Как пишется брекеты на английском - Правописание и грамматика

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «брекеты» на английский

braces

brackets

brace

aligners

bracers

brakes

retainer

Согласно многим ученым и историкам брекеты датируются античными временами.

According to scholars and historians, braces date back to ancient times.

Современные металлические брекеты меньше, удобнее и привлекательнее.

Today’s metal braces are smaller, more comfortable and less noticeable.

Прозрачные брекеты изготавливаются из монокристаллического сапфира.

The aesthetic brackets are made of monocrystal sapphire.

Раньше металлические брекеты были крупнее и массивнее.

Previously, metal brackets used to be larger and wider in proportions.

Часто, пациентам при ортодонтическом лечении приходится носить брекеты в течение двух-трех лет.

Often, patients undergoing orthodontic treatment would have to wear their brace for two to three years.

Некоторые люди получают позже брекеты в жизни как вопрос здоровья.

Some people get braces later in life as a matter of health.

Паралич заставил его использовать брекеты и кресло-коляску на всю оставшуюся жизнь.

Paralysis forced him to use braces and a wheelchair for the rest of his life.

Если вы носите брекеты, важно поддерживать сбалансированную диету для здоровья ваших зубов.

While you have braces it’s important to maintain a balanced diet for the health of your teeth.

Если ребенок желает участвовать в физической активности, брекеты можно снять.

If the child wants to take part in physical activity, the braces can be taken off.

В некоторых случаях брекеты нужно носить всего 6-12 месяцев.

In many cases, patients only need to wear braces for six to twelve months.

Она пыталась сделать брекеты из куска проволоки.

She tried to make braces out of a piece of wire.

Знаешь, я тоже носила брекеты.

You know, I had braces, too.

Но эти брекеты снимут в любой день.

But those braces are coming off any day now.

Наш клиент носил брекеты на момент нападения.

Our client was wearing braces at the time of the attack.

Я носила брекеты более четырех лет.

I’ve been wearing braces for over four years now.

Чтож, единственный выход- это снять твои брекеты.

Well, the only other choice I have is to remove your braces.

Нам нужно отцепить твои брекеты от этой штуки.

We just need to get your braces off that thing.

Нам одновременно ставили брекеты и снимали их.

We got our braces on and off on the same day.

Металлические брекеты интересны благодаря доступности, хотя их эстетический вид далек от совершенства.

Metal braces are interesting due to the availability, although their aesthetic is far from perfect.

Это связано с тем, что брекеты данного типа имеют прозрачный оттенок.

This is due to the fact that braces of this type have a transparent shade.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1183. Точных совпадений: 1183. Затраченное время: 81 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

брекеты — перевод на английский

ќна все еще носит брекеты?

Does she still have braces?

Она пыталась сделать брекеты из куска проволоки.

She tried to make braces out of a piece of wire.

Давай поставим эти чёртовы брекеты.

Let’s get them goddamned braces.

Благодаря «Мизери» ты поставил своей дочери брекеты, и она пошла учиться в колледж. Ты купил два дома и светлое будущее.

Misery Chastain put braces on your daughter’s teeth and is putting her through college, bought you two houses and floor seats to the Knicks.

Детям нужны брекеты.

«My kids need braces.

Показать ещё примеры для «braces»…

Мистер Брекет…

Mr. Brackett….

Вы примете звонок от Макса Брекета за ваш счет?

Will you accept a collect call from Max Brackett?

На связи Макс Брекет. Он находится в здании музея естественной истории. Там захвачены заложники.

We now go to Max Brackett, who is inside the Museum of Natural History with a hostage situation.

Макс Брекет, новости KXBD.

Max Brackett, KXBD News.

Макс Брекет, ты там?

Max Brackett, are you there?

Показать ещё примеры для «brackett»…

Я только что вспомнил, где оставил свои брекеты во втором классе.

I just remembered where I left my retainer in second grade.

Ловкой бестии с брекетами из первого ряда.

