-
1
борзый
Русско-английский словарь Смирнитского > борзый
-
2
борзый
swift
имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > борзый
-
3
борзый
прил.
brisk, swift, fleet
Русско-английский словарь по общей лексике > борзый
-
4
борзый
Универсальный русско-английский словарь > борзый
-
5
борзый
brisk
* * *
* * *
brisk, swift, fleet
Новый русско-английский словарь > борзый
-
6
борзый
Русско-английский словарь Wiktionary > борзый
-
7
борзый
••
бо́рзый конь фольк. — swift steed, fleet-footed steed
Новый большой русско-английский словарь > борзый
-
8
борзый
brisk; swift
Синонимический ряд:
быстрый (прил.) быстроногий; быстроходный; быстрый; резвый; ходкий
Русско-английский большой базовый словарь > борзый
-
9
борзый конь
Русско-английский синонимический словарь > борзый конь
-
10
борзый конь
Универсальный русско-английский словарь > борзый конь
-
11
борзый конь
swift steed, fleet-footed steed
Русско-английский словарь по общей лексике > борзый конь
-
12
быстрый
Русско-английский синонимический словарь > быстрый
-
13
скорый
Русско-английский синонимический словарь > скорый
-
14
быстроногий
Синонимический ряд:
быстрый (прил.) борзый; быстроходный; быстрый; резвый; ходкий
Русско-английский большой базовый словарь > быстроногий
-
15
ходкий
1. merchantable
2. popular
3. tradable
4. tradeable
5. marketable; salable; current; quick; easygoing
Синонимический ряд:
быстрый (прил.) борзый; быстроногий; быстроходный; быстрый; резвый
Русско-английский большой базовый словарь > ходкий
См. также в других словарях:
-
борзый — См. скорый… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. борзый быстрый, скорый; нахальный, ходкий, проворный, быстроногий, легконогий, рьяный, быстроходный, борзой, агрессивный,… … Словарь синонимов
-
БОРЗЫЙ — БОРЗЫЙ, борзая, борзое (обл. поэт.). Скорый, резвый. Борзой конь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
БОРЗЫЙ — БОРЗЫЙ, ая, ое; борз, борза, борзо (устар.). Быстрый, резвый. Б. конь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
борзый — борзый, кратк. ф. борз, борза, борзо, борзы (неправильно борзо, борзы); сравн. ст. борзее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-
борзый — БОРЗОЙ, ая, ое, БОРЗЫЙ, ая, ое. 1. Наглый, нахальный, агрессивный. 2. в зн. сущ., БОРЗЫЙ, ого, м. (или борзой конь). Нахал, наглец; человек, ведущий себя неуважительно по отношению к другим … Словарь русского арго
-
борзый конь — сивка бурка, конь, лошадь, сивка бурка вещая каурка, скакун Словарь русских синонимов. борзый конь сущ., кол во синонимов: 5 • конь (47) • … Словарь синонимов
-
Борзый — I м. устар. Быстрый, резвый конь. II прил. устар. Быстрый, резвый (о коне). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
Борзый — I м. устар. Быстрый, резвый конь. II прил. устар. Быстрый, резвый (о коне). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
борзый — борзый, борзая, борзое, борзые, борзого, борзой, борзого, борзых, борзому, борзой, борзому, борзым, борзый, борзую, борзое, борзые, борзого, борзую, борзое, борзых, борзым, борзой, борзою, борзым, борзыми, борзом, борзой, борзом, борзых, борз,… … Формы слов
-
борзый — б орзый (быстрый) … Русский орфографический словарь
-
борзый — прил. A/C пр см. Приложение II (устар. и народно поэт. быстрый) борз борза/ бо/рзо бо/рзы борзе/е 259 см … Словарь ударений русского языка
Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно!
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
корейский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
Показать больше
(греческий, хинди, тайский, чешский…)
чешский
датский
греческий
фарси
хинди
венгерский
словацкий
тайский
Показать меньше
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
корейский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
Показать больше
чешский
датский
греческий
фарси
хинди
венгерский
словацкий
тайский
Показать меньше
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Борзый» на английский
Твой товарищ почему борзый?
Борзый ты парень, Кру!
You got a lot of balls, Crewe.
