Как пишется чайзер на английском

преследователь, истребитель, морской охотник, чеканщик, гравер, резьбовой резец

существительное

- преследователь

squad car chaser — хроникёр, репортёр уголовной хроникиКак пишется чайзер на английском языке

- участник скачек или бега с препятствиями
- разг. ухажёр, волокита, ловелас, бабник
- глоток воды и т. п. после спиртного
- рюмка ликёра после кофе
- последний номер в эстрадной программе
- музыка, играющая после окончания спектакля
- вор. жарг. тюремный надзиратель
- учётчик на строительстве
- ав. истребитель
- мор. морской охотник
- винторезная гребёнка, резьбовой резец
- гравёр по металлу; чеканщик

Словосочетания

nipple chaser — снабженец у бурового подрядчика  Как пишется чайзер на английском языке
progress chaser — рабочий, в обязанности которого входит обеспечение бесперебойного производственного процесса  Как пишется чайзер на английском языке
putty-chaser — бегуны  Как пишется чайзер на английском языке
radial chaser — радиальная призматическая гребёнка  Как пишется чайзер на английском языке
rainbow chaser — мечтатель  Как пишется чайзер на английском языке
rainbow-chaser — тот, кто гоняется за недостижимым; мечтатель  Как пишется чайзер на английском языке
shark-chaser chemical — отпугивающее акул химическое вещество; репеллент  Как пишется чайзер на английском языке
skirt-chaser — волокита; бабник  Как пишется чайзер на английском языке
sleet chaser — стеклообогреватель  Как пишется чайзер на английском языке
outside chaser — гребенка для наружной резьбы  Как пишется чайзер на английском языке

Примеры

A pint of bitter and a whisky chaser.Как пишется чайзер на английском языке

Пинту горького пива и стопку виски, чтобы «догнаться». 

The women thought him an eligible bachelor, if a bit of a chaser.Как пишется чайзер на английском языке

Женщины считали его подходящим женихом, хоть и немного ловеласом. 

Возможные однокоренные слова

chasing  — погоня, преследование, резная работа

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): chaser
мн. ч.(plural): chasers

  • 1
    chaser

    1) пресле́дователь

    4) судово́е ору́дие

    5). глото́к воды́

    и т.п.

    по́сле спиртно́го; рю́мка ликёра по́сле ко́фе

    2)

    тех.

    винторе́зная гребёнка; винторе́зная пла́шка, резьбово́й резе́ц

    Англо-русский словарь Мюллера > chaser

  • 2
    chaser

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > chaser

  • 3
    chaser

    Англо-русский синонимический словарь > chaser

  • 4
    chaser

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > chaser

  • 5
    chaser

    Англо-русский словарь по машиностроению > chaser

  • 6
    chaser

    [̈ɪˈtʃeɪsə]

    chaser горн. бегун chaser тех. винторезная гребенка; винторезная плашка, резьбовой резец chaser разг. глоток воды после спиртного; рюмка ликера после кофе chaser гравер (по металлу); чеканщик chaser ав. истребитель chaser мор. морской охотник chaser преследователь chaser судовое орудие

    English-Russian short dictionary > chaser

  • 7
    chaser

    ̈ɪˈtʃeɪsə I сущ.
    1) охотник
    2) лошадь, натренированная для скачек с препятствиями
    3) преследователь Syn: persecutor, pursuer
    4) амер.;
    разг. бабник The women thought him an eligible bachelor, if a bit of a chaser. ≈ Женщины считали его подходящим холостяком, отнюдь не ловеласом.
    5) мор. морской охотник
    6) авиац. истребитель
    7) судовое орудие
    8) амер.;
    разг. глоток воды или другого некрепкого напитка после спиртного whiskey with a beer chaser ≈ стакан пива после бокала виски II сущ.
    1) гравер по металлу;
    чеканщик
    2) тех. винторезная гребенка;
    резьбовой резец
    3) горн. бегун
    преследователь;
    — squad car * хроникер, репортер уголовной хроники участник скачек или бега с препятствиями (разговорное) ухажер, волокита, ловелас, бабник ( разговорное) глоток воды после спиртного рюмка ликера после кофе (театроведение) последний номер в эстрадной программе (театроведение) музыка, играющая после окончания спектакля (жаргон) тюремный надзиратель учетчик на строительстве (авиация) истребитель (морское) морской охотник (техническое) винторезная гребенка, резьбовой резец гравер по металлу;
    чеканщик
    chaser горн. бегун ~ тех. винторезная гребенка;
    винторезная плашка, резьбовой резец ~ разг. глоток воды после спиртного;
    рюмка ликера после кофе ~ гравер (по металлу) ;
    чеканщик ~ ав. истребитель ~ мор. морской охотник ~ преследователь ~ судовое орудие

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > chaser

  • 8
    chaser

    3) гравёр; чеканщик

    5) пищ. давильный пресс

    Англо-русский словарь технических терминов > chaser

  • 9
    chaser

    разг.

    преследующий ЛА; корабль ПЛО

    * * *

    English-Russian military dictionary > chaser

  • 10
    chaser

    1. n преследователь

    2. n участник скачек или бега с препятствиями

    3. n разг. ухажёр, волокита, ловелас, бабник

    4. n разг. рюмка ликёра после кофе

    5. n театр. последний номер в эстрадной программе

    6. n театр. музыка, играющая после окончания спектакля

    7. n театр. вор. жарг. тюремный надзиратель

    8. n театр. учётчик на строительстве

    9. n театр. ав. истребитель

    10. n тех. винторезная гребёнка, резьбовой резец

    11. n гравёр по металлу; чеканщик

    Синонимический ряд:

    wolf (noun) Casanova; Don Juan; ladies’ man; lady-killer; masher; philander; philanderer; wolf; womanizer

    English-Russian base dictionary > chaser

  • 11
    chaser

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chaser

  • 12
    chaser

    I
    [ʹtʃeısə]

    2. преследователь

    squad car chaser — хроникёр, репортёр уголовной хроники

    3. участник скачек бега с препятствиями

    4.

    ухажёр, волокита, ловелас, бабник

    1) глоток воды

    после спиртного

    2) рюмка ликёра после кофе

    1) последний номер в эстрадной программе

    2) музыка, играющая после окончания спектакля

    8. учётчик на строительстве

    II
    [ʹtʃeısə]

    тех.

    винторезная гребёнка, резьбовой резец

    II
    [ʹtʃeısə]

    гравёр по металлу; чеканщик

    НБАРС > chaser

  • 13
    chaser

    Англо-русский технический словарь > chaser

  • 14
    chaser

    I [‘ʧeɪsə]

    сущ.