To the vixen with the retainer in the front row.

Да и эти брекеты, это что-то, если ты понимаешь о чём я…

And that retainer comes out, if you know what I mean.

Он пригласил ту девочку с брекетами на вечеринку, которую устраивает его церковь.

He’s taking that retainer girl to a party his church is hosting.

— Иногда Бриджет ест не снимая брекетов, и тогда целовать её всё равно что съедать второй обед за день.

— Sometimes Bridget eats with her retainer in, and kissing her is like eating lunch twice in one day.

Показать ещё примеры для «retainer»…

Отправить комментарий

Источник

Перевод «брекеты» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

брекеты

мн.ч.
существительное

Склонение

braces

Высокая, прямые каштановые волосы, брекеты.

Long, straight brown hair, braces.

Контексты

Высокая, прямые каштановые волосы, брекеты.
Long, straight brown hair, braces.

Я думаю, мне нужны зубные брекеты.
I think I need braces.

Я думаю, что сложно нас различить теперь, когда я не ношу брекеты.
I guess it’s a little hard to tell us apart now that I’m not wearing braces.

Когда-то мы гоняли жестянку по двору и тусили, но потом она сняла брекеты.
We used to play kick the can and hang out, but then she got her braces off.

Знаешь, он свою приемную дочь посылает проволоку воровать, чтобы она сама заплатила за брекеты.
You know, he sends his stepdaughter out to steal copper wire so she can pay for her own braces.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

А уже дней через 10 брекеты вообще перестают беспокоить своего владельца.

And already days after 10 brackets in general cease disturbing their owner.

Традиционные брекеты требуют наличия эластичных лигатур для удержания дуги на месте.

Traditional brackets require elastic ties to maintain the arch in its position.

Пусть брекеты не вводят тебя в сомнения.

Don’t let the brace fool you.

Can I ask about the brace?

Брекеты Pure могут выровнять зубы детей и взрослых,

обеспечивая положительный эстетический результат.

Pure brackets can align the teeth of children

and adults to achieve a satisfactory cosmetic result.

Полностью персонализированное лечение: брекеты изготавливаются индивидуально для каждого пациента.

Completely personalized treatment, the brackets are individually made for each patient.

Гибкие ортодонтические аппараты; фиксированные системы- металлические брекеты, сапфировые, керамические, Damon Sistem; капы, трейнеры, ретрейнеры.

Movable orthodontic appliances, fixed systems metallic, sapphire and ceramic brackets, Damon System.

Ч≈ сли брекеты не подт€ нуть, какой от них толк?

Lina:(Sighs) If the braces don’t get tightened, then they can’t do anything?

Я вас уверяю, брекеты могут быть очень сложной конструкции.

I tell you, headgear can be mighty complicated.

Из-за своего положения брекеты полностью невидимы и легкопереносятся.

The braces are completely invisible and easy to wear due to

the

position of

the

brackets.

Егодн€ мистер Ѕейсингер должен сн€ ть ей брекеты.

Я не могу понять, где кончается бюст и начинаются брекеты.

I can’t tell where

the

bra ends and the braces begin.

Некоторые носят браслеты, а некоторые- брекеты.

Вы сами выбираете из какого материала будут ваши брекеты, и какой они будут иметь вид согласно ваших предпочтений и финансов.

You choose from what material your braces will be, and what they will look like according to your preferences and finances.

Можно использовать сапфировые брекеты( известные как« эстетические»),

или лингвальный в котором скобы размещаются« внутри».

Sapphire brackets(known as»aesthetic») can be used,(transparent aligners) or lingual brackets are placed»inside.

Существуют брекеты, которые фиксируют с внутренней стороны зубов, и они абсолютно незаметны другим- это лингвальные брекеты.

There are braces that hold the inner side of the teeth, and they are completely invisible to others- is lingual braces.

