Основные варианты перевода слова «бункер» на английский
- hopper |ˈhɑːpər| — бункер, хоппер, загрузочная воронка, загрузочный ковш, самосвал, прыгун
бункер — distributor hopper
левый бункер — left hopper
правый бункер — right hopper
задний бункер — back hopper
золовой бункер — dust-storage hopper
бункер для пыли — dust hopper
угольный бункер — coal hopper
шлаковый бункер — bottom-ash hopper
концевой бункер — end hopper
шлюзовый бункер — lock hopper
бункер трактора — tractor hopper
сырьевой бункер — feeding hopper
флюсовый бункер — melt hopper
отстойный бункер — setting hopper
бункер для осадка — cake hopper
бункер для корней — root hopper
завалочный бункер — filling hopper
конический бункер — conical hopper
подпутевой бункер — undertrack hopper
бункер сырого угля — raw-coal storage hopper
бункер для просыпи — spillage hopper
бункер для топлива — fuel-storage hopper
центральный бункер — center hopper
вращающийся бункер — oscillating hopper
надсушильный бункер — over-the-driver hopper
многоярусный бункер — multistorey hopper
перегрузочный бункер — conveyer hopper
пирамидальный бункер — pyramid hopper
корытообразный бункер — trough-shaped hopper
бункер коксовой мелочи — coke breeze hopper
ещё 27 примеров свернуть
- bunker |ˈbʌŋkər| — бункер, убежище, силос, угольная яма, блиндаж с крепким покрытием
бункер-поезд — bunker train
франко-бункер — free into bunker
рудный бункер — ore bunker
бункер для лома — scrap bunker
буферный бункер — buffer bunker
очистить бункер — clean a bunker
конусный бункер — conical bunker
бортовой бункер — side bunker
скиповый бункер — skip bunker
запасной бункер — spare bunker
стальной бункер — steel bunker
штрековый бункер — gate-end bunker
расходный бункер — service bunker
платформа-бункер — bunker platform
стартовый бункер — launch bunker
бункер для мелочи — breeze bunker
участковый бункер — district bunker
постоянный бункер — fixed bunker
продольный бункер — lateral bunker
установить бункер — set up a bunker
поперечный бункер — transverse bunker
бункер для добавок — addition bunker
бункер для цемента — cement bunker
бункер для извести — lime bunker
перепускной бункер — overflow bunker
опечатанный бункер — sealed bunker
бункер для самолёта — aircraft bunker
разгрузочный бункер — unloading bunker
вибрационный бункер — vibrating discharge bunker
бункер сухой стружки — bunker for dry wafers
ещё 27 примеров свернуть
- bin |bɪn| — мусорное ведро, бункер, ящик, ларь, закром
бункер печи — kiln storage bin
печной бункер — furnace bin
мерный бункер — measuring bin
верхний бункер — overhead bin
туковый бункер — fertilizer bin
большой бункер — large storage bin
съёмный бункер — removable bin
бункер добавок — additive bin
бункер для угля — coal storage bin
бункер для льда — ice-storage bin
коксовый бункер — coke bin
приемный бункер — receiving bin
силосный бункер — silo bin
запасный бункер — spare bin
шихтовый бункер — stock bin
приёмный бункер — charging bin
рубленый бункер — cribbed bin
породный бункер — gob bin
бункер для щебня — rock storage bin
секторный бункер — sector bin
подвесной бункер — catenary bin
надземный бункер — elevated bin
топливный бункер — fuel bin
бункер-погрузчик — loader bin
подземный бункер — underground bin
отпускной бункер — dispatch bin
бункер для скрапа — scrap bin
двускатный бункер — double-hopper bin
надшахтный бункер — headgear bin
эстакадный бункер — trestle bin
ещё 27 примеров свернуть
- pocket |ˈpɑːkɪt| — карман, кармашек, гнездо, деньги, мешок, луза, очаг, бункер, зона, район
бункер дроблёной руды — crushed ore pocket
бункер-дозатор; мерный ящик; дозатор — measuring pocket
загрузочная коробка; погрузочный бункер — loading pocket
бункер для загрузки скипов в шахтном стволе — shaft pocket
золовой бункер; золовой карман; золовой мешок — ash pocket
породоспускной ларь; породный бункер; породный ларь — picking pocket
дозатор скипового подъёма; бункер для загрузки скипа — skip-measuring pocket
зольно-шлаковый бункер; золовой карман; золовой бункер — cinder pocket
бункер скипового подъёмника; бункер для загрузки скипов — skip pocket
околоствольный погрузочный бункер со скреперной подачей руды в дозатор — slusher-type pocket
ещё 7 примеров свернуть
- batcher |ˈbætʃə| — дозатор, питатель, бункер
бункер для отмеривания составляющих по весу; весовой дозатор — weigh batcher
бункер для отмеривания по весу; массовый дозатор; весовой дозатор — weight batcher
бункер для отмеривания составляющих по весу; весовой дозатор для бетона — weighing batcher
бункер для отмеривания смеси по объёму; бункер для отмеривания по объёму — volumetric batcher
