of confusing burgundy with magenta.

Знаешь, я и не думал, что бордовый мне идёт.

You know, before now I didn’t know that burgundy was my color.

Что лучше? бордовый или лиловый?

What do think’s prettier, burgundy or mauve?

Так, например, фиолетовый, синий, зеленый, бордовый придадут сил и создадут хорошее настроение хозяевам.

So, for example, purple, blue, green, burgundy will give strength and create a good mood to the owners.

В этой цветовой палитре успешно сочетаются бордовый, светло-оливковый и песочные тона.

This color palette successfully combines burgundy, light olive and sand tones.

Если хочется выглядеть достойно и благородно, стоит обратить внимание на это сочетание цветов: бордовый, красный, розовый.

If you want to look dignified and noble, you should pay attention to this combination of colors: burgundy, red and pink.

Хороший выбор — использовать бордовый цвет на стенах, в то время как потолок остается белым.

One reason why a good choice is to use the burgundy color on the walls, while the ceiling remains blank.

Цементируя свой статус как более зрелого предложения, он окрашен в глубокий и богатый бордовый,

Cementing its status as a more mature offering, it’s painted in a deep and rich burgundy.

Полученные плоды характеризуются массой — 24 г, форма овальная, цвет — бордовый.

The resulting fruits are characterized by a mass of 24 g, the shape is oval, the color is burgundy.

Он имеет крупные семена и глубокий цвет бордовый.

It has large seeds and a maroon color.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 170. Точных совпадений: 170. Затраченное время: 72 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Основные варианты перевода слова «бордовый» на английский

- vinous |ˈvaɪnəs| — бордовый, винный, вызванный опьянением

Смотрите также

цвета бордо; бордовый — claret-coloured
тёмно-красный; вишнёвый; бордовый — wine-colored
винно-красный; свекольный; бордовый — wine red
тёмно-красный; винноцветный; бордовый — wine-coloured

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- claret |ˈklærət| — кларет, красное вино, кровь, цвет бордо

тёмно-красный цвет; бордовый — claret red

бордовый — perilla purple

Источник

бордовый — перевод на английский

Посмотри на эту бордовую шляпку там.

Look at this burgundy hat over there.

Бордовая. Машина фирмы.

Burgundy.

Если не хотите отправлять ее в вечность в лимонном брючном костюме тогда остановимся на бордовом.

Unless you want her to spend eternity in a lemon-yellow pantsuit go with the burgundy.

Так, у меня тут среди вечерних туфель нет бордовых.

I have nothing in an evening shoe in the burgundy.

Показать ещё примеры для «burgundy»…

Мне нравится бордовый.

I like the maroon.

— Вручение дипломов — бессмысленная церемония… где ты сидишь без дела, выслушивая кучу скучных речей, пока кто-то не вручит тебе бумажку, в которой сказано, что ты получила образование, хотя это и так известно… и бордовый мне не идет, так что не спорь, хорошо?

— Graduation is a pointless ceremony where you sit around till someone hands you a piece of paper that says you graduated. And maroon does nothing for my complexion, so don’t argue, OK?

Да, и на нем был бордовый пиджак.

Yeah, and he was wearing his maroon jacket.

— Бордовый и темно-синий?

— Is that maroon and navy?

Наверное еще меньше бордовых фургонов.

Probably not a lot of maroon vans, either.

Показать ещё примеры для «maroon»…

Я вывешивала на бордах, на вэб-сайтах, я делала флаэры, пыталась попасть на телевидиние, и я просила и просила, но никто не захотел послушать меня!

— I posted on message boards and web sites, and I made fliers and I tried to get on TV, and I asked and asked, but no one would listen to me!

И затем они стали постить картинки на бордах, а затем модераторы 4чана решили:

And then they started posting images on the boards, and then the moderators of 4chan decided,

Ни на одной хакерской борде.

Not on any of the hacker boards.

— Миссис Селести чуть не спалила мой борд в шкафчике.

Mrs. Celeste almost saw my board in my locker.

У меня полная аудитория новичков пялятся в Смарт Борд.

Got a classroom full of freshmen staring at a Smart Board.

Показать ещё примеры для «boards»…

Мне нравится ее бордовое платье.

I like her purple dress.

На вас был бордовый берет.

You wore a purple beret.

О мягонький и розовый с бордовой головой, лежишь тихонько рядышком на простыни со мной.

Oh, soft and pink with purple head, gently, you lay with me on my bed.

Мальчик в бордовых носках.

The boy with purple socks.