Наиболее распространенный способ лечения- это металлические брекеты, намного более заметные,

чем другие типы ортодонтических аппаратов: или лингвальные аппараты.

The most common treatment is the metal orthodontic brace, which is much more visible than other types of braces: or lingual orthodontics.

Брекеты Инкогнито сделаны в Германии нафабрике 3M Unitek,

а в Хорватии работает с ними профессор ортодонтии в DentalEstetic Studio.

Incognito brackets are made in 3M Unitek manufacturing in Germany,

and in Croatia they are glued onto teeth by the orthodontics professor at the Dental Estetic Studio.

Брекеты Инкогнито изготавливаются специальной техникой CAD/ CAM

и являютсячрезвычайно то чными и тонкими, так что их пациент едва почувствует.

Incognito brackets are made by special CAD/CAM technology,

and are extremely precise and thin so that the patient barely feels them.

Комфортное чувство лечения- вы можете в любое время взять свои брекеты и пользоваться ими- например, в социальных или спортивных мероприятиях.

Comfortable feeling of the treatment- you can remove the braces yourself at any time- for example for social or sporting events.

Керамические брекеты менее заметны,

но в процессе лечения чаще отклеиваются, они уступают по своим механическим свойствам, что может потребовать больше времени для достижения цели.

Ceramic braces are less noticeable,

however, due to inferior mechanical characteristics they come off more often during the treatment process and that may require more time to reach the goals.

Есть брекеты, которые фиксируют с внешней стороны, но они незаметны, так как изготовлены под цвет эмали- это керамические или сапфировые брекеты.

There are braces that secure the outside, but they are invisible because they are made in the color of the enamel-

И после этого всем говорил:« Никогда никому ни при каких обстоятельствах не фиксировать брекеты на две челюсти».

And then everyone would say,»Never to anyone under any circumstances to fix brackets on the two jaws.

Накладки в большинстве случаев заменяют съемные и несъемные брекеты, ими можно лечить много ортодонтических недостатков, например, неровный ряд зубов,

перекрестный прикус, диастему, глубокий прикус.

The splints in most cases replace the fixed and removable braces, they can treat many orthodontic defects such as tooth crowding,

cross bite, diastema, deep bite.

Косметические брекеты выполнены из таких материалов, как керамика, пластмасса, таким же образом, как и обычные металлические брекеты.

These braces are made of such materials as ceramics,

plastic and in a similar way as traditional metal brackets.

В DentalEstetic Studio в Загребе мы используем лучшие качественные,

clear брекеты, которые в настоящее времянаходятся на мировом рынке.

Dental Estetic Studio dental office in Zagreb uses the best quality,

transparent clear brackets that are currently the leading products on the world market.

Источник

Не видела Теда?

Брекеты, прыщавый.

Это дерьмо.

You seen Ted?

Braces, spots.

This is crap.

Чи-Чи, я обожал эту собаку.

Монике не ставили брекеты, потому что Чи-Чи нужна была операция на колене.

— Что?

Chi-Chi! Oh, I loved this dog.

Monica couldn’t get braces because Chi-Chi needed knee surgery.

-What?

Знаете, мне об этом говорила какая-то училка.

Но у нее были брекеты на зубах, поэтому я не слушала.

Только не ты.

You know, a teacher told me that once.

But she had grown-up braces, so I didn’t listen.

Oh, no.

Полицейским в Монреале хорошо платят.

А Валери нужно поставить брекеты.

Ты понимаешь?

The police pays real well.

Our little Valérie needs braces.

It’s not in St-Marie that…

Я вижу, ты жуёшь эти равиоли великолепными зубами.

Ты не носил в детстве брекеты?

— Нет, не носил.

I notice you’re enjoying that ravioli with a beautiful set of teeth.

Did you have braces as a child?

— No, I didn’t.

А что у тебя железка во рту, как у лошади?

Брекеты… чтобы выправить зубы.

Что?

Baloney. Let’s see you swim.

In there? It’s dirty. — Dirty?