- hutch |hʌtʃ| — закром, бункер, хибарка, клетка для кроликов, хижина
Смотрите также
вагон-бункер — surge car
прицеп-бункер — hopper-shaped trailer
рыбный бункер — fish pit
весовой бункер — coal-scale discharge
бункер для щепы — chip charger
бункер зольника — ashpan drum
клеточный бункер — load retaining cage
бункер для опилок — saw-dust box
передвижной бункер — batch truck
бункер опыливателя — dust reservoir
загрузочный бункер — loading tray
бункер-классификатор — classifier-bin
бункер-распределитель — spreader-hopper
бункер для летучей золы — flue-dust retainer
бункер у шахтного ствола — shaft box
сборник золы; бункер золы — ash storage
приёмный бункер для снега — snow receiving case
весовой дозаторный бункер — weigh-hopper
бункер для солевых отходов — salt waste bins
бункер для древесного сырья — wood container
сборный бункер; яма-коллектор — collection pit
приёмный бункер; приёмная яма — reception pit
с воронкообразным дном; бункер — hopper-bottomed
приёмный бункер для самосвалов — damp-hopper
бункер для проявляющего порошка — toner particle storage housing
прицепной бункер с откидным дном — hoppered bottom-dump trailer
бункерная сеялка; бункер с сеялкой — seed drill plough
бункер-смесителя; бункер смесителя — mixer cone
бункер для хранения цельного зерна — whole-grain storage
бункер с двумя выходными отверстиями — double-outlet cone
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- silo |ˈsaɪləʊ| — силос, силосная яма или башня
бункер сыпучих материалов — bulk silo
бункер для необогащённого угля — raw-coal silo
бункер для хранения сульфата натрия — salt cake make-up silo
бункер для усреднения; усреднительный силос — homogenizing silo
напольное силосохранилище; напольный бункер — on-floor silo
вентилируемое силосохранилище; вентилируемый бункер — aeration silo
бункер для необогащённого угля; силос для хранения угля — raw coal silo
ёмкость для незатаренного цемента; расходный бункер для цемента — cement silo
бункер для хранения заполнителя; силос для хранения заполнителя — aggregate silo
бункер для хранения сыпучих материалов; бункер для хранения; бункер — storage silo
вентилируемое силосохранилище; вентилирующийся силос; вентилируемый бункер — ventilated silo
вертикальный бункер для крупномерной стружки с выводным цепным транспортёром — vertical silo for weed-fakes with chain-extractor
ещё 9 примеров свернуть
- tank |tæŋk| — бак, танк, резервуар, цистерна, бачок, чан, сборник, водоем
зерновой бункер — corn tank
бункер для зерна — grain tank
бункер для песка — sand tank
сушильный бункер — drying tank
бункер для удобрений — fertilizer tank
бункер для конфискатов — condemned products tank
бункер для корнеплодов — root tank
бункер для хранения льда — ice storage tank
расходный бункер для цемента — bulk cement tank
бункер для зерна; зерновой силос — grain storage tank
расходный бункер для глинопорошка — daily bulk mud tank
бункер предварительного перемешивания — premixing tank
зерновой бункер с активным вентилированием — grain drying tank
закром или бункер для зерна ; бункер для зерна — bulk grain tank
цистерна для хранения льда; бак льдогенератора; бункер для льда — ice tank
ещё 12 примеров свернуть
bin, basket, bowl, bunker, hopper, pocket, silo
* * *
бу́нкер
м.
bin, hopper, bunker
бу́нкер акти́вного вентили́рования () — aerated bin
ве́рхний бу́нкер () — overhead bin
весово́й бу́нкер — weigh(ing) hopper
весово́й, передвижно́й бу́нкер — travelling weigh hopper
вибрацио́нный бу́нкер — vibrating discharge hopper
гермети́чный бу́нкер — sealed bin
гравитацио́нный бу́нкер — gravity bin
грануляцио́нный бу́нкер — granulating bunker
двуска́тный бу́нкер — double-hopper bin
ди́сковый щелево́й бу́нкер — disk-slot hopper
бу́нкер для зерна́ — grain tank, grain hopper
бу́нкер для корне́й () — root hopper
бу́нкер для льда () — ice bunker
бу́нкер для металли́ческой стру́жки
метал.
— swarf bin
бу́нкер для опи́лок — saw dust box
бу́нкер для песка́ — sand tank
бу́нкер для пы́ли — dust [fly-ash] hopper
бу́нкер для удобре́ний — fertilizer tank
дози́рующий бу́нкер — metering [batching] bin, metering [batching] hopper
загру́зочный бу́нкер — loading [feed] hopper, loading [feed] bin
запа́сный бу́нкер — spare bin
засыпно́й бу́нкер — filling hopper
зо́льный бу́нкер — ash hopper
ко́ксовый бу́нкер — coke bin
корморазда́тчика бу́нкер — feed hopper
ме́рный бу́нкер — measuring bin
надсуши́льный бу́нкер — over-the-drier hopper
надша́хтный бу́нкер — headgear bin
околоство́льный бу́нкер — pitbottom bunker; shaft station bunker
опроки́дывающийся бу́нкер — tipping bin
перегру́зочный бу́нкер
горн.