«Если бы я была мальчиком в бордовых носках…

«If I were the boy with the purple socks…

Отправить комментарий

Источник

1
бордовый

Sokrat personal > бордовый
2
бордовый

Русско-английский синонимический словарь > бордовый
3
бордовый

Универсальный русско-английский словарь > бордовый
4
бордовый

Русско-английский словарь Смирнитского > бордовый
5
бордовый

Новый русско-английский словарь > бордовый
6
бордовый

maroon

Дополнительный универсальный русско-английский словарь > бордовый
7
бордовый

wine red, bordeaux [-‘dəʊ], claret red; perilla purple

Новый большой русско-английский словарь > бордовый
8
бордовый

Русско-английский большой базовый словарь > бордовый
9
бордовый цвет

Универсальный русско-английский словарь > бордовый цвет
10
темно-бордовый

Русско-английский синонимический словарь > темно-бордовый
11
темно-бордовый цвет

Русско-английский синонимический словарь > темно-бордовый цвет
12
лабропсис, бордовый

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > лабропсис, бордовый
13
тёмно-бордовый

Универсальный русско-английский словарь > тёмно-бордовый
14
тёмно-бордовый цвет

Универсальный русско-английский словарь > тёмно-бордовый цвет
15
темно-бордовый

Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > темно-бордовый
16
темно-бордовый

Новый русско-английский словарь > темно-бордовый
17
каштановый

Русско-английский синонимический словарь > каштановый
18
бурак

Русско-английский синонимический словарь > бурак
19
винный

Русско-английский синонимический словарь > винный
20
марон

Русско-английский синонимический словарь > марон

См. также в других словарях:

Бордовый — Цветовые координаты RGB HEX #B00000 (r, g, b) (176, 0, 0) (c, m, y, k) (0, 100, 100, 31) (h, s, v … Википедия
бордовый — темно красный Словарь русских синонимов. бордовый прил., кол во синонимов: 6 • бисмарк фуриозо (3) • … Словарь синонимов
БОРДОВЫЙ — БОРДОВЫЙ, бордовая, бордовое (прост.). То же, что бордо. Бордовое платье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОРДОВЫЙ — БОРДО, неизм. и БОРДОВЫЙ, ая, ое. Тёмно красный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бордовый — См. фрезовый В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
бордовый — ая, ое. bordeaux. Темно красного цвета, цвета красного вина. Она <бабушка> красила кофты в тазу и получившийся цвет называла бурдовым . Нева 1995 2 150. То же, что Бордо. Ох, ох, охточки! Нет бардовой кофточки; Есть одна сатинова .. И та… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Бордовый — прил. Имеющий цвет красного вина; тёмно красный, бордовый, бордо II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бордовый цвет — Бордовый Цветовые координаты RGB HEX #B00000 (r, g, b) (176, 0, 0) (c, m, y, k) (0, 100, 100, 31) (h, s, v … Википедия
Бордовый суп — Это хороший, свежий, постный борщок, приготовленный на базе грибного бульона из сухих белых грибов. В нем следует использовать темную (черную) молодую, то есть некрупную свеклу и добавлять корень имбиря (сухой или свежий). В остальном… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
бордовый лабропсис — vyšninė lūpuotė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Labropsis manabei angl. Manabe’s wrasse rus. бордовый лабропсис ryšiai: platesnis terminas – lūpuotės … Žuvų pavadinimų žodynas
бордовый — бордовый, бордовая, бордовое, бордовые, бордового, бордовой, бордового, бордовых, бордовому, бордовой, бордовому, бордовым, бордовый, бордовую, бордовое, бордовые, бордового, бордовую, бордовое, бордовых, бордовым, бордовой, бордовою, бордовым,… … Формы слов

Источник

- vinous |ˈvaɪnəs| — бордовый, винный, вызванный опьянением

Смотрите также

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- claret |ˈklærət| — кларет, красное вино, кровь, цвет бордо

тёмно-красный цвет; бордовый — claret red

бордовый — perilla purple

Если возникло сомнение, как пишется прилагательное – «бардовый» или «бордовый», необходимо вспомнить одно правило, касающееся заимствованных слов.

Вспомним орфограмму и определим, как без ошибок пишется слово.

Как правильно пишется?

В соответствии с данными орфографических справочников, правильны оба написания – бардовый и бордовый.

Какое правило применяется?

Имя прилагательное «бардовый (бардовский)» соотносится с заимствованным из английского языка словом; «bard» – «воспевающий», а также может иметь отношение к слову «барда» – «масса, которая остается от сусла после перегонки его при изготовлении хлебных спиртосодержащих напитков».