    Syn:

    3) лошадь, натренированная для скачек с препятствиями

    The women thought him an eligible bachelor, if a bit of a chaser. — Женщины считали его подходящим женихом, хоть и немного ловеласом.

    8)

    ;

    разг.

    алкогольный напиток, которым запивают другой алкогольный напиток, «полировка», «прицеп»

    II [‘ʧeɪsə]

    сущ.

    1) гравёр по металлу; чеканщик

    2)

    тех.

    винторезная гребёнка; резьбовой резец

    Англо-русский современный словарь > chaser

  • 15
    chaser

    Это слово имеет три значения, и все они связаны с погоней, преследованием: лошадь, участвующая в скачках с препятствиями (вернее, steeple-chaser); стакан пива после спиртного или рюмка ликёра после кофе; бабник (часто skirt chaser — «преследователь юбок», юбочник).

    English-Russian dictionary of expressions > chaser

  • 16
    chaser

    The new dictionary of modern spoken language > chaser

  • 17
    chaser

    English-russian biological dictionary > chaser

  • 18
    chaser

    Англо-русский юридический словарь > chaser

  • 19
    chaser

    English-russian dctionary of contemporary Economics > chaser

  • 20
    chaser

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > chaser

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • Chaser — may refer to: Chaser (video game), a 2003 sci fi first person shooter video game The Chaser, an Australian comedy group The Chaser (film), a South Korean film The Chaser (The Twilight Zone), an episode of The Twilight Zone Chaser (One Piece), a… …   Wikipedia

  • Chaser — (Spiel) Entwickler Cauldron Publisher …   Deutsch Wikipedia

  • Chaser — Chaser: Вспомнить всё Разработчик Cauldron HQ Издатель JoWooD Productions …   Википедия

  • Chaser — Chas er, n. 1. One who or that which chases; a pursuer; a driver; a hunter. [1913 Webster] 2. (Naut.) Same as {Chase gun}, esp. in terms {bow chaser} and {stern chaser}. See under {Bow}, {Stern}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chaser — chaser1 [chā′sər] n. [ CHASE1 + ER] 1. a person or thing that chases or hunts; pursuer 2. a gun formerly placed on the stern (stern chaser) or bow (bow chaser) of a ship, used during pursuit by or of another ship ☆ 3. a mild drink, as water,… …   English World dictionary

  • Chaser — Chas er, n. 1. One who chases or engraves. See 5th {Chase}, and {Enchase}. [1913 Webster] 2. (Mech.) A tool with several points, used for cutting or finishing screw threads, either external or internal, on work revolving in a lathe. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chaser — (n.) c.1300, horse trained for chasing, agent noun from CHASE (Cf. chase) (v.), probably in some cases from O.Fr. chaceor huntsman, hunter. Meaning water or mild beverage taken after a strong drink is 1897, U.S. colloquial. French had chasse… …   Etymology dictionary

  • chaser — ► NOUN 1) a person or thing that chases. 2) a horse for steeplechasing. 3) informal a strong alcoholic drink taken after a weaker one …   English terms dictionary

  • chaser — n. 1) a submarine chaser 2) (misc.) (colloq.) an ambulance chaser (esp. AE) ( a lawyer who seeks clients among accident victims ); whiskey with a beer chaser ( whiskey served with a glass of beer ) * * * [ tʃeɪsə] whiskey with a beer chaser (… …   Combinatory dictionary

  • chaser — noun /tʃeɪsə/ a) A person or thing (ship, plane, car, etc.) who chases. [I]t looked like The Fellow was the best steeplechaser in many years. Hed earned the best speed rating Id ever given a chaser. b) Originally, a horse used for hunting; now, a …   Wiktionary

  • Chaser — 1. A güter Chasen, thur (darf) sich nit schmaden (taufen lassen). (Jüd. deutsch. Warschau.) Weil er vermöge seiner Bornirtheit nicht fähig ist, selbst einen der vielen Erwerbszweige, die dem Christen offen stehen, zu ergreifen. 2. As män esst… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Англо-русский перевод CHASER

transcription, транскрипция: [ ˈtʃeɪsə ]

I сущ.

1) охотник

2) лошадь, натренированная для скачек с препятствиями

3) преследователь Syn : persecutor, pursuer

4) амер.; разг. бабник The women thought him an eligible bachelor, if a bit of a chaser. ≈ Женщины считали его подходящим холостяком, отнюдь не ловеласом.

5) мор. морской охотник

6) авиац. истребитель

7) судовое орудие

8) амер.; разг. глоток воды или другого некрепкого напитка после спиртного whiskey with a beer chaser ≈ стакан пива после бокала виски II сущ.

1) гравер по металлу; чеканщик

2) тех. винторезная гребенка; резьбовой резец

3) горн. бегун

преследователь; — squad car * хроникер, репортер уголовной хроники участник скачек или бега с препятствиями (разговорное) ухажер, волокита, ловелас, бабник (разговорное) глоток воды после спиртного рюмка ликера после кофе (театроведение) последний номер в эстрадной программе (театроведение) музыка, играющая после окончания спектакля (жаргон) тюремный надзиратель учетчик на строительстве (авиация) истребитель (морское) морской охотник (техническое) винторезная гребенка, резьбовой резец гравер по металлу; чеканщик

chaser горн. бегун ~ тех. винторезная гребенка; винторезная плашка, резьбовой резец ~ разг. глоток воды после спиртного; рюмка ликера после кофе ~ гравер (по металлу); чеканщик ~ ав. истребитель ~ мор. морской охотник ~ преследователь ~ судовое орудие


Big English-Russian dictionary .

     Большой Англо-Русский словарь.
2012

Что означает имя Чайзер? Что обозначает имя Чайзер? Что значит имя Чайзер для человека? Какое значение имени Чайзер, происхождение, судьба и характер носителя? Какой национальности имя Чайзер? Как переводится имя Чайзер? Как правильно пишется имя Чайзер? Совместимость c именем Чайзер — подходящий цвет, камни обереги, планета покровитель и знак зодиака. Полная характеристика имени Чайзер и его подробный анализ вы можете прочитать онлайн в этой статье совершенно бесплатно.

Анализ имени Чайзер

Имя Чайзер состоит из 6 букв. Имена из шести букв обычно принадлежат особам, в характере которых доминируют такие качества, как восторженность, граничащая с экзальтацией, и склонность к легкому эпатажу. Они уделяют много времени созданию собственного имиджа, используя все доступные средства для того, чтобы подчеркнуть свою оригинальность. Проанализировав значение каждой буквы в имени Чайзер можно понять его тайный смысл и скрытое значение.