— conveyer hopper, transfer bin
перегру́зочный, самохо́дный бу́нкер — self-propelled transfer bin
передвижно́й бу́нкер
2.
горн.
travelling [portable] bin, mobile bunker
печно́й бу́нкер — furnace bin
пита́ющий бу́нкер — loading [feed] hopper, loading [feed] bin
погру́зочный бу́нкер — loading [feed] hopper, loading [feed] bin
поро́дный бу́нкер — muck [refuse, waste, gob] bin
приё́мный бу́нкер — receiving bin, receiving hopper
промежу́точный бу́нкер
3.
метал.
surge bin, transfer hopper
разгру́зочный бу́нкер — unloading bunker, discharge hopper
распредели́тельный бу́нкер — distributing bin, distributing bunker
расхо́дный бу́нкер — service bunker
саморазгружа́ющийся бу́нкер — self-emptying bin, self-unloading hopper
се́кторный бу́нкер — sector bin
секцио́нный бу́нкер
1. sectional bunker
си́лосный бу́нкер — silo bin
смеси́тельный бу́нкер — mixing bin
суши́льный бу́нкер — drying bin
бу́нкер сыпу́чих доба́вок в конве́ртер — converter additions bunker
бу́нкер сыро́го у́гля — raw-coal storage hopper
бу́нкер то́плива — fuel bunker, fuel hopper
у́гольный бу́нкер — coal hopper
ши́хтовый бу́нкер — stock [storage] bin
шла́ковый бу́нкер () — ash hopper
штре́ковый бу́нкер — gate-end bunker
* * *
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «бункер» на английский
nm
Предложения
Входы в бункер были взорваны отступающими немецкими войсками.
The main entrance to the bunker was blown up by the retreating German forces.
Во-первых, это бывший военный бункер.
Here, there is an old military bunker.
Устройство для реализации способа содержит бункер 1 с вибролотком 2.
The apparatus for carrying out the method comprises a hopper 1 with a vibrating tray 2.
В качестве внешнего экранного проводника первичного преобразователя применен металлический бункер.
The outer shielding conductor of the primary transducer used is a metallic hopper.
Преследуемый летун приземлился в подземный бункер.
The target flyer has entered an underground silo.
Твой ракетный бункер не отмечен на карте.
Your missile silo is not marked on the map.
Он демонстративно отказался спускаться в бункер.
I simply refuse to go into the bunker.
Отель был построен в холодной войны бункер и там нет окон.
The hotel was built in a cold war bunker and there are no windows.
Несколько лет до открытия метро использовалось правительством, как бункер на случай опасности.
A few years before the opening of the metro was used by the government as a bunker in case of danger.
Надо отметить, что в играх военно-исторической тематики этот бункер ранее не фигурировал.
It should be noted that in the games of military-historical themes this bunker has never previously appeared.
Герои покидают бункер, запирают его и выбрасывают ключ.
They leave the bunker, locking it behind them and throwing away the key.
Похоже, что это какой-то бункер.
It appears to be some sort of bunker.
И в центральный бункер мы пойдем все вместе.
And we’ll only go to the central bunker together.
Покажите бункер менеджеру отеля и вызовите полицию.
Show the hotel manager the bunker, then call police.
Я знаю про бункер на острове.
I know about your bunker on the island.
Я не хочу идти в этот бункер.
I don’t want to go in that bunker.
Есть тайный бункер, и эти двое им занимаются.
There’s a bunker, and this is the secret unit behind it.
Под базой спрятанный бункер, переоборудованный для землетрясения.
There is a hidden bunker underneath the base, reinforced for earthquakes.
У нас лучший бункер на 10 кварталов.
We’ve got the best bunker in ten blocks.
Предложения, которые содержат бункер
Результатов: 2168. Точных совпадений: 2168. Затраченное время: 64 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
бункер — перевод на английский
Вы хотите получить еще один шанс попасть в угольный бункер не так ли?
You wouldn’t by any chance want to get into that coal bunker again, would you?
Поэтому я закопал его тело в угольном бункере.
So I buried his body in the coal bunker.
Они заперлись в бункере.
They’re locked in the bunker.
Это похоже на бункер в линии Мажино.
It’s like a bunker in the Maginot Line.
а что такое бункер?
Hey, what’s a bunker? .
Показать ещё примеры для «bunker»…
Так мы можем попасть в ракетный бункер.
So we get out into the rocket silo.
Вы были в бункере, двери в ракетную шахту были открыты, а у нас произошел сбой орбитального выстрела.
You were in the silo, the blast door to the firing bay was open, and we had a malfunction in the orbit shot.
Преследуемый летун приземлился в подземный бункер.
The target flyer has entered an underground silo.
— Дверь в посадочный бункер, через сколько ты откроешь замок?
The door to the landing silo, how long before you free the lock?
— У бункера 16.
— By silo 16.
Показать ещё примеры для «silo»…
Джек, рада видеть тебя вне бункера.
Jack, nice to see you out of the hatch.
Он, э, у него смена в бункере.