Слово «бордовый» – прилагательное, качественное, называющее темно-красный оттенок цвета, от цвета вина «бардо». По всей видимости, заимствованное из французского.

Слово с непроверяемыми гласными, словарное. Написание его следует помнить или проверять по словарю.

Примеры предложений

В окрестностях винзавода стоял отчетливый бардовый запах.

Платье на девушке было бордового цвета, оно совершенно ей не шло.

Как неправильно писать

Ошибка – употреблять слова, путая их значения: бардовый цвет; бордовый запах.

О проекте

Сервис в процессе развития. Скоро планируется добавить много других полезных функций, в том числе фонетическую транскрипцию и аудио-файлы с произношением.

Некая сложность русского языка заключается в том, что письменный вариант и устное произношение имеют значительные расхождения. При произношении отчетливо слышен один звук, а при письме используется совершенно другой. Проблема подобного рода часто возникает у взрослого человека. В данной статье мы разберем, как правильно пишется слово “бордовый”. Узнаем, к какой части речи принадлежит, его этимологию и значение.

Как правильно пишется?

Русский язык насчитывает в себе похожие прилагательные. Это именно тот случай, когда правильность зависит от контекста и ударения. Итак, как пишется “бордовый”? Правильным будет считаться использование как литеры “а”, так и “о”.

Какое правило

Написание через “о” берет свое начало от французского “бордо”. Лексема относится к категории словарных слов. Как известно, это морфемы супротивного характера и не поддаются правилам русской речи. Проверочных слов для данного прилагательного не существует и правильность его написания необходимо запомнить.

“Бардовый” – имеет происхождение от существительного “бард”. Словоформа редко используется в современной речи. Также, возможно, вы услышите другую его вариацию – “бардовский”.

Разбор слова по составу и ударение:

основа слова – “бордов”;
корень – “борд”,
суффикс – “ов”
окончание – “ый”;
ударение припадает на букву “-о” во втором слоге, всего слогов 3 (бор-до-вый).

бордовый

Разбор слова по составу и ударение:

основа слова – “бардов”;
корень – “бард”,
суффикс – “ов”
окончание – “ый”;
ударение припадает на литеру “-а” в первом слоге, всего слогов 3 (бар-до-вый).

бардовый

Примеры предложений

Вечером мы попали на бардовый концерт у костра.
Во времена молодости моих родителей бардовые песни были очень модными.
После сильного ливня грязный бордовый плащ больше не согревал ее продрогшее тело.
В нашем театре после ремонта зал украсили красивыми лепнинами, фресками и бордовым бархатом.

Неправильно пишется

Неправильным считается употребление слова, используя букву “а” в первом слоге, при условии, что лексема обозначает цвет. Также неприемлемо использовать букву “о” в прилагательном, если в контексте имеет отношение к слову, которое называет исполнителя композиций.

Значение термина

Одна единица речи обозначает темный оттенок красного цвета, другая происходит от слова бард, что означает человека, исполняющего песни собственного вымысла.

Синонимы

Темно – красный – синоним лексемы, обозначающей цвет.

Вывод

Как выяснилось, разбираемая лексическая единица может иметь несколько правильных вариантов употребления, зависимо от контекста. В статье мы разобрались, как пишется “бардовый” или “бордовый” цвет. Важно знать этимологию слова, чтобы понять правильность его использования в письменной речи.

Оценка статьи:

(пока оценок нет)

Загрузка…

Claret-coloured

клэ́рэт ка́лэд

Цвета на английском языке

Источник

Примеры из текстов

Он привез с собой большой полиэтиленовый пакет ярко-желтого цвета. В пакете был бордовый пиджак из материала, похожего на шинельное сукно.

He brought with him a large, bright-yellow plastic bag containing a maroon jacket made of material that looked like the fabric they use for Russian army greatcoats.

Пелевин, В. О. / Generation «П»Pelevin, Victor / Homo Zapiens

Homo Zapiens

Pelevin, Victor

© Victor Pelevin, 1999

© Andrew Bromfield, 2000

Generation «П»

Пелевин, В. О.

© В. Пелевин, текст, 2009

Он останавливает свой выбор на мягком темно-бордовом халате как на одежде, более подобающей — какое это слово все время мелькает, когда читаешь про Средние века? — сюзерену.

He decides on the bathrobe, a burgundy red with gray lapels, as being more -what’s that word that keeps coming up in medieval history? – seigneurial.

Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At Rest

Rabbit At Rest

Updike, John

Кролик успокоился

Апдайк, Джон

© Перевод. Н. Роговская, 2009

© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2009

© John Updike, 1990

Источник