  • Ч — считают себя частью мира. Ощущают течение жизни. Склонность во всем усматривать «чрезвычайные обстоятельства» и переживать по этому поводу. Логичность в принятии решений, такие люди чаще всего думают достаточно длительное время перед тем, как дать ответ на вопрос.
  • А — самая сильная и яркая буква кириллицы. Личности, обладающие такими буквами в имени, всегда стремятся к лидерству. Нередко они соревнуются с самим собой. Указывает на желание что-то изменить, достичь наивысшего уровня комфорта в физическом проявлении и в духовном.
  • Й — свидетельствует о замкнутости и неумении находить общий язык с людьми. В характере присутствует мелочность. Люди, которые имеют такую букву в имени, нередко верят в свою уникальность и пытаются всячески проявить себя, такая идея может не умирать в них до последних дней.
  • З — развитое воображение, хорошая интуиция, замкнутость; в трудные моменты — самоустраняются, не желают решать проблемы. Люди, имена которых содержат в себе такую букву, постоянно находятся под чьим-то контролем, им сложно расслабиться и сконцентрироваться на важном.
  • Е — самовыражение, стремление к обмену опытом. Выступают в роли посредника в конфликтах. Проницательны, понимают мир тайн. Болтливы. Сильная любовь к путешествиям, в жизни такие могут часто менять место жительства, непоседливы.
  • Р — противостоят воздействию извне, уверены в себе, храбрые, увлечённые личности. Способны к неоправданному риску, авантюрные натуры склонны к непререкаемым суждениям. Умение рисковать ради цели. Желание и потенциал для лидерства.
  • Значение имени Чайзер в нумерологии

    Нумерология имени Чайзер может подсказать не только главные качества и характер человека. Но и определить его судьбу, показать успех в личной жизни, дать сведения о карьере, расшифровать судьбоносные знаки и даже предсказать будущее. Число имени Чайзер в нумерологии — 7. Девиз имени Чайзер и семерок по жизни: «Невероятно, но факт!»

    • Планета-покровитель для имени Чайзер — Сатурн.
    • Знак зодиака для имени Чайзер — Рыбы, Дева.
    • Камни-талисманы для имени Чайзер — агат, флюорит, иолит, кунцит, лабрадорит, жемчуг, перидот, петалит, платина, родолит, розовый кварц, сугилит, сера, олово.

    «Семерка» среди чисел нумерологического ядра – это мудрость, утонченность, высокий уровень образованности и философское отношение к жизни.
    «Семерка» в числах имени Чайзер – Числе Выражения, Числе Души и Числе внешнего облика – является признаком наличия исключительных способностей и ярко выраженных талантов. Прежде всего, это – недюжинный интеллект, способность мыслить образами и категориями, не размениваясь на мелочи. Загадочная личность. Проводя много времени в поисках себя многие семерки сталкиваются с непониманием окружающих и так и остаются одиноки. Они всерьез задумываются о своем предназначении и смысле человеческой жизни. Это одаренные личности, часто обладающие экстрасенсорной чувствительностью, например, способные предсказывать будущее.
    Семерка всегда ищет духовные ориентиры в жизни. Сущность Семерки — это духовность. Находится в постоянном поиске себя. Число Семь дает непреодолимую тягу к путешествиям и мистическим откровениям. Под этим числом рождаются ученые, деятели культуры. Жить и работать с Семеркой по имени Чайзер сложно, поскольку она не идет на поводу и не поддается простому анализу. Семерка любит наступать на одни и те же грабли, с трудом учится извлекать уроки из своих ошибок. У Семерки может быть много друзей, но при этом ее никогда не покидает чувство обособленности, одиночества. Это тонкая душа, пессимист и перфекционист от природы. Равнодушна как к одобрению, так и к порицанию со стороны. Чтобы порадовать Семерку с именем Чайзер, нужно ее оставить в покое, принять ее такой, какая она есть, и не пытаться ее изменить.

    • Влияние имени Чайзер на профессию и карьеру. Способны овладеть любой профессией, требования которой не выходят за рамки физических возможностей. Однако, самореализация в профессии для практически невозможна. И это – очень печальный парадокс. Цифра 7 в нумерологии означает, что человеку будет просто неинтересно делать одно и то же дважды. Подходящие профессии: учителя йоги, астрологи, философы, нумерологи.
    • Влияние имени Чайзер на личную жизнь. Отвечая на вопрос: «Что значит число 7 в личных отношениях?», его можно назвать «чемпионом неудачливости в любви». Почему? А вот это – пожалуй, единственный вопрос, на который «семерка» не может дать вразумительного ответа. Сказывается все: и утонченная избирательность, и педантизм, и – разумеется – пугающая многих сексуальная раскрепощенность. Но наиболее вероятная причина – в раннем начале. В юности «семерки» обоих полов обладают какой-то особенной, магнетической привлекательностью. И первый секс часто случается у них задолго до первой влюбленности, которую они потом неспособны даже узнать, поскольку ориентиры – сбиты, а «трепет любви» – уже неразличим в волнах более мощных чувственных ощущений. Семерки любят одиночество, живут в своем мире и подозрительно относятся к окружающим. Таким людям нужен партнер, который станет для них опорой и будет полностью доверять им. Для семерок отлично подойдут оптимисты-тройки, лидеры-единицы и «свободные художники» – девятки.

    Планета покровитель имени Чайзер

    Число 7 для имени Чайзер значит планету Нептун. Нептун взаимосвязан с Луной, поэтому люди Нептуна хорошо гармонируют с индивидами второго типа. Как правило, владельцы имени Чайзер уступчивы, с мягким характером. Увлекаются религией и философией. Но непрактичны, что свойственно личностям с философским складом ума. Поэтому деньги у них не водятся, а если и появляются, то быстро тают. Обладают незаурядными умственными способностями, у них часто рождаются гениальные мысли, но вследствие своей несобранности, Нептуны по имени Чайзер не доводят до конца ни одного своего начинания. Они склонны к азартным играм. По натуре эти люди очень восприимчивы и чувствительны, проявляют к ближним сострадание и милосердие. Физически, как правило, слабы, с трудом принимают решения. У них капризная натура, и им сложно в чем-либо себе отказать. Они не приемлют скандалов и ссор, так как обладают тонкой и чувствительной душой.

