Как пишется checklist

And indeed, I was very happy to hear that the first set of regulations that came from the Department of Transport — announced last week — included a 15-point checklist for all carmakers to provide, and number 14 was ethical consideration — how are you going to deal with that.

Я действительно был очень рад увидеть, что первый набор регламентов от Министерства транспорта, объявленный на прошлой неделе, включает 15 вопросов для всех автопроизводителей, где вопрос под номером 14 — этический, какое решение принять.

I ask it to run through a regular pre-launch checklist and the stupid ship gives me verse.

Прошу провести стандартную проверку перед взлетом, а этот кретин выдает мне стихи.

And Curtis’s behaviour ran the checklist of symptoms and side effects like a model.

Поведение Кертиса можно было считать образцом воздействия препарата и побочных последствий.

I forgot the paddle even though we just learned the boating checklist yesterday.

Я забыл весло, хотя только вчера мы изучали список вещей, которые необходимо иметь в лодке.

The Checklist identifies and explains a 10-step procedure which employers can use to screen their pay systems and ensure equal pay.

В перечне рассматривается и поясняется десятиступенчатая процедура, которую работодатели могут применять для проверки своей системы оплаты труда и обеспечения равной оплаты.

As regards ventilation and safety equipment, the cantons have received a checklist to be completed as soon as possible.

Что касается вентиляционных установок и сооружений по обеспечению безопасности, то соответствующим органам кантонов был разослан перечень проверочных мероприятий, которые должны быть проведены в ближайшие сроки.

Maybe you should make a checklist and tape it to the door so it’s the last thing you see before leaving the house.

Может быть, тебе стоит делать список и вешать на дверь так, чтобы это была последняя вещь, которую видишь, выходя из дома.

The development of a checklist , as mentioned by several delegations, seems a very practical and useful measure in that respect.

В этой связи представляется, что подготовка контрольного перечня, о котором говорили некоторые делегации, является очень практичной и полезной мерой.

The already mentioned OECD guideline contains a second checklist , for detecting bid rigging in public procurement.

Упоминавшиеся выше Руководящие принципы ОЭСР содержат и второй контрольный перечень, предназначенный для целей выявления случаев сговора между потенциальными поставщиками при осуществлении государственных закупок.

The suggested checklist is preliminary, partial and non-exhaustive.

Предлагаемый перечень контрольных показателей носит предварительный, частичный и неисчерпывающий характер.

There is also an electronic version of the self-assessment checklist , including an electronic version of the user guide.

Существует также электронный вариант контрольного перечня самооценки, включая руководство для пользователя электронного варианта.

Development of a checklist for tailings management facilities should also be considered.

Следует также рассмотреть вопрос о подготовке контрольного списка хвостохранилищ.

Several delegates also expressed the view that the checklist was unbalanced between developing and developed countries.

Несколько делегатов также высказали мнение, что контрольный перечень не сбалансирован между развивающимися и развитыми странами.

Both models include a title page and a checklist .

Каждый из двух образцов состоит из титульного листа и списка проверок.

Includes checklist and author, title and subject indexes.

Включает контрольный перечень документов, а также систематические указатели по авторам, названиям и темам.

Before you try and trade the Bat pattern, confirm from the following checklist that the pattern is authentic.

Перед тем, как начать торговать с использованием фигуры Летучая мышь, проверьте ее подлинность по следующим критериям.

You can view the checklist in the AX 2012 R2 client by clicking Retail > Setup > Online store setup checklist .

Для просмотра контрольного списка в клиенте AX 2012 R2 щелкните Розница > Настройка > Контрольный список настройки интерактивного магазина.

Use this tool to generate a customized checklist for planning, installing, or upgrading to Exchange 2016.

Используйте это средство для создания специального контрольного списка при планировании, установке или обновлении до Exchange 2016.

The tool asks you a small set of simple questions and then, based on your answers, creates a customized checklist with instructions to deploy or configure Exchange Server.

Средство предлагает ответить на несколько вопросов и затем, в зависимости от ваших ответов, создает специальный контрольный список с инструкциями для развертывания или настройки Exchange Server.

Go through the checklist below to make sure that’s not the case.

Изучите контрольный список ниже, чтобы убедиться, что пиксель работает надлежащим образом.

Until then Zaychenko had been mechanically ticking through an emergency mental checklist .

До этого Зайченко механически просчитывал в уме действия в аварийной ситуации.