Результатов: 3. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 23 мс
Основные варианты перевода слова «борзый» на английский
- swift |swɪft| — быстрый, скорый, борзый
- brisk |brɪsk| — оживленный, живой, юркий, свежий, проворный, отрывистый, шипучий, борзый
Смотрите также
борзый конь — a gallant steed
горячий /борзый/ конь — high-mettled steed
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fleet |fliːt| — быстрый, быстротечный, мелкий
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
борзо́й, (о собаке)
Рядом по алфавиту:
Бореа́льная о́бласть , (зоогеографическая)
бореа́льный , (бореа́льное вре́мя, геол. период)
Боре́й , -я (мифол.) и боре́й, -я (северный ветер)
боре́ние , -я
Бореоатланти́ческая подо́бласть , (зоогеографическая)
Бореопацифи́ческая подо́бласть , (зоогеографическая)
боре́ц , борца́, тв. борцо́м, р. мн. борцо́в
боржо́м , -а и -у и боржо́ми, нескл., ж. и с. (вода)
боржо́мный , (от боржо́м, боржо́ми)
боржо́мский , (от Боржо́ми, город)
боржо́мцы , -ев, ед. -мец, -мца, тв. -мцем
боржо́мчик , -а и -у
борза́я , -о́й (порода собак)
борзе́ть , -е́ю, -е́ет (сниж.)
борзовщи́к , -ика́
борзо́й , (о собаке)
борзообра́зный , кр. ф. -зен, -зна
борзописа́ние , -я
борзопи́сец , -сца, тв. -сцем, р. мн. -сцев
бо́рзый , (быстрый)
борзя́тник , -а
бори́ды , -ов, ед. бори́д, -а
бори́рование , -я
бори́рованный , кр. ф. -ан, -ана
бори́ровать(ся) , -и́рую, -и́рует(ся)
Бори́сов , -а, -о (от Бори́с)
бори́совский , (от Бори́с и Бори́сов)
Борисогле́бский , (монасты́рь, собо́р) (к Бори́с и Гле́б)
борисогле́бский , (от Борисогле́бск)
борисогле́бцы , -ев, ед. -бец, -бца, тв. -бцем (от Борисогле́бск)
борма́гниевый
- greyhound |ˈɡreɪhaʊnd| — борзая, грейхаунд, быстроходное океанское судно
- borzoi |ˈbɔːrzɔɪ| — борзая
Смотрите также
шотландская борзая — deer dog
длиннохвостое животное борзая; длиннохвостое животное; удлинённый хвост — long tail
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- hound |haʊnd| — собака, гончая, гончая собака, охотничья собака, негодяй
борзая — sight hound
- wolfhound |ˈwʊlfhaʊnd| — волкодав
Русско-английский перевод БОРЗАЯ
жен. ; скл. как прил.
borzoi, greyhound, Russian wolfhound
шотландская борзая — deer-hound
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике.
Russian-English short dictionary of general vocabulary.
2012
Переводы
борец на английском языке — fighter, wrestler, champion, a fighter, a wrestler, pugilist, monks’-hood, …
боржоми на английском языке — borjomi, borzhomi, mineral water, of borjomi, the borjomi, borzoi
борзой на английском языке — greyhound, borzoi, hound, the greyhound, a greyhound, fleet, swift
борзый на английском языке — swift, gallant, brisk
мозговитый на английском языке — brainy, pithy
Случайные слова (русском/английский)
Борзая на английском языке — Словарь: русском » английский
Переводы: grey-hen, tumbler, borzoi, greyhound, borzoi, Hound, sighthound, a greyhound
борзый — перевод на английский
Борз Алтан, американец крымского происхождения, мусульманин, бывал в Чечне.
Borz Altan, Crimean-American, Muslim, trips to Chechnya.
Борз в молодые годы служил в армии США, стал сержантом, но его карьера застопорилась из-за хронической мигрени.
In Borz’s younger days, he did U.S. military service, made it to sergeant, but his career stagnated due to chronic migraines.
Я ищу Борза Алтана.
I’m looking for Borz Altan.
Показать ещё примеры для «borz»…
Я поступила так со своей борзой.
I did that once for my greyhound.
И почему ты отравил мою борзую?
And why did you poison my greyhound?
Стилист, Чистопородная борзая.
The Stylist, The Greyhound.
Это шерсть итальянской борзой.
It’s from an Italian greyhound.
Значит мы ищем владельца борзой, у которой больные суставы.
So we’re looking for an arthritic greyhound owner.
Показать ещё примеры для «greyhound»…
Отправить комментарий
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Борзый перевод на английский
13 параллельный перевод
Борзый ты, друг мой.
You got some balls, my friend.
— Борзый ты парень, Кру!
You got a lot of balls, Crewe.
Борзый ты мой.
Outstanding.
Это кто такой борзый?
… or I’ll smash your head in.
Злобный такой. Борзый.
Angry with attitude.
По мне, так больно борзый.
He’s too fucking fresh for my blood.
Чё-то ты, по-ходу, сильно борзый.
You got a lot of fucking nerve. Why, am I in trouble?
А ты борзый!
You have some nerve!
Тот, борзый?
The gobby one?
А ты невъебаться борзый, старик!
You’ve got a fuckin pair on you, old man!
Ты чего такой борзый-то?
How can you be so glib?
— Ты не сильно борзый стал?
You got balls.
Это единственный известный контакт Борзы.
That’s Borz’s only known contact.
- перевод на «борзый» турецкий