    Знаки зодиака имени Чайзер

    Для имени Чайзер подходят следующие знаки зодиака:

  • Знак зодиака Рыбы для имени Чайзер. Весы с именем Чайзер — те еще мечтатели. В своих фантазиях Рыба Чайзер уже давно завоевала мир, предотвратила глобальное потепление и искоренила голод на планете, а вот в реальной жизни им неинтересно – все скучно, пресно и вообще недостойно их королевского внимания. Страшные вруны Рыбы по имени Чайзер, причем поймать их на лжи почти невозможно. Угрызений совести у них нет, так что раскаиваться и сознаваться они не собираются. И им веришь, глядя в их большие и честные глаза. Обижать обладателей имени Чайзер нельзя – страдать будут долго, муторно и с наслаждением. Если в жизни все идет хорошо, у Рыб по имени Чайзер начинаются маниакальные мысли о грядущем кошмаре, потому что идеально быть не может. В Рыбы быту неприхотливы, уравновешены, умеют скрывать чувства и часто манипулируют другими людьми. Тщеславие и меркантильность не присущи водному знаку, они умеют работать, но не рвутся к славе.
  • Знак зодиака Дева для имени Чайзер. Владельцы имени для имени Чайзер, как и другие Девы трудолюбивые и надежные представители знака наделены трезвым взглядом на вещи, педантичностью. Девы по имени Чайзер склонны к системному анализу, постоянно критикуют себя и других, стараются все держать под контролем. Поддерживают обладатели мени Чайзер порядок в деньгах, делах и доме, практичны и домовиты. В отношениях люди с именем Чайзер застенчивы, очень искренние и щедрые, умеют сочувствовать и помогать людям, не боятся ответственности. Женщины-Девы – спокойные и рассудительные хранительницы домашнего очага. Идеальные жены. А вот мужчины-Девы – пиши пропало. Самые нудные и нелогичные существа на планете. Секс, еда, спорт – все по расписанию, а опоздание на минуту карается долгой лекцией о смысле жизни. Причину своего поведения не объясняют и не собираются: кто вы вообще такие, чтобы с вами разговаривать? Обожают, когда с ними носятся и вытирают сопли, и просто до умопомрачения любят страдать на публику –«какой я бедный и несчастный, немедленно пожалейте меня».
  • Цвет имени Чайзер

    Фиолетовый цвет имени Чайзер. Люди с именем, носящие фиолетовый цвет, идеалисты и очень влюбчивые особы. У обладателей имени Чайзер большая душа, они готовы всех согреть своим теплом, у них много единомышленников. Однако, в семье им очень тяжело, так как они всегда будут чувствовать себя несчастными, поэтому, прожив с супругом много лет. В пожилом возрасте носители имени Чайзер расстаются и остаток жизни проживают в одиночестве. Но, что удивительно, их это не огорчает, они наоборот закрываются в своей раковине, где им комфортно. Положительные черты характера для имени Чайзер – чувственные и отзывчивые. Отрицательные черты характера имени Чайзер – закрытость и унылость.

    Как правильно пишется имя Чайзер

    В русском языке грамотным написанием этого имени является — Чайзер. В английском языке имя Чайзер может иметь следующий вариант написания — Chayzer.

    Видео значение имени Чайзер

    Вы согласны с описанием и значением имени Чайзер? Какую судьбу, характер и национальность имеют ваши знакомые с именем Чайзер? Каких известных и успешных людей с именем Чайзер вы еще знаете? Будем рады обсудить имя Чайзер более подробно с посетителями нашего сайта в комментариях ниже.

    Если вы нашли ошибку в описании имени, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.


    английский

    арабский
    немецкий
    английский
    испанский
    французский
    иврит
    итальянский
    японский
    голландский
    польский
    португальский
    румынский
    русский
    шведский
    турецкий
    украинский
    китайский


    русский

    Синонимы
    арабский
    немецкий
    английский
    испанский
    французский
    иврит
    итальянский
    японский
    голландский
    польский
    португальский
    румынский
    русский
    шведский
    турецкий
    украинский
    китайский
    украинский


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    охотником

    охотник за

    прицепом

    нарезчик

    Чейзер

    Chaser

    виски

    на запивку

    вдогонку

    Чейзерс

    Предложения


    I figured he was a storm chaser, so I stopped to chat —



    Я поняла, что он — преследователь бурь, так что остановилась поболтать…


    The Roanoke Times described the film: «Despite some serious flaws, ‘Cat Chaser‘ is one of the better screen adaptations of an Elmore Leonard novel».



    Roanoke Times описала фильм так: «Несмотря на серьезные недостатки, «Преследователь кошек» — одна из лучших адаптаций романа Элмора Леонарда».


    Vietnam turn you into a skirt chaser?


    This bloodsucking ambulance chaser, Schlichtmann.



    Этот ублюдочный охотник за «скорой», Шлихтман.


    Detective, I’m not some ambulance chaser.


    Raizioffers crack chaser blades for angle grinders and walk-behind saws.



    Raizi предлагает трещины Chaser лезвия для угловых шлифовальных машин и идущим позади пилы.


    She and her… well, ambulance chaser husband tried to sue me.



    Она и её ну, ненормальный муж пытались меня засудить.


    Two pints of… lager and a whisky chaser, thank you for asking.



    Две пинты лагера и стопарь вискаря, спасибо, что спросила.


    It cost us 1,500 bucks to get that ambulance chaser to go away.



    Это стоило нам 1500 долларов что бы отделаться от этого юриста.


    This amateur storm chaser Harold Gull is under arrest.


    You have a pint and a chaser, no more.



    У вас есть пинта и шот после, не больше.


    Pint of lager and a whisky chaser, please, mate.



    Будь добр, пинту светлого и виски вдогонку.


    Detective, you’re the chaser on our boy Bernard.



    Детектив, ты будешь преследовать нашего друга Бернарда.


    Nothing like the ambulance chaser representing Mrs. Wilkes.


    Steal the explosives from the warehouse and blow up the helm of the sub chaser.



    Украду взрывчатку со склада и взорву руль эсминца.


    I’d rather be the chaser than the chased.



    Я лучше буду преследовать, чем быть преследуемым.


    Didn’t know you were a little chubby chaser.



    Не знал, что ты был маленький любитель пышек.


    You want to find an ambulance chaser, follow the ambulances.


    Bar keep, beer with a beer chaser please.



    Бармен, пиво с прицепом, пожалуйста.


    I said, mine’s a pint of mild with a whisky chaser.



    Я сказал, мне пинту не крепкого виски.

