Как пишется буду рад помочь

И если это правда, я буду рад помочь вам, в случае, если вы решите вернуть ущерб по суду.

Now if this is true, I’d be happy to assist you if you decide to sue for damages.

Если только появитесь в Джексоне, буду рад помочь вам, как если б вы до сих пор жили в моем округе.

Anytime you’re in Jackson, I’ll be glad to accommodate you as if you was still in my county.

Я, как наместник Христа, буду рад помочь Богу в истреблении этого 41%.

I, as the vicar of Christ, will be happy to help God eradicating that 41%.

Я буду рад помочь тебе закончить обучение.

I’m looking forward to completing your training.

Я буду рад помочь, чем смогу.

I’ll be glad to help out however I can.

Если кому-то понадобится помощь администратора, я буду рад помочь, если вы дадите мне строчку.

If anyone needs admin assistance, I’d be happy to lend a hand if you drop me a line.

Если все будут рады, что я выступаю в качестве нейтрального арбитра, я буду рад помочь.

If everyone is happy for me to act as neutral referee I’m happy to help.

Если у вас есть какие – либо вопросы, не стесняйтесь обращаться ко мне-я буду рад помочь.

If you have any questions, feel free to ask me – I’m happy to help.

Я буду стараться помочь Вам, как могу.

I’ll help you as much as I possibly can.

В таком случае, я буду рада вам помочь.

Then I shall be delighted to assist you.

Я буду счастлив вам помочь, — начал он своим хриплым голосом.

He was saying in his hoarse slightly wheezy voice: Glad to help you any way I can.

Я буду писать под вашу диктовку или переписывать и аннотировать то, что вы мне укажете. Ничем другим я вам помочь не могу.

I will write to your dictation, or I will copy and extract what you tell me: I can be of no other use.

Что мне сделать, как мне поступить сейчас, сегодня, если я сумею преодолеть свою боль, если я заставлю ее умолкнуть и буду думать лишь о том, как помочь этим троим?

What should I do — how should I act now, this very day, if I could clutch my own pain, and compel it to silence, and think of those three?

Если кто-либо из вас помочь, я буду очень признательна.

If — a one of — a you would help, I would be so thankful.

Я буду рад проконсультировать и помочь все организовать.

I’d be happy to advise and help set it all up.

Ну, Я думала если бы я могла доказать свою респектабельность прежде, чем я буду освобождена, они могли бы помочь мне получить мое старое жилье обратно.

Well, I thought if I could prove myself respectable before I was released, they might help me get my old lodgings back.

Разумеется, мсье Пуаро, — прогудела леди Уэстхолм, — я буду рада помочь вам всем, что в моих силах.

Certainly, M. Poirot, boomed Lady Westholme, I shall be delighted to assist you by any means in my power.

Если я могу чем-нибудь помочь, я буду рада сделать пару звонков.

If there’s anything I can do to mitigate this, I’m happy to make some calls.

Я буду вам очень благодарна, если вы позволите помочь.

It would be a beholden kindness to let me help.

Я буду направлять флот из машин,чтобы помочь с транспортом

I’ll dispatch a fleet from the car lot to help with transport.

Я буду счастлив помочь вам построить укрытие от дождя, однако я не верю, что это был гром.

I’d be happy to assist in constructing a rain shelter, however I don’t believe that was thunder.

Джордан ясно дал мне понять, что в случае его смерти я должен буду присоединиться к управлению центром, чтобы помочь тебе.

Jordan made it clear that, in the event of his death, i was to step up, front and center, to help you out.

Вы взяли на себя чрезвычайно похвальную роль, и я рада буду помочь вам спасти эту достойную девушку, заслуживающую всяческого уважения.

Nothing can certainly be more commendable than the part you act; and I shall be very glad to have my share in the preservation of a young lady of so much merit, and for whom I have so much esteem.

Я знаю, монахини говорят, что я чрезмерно усердна, но я буду делать все, что смогу, чтобы помочь тебе попасть в Рай. О, я должна это сделать.

I know it is,and the nuns,they may say I’m overzealous, but I feel anything I can do to help you get to heaven… oh,I have to do it.

Да, но если я буду отпускать тебя с уроков каждый раз когда ты можешь помочь, то ты бы туда никогда не ходила.

Yes, but if I let you out of class every time you were helpful, you’d never go.

Я буду так рада сделать все, все, чтобы помочь ему, — все, что в моих силах!

I’ll be so happy to do all I possibly can to help him — anything within my power!

Я буду у себя в комнате — я нездорова и ничем не могу им помочь.