He’s ah, he is on shift at the hatch.
Мне надо вернуться в бункер.
Let me get back to the hatch.
Человек, которого вы держите в бункере.
The man you’re keeping in the hatch.
У нас уже есть ёмкость для воды, запасы продовольствия, люди принимают душ в бункере.
And already we have a water trough, and we’ve got a food pantry, and people are taking showers in your hatch.
Показать ещё примеры для «hatch»…
Терминал находится в изолированном бункере…
The terminal is in a black vault lockdown.
Входит в бункер…
He’s coming in the vault.
Он у бункера…
He’s at the vault.
В планах отеля нет ничего, что хотя бы отдаленно… напоминало тайный бункер.
There is nothing in the hotel plans that even remotely indicates… the possibility of a vault.
Мы называем это бункером.
We call this the Vault.
Показать ещё примеры для «vault»…
Тот, кто хочет войти в бункер,… проходит многоступенчатую систему проверки.
The only person allowed in the room has to pass through a series of security checks.
Когда там, в бункере, я был наверху,… этот парень, внизу,… и у него… было два диска…
You’re thinking, back in the computer room, I was up here, he was… he was down there.
Что насчет бункера?
What about the room?
Не хочешь воспользоваться стоп-словами в бункере?
Care to use your safe words in the safe room?
Мне приснилось, что нас выпустили из бункера.
I had a dream we left the safe room.
Показать ещё примеры для «room»…
В бункер!
To the panic room!
У нас нет бункера!
We don’t have a panic room!
В магазин бункеров!
To the panic room store!
Значит, ты наставишь на меня ружьё и запрёшь в бункере?
So, is this the part where you pull a gun on me and lock me in the panic room?
Это бункер.
It’s a panic room.
Показать ещё примеры для «panic room»…
Я говорила об управлении компанией а не о сожительстве в бункере
I was talking about running a company not living in a shelter.
Осмотреть акваторию, каналы, обыскать весь берег и найти этот бункер.
Search through the surface and channels, check the banks and find this shelter.
В том, что пока, кроме твоих слов, нет доказательств, что этот бункер существует.
The problem is we don’t have any proofs that this shelter exists, apart from your own words.
В бункере, где находится вся его организация.
In a shelter where his whole organization is.
Это позиционная война. Инженерные войска заняты важным делом — роют траншеи, бункеры, окопы в камнях и под огнем неприятеля.
This is a war of position, genius is engaged in infrastructure projects: Trenches, pits, shelters, under enemy fire in stony soils.
Показать ещё примеры для «shelter»…
Бункер загерметизируется через 1 минуту 41 секунду.
Bug-out seal in 1 minute and 41 seconds.
Мы с Морой отправляемся к строителю бункера.
Maura and I are headed to the bug-out.
Я помог ему построить бункер, а взамен он сказал, что я могу там укрыться, если настанет Судный день.
I helped him build his bug-out, and in return, he said I could crash there if D-Day ever came.
Этого не было в бункере.
That wasn’t in the bug-out.
Показать ещё примеры для «bug-out»…
«Для максимальной защиты бомбоубежище или бункер должны располагаться под углом в 60 градусов.»
«The inner core or refuge should be placed at an angle of 60 degrees for maximum strength.»
Хорошо. Э-э… Слушай, я тут строю некий бункер по заказу правительства, и тут говорится: «Расположите под углом в 60 градусов.»
look, I’m building this governmental inner core or refuge, and it says, «Place it at an angle of 60 degrees.»
Поторопись, дорогая, И возвращайся назад в бункер или бомбоубежище!
Hurry up, dear, and get back in the inner core or refuge!
Может быть непроницаемый бункер на вершине холма?
An impenetrable refuge naked peak of a mountain, perhaps?
Построено как бункер для правительства, на случай ядерной войны.
It was built as a refuge for the government elite in case the world went to hell.
Показать ещё примеры для «refuge»…
Да, старый бункер связи на том дальнем гребне.
Are you sure that’s the place?
Весь бункер заражён.
This whole place is contaminated.
Аксель… что это за бункер?
Axel… what is this place?
11 лет прячет их ото всех, а потом… перевозит сюда — в бункер посреди леса.
For 11 years he keeps them hidden from the world, and then… ..takes them to this place in the middle of a forest.
Потому что это единственный выход из бункера.
‘Cause this is the only way in or out of this place.