    Ничего не найдено для этого значения.

    Результатов: 183. Точных совпадений: 183. Затраченное время: 66 мс

    Documents

    Корпоративные решения

    Спряжение

    Синонимы

    Корректор

    Справка и о нас

    Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

    Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

    Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

    • 1
      chaser

      1) пресле́дователь

      4) судово́е ору́дие

      5). глото́к воды́

      и т.п.

      по́сле спиртно́го; рю́мка ликёра по́сле ко́фе

      2)

      тех.

      винторе́зная гребёнка; винторе́зная пла́шка, резьбово́й резе́ц

      Англо-русский словарь Мюллера > chaser

    • 2
      chaser

      English-Russian dictionary of biology and biotechnology > chaser

    • 3
      chaser

      Англо-русский синонимический словарь > chaser

    • 4
      chaser

      English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > chaser

    • 5
      chaser

      Англо-русский словарь по машиностроению > chaser

    • 6
      chaser

      [̈ɪˈtʃeɪsə]

      chaser горн. бегун chaser тех. винторезная гребенка; винторезная плашка, резьбовой резец chaser разг. глоток воды после спиртного; рюмка ликера после кофе chaser гравер (по металлу); чеканщик chaser ав. истребитель chaser мор. морской охотник chaser преследователь chaser судовое орудие

      English-Russian short dictionary > chaser

    • 7
      chaser

      ̈ɪˈtʃeɪsə I сущ.
      1) охотник
      2) лошадь, натренированная для скачек с препятствиями
      3) преследователь Syn: persecutor, pursuer
      4) амер.;
      разг. бабник The women thought him an eligible bachelor, if a bit of a chaser. ≈ Женщины считали его подходящим холостяком, отнюдь не ловеласом.
      5) мор. морской охотник
      6) авиац. истребитель
      7) судовое орудие
      8) амер.;
      разг. глоток воды или другого некрепкого напитка после спиртного whiskey with a beer chaser ≈ стакан пива после бокала виски II сущ.
      1) гравер по металлу;
      чеканщик
      2) тех. винторезная гребенка;
      резьбовой резец
      3) горн. бегун
      преследователь;
      — squad car * хроникер, репортер уголовной хроники участник скачек или бега с препятствиями (разговорное) ухажер, волокита, ловелас, бабник ( разговорное) глоток воды после спиртного рюмка ликера после кофе (театроведение) последний номер в эстрадной программе (театроведение) музыка, играющая после окончания спектакля (жаргон) тюремный надзиратель учетчик на строительстве (авиация) истребитель (морское) морской охотник (техническое) винторезная гребенка, резьбовой резец гравер по металлу;
      чеканщик
      chaser горн. бегун ~ тех. винторезная гребенка;
      винторезная плашка, резьбовой резец ~ разг. глоток воды после спиртного;
      рюмка ликера после кофе ~ гравер (по металлу) ;
      чеканщик ~ ав. истребитель ~ мор. морской охотник ~ преследователь ~ судовое орудие

      Большой англо-русский и русско-английский словарь > chaser

    • 8
      chaser

      3) гравёр; чеканщик

      5) пищ. давильный пресс

      Англо-русский словарь технических терминов > chaser

    • 9
      chaser

      разг.

      преследующий ЛА; корабль ПЛО

      * * *

      English-Russian military dictionary > chaser

    • 10
      chaser

      1. n преследователь

      2. n участник скачек или бега с препятствиями

      3. n разг. ухажёр, волокита, ловелас, бабник

      4. n разг. рюмка ликёра после кофе

      5. n театр. последний номер в эстрадной программе

      6. n театр. музыка, играющая после окончания спектакля

      7. n театр. вор. жарг. тюремный надзиратель

      8. n театр. учётчик на строительстве

      9. n театр. ав. истребитель

      10. n тех. винторезная гребёнка, резьбовой резец

      11. n гравёр по металлу; чеканщик

      Синонимический ряд:

      wolf (noun) Casanova; Don Juan; ladies’ man; lady-killer; masher; philander; philanderer; wolf; womanizer

      English-Russian base dictionary > chaser

    • 11
      chaser

      1. продавочная жидкость
      2. метчик для зачистки нарезанных отверстий
      3. винторезная плашка

      Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chaser

    • 12
      chaser

      I
      [ʹtʃeısə]

      2. преследователь

      squad car chaser — хроникёр, репортёр уголовной хроники

      3. участник скачек бега с препятствиями

      4.

      ухажёр, волокита, ловелас, бабник

      1) глоток воды

      после спиртного

      2) рюмка ликёра после кофе

      1) последний номер в эстрадной программе

      2) музыка, играющая после окончания спектакля

      8. учётчик на строительстве

      II
      [ʹtʃeısə]

      тех.

      винторезная гребёнка, резьбовой резец

      II
      [ʹtʃeısə]

      гравёр по металлу; чеканщик

      НБАРС > chaser

    • 13
      chaser

      Англо-русский технический словарь > chaser

    • 14
      chaser

      I [‘ʧeɪsə]

      сущ.

      Syn:

      3) лошадь, натренированная для скачек с препятствиями

      The women thought him an eligible bachelor, if a bit of a chaser. — Женщины считали его подходящим женихом, хоть и немного ловеласом.

      8)

      ;

      разг.

      алкогольный напиток, которым запивают другой алкогольный напиток, «полировка», «прицеп»

      II [‘ʧeɪsə]

      сущ.

      1) гравёр по металлу; чеканщик

      2)

      тех.

      винторезная гребёнка; резьбовой резец

      Англо-русский современный словарь > chaser

    • 15
      chaser

      Это слово имеет три значения, и все они связаны с погоней, преследованием: лошадь, участвующая в скачках с препятствиями (вернее, steeple-chaser); стакан пива после спиртного или рюмка ликёра после кофе; бабник (часто skirt chaser — «преследователь юбок», юбочник).

