Как пишется бушидо на английском

But you and your men followed the old ways of Bushido

Но ты и твои люди следовали древнему кодексу Бусидо

By bushido , by the Lord Buddha, by the life of my mother, my wife, and my future posterity.

Клянусь Бусидо, властелином Буддой, жизнью моей матери и моим потомством.

Axelrod lacks five of the eight virtues of the Bushido .

Аксельроду не хватает пяти из восьми добродетелей бусидо.

All right, look, with just me at the helm, this is it, dude; my managerial Bushido test, okay?

Ладно, понимаешь, я у руля, и это типа моего менеджерского бушидо теста

According to Bushido code, yes.

Согласно кодексу Бушидо, да.

Stealing isn’t exactly part of Bushido code, you know.

Вообще — то, воровство не входит в кодекс чести.

In feudal Japan, one warrior’s transgression against another was measured by the code of bushido .

В феодальной Японии, воин, нанёсший оскорбление другому, отвечает по кодексу бусидо.

I was raised on the Bushido code, okay?

Меня обучили по кодексу Бусидо.

As Barry was laying down the laws of the Bushido code, my dad was laying down some laws of his own.

Пока Бэрри устанавливал правила кодекса Бушидо, отец устанавливал свои правила.

The Japanese followed their code of Bushido by fighting ferociously, but the superior firepower and armor of the turtle ships more than compensated.

Японцы следовали своему кодексу Бусидо, сражаясь яростно, но превосходящая огневая мощь и броня черепашьих кораблей с лихвой компенсировали это.

On November 12 at Bushido 2011, Taylor unsuccessfully challenged YAMATO for the Open the Freedom Gate Championship.

12 ноября в Бусидо 2011 года Тейлор безуспешно бросил вызов Ямато на Открытый чемпионат Freedom Gate.

Scholars of Japanese history agree that the bushidō that spread throughout modern Japan was not simply a continuation of earlier traditions.

Исследователи японской истории сходятся во мнении, что бушидо, распространившееся по всей современной Японии, было не просто продолжением более ранних традиций.

During pre-World War II and World War II Shōwa Japan, bushido was pressed into use for militarism, to present war as purifying, and death a duty.

Во время Второй мировой войны и Второй мировой войны Shōwa Japan Бусидо было вынуждено использовать для милитаризма, чтобы представить войну как очищение, а смерть — как обязанность.

As the war turned, the spirit of bushidō was invoked to urge that all depended on the firm and united soul of the nation.

Когда война развернулась, дух бушидо был вызван, чтобы убедить, что все зависит от твердой и единой души нации.

Nonetheless, the desperate straits brought about acceptance and such attacks were acclaimed as the true spirit of bushidō .

Тем не менее, отчаянные проливы принесли признание, и такие нападения были признаны истинным духом бушидо.

Early bushidō literature further enforces the requirement to conduct oneself with calmness, fairness, justice, and propriety.

Ранняя литература бушидо еще больше усиливает требование вести себя спокойно, честно, справедливо и пристойно.

The Japanese code of Bushido—the way of the warrior’—was deeply ingrained.

Японский Кодекс Бусидо— путь воина —был глубоко укоренившимся.

Many early literary works of Japan talk of warriors, but the term bushidō does not appear in text until the Edo period.

Многие ранние литературные произведения Японии говорят о воинах, но термин бушидо не появляется в тексте вплоть до периода Эдо.

Bushidō was used as a propaganda tool by the government and military, who doctored it to suit their needs.

Бушидо использовался в качестве пропагандистского инструмента правительством и военными, которые подстраивали его под свои нужды.

Nitobe Inazo’s bushidō interpretations followed a similar trajectory, although he was following earlier trends.

Интерпретации Бусидо Нитобе Инадзо следовали аналогичной траектории, хотя он следовал более ранним тенденциям.

Bushidō would provide a spiritual shield to let soldiers fight to the end.

Бушидо станет духовным щитом, который позволит солдатам сражаться до конца.

Some versions of bushidō include compassion for those of lower station, and for the preservation of one’s name.

Некоторые версии бушидо включают в себя сострадание к тем, кто ниже по положению, и к сохранению своего имени.

Recent scholarship in both Japan and abroad has focused on differences between the samurai caste and the bushidō theories that developed in modern Japan.

Недавние исследования как в Японии, так и за рубежом были сосредоточены на различиях между кастой самураев и теориями бушидо, которые развивались в современной Японии.

Broadcast interviews with prisoners were also described as being not propaganda but out of sympathy with the enemy, such sympathy as only bushidō could inspire.

Вещательные интервью с заключенными также описывались как не пропаганда, а из сочувствия к врагу, такого сочувствия, которое мог внушить только бушидо.

Bushidō expanded and formalized the earlier code of the samurai, and stressed sincerity, frugality, loyalty, mastery of martial arts, and honour to the death.

Бушидо расширил и формализовал более ранний кодекс самураев, подчеркнув искренность, бережливость, верность, владение боевыми искусствами и честь до самой смерти.

This ability is written Bushido x. When a creature with bushido blocks or becomes blocked, it gets +x/+x until end of turn.

Эта способность записывается Бусидо x. когда существо с Бусидо блокирует или блокируется, оно получает +x/+x до конца хода.

They cultivated the bushido codes of martial virtues, indifference to pain, and unflinching loyalty, engaging in many local battles.

Они культивировали в бусидо кодекс боевых добродетелей, безразличие к боли и непоколебимую преданность, участвуя во многих локальных сражениях.

The Japanese replaced the Confucian doctorine of Benevolence with Loyalty, in order to suit their traditional militarism — Bushido .

Японцы заменили конфуцианскую доктрину доброжелательности лояльностью, чтобы соответствовать своему традиционному милитаризму — Бусидо.

Bushido Karaoke is the third full-length album by Nebraska’s Mayday, full of songs of death, dismemberment, drugs, greed, and devotion.

Bushido Karaoke — третий полноформатный альбом группы Nebraska’S Mayday, полный песен о смерти, расчленении, наркотиках, жадности и преданности.