Please see our Login Security documentation for a checklist of things you can do.

Прочитайте статью Безопасность входа.

Lieutenant Krauss, start the mishap checklist .

Лейтенант Краусс, начинайте заполнять протокол.

The Rosengard psychopath traits checklist .

Перечень особенностей психопата.

How does she rate on the Mosby checklist ?

На сколько она оценивается по списку Мосби?

A simple checklist has led to a huge drop in plane crashes.

Простой бланк привел к огромному снижению количества авиакатастроф.

Uh, you’re familiar with the checklist of intelligence modalities?

Вы знакомы с контрольным списком требований разведки?

A gossip girl checklist to surviving the cold

План Сплетницы по выживанию в холода.

So the checklist is the first page on every patient clipboard so you can see at a glance that Mr. Aranda has been checked in for coughing up blood, has been seen by a physician, has had a chest X-ray,

Итак, этот бланк — первая страница в карте каждого пациента, чтобы вы сразу могли увидеть, что мистер Аранда поступил к нам потому, что кашлял кровью.

Summer Sun Celebration: Official Overseer’s Checklist .

Праздник Летнего Солнцестояния: контрольный список ревизора.

Okay, now I hate to be pushy, but I cannot recommend any higher the invention checklist .

Так, я не люблю давить, но не могу не предложить Изобретательский чек — лист.

Listen, we have fallen behind LC’s wedding pre-checklist.

Слушай, мы отстаем от свадебного контрольного списка Л.К.

Yeah. Standard post-op protocol with a checklist I’ve developed for accountability.

Ага… стандартный послеоперационный протокол с контрольным листом для отчетности

Is this your emergency checklist ?

Это ваш перечень чрезвычайных ситуаций?

Run down this checklist of everything she has to comply with on a daily basis and then…

Это перечень того, что она должна делать ежедневно и еще…

We’re almost through our checklist .

Мы почти закончили с нашим списком.

Let’s just go through the checklist .

Давай пробежимся по списку.

Checklist means is it in the car? Not like, do you remember it.

Список означает проверь, все взял? , а не помнишь ли его наизусть

Before I say good-bye, let’s review our checklist one last time.

Перед тем как прощаться, давайте в последний раз взглянем на наш список.

How’s the checklist going, Em?

Ну как там, все по списку, Эм?

My checklist keeps growing every day.

Список моих необходимых знаний растет с каждым днем.

Okay, let me just run through my checklist first.

Можно мне сначала пройтись по моему списку?

And Dr. Norman proceeded to run through a checklist of alternative medicine questions.

И доктор Норман стал зачитывать опросник для диагностики в нетрадиционной медицине.

It’s a process, Barbara. Not a checklist .

Это процесс, Барбара, а не опросник.

It’s right here on the checklist .

Вот здесь, на бланке.

This has everything on your checklist .

Все это было в твоем чек — листе.

Checklist is satisfactory up to 2590.

удовлетворительно до отметки 2590.

Oh, Dr. Hart, how is that inventory checklist coming?

Доктор Харт, как успехи с инвентаризацией?

Is getting through this checklist in the next hour.

Разберемся ли мы с этими инструкциями за час.

And, he’s got my entire checklist .

И он подходит мне по всем параметрам.

I think it’s about time that we do the checklist as the two Bills.

Проведем проверку, как два Билла.

Oh, he’s just going through the checklist , sir… which, legend has it, you wrote.

Он просто следует протоколу, сэр… который, как гласит легенда, написан вами.

Are you just gonna run the psychopathic checklist ?

Вы просто собираетесь пробежаться по пунктам для психопатов?

At night, I’d do the checklist in my mind.

А по ночам я провожу в голове сверку.

Hey, did you know part of my new job is to do an end-of-shift checklist ?

Ты знал, что частью моей новой работы является подводить итоги смены?

I’m working the checklist , avoiding triggers.

Я работаю над тем, чтобы избегать соблазны.

Um, let’s go over the checklist again.

Хм, давай пройдемся по списку задач.

And I’ve downloaded the new docking procedure checklist for bay 6.

Новый регламент стыковочных процедур для шестого грузового отсека сохранен в папку Отсек — Прод Д — 9.

Great, that was the last item on my checklist , so do you want to go out?

Отлично, это последнее, что я хотел проверить. не хочешь сходить куда — нибудь?

Okay, we need a little data checklist .

Хорошо, нам нужно проверить данные.