      English-Russian dictionary of expressions > chaser

    • 16
      chaser

      The new dictionary of modern spoken language > chaser

    • 17
      chaser

      English-russian biological dictionary > chaser

    • 18
      chaser

      Англо-русский юридический словарь > chaser

    • 19
      chaser

      English-russian dctionary of contemporary Economics > chaser

    • 20
      chaser

      The Americanisms. English-Russian dictionary. > chaser

    Страницы

    • Следующая →
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7

    См. также в других словарях:

    • Chaser — may refer to: Chaser (video game), a 2003 sci fi first person shooter video game The Chaser, an Australian comedy group The Chaser (film), a South Korean film The Chaser (The Twilight Zone), an episode of The Twilight Zone Chaser (One Piece), a… …   Wikipedia

    • Chaser — (Spiel) Entwickler Cauldron Publisher …   Deutsch Wikipedia

    • Chaser — Chaser: Вспомнить всё Разработчик Cauldron HQ Издатель JoWooD Productions …   Википедия

    • Chaser — Chas er, n. 1. One who or that which chases; a pursuer; a driver; a hunter. [1913 Webster] 2. (Naut.) Same as {Chase gun}, esp. in terms {bow chaser} and {stern chaser}. See under {Bow}, {Stern}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

    • chaser — chaser1 [chā′sər] n. [ CHASE1 + ER] 1. a person or thing that chases or hunts; pursuer 2. a gun formerly placed on the stern (stern chaser) or bow (bow chaser) of a ship, used during pursuit by or of another ship ☆ 3. a mild drink, as water,… …   English World dictionary

    • Chaser — Chas er, n. 1. One who chases or engraves. See 5th {Chase}, and {Enchase}. [1913 Webster] 2. (Mech.) A tool with several points, used for cutting or finishing screw threads, either external or internal, on work revolving in a lathe. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

    • chaser — (n.) c.1300, horse trained for chasing, agent noun from CHASE (Cf. chase) (v.), probably in some cases from O.Fr. chaceor huntsman, hunter. Meaning water or mild beverage taken after a strong drink is 1897, U.S. colloquial. French had chasse… …   Etymology dictionary

    • chaser — ► NOUN 1) a person or thing that chases. 2) a horse for steeplechasing. 3) informal a strong alcoholic drink taken after a weaker one …   English terms dictionary

    • chaser — n. 1) a submarine chaser 2) (misc.) (colloq.) an ambulance chaser (esp. AE) ( a lawyer who seeks clients among accident victims ); whiskey with a beer chaser ( whiskey served with a glass of beer ) * * * [ tʃeɪsə] whiskey with a beer chaser (… …   Combinatory dictionary

    • chaser — noun /tʃeɪsə/ a) A person or thing (ship, plane, car, etc.) who chases. [I]t looked like The Fellow was the best steeplechaser in many years. Hed earned the best speed rating Id ever given a chaser. b) Originally, a horse used for hunting; now, a …   Wiktionary

    • Chaser — 1. A güter Chasen, thur (darf) sich nit schmaden (taufen lassen). (Jüd. deutsch. Warschau.) Weil er vermöge seiner Bornirtheit nicht fähig ist, selbst einen der vielen Erwerbszweige, die dem Christen offen stehen, zu ergreifen. 2. As män esst… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

    преследователь, истребитель, морской охотник, чеканщик, гравер, резьбовой резец

    существительное

    - преследователь

    squad car chaser — хроникёр, репортёр уголовной хроники

    - участник скачек или бега с препятствиями
    - разг. ухажёр, волокита, ловелас, бабник
    - глоток воды и т. п. после спиртного
    - рюмка ликёра после кофе
    - последний номер в эстрадной программе
    - музыка, играющая после окончания спектакля
    - вор. жарг. тюремный надзиратель
    - учётчик на строительстве
    - ав. истребитель
    - мор. морской охотник
    - винторезная гребёнка, резьбовой резец
    - гравёр по металлу; чеканщик

    Мои примеры

    Словосочетания

    nipple chaser — снабженец у бурового подрядчика  
    progress chaser — рабочий, в обязанности которого входит обеспечение бесперебойного производственного процесса  
    putty-chaser — бегуны  
    radial chaser — радиальная призматическая гребёнка  
    rainbow chaser — мечтатель  
    rainbow-chaser — тот, кто гоняется за недостижимым; мечтатель  
    shark-chaser chemical — отпугивающее акул химическое вещество; репеллент  
    skirt-chaser — волокита; бабник  
    sleet chaser — стеклообогреватель  
    outside chaser — гребенка для наружной резьбы  

    Примеры с переводом

    A pint of bitter and a whisky chaser.

    Пинту горького пива и стопку виски, чтобы «догнаться».

    The women thought him an eligible bachelor, if a bit of a chaser.

    Женщины считали его подходящим женихом, хоть и немного ловеласом.

    Возможные однокоренные слова

    chasing  — погоня, преследование, резная работа

    Формы слова

    noun
    ед. ч.(singular): chaser
    мн. ч.(plural): chasers


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    преследователь m

    охотником

    охотник за

    ловцом

    Чейзер

    Chaser

    охотника

    штроборез

    Предложения


    In the Japanese version, his personality is described as «oikake» which roughly translates to «chaser«.



    В японской версии его личность описывается как «oikake»Который примерно переводится как»преследователь«.


    Plot: When a tornado appears in the waters south of Boston, former storm chaser Joe Randall is intrigued by the unusual weather.



    Когда к югу от Бостона появляется торнадо, бывший преследователь ураганов Джо Рэндалл крайне заинтригован необычной погодой.


    You may be projecting these feelings onto the unknown chaser.



    Вы можете проектировать эти чувства во сне в неизвестного преследователя.


    Deliberate Misinterpretation takes something a woman has said to you and flips it so that it places her in the chaser role.



    Преднамеренное неверное толкование берет что-то, что женщина сказала вам, и переворачивает его так, что это ставит ее в роль преследователя.


    After «Let’s Dance,» Bowie was almost universally derided as passé, a bad joke and a trend chaser.



    После «Let’s Dance» Боуи почти повсеместно высмеивали как пассе, плохую шутку и преследователя тренда.


    Raizioffers crack chaser blades for angle grinders and walk-behind saws.



    Raizi предлагает трещины Chaser лезвия для угловых шлифовальных машин и идущим позади пилы.


    Detective, I’m not some ambulance chaser.


    Mountain Dew was initially designed as a chaser for whiskey.



    «Mountain Dew», например, был первоначально предназначен для разведения виски.


    If you are a rate chaser, you may not see the highest rates offered at online banks.



    Если вы являетесь охотником за ставками, вы можете не увидеть самые высокие ставки, предлагаемые в онлайн-банках.


    At the end of the development of «chaser» will also be able to carry out autonomous missions of three months duration.



    В конце развития «морской охотник» будет способен выполнять автономные миссии продолжительностью до трех месяцев.


    At the end of the development of «chaser» will also be able to carry out autonomous missions of three months duration.



    По окончании разработки «Морской охотник» также сможет осуществлять автономные миссии до трех месяцев длительностью.


    In addition to photographing the night sky, you’re also a storm chaser.