I will keep to my room, as I am not well enough to help in any way.

Вы не можете как-нибудь мне помочь, когда я •сегодня вечером буду разговаривать с брандмейстером Битти?

Can you help me in any way tonight, with the Fire Captain?

Вы очень добры, Софья Андреевна, но я не могу помочь вам пока не буду иметь конкретные инструкции от Вашего мужа.

You are very kind, Sofya Andreyevna, but I can’t help you not without specific instructions from your husband.

Я просто выполнял упражнение, которое могло помочь моей спине и громко говорил о том, как сильно буду скучать по Дафни.

I was just doing a little exercise to try to help my back, and I was talking out loud about how much I was going to miss Daphne.

Я остаюсь в вашем распоряжении. Вы только дайте мне знать, и я буду счастлив чем-либо вам помочь!

Call on me at any time. Glad to help you.

Я думал, что буду держать кусок деревяшки или что-то вроде того, но знаешь… Я всегда рад помочь.

I kind of thought I’d be holding a piece of wood or something, but, you know… always happy to help.

И если ты не против помочь загрузить 200 фунтовую бронзовую скульптуру в старый легковой автомобиль, ехать в течении шести часов, есть сыр и смотреть на искусство, то я не буду против помощи.

If you wouldn’t mind helping loading a 200 — pound bronze sculpture into an old station wagon, driving six hours, eating some cheese, looking at some art, I wouldn’t mind the help.

Как уже было сказано, я разумный человек и буду просто счастлив помочь вам найти способ рассчитаться.

As I was saying, I am a reasonable man, and I’m happy to help you find a way to square up.

Я запрыгну обратно, когда и если буду готов, так что ничем не могу помочь.

I jump back in when I’m ready, if I’m ready. So no consult for you.

Я могу повлиять на то, как наши дети буду получать образование так или иначе, помочь получить людям работу, помочь им заиметь свой собственный дом.

I can make a difference in how our kids are educated, in whether or not people get jobs, can own their own homes.

Пока я жив, всегда буду стараться помочь тебе, оберечь тебя.

As long as I live I’ll try to help you, watch over you.

И я буду счастлив помочь вам, сделать что угодно, но…

And I’ll be happy to volunteer for anything you want, but…

Я могу помочь с грубой работой, но я даже не уверен, что я буду искать в компиляции диффов и т. д.

I can assist with grunt work, but I’m not even sure what I’d be looking for in compiling diffs etc.

Кроме того, если вам случится внести это дополнение или изменение в статью, я буду очень признателен за личное сообщение, как напоминание, чтобы помочь мне с текущими исследованиями.

Also, if you happen to make this addition or change to the article I would greatly appreciate a personal message, as a reminder to help me with current research.

Кроме того, если вам случится внести это дополнение или изменение в статью, я буду очень признателен за личное сообщение, как напоминание, чтобы помочь мне с текущими исследованиями.

Also, if you happen to make this addition or change to the article I would greatly appreciate a personal message, as a reminder to help me with current research.

Если кто-то может помочь мне понять это, я буду признателен.

If anyone can help me understand this, I’d appreciate it.

Так что, в общем, я думаю, что-то нужно сделать, и я буду готов помочь.

So, all in all, I think something needs to be done; and I’d be willing to help.

Я буду счастлив помочь вам всем, чем смогу.

I’ll be happy to help out in any way I can.

Если вы можете помочь, я буду вам очень признателен. Спасибо.

If can help, I’d appreciate it. Thanks.

А пока я буду поддерживать тестовые экземпляры в рабочем состоянии, чтобы вы могли помочь мне поймать ошибки или придумать новые функции.

In the meantime, I’ll keep the test instances up so you can help me catch bugs or come up with features.

Я буду изливать свою бессмертную викилову и барнстарс на тех, кто может помочь мне исправить этот беспорядок.

I will shower my undying wikilove and barnstars on whomever can help me fix this mess.

Если они будут сотрудничать, я могу помочь, иначе я буду держаться подальше от этой статьи.

If they cooperate, I may help, otherwise I will keep away from this article.

Я определенно недостаточно опытен, чтобы сделать это самостоятельно, поэтому, если кто-то захочет мне помочь, я буду очень благодарен.

I’m definately not experienced enough to do this on my own, so if someone would like to help me I would be very grateful.

Я не знаю, как редактировать страницу, поэтому, если кто-то знает, как продолжить или просто хочет помочь, я буду очень признателен.

I don’t know how to edit the page, so if someone knows how to proceed or just wants to give a hand, I’ll appreciate that very much.