Показать ещё примеры для «place»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- bunker: phrases, sentences
- silo: phrases, sentences
- hatch: phrases, sentences
- vault: phrases, sentences
- room: phrases, sentences
- panic room: phrases, sentences
- shelter: phrases, sentences
- bug-out: phrases, sentences
- refuge: phrases, sentences
- place: phrases, sentences
- hopper |ˈhɑːpər| — бункер, хоппер, загрузочная воронка, загрузочный ковш, самосвал, прыгун
бункер — distributor hopper
левый бункер — left hopper
правый бункер — right hopper
задний бункер — back hopper
золовой бункер — dust-storage hopper
бункер для пыли — dust hopper
угольный бункер — coal hopper
шлаковый бункер — bottom-ash hopper
концевой бункер — end hopper
шлюзовый бункер — lock hopper
бункер трактора — tractor hopper
сырьевой бункер — feeding hopper
флюсовый бункер — melt hopper
отстойный бункер — setting hopper
бункер для осадка — cake hopper
бункер для корней — root hopper
завалочный бункер — filling hopper
конический бункер — conical hopper
подпутевой бункер — undertrack hopper
бункер сырого угля — raw-coal storage hopper
бункер для просыпи — spillage hopper
бункер для топлива — fuel-storage hopper
центральный бункер — center hopper
вращающийся бункер — oscillating hopper
надсушильный бункер — over-the-driver hopper
многоярусный бункер — multistorey hopper
перегрузочный бункер — conveyer hopper
пирамидальный бункер — pyramid hopper
корытообразный бункер — trough-shaped hopper
бункер коксовой мелочи — coke breeze hopper
ещё 27 примеров свернуть
- bunker |ˈbʌŋkər| — бункер, убежище, силос, угольная яма, блиндаж с крепким покрытием
бункер-поезд — bunker train
франко-бункер — free into bunker
рудный бункер — ore bunker
бункер для лома — scrap bunker
буферный бункер — buffer bunker
очистить бункер — clean a bunker
конусный бункер — conical bunker
бортовой бункер — side bunker
скиповый бункер — skip bunker
запасной бункер — spare bunker
стальной бункер — steel bunker
штрековый бункер — gate-end bunker
расходный бункер — service bunker
платформа-бункер — bunker platform
стартовый бункер — launch bunker
бункер для мелочи — breeze bunker
участковый бункер — district bunker
постоянный бункер — fixed bunker
продольный бункер — lateral bunker
установить бункер — set up a bunker
поперечный бункер — transverse bunker
бункер для добавок — addition bunker
бункер для цемента — cement bunker
бункер для извести — lime bunker
перепускной бункер — overflow bunker
опечатанный бункер — sealed bunker
бункер для самолёта — aircraft bunker
разгрузочный бункер — unloading bunker
вибрационный бункер — vibrating discharge bunker
бункер сухой стружки — bunker for dry wafers
ещё 27 примеров свернуть
- bin |bɪn| — мусорное ведро, бункер, ящик, ларь, закром
бункер печи — kiln storage bin
печной бункер — furnace bin
мерный бункер — measuring bin
верхний бункер — overhead bin
туковый бункер — fertilizer bin
большой бункер — large storage bin
съёмный бункер — removable bin
бункер добавок — additive bin
бункер для угля — coal storage bin
бункер для льда — ice-storage bin
коксовый бункер — coke bin
приемный бункер — receiving bin
силосный бункер — silo bin
запасный бункер — spare bin
шихтовый бункер — stock bin
приёмный бункер — charging bin
рубленый бункер — cribbed bin
породный бункер — gob bin
бункер для щебня — rock storage bin
секторный бункер — sector bin
подвесной бункер — catenary bin
надземный бункер — elevated bin
топливный бункер — fuel bin
бункер-погрузчик — loader bin
подземный бункер — underground bin
отпускной бункер — dispatch bin
бункер для скрапа — scrap bin
двускатный бункер — double-hopper bin
надшахтный бункер — headgear bin
эстакадный бункер — trestle bin
ещё 27 примеров свернуть
- pocket |ˈpɑːkɪt| — карман, кармашек, гнездо, деньги, мешок, луза, очаг, бункер, зона, район
бункер дроблёной руды — crushed ore pocket
бункер-дозатор; мерный ящик; дозатор — measuring pocket
загрузочная коробка; погрузочный бункер — loading pocket
бункер для загрузки скипов в шахтном стволе — shaft pocket
золовой бункер; золовой карман; золовой мешок — ash pocket
породоспускной ларь; породный бункер; породный ларь — picking pocket
дозатор скипового подъёма; бункер для загрузки скипа — skip-measuring pocket
зольно-шлаковый бункер; золовой карман; золовой бункер — cinder pocket
бункер скипового подъёмника; бункер для загрузки скипов — skip pocket
околоствольный погрузочный бункер со скреперной подачей руды в дозатор — slusher-type pocket
ещё 7 примеров свернуть
- batcher |ˈbætʃə| — дозатор, питатель, бункер
бункер для отмеривания составляющих по весу; весовой дозатор — weigh batcher
бункер для отмеривания по весу; массовый дозатор; весовой дозатор — weight batcher
бункер для отмеривания составляющих по весу; весовой дозатор для бетона — weighing batcher
бункер для отмеривания смеси по объёму; бункер для отмеривания по объёму — volumetric batcher
- hutch |hʌtʃ| — закром, бункер, хибарка, клетка для кроликов, хижина
Смотрите также
вагон-бункер — surge car
прицеп-бункер — hopper-shaped trailer
рыбный бункер — fish pit
весовой бункер — coal-scale discharge
бункер для щепы — chip charger
бункер зольника — ashpan drum
клеточный бункер — load retaining cage
бункер для опилок — saw-dust box
бункер опыливателя — dust reservoir
загрузочный бункер — loading tray
передвижной бункер — batch truck
бункер-классификатор — classifier-bin
бункер-распределитель — spreader-hopper
бункер для летучей золы — flue-dust retainer
бункер у шахтного ствола — shaft box
сборник золы; бункер золы — ash storage
приёмный бункер для снега — snow receiving case
весовой дозаторный бункер — weigh-hopper
бункер для солевых отходов — salt waste bins
бункер для древесного сырья — wood container
сборный бункер; яма-коллектор — collection pit
приёмный бункер; приёмная яма — reception pit
с воронкообразным дном; бункер — hopper-bottomed
приёмный бункер для самосвалов — damp-hopper
бункер для проявляющего порошка — toner particle storage housing
прицепной бункер с откидным дном — hoppered bottom-dump trailer
бункерная сеялка; бункер с сеялкой — seed drill plough
бункер-смесителя; бункер смесителя — mixer cone
бункер для хранения цельного зерна — whole-grain storage
бункер с двумя выходными отверстиями — double-outlet cone
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- silo |ˈsaɪləʊ| — силос, силосная яма или башня
бункер сыпучих материалов — bulk silo
бункер для необогащённого угля — raw-coal silo
бункер для хранения сульфата натрия — salt cake make-up silo
бункер для усреднения; усреднительный силос — homogenizing silo
напольное силосохранилище; напольный бункер — on-floor silo
вентилируемое силосохранилище; вентилируемый бункер — aeration silo
бункер для необогащённого угля; силос для хранения угля — raw coal silo
ёмкость для незатаренного цемента; расходный бункер для цемента — cement silo
бункер для хранения заполнителя; силос для хранения заполнителя — aggregate silo
бункер для хранения сыпучих материалов; бункер для хранения; бункер — storage silo
вентилируемое силосохранилище; вентилирующийся силос; вентилируемый бункер — ventilated silo
вертикальный бункер для крупномерной стружки с выводным цепным транспортёром — vertical silo for weed-fakes with chain-extractor
ещё 9 примеров свернуть
- tank |tæŋk| — бак, танк, резервуар, цистерна, бачок, чан, сборник, водоем
зерновой бункер — corn tank
бункер для зерна — grain tank
бункер для песка — sand tank
сушильный бункер — drying tank
бункер для удобрений — fertilizer tank
бункер для конфискатов — condemned products tank
бункер для корнеплодов — root tank
бункер для хранения льда — ice storage tank
расходный бункер для цемента — bulk cement tank
бункер для зерна; зерновой силос — grain storage tank
расходный бункер для глинопорошка — daily bulk mud tank
бункер предварительного перемешивания — premixing tank
зерновой бункер с активным вентилированием — grain drying tank
закром или бункер для зерна ; бункер для зерна — bulk grain tank
цистерна для хранения льда; бак льдогенератора; бункер для льда — ice tank
ещё 12 примеров свернуть
перевести другое слово или фразу
другие переводы
имя существительное
- hopper
бункер
хоппер
загрузочная воронка
прыгун
загрузочный ковш
прыгающее насекомое
- bunker
бункер
убежище
угольная яма
силос
угольный ящик
блиндаж с крепким покрытием
- bin
бункер
мусорное ведро
ящик
ларь
закром
- pocket
карман
кармашек
гнездо
мешок
луза
бункер
- batcher
дозатор
питатель
бункер
- hutch
закром
бункер
хибарка
клетка для кроликов
хижина
хибара
Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий
Оцените наш проект
Рейтинг:
Имя*:
Электронная почта:
Отзыв:
Существительное «бункер» в русском языке имеет следующие лексические значения: подземное убежище, укрытие; специально оборудованное помещение на судне для хранения твёрдого топлива; оборудованное хранилище для разного рода сыпучих материалов (зерна, угля и пр.)
В русском языке не существует правила, которое бы однозначно позволяло бы выбрать правильное и единственное окончание существительного -ы(-и) или -а(-я). В большинстве случаев используется первый вариант: лошади — лошади, тонна — тонны, торт — торты. Но существует большое количество слов, которые допускают оба варианта: токари — токаря, годы — года, коробы-короба.
Для того, чтобы окончательно выяснить правильное окончание, следует обратиться к орфографическому словарю. Актуальный орфографический словарь В.В.Лопатина недвусмысленно указывает на допустимость и того, и другого окончания: бункеры и бункера.
Поэтому оба варианта можно считать правильными.