    В дополнение к фотографированию ночного неба вы также преследуете шторм.


    Having said that, I think he can turn into a nice chaser.



    Утверждают, что даже может стать хорошим охотником.


    It also conducts space robotics experiments by using the robot arm installed on the chaser satellite.



    На нем также будут проведены эксперименты по космической робототехнике с использованием стрелы робота, установленной на «активном» спутнике.


    For me, I’m good as a chaser or a follower.


    She is a delinquent teen turned amateur storm chaser.


    We’re all going up chaser‘s.



    Мы сегодня все идём в Чейзерс.


    Jane, you’re an astrophysicist, not some storm chaser.



    Но ты ведь астрофизик, а не охотница за грозами.


    Steal the explosives from the warehouse and blow up the helm of the sub chaser.



    Украду взрывчатку со склада и взорву руль эсминца.


    You have a pint and a chaser, no more.



    У вас есть пинта и шот после, не больше.

    Ничего не найдено для этого значения.

    Предложения, которые содержат chaser

    Результатов: 430. Точных совпадений: 430. Затраченное время: 68 мс

    Documents

    Корпоративные решения

    Спряжение

    Синонимы

    Корректор

    Справка и о нас

    Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

    Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

    Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

    Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

    Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

    Точный перевод с транскрипцией

    С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

    Нужно больше языков?

    PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

    chaser — перевод на русский

    /ˈʧeɪsə/

    Three Chasers, two Beaters, one Keeper and a Seeker.

    Три Охотника, двое Отбивал, Охранник и Ищейка.

    Don’t worry, Marge, we bought a ton of safety gear from a highly-respected storm chaser’s widow.

    Не волнуйся, Мардж, у нас полно оборудования для безопасности, которое мы купили у вдовы охотника на торнадо.

    Gentlemen, I give you Face Chaser.

    Господа, представляю вам «Охотника на лица»!

    Have you ever heard of a programme called Face Chaser?

    Слышал о программе «Охотник на лица»?

    I’m more of a chaser, really.

    Я скорее охотник.

    Показать ещё примеры для «охотника»…

    The storm chasers.

    Надо же, охотники за ураганами.

    We’re storm chasers.

    Мы охотники за ураганами.

    There’s our intrepid storm chasers putting it down.

    Здесь наши чокнутые охотники за ураганами устанавливают её.

    He’s like a storm chaser in a van hurling down the highway, face pressed up against the windshield, grinning wildly, waiting for everything to go to hell, wanting to be there when it does.

    Он как те охотники за ураганами, которые едут по шоссе, пялятся в окошко, улыбаются, как психи, ждут, когда все улетит к чертям, желая все это увидеть своими глазами.

    And Walter ran into some storm chasers at the trailer park the other day.

    И Уолтер видел охотников за ураганами на стоянке трейлеров.

    Показать ещё примеры для «охотники за ураганами»…

    Oh, uh, chaser?

    Вы бабник?

    Weird chaser.

    Ты странный бабник.

    He’s kind of a girl chaser, huh?

    Он тот еще бабник, да?

    — The man is a profound skirt chaser.

    – Он прожжённый бабник.

    Ku is a skirt chaser!

    Ку — бабник!

    Показать ещё примеры для «бабник»…

    Two glockenheimers and two for chasers.

    Два Глокенхаймера и два виски.

    I’ll allow you to buy me a whisky chaser.

    Поэтому я разрешаю тебе купить мне виски.

    Yes, and it involves 18 pints, a dozen whisky chasers and a barmaid with honkers like a pair of Wehrmacht Zeppelins.

    — Да, и она содержит 18 пинт, дюжину виски с «прицепом» и барменшу с сиськами как пара дирижаблей Вермахта. — Шеф!

    Could you do us a whisky chaser with that as well, please, love?

    И можно к ней еще стопку виски?

    Whiskey chaser.

    Только виски.

    Показать ещё примеры для «виски»…

    You trying to tell us he’s a chubby chaser?

    А вы хотите сказать, что он — любитель чабби ?

    You’re a chubby chaser.

    Вы — любитель чабби.

    He’s an Asian chubby chaser.

    Да уж, он любитель толстых азиаток.

    What is he, a whore chaser?

    Он, что, любитель шлюх?

    I know your father’s an alcoholic and a whore chaser.

    Я знаю о твоём папаше, алкаше и любителе шлюх.

    Показать ещё примеры для «любитель»…

    So, he’s an ambulance chaser.

    Значит, он адвокат.

    No, I’m coming after you because you’re a worthless ambulance chaser, and I’m not gonna let you take my client’s money.

    Я взялся потому, что вы — никчемный неэтичный адвокат, и я не позволю вам нажиться на моём клиенте.

    Hello Mr Ambulance Chaser, did I wake you up?

    Привет, мой адвокат, я разбудила тебя?

    So what’s the connection between a young engineer and an ambulance chaser?

    Так какая связь между молодым инженером и адвокатом?

    Yours, but the ambulance chaser who’s going to be questioning you for the deposition has one thing on his mind, and it ain’t justice, it’s money.

    На твоей, но у адвоката, специализирующегося на авариях, который будет допрашивать тебя при даче показаний, на уме только одно, и это не справедливость, а деньги.

    Отправить комментарий

    Especiallythe big ‘uns. Oh, yeah!

    He’s an Asian chubby chaser.

    [ Chuckles, With Asian Accent] Oh, him so horny!

    Особенно с большими сиськами.

    Да уж, он любитель толстых азиаток.

    О, он так тебя хотеть.

    — Hello, Blanche.

    I knew you’d be around somewhere, you ambulance chaser.

    — Will you excuse me? — Oh, of course, of course.

    Привет, дорогая.

    — Привет, Бланш. Я так и думала, что ты где-то поблизости.

    — Вы извините меня?

    Put some beer in it.

    He needs a chaser.

    Put it on my tab, Dolores.

    Налей-ка туда пивка.

    Ему нужно будет догнаться.

    Запиши это на мой счет, Долорес.

    Ah, that was a good breakfast.

    Now I think I’ll just fall off the Catkins diet and get myself a little high-fat chaser. — Mm.

    — Garfield, look, the milk truck.

    Разве это завтрак?

    Придется отклониться от диеты и отполировать ее чем-нибудь жирненьким.

    Гляди-ка, молоко развозят.

    Helpful information you can only get by doing research.

    You need to find out, is your man a car-chaser?

    — No.

    Это полезная информация. Получить её можно, только проведя некоторые исследования.

    Ты должна выяснить лает ли твой парень на машины?

    — Нет.