Dirty.

Паула.

Ты только что рассказывала, что от волнения сгрызла так много карандашей, что придётся снова ставить брекеты

Знаешь, что?

Paula.

You were just telling me how you’ve stress-chewed through so many pencils you’re gonna have to get adult braces again.

You know what?

Я сидела на качелях Как раз после обеда

У меня тогда были брекеты.

Когда мы рассосались его губы были в крови.

I was 11, and we made out by the swing set one night after dinner.

I had a mouthful of braces.

We pulled apart, and his lips were covered with blood.

Стоматологический план.

— Лизе прописали брекеты.

Стоматологический план.

— Dental plan!

— Lisa needs braces.

— Dental plan!

Ты не уродка, Бего.

Да это всё из-за брекетов…

— Какой красивый у тебя двоюродный брат.

You are not ugly, Bego.

Already, it is by braquets…

— How funny is your cousin.

А дома мне нужно прополоть огород.

Дети с брекетами, жена, безалкогольное пиво и обеденный стол.

Льняной хлеб, маргарин, постная ветчина.

Back at home my front yard wants digging up

Kids with braces A wife A non-alcoholic beer

Linseed bread Margarine Lean ham

O, Боже мой.

Я только что вспомнил, где оставил свои брекеты во втором классе.

Увидимся.

Oh, my God.

I just remembered where I left my retainer in second grade.

I’ll see you later.

«ем хуже дл€ нее.

—егодн€ мистер Ѕейсингер должен сн€ть ей брекеты.

я ей специально не говорила.

It’ll serve her right.

Today Dr. Basinger’s gonna take her braces off.

It was gonna be a surprise.

«то? ƒумаю, она очень симпатична€.

» ее брекеты мне нрав€тс€.

Ќадеюсь, мне их тоже постав€т, когда € вырасту.

I think she’s beautiful.

And I love her braces.

I hope when I get that old, I’ll have braces, too.

¬ообще-то нет.

—егодн€ мне снимут мои брекеты.

я хочу привести в пор€док свои волосы и ногти.

Well, no, not exactly.

You know, I’m getting my braces off this afternoon.

I thought I’d get my hair done and my nails.

¬ любом случае, когда ты увидишь ее, то просто не узнаешь.

ќна все еще носит брекеты?

≈сли так, то € легко ее узнаю.

Anyway, if you’d seen her lately, you wouldn’t recognize her.

Does she still have braces?

‘Cause if she still has braces, I’d recognize her.

Привет, мы в прямом эфире.

Макс Брекет, новости KXBD.

Не хотите рассказать, почему вы здесь?

We`re live on the air.

Max Brackett, KXBD News.

Want to tell us why you`re here?

Слышишь меня?

Макс Брекет, ты там?

Ты еще там, Макс?

Can you hear me?

Max Brackett, are you there?

Max, are you there?

— Кто?

— Макс Брекет.

Я знал, что он опять высунется с чем-то подобным.

-Who?

-Max Brackett.

I knew that bastard would pop up again with something spectacular.

Невообразимая глупость. Если кто-то считает эту авантюру находкой…

Брекет умеет раскрутить дела.

Кевин там кого-то подстрелили дети оказались в заложниках.

Goddamn foolishness just because somebody thinks this is a good lead-in.

With Brackett, it won`t evaporate.

Kevin it`s a guy getting shot bunch of kids taken hostage.

Стойте здесь.

Мистер Брекет, как дети? !

Принеси камеру.

Stay here.

Mr. Brackett, are the children all right?

Go get your camera.

— Там родители. — Сюда, Макс.

— Мистер Брекет, что там происходит? — Он не причинил вреда детям?

Я могу лишь сказать, что с детьми все в порядке, и мы делаем все возможное, чтобы разрешить проблему как можно скорее.

-l got the parents right over here.

Can you tell us what`s going on in there?

I just want to say that your children are fine. We`re doing everything we can to resolve the situation as soon as possible.