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
бу́нкер, -а, мн. -а́, -о́в и -ы, -ов
Рядом по алфавиту:
бундесба́нк , -а
бундесве́р , -а
бундесве́ровский
бундесгери́хт , -а
бундеска́нцлер , -а
бундесма́рка , -и, р. мн. -рок
бундесра́т , -а
бундеста́г , -а
бундеста́говский
бу́ндовец , -вца, тв. -вцем, р. мн. -вцев
бу́ндовский , (от Бунд)
бунинове́д , -а (от Бу́нин)
бунинове́дение , -я
бунинове́дческий
бу́нинский , (от Бу́нин)
бу́нкер , -а, мн. -а́, -о́в и -ы, -ов
бу́нкер-ба́стер , -а
бу́нкер-накопи́тель , бу́нкера-накопи́теля
бу́нкер-пита́тель , бу́нкера-пита́теля
бу́нкер-по́езд , -а, мн. -поезда́, -о́в
бу́нкер—доза́тор , бу́нкера-доза́тора
бу́нкерный
бункеро́ванный , кр. ф. -ан, -ана
бункерова́ть(ся) , -ру́ю, -ру́ет(ся)
бункеро́вка , -и
бункеро́вочный
бункеро́вщик , -а
буностомо́з , -а
бунт , -а (восстание)
бунт , бунта́ (связка; штабель)
бунта́рка , -и, р. мн. -рок
Источник: Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база 2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: цинковый — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «бункер»
Синонимы к слову «бункер»
Предложения со словом «бункер»
- Его заперли в секретном подземном бункере и насильно заставили продолжать опыты.
Сочетаемость слова «бункер»
- подземный бункер
бетонный бункер
командный бункер - в бункер управления
в бункере имперской канцелярии
бункер фюрера - дверь бункера
стены бункера
в сторону бункера - выйти из бункера
спуститься в бункер
находиться в бункере - (полная таблица сочетаемости)
Каким бывает «бункер»
Значение слова «бункер»
БУ́НКЕР , -а, мн. бункера́, м. 1. Саморазгружающееся вместилище для сыпучих и кусковых материалов (зерна, угля и т. д.). (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Дополнительно
- Склонение существительного «бункер» (изменение по числам и падежам)
- Разбор по составу слова «бункер» (морфемный разбор)
- Цитаты со словом «бункер» (подборка цитат)
- Перевод слова «бункер» и примеры предложений (английский язык)
Значение слова «бункер»
БУ́НКЕР , -а, мн. бункера́, м. 1. Саморазгружающееся вместилище для сыпучих и кусковых материалов (зерна, угля и т. д.).
Предложения со словом «бункер»
Его заперли в секретном подземном бункере и насильно заставили продолжать опыты.
Лишь в старых европейских столицах, где советские представительства заняли дворцовые особняки российских императорских посольств, пришлось сооружать в подвалах бетонные бункеры.
После разрушения секретного бункера архимага гномов, куда старик меня засунул, чтобы надавить и получить кое-какие бонусы, пришлось валить на другой материк.
-Да.
Ты в бункере. Это.. какая-то комната, заставленная приборами
Там будет мигающий желтый огонек над выключателем..
— Yeah. I want to know.
You’re inside a hatch. it’s a room full of equipment.
There’s a blinking yellow light above a switch.
Потому что Питер Тэлбот мертв
Знаешь, это было непросто Находиться с вами в том бункере Зная, что вы напрасно теряете время
Ну так расскажи сейчас Откуда мне знать кто ты такой на самом деле?
because peter talbot’s dead.
it wasn’t easy, you know… being in that hatch with you all that time… knowing you had no business walking around, knowing i couldn’t even ask you about it without telling you who i really was.
so ask me now… now that i know who you really are.
А ты не узнаешь?
Он свалился из багрового облака, когда рванул бункер
Если мы не будем на нем играть каждые 108 минут остров взорвется
Don’t you recognize it?
It fell out of the purple haze when the hatch went blammo.
If we don’t play every 108 minutes, the island’s gonna explode.
-Да, я знаю -Это было непросто, но мы нашли еду..
-В бункере.. -Нет, рейс 815, они все..
Выживших не было
— It wasn’t easy,but we found food — — no,no.
— In the hatch,more food- — no,flight 815—they… they found the plane.
There were no survivors.
Ты понимаешь?
Почему ты не гоняешь лузы в этом бункере?
Что?
Do you mind ?
Why don’t you play a loose nine over the bunker ?
What ?
— Ты, например, когда мы о Хулио рассуждали
Я говорила об управлении компанией а не о сожительстве в бункере
Кроме того, мы все взрослые люди, и есть такая штука, называется «диалог»
— You, for example, when we were talking about Julio.
I was talking about running a company not living in a shelter.
What’s more, we’re all adults and there’s a thing called dialogue.
Второй параграф сверху.
В бункере были жена и дочь Дрэйзена?
Вы знали об этом?
Second paragraph down.
Drazen’s wife and daughter were in the bunker?
Did you know about this?
Он стоял без движения, а я не мог поднять на него глаза.
Тогда он ушел на другой конец бункера и стал от страха мочиться.
Он делал это долго.
He stood there motionless. I couldn’t look him in the eyes.
He went to the other side of the bunker and started to pee out of fear.
He went on and on, for a long time.
Оружие поет, слаще птиц.
Из наших бункеров мы видим зеленый лес.
Мы молодые партизаны.
The guns sing, more sweetly than birds.
From our bunkers, we see the green forest.
We are young partisans.
Я приехал с отцом из Ирака. В «Сохнуте» нам сразу сказали перестать говорить друг с другом по-арабски.
Через 2 дня нас отправили в район Исдуд строить бункер. Приближалась война.
Есть! У нас есть своя страна!
My dad and I just came here from Iraq and the first thing we were told was to stop speaking Arabic.
Two days later, we were sent to Isdud to prepare a bunker for the coming war.
We have a state!
Тоже мне новость.
Вчера я ходил в старый немецкий бункер. Вы его знаете?
Нет.
That’s nothing new.
Yesterday I went as far as the German bunker.
No.
Мы были полными идиотами.
Старшие решили забросать камнями пчелиный улей в старом бункере.
Пчелы там жили целую вечность.
Like idiots, we went along with them.
The big guys had been throwing stones at a beehive in an old bunker.
The bees didn’t complain for ages.
Где мы находимся?
Этот бункер, на несколько сотен футов вниз и является основным военным объектом в предместьях города.
Коммуникатор должен работать.
Where are we?
This bunker is several hundred feet below an army base on the outskirts of the city.
The communicator should work.
— Да.
Не угоди в бункер!
— А что это такое?
— Yeah!
— Watch out for the bunker!
— I don’t know what a bunker is!
— Что?
— Там бункер!
— Какой бункер?
— What?
— Watch the bunker!
— What bunker?
Это Тиргартен, некогда — центральный берлинский парк.
Две большие цементные штуки — это бункеры зоопарка, огромные доты.
Из всех берлинских построек они простояли дольше всего…
This is the Tiergarten, used to be the Central Park of Berlin.
Those two big cement things are the zoo bunkers, enormous pillboxes.
They were the last two buildings in Berlin to surrender.
Мы сдадим город татарам и укроемся в крепости.
Займитесь живыми и складируйте боеприпасы по бункерам.
Остальное уничтожьте.
We will abandon the city to the Tartar. And we lock up in the citadel.
Taking care of the food and ammunition, cram it all in basements.
Destroy everything.
Бегом.
Нестроевым взять оружие и собраться в бункере.
— Это приказ! — Нет! Почему!
Rest of you men, listen to me.
Every man get his rifle, go to his bunkand stay there.
And I mean stay there!
Аэродром построили еще во время войны.
То есть, там должны быть бункеры, бомбоубежища.
— Только не отправь нас на орбиту!
The airfield dates from the war.
So there must be bunkers, underground shelters.
— Don’t send us into orbit!
Не было ни одного офицера, которому я мог бы довериться и ждать поддержки.
Поэтому я закопал его тело в угольном бункере.
Я планировал отвести судно в ближайший же порт и обратиться к властям.
There wasn’t one of the officers I could trust to back me up.
So I buried his body in the coal bunker.
I planned to take the ship to the nearest port and go to the authorities.
На что это было похоже — заниматься сексом с Адольфом Гитлером?
Какую одежду она носила в бункере?
Что её родители думали о Гитлере как о возможном зяте?
What was it like having sex with Adolf Hitler?
What do you wear in a bunker?
What did her parents think of Hitler as a potential son-in-law?
Через три минуты, все системы будут включены.
Прошу всех спуститься в бункер… и оставаться там до прибытия Мистера Арнольда и до полного включения
Я устал, у меня температура.
Three minutes, I can have power back on in the entire park.
Just to be safe, I want everybody in the emergency bunker… until Mr. Arnold returns and the whole system is running again.
I’m tired, I’m hot. I’m dirty, my legs hurt.
Довольно глупо, но пока что ты первый.
Изолированный бункер.
Субъект давит на рычаги, чтобы добыть тепло и еду.
It’s pretty stupid, but so far you’re the front-runner.
It’s an isolation chamber.
A subject pulls levers to get heat and food.
Стой спокойно.
Врачи из комиссии говорили про какие то списки для центрального бункера.
Когда я проходила мимо они замолчали.
Stand still.
The commission doctor was talking about some kind of list in the central bunker.
I came over, and they got quiet.
Есть новости?
Пришел приказ об эвакуации в центральный бункер(Central Vault).
— Нас отправляют сегодня.
Have you found anything out?
We’ve received orders to evacuate to the central bunker.
— We’re leaving today.
Понял.
Вышли на бункер.
Два действующих бункера на маршруте.
Roger.
Bunkers at point.
Two actuals on the way.
На стадионе…?
В подземном бункере?
Нет!
He…
The Olympic stadium…?
In an underground facility?
—олнце всходило на востоке, над ќружейным холмом.
Ќад укреплЄнными бункерами, над нашими брать€ми-мужчинами.
«то остались там, двадцатилетние, на ќружейном холме.
«The sun in the East was high «On Ammunition Hill,
«On fortified bunkers, «For our valiant brothers
«Who stayed always young, «On Ammunition Hill,»
Мы изображаем немцев.
Типа, мы ищем дорогу к бункеру а говорить будет только Схулц, который отлично говорит по-немецки.
Каждая собака знает, где бункер.
We’re Germans.
We’re looking for the bunker and only Schults speaks German well enough to pass for a German.
Every child knows where that bunker is.
Давай.
Тут должен быть бункер, замаскированный под домик.
Это не настоящий бункер, а просто…
Just go.
There must be a bunker here that’s been painted like a villa.
That’s not a real bunker, but just…
Показать еще