    Here.

    Oh, uh, chaser?

    — Always have been. — Oh…

    Прошу.

    Вы бабник?

    — И синяя борода в придачу.

    Willie?

    — Scotch, with a champagne chaser.

    — Likewise.

    Вилли?

    — Скотч. И шампанского на запивку.

    — Мне того же самого.

    — Okay.

    Chaser? — Yeah. Piece of sausage for me and water for him.

    I come all the way across the country.

    Выключи.

    Удивительно, до чего некоторые не любят музыку.

    И что ты получил за это? Пощечину.

    — Yes, sir.

    How about a jigger of poison with a hemlock chaser?

    More like it, sir.

    — Да, сэр.

    — А стаканчик яда и запить цикутой?

    — Уж лучше это, сэр.

    Have you ever had a bath in champagne?»

    And what did you say, «What’ll we use for a chaser

    Oh, mais non. No, darling. I said…

    А вы когда нибудь принимали ванну из шампанского?»

    И что вы ему ответили — «А чем мы будем мыть голову?»

    О, конечно же нет, Нет дорогой мой я сказала…

    Then, dreamy Nussdorf.

    «I ain’t goin’ to let that skirt-chaser ruin Mitzi’s chances with Schani!»

    After the guests had gone.

    И вот, Нусдорф, обитель мечты.

    «Я не позволю этому волоките лишить Митци шанса заполучить Шани!»

    После того, как посетители ушли.

    You’re just in time to see a big native funeral!

    Dead-Legs is chief Evil Spirit chaser round here.

    It’s a lovely custom!

    Ты появилась вовремя, чтобы увидеть туземную погребальную церемонию.

    «Мертвые Ноги» — главный колдун по изгнанию Злых Духов во всей округе.

    Восхитительный обычай!

    Not her.

    Weird chaser.

    You can’t fuck a Joconde all the time.

    Не за ней.

    Ты странный бабник.

    Не можешь же ты трахаться с одной лишь Джокондой.

    No, these two men, they poured a whole bottle of bourbon into me.

    No, they didn’t give me a chaser.

    Come on, let’s go.

    Эти два человека влили в меня целую бутылку Бурбона.

    Нет, запить мне не дали! Нет!

    Всё, пошли.

    — Stop n.

    You send me to get an abortion and brag to your friends… you swine… you whore chaser… politician

    You’re all pathetic!

    — Перестань.

    Посылаешь меня на аборт и рассказываешь всем своим друзьям…ты подонок… скандалист, проститут… политик!

    Все Вы убожества.

    «Get-Away-From-Me Claude» was all I could come up with.

    Chubby chaser.

    Hey, that’s pretty funny.

    Он у меня назывался разве что «Отвали-от-меня-Клод».

    Любитель чабби.

    А что, — очень мило.

    That’s civilization.

    As a skirt-chaser!

    Like father, like son.

    С маслом и сыром. Вот это вкус.

    Ты стал знаменитым!

    Ни как депутат, а как бабник.

    Everyone says so.

    image of a father, technical manager, an honest town councillor… and you wind up with a dopey skirt-chaser

    You’ll see, he’ll lose.

    С чего вы взяли, что мы потеряем место из-за этой истории?

    Все об этом говорят. Его представили как семейного человека, технического директора, честного труженика… а он оказался мерзавцем, связавшимся с итальянской официанткой!

    Представьте, какую реакцию это может вызвать!

    You don’t think I went in because I wanted to?

    You trying to tell us he’s a chubby chaser?

    A chubby what?

    Вы же не подумали, что я пошел с ним по собственной воле?

    А вы хотите сказать, что он — любитель чабби ?

    Чабби что?

    Take the afternoon…off you go.

    She’s a lying little pants-chaser

    and you let her get away with it.

    Ладно, отпускаю.

    Врунья и бесстыдница.

    А вы ей все спускаете.

    Yeah.

    And now I got a chubby chaser after me.

    Why don’t you just go to your room and try to get some sleep?

    Конечно.

    А тут ещё этот любитель чабби увязался.

    Может, Вам просто пойти в номер и поспать?

    PROCLO: I know what you are now.

    You’re a chubby chaser.

    — I know.

    Теперь я знаю, кто Вы.

    Вы — любитель чабби.

    — Я знаю.

    He’s asked for it, Mr. Eccleston let him have it.

    Starboard bow chaser

    fire!

    Они сами на это напросились, г-н Экклстон. Пусть получат.

    Погонное орудие правого борта…

    огонь!

    How’s your broccoli?

    Adriana, this is my cousin Gregory, the ambulance chaser.

    This is my fiancée, Amy Safir.

    — Отменно.

    — Адриана, это мой кузен Грегори, юрист по ДТП.

    — Здрасьте. — Очень приятно. А это моя невеста, Эми Сафир.

    What’s that American expression?

    An ambulance chaser.

    I’m kind of a loose cannon.

    Как там это американское выражение?

    Адвокат, навязывающий свои услуги.

    Я тот, от кого можно ожидать всего.

    — But I don’t deserve it!

    What a skirt-chaser!

    So, will you marry me?

    Но я не заслуживаю этого!

    Ну и бабник!

    Так ты выйдешь за меня?

    Chill out, cool guy.

    I didn’t know you were a chubby-chaser.

    — Jodi, wait.

    Ооо, спокуха, крутой.

    Я ж не знал, что ты на жирных западаешь.

    -Джоди, погоди.

    — A lush.

    — And you a chaser?

    — That’s what I’m.

    — Алкач.

    — А вы — ходок?

    — Я ходок.

    -Miss Cutwater, as your attorney it is my duty to inform you that the will could be contested if you’re deemed not of perfectly sound mind.

    Why you presumptuous ambulance chaser.

    Are you insinuating that I am not of perfectly sound mind?

    Мисс Кайуотер, мой долг как поверенного сообщить вам, что ваша воля может быть оспорена, если кто-то полагает, что вы… не совсем в здравом уме.

    Почему вы берете на себя функции врача?

    Вы считаете, что я не совсем в здравом уме?

    Don’t you eyeball me.

    I know your father’s an alcoholic and a whore chaser.

    That’s why you don’t mesh, Mayo.

    Не пялиться на меня.

    Я знаю о твоём папаше, алкаше и любителе шлюх.

    Вот почему ты не пролезешь в офицеры, Майо.

    Показать еще

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как пишется чаи гоняю
  • Как пишется чажело
  • Как пишется чажбина или чужбина
  • Как пишется чаек или чаяк птиц
  • Как пишется чадушко