Если бы мы могли рассказать им…

Мистер Брекет сказал, что мы должны говорить только с ним.

Он считает, так лучше для Сэма.

If we could talk to a few of them….

Mr. Brackett said that we were only to talk just to him.

He says it`s better for Sam.

Здесь можно свихнуться.

Холландер приехал на следующее утро, и сейчас увидишь, почему он на дух не переносит Брекета.

Это был прямой эфир.

It can make you crazy.

Hollander arrived the next morning and— You`ll see why Hollander still hates Brackett`s guts.

They were live.

— Здорово, да?

— На чьей вы стороне, мистер Брекет?

На стороне добра.

-Nice, huh?

-Whose side are you on, Mr. Brackett?

The good guys`.

! Кто-нибудь ранен?

— Брекет, подойди к нам!

— Эй, ты… Ты на чьей стороне?

Anybody injured?

-Over here!

-Whose side are you on?

Пятерых детей и плюшевого мишку.

Без шуточек, Брекет.

Пусть выходит, чтобы я мог его арестовать.

How about 5 kids and a teddy bear?

Don`t get cute with me, Brackett.

I want him out here and arrested.

Дай трубку Брекету!

Забудь про Брекета!

Брось ружье… Бросай и выходи.

Put Brackett on the phone!

Forget about Brackett!

Put the gun down….

Ожидание продолжается.

Я — Макс Брекет.

Ты подыгрываешь ему.

So the waiting continues.

This is Max Brackett reporting.

That`s a testimonial.

Они не хотят тебя отпускать.

Макс Брекет сказал…

Макс Брекет тебе не друг, Сэм.

Because they`re not going to let you go.

Max Brackett said—

Max Brackett is not your friend, Sam.

Источник

брекет

1
брекет

Russian-english stomatological dctionary > брекет
2
брекет

Русско-английский технический словарь > брекет
3
брекет

Универсальный русско-английский словарь > брекет
4
брекет

Новый русско-английский словарь > брекет
5
брекет-система

Универсальный русско-английский словарь > брекет-система

См. также в других словарях:

Брекет-система — Специальная система для выравнивания зубной дуги и исправления прикуса в любом возрасте … Словарь косметических терминов
Ретейнер — (лат. retentio удерживание, сдерживание, останавливание, задержание, сохранение) это важная ортодонтическая конструкция, без которого не возможно завершение ортодонтического лечения. Представляет собой тонкую проволоку, фиксируемую на … Википедия
Брекеты — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Зубные пластинки — Брекеты Брекеты несъёмные устройства, корректирующие положение зубов при нарушениях прикуса. Представляют собой ряд замочков, которые приклеиваются при помощи специального стоматологического клея (бонда) на наружную или внутреннюю поверхность… … Википедия
Зубные скобки — Брекеты Брекеты несъёмные устройства, корректирующие положение зубов при нарушениях прикуса. Представляют собой ряд замочков, которые приклеиваются при помощи специального стоматологического клея (бонда) на наружную или внутреннюю поверхность… … Википедия
Ретенция — (лат. retentio удерживание, сдерживание, останавливание, задержание, сохранение) задержка, удерживание или сохранение чего либо. Этот термин используется: Ортодонтическая ретенция период закрепления ретейнером результатов… … Википедия
Элайнер — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Никель — У этого термина существуют и другие значения, см. Никель (значения). 28 Кобальт ← Никель → Медь … Википедия
Хеллоуин 2 (фильм) — Хеллоуин 2 Halloween II Жанр фильм ужасов Режиссёр … Википедия
Ретинированный зуб — мудрости на рентгеновском снимке Ретенированный зуб зуб, который будет не в состоянии прорезаться должным образом, так как полностью или частично закрыт костью или тканью десны. Причины нарушения прорезывания могут быть разные, например,… … Википедия
Петров, Алексей Васильевич (актёр) — Алексей Петров … Википедия

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник