Как пишется чирс

Cheers в английском можно услышать довольно часто, потому что его значениями могут быть такие распространенные выражения, как «ура», «спасибо» и «пока«, хотя чаще его используют вместо тоста, когда пьют алкоголь. В этой статье мы расскажем, когда уместно употребить cheers, приведем несколько примеров подобных ситуаций.

Cheers в английском — приглашение поднять бокал

Вместо тоста за праздничным столом можно сказать cheers. Примеры:

Cheers, Tom. Drink up.
Ivan took a chair, poured himself a small drink and said Cheers! (Иван сел на стул, налил себе немного напитка и сказал: «Ура!»)

Междометие Ура!

Three cheers for our athletes! Hip-Hip Hooray! (Троекратное ура нашим спортсменам! Гип-гип ура!)

Этот термин также применяется в саркастической ситуации, когда никто не предлагает поздравления: So you finally passed; well, three cheers for you. (Итак, вы наконец-то сдали, ну что же, троекратное ура вам.)

Cheers вместо спасибо и пока

В Англии часто можно услышать cheers в ответ на такой жест, например, как вежливое придерживание двери для человека, идущего следом, или как благодарность за то, что дали прикурить. Примеры:
Here you are. – Oh, cheers. Thanks.
Thanks for ringing. – OK, cheers.
Bye bye. – Cheers.

В США cheers редко используется, чтобы сказать «спасибо». Если в подобных случаях в США вы употребите cheers, то американцы могут подумать, что вы предлагаете тост. Хотя из контекста и тона они, конечно, быстро сообразят, что вы имели в виду.

Мнения англичан, когда использовать cheers вместо спасибо.

Учитывая, что британцы чрезмерно вежливы в определенных ситуациях, cheers полезно в качестве синонима: если вы уже сказали thank you за что-то, то в следующий раз можно сказать cheers.

В заключение надо еще раз подчеркнуть, что cheers в английском следует употреблять в неформальных ситуациях. Не вставляйте cheers в официальное письмо, ну и, конечно, вы не услышите слова cheers от членов королевской семьи.

Источник

cheers

1 cheers

That’s exactly what I wanted. Cheers! — Я хотела именно эту вещь. Спасибо!

2 Cheers!

3 cheers

4 cheers

See you tonight then, cheers! — Итак, до вечера, пока!

5 cheers

6 cheers

7 cheers

8 cheers

9 CHEERS

10 Cheers

11 Cheers!

12 cheers

13 cheers!

14 cheers

15 Cheers

16 cheers

17 cheers!

18 Cheers!

19 cheers

20 Cheers!

См. также в других словарях:

Cheers 2 U — Studio album by Playa Released March 24, 1998 … Wikipedia

Cheers — Альбом Оби Трайса Дата выпуска 23 сентября 2003 … Википедия

cheers — long established as a salutation used before drinking, has developed a meaning in BrE noted by the Times columnist Philip Howard: By a remarkable transition from the pub to the sober world at large outside cheers has become the colloquial synonym … Modern English usage

cheers — [chirz] interj. good health: used as a toast * * * cheers (chîrz) interj. Used as a toast or valediction. See salutation. * * * a popular US comedy television programme of the 1980s and 1990s. It involved characters in a bar in Boston and won… … Universalium

cheers — [ tʃırz ] interjection 1. ) used for expressing good wishes when holding a glass of alcohol, just before you drink it 2. ) BRITISH INFORMAL thank you: Here s that book you wanted to borrow. Oh, cheers. 3. ) BRITISH INFORMAL good bye … Usage of the words and phrases in modern English

cheers — [ t̮ʃi:… ] <Interj.> [engl., zu: cheer, ↑ cheerio]: prosit, zum Wohl … Universal-Lexikon

cheers — [tʃıəz US tʃırz] interjection 1.) used when you lift a glass of alcohol before you drink it, in order to say that you hope the people you are drinking with will be happy and have good health 2.) BrE informal thank you 3.) BrE informal goodbye … Dictionary of contemporary English

cheers — salute or toast when taking a drink, British, 1919, from plural of CHEER (Cf. cheer) (also Cf. CHEERIO (Cf. cheerio)). Earlier it is recorded as a shout of support or encouragement (1720). The old English greeting what cheer was picked up by… … Etymology dictionary

cheers — ► EXCLAMATION informal 1) expressing good wishes before drinking. 2) chiefly Brit. said to express gratitude or on parting … English terms dictionary

cheers — [chirz] interj. good health: used as a toast … English World dictionary

cheers! — interjection (informal) 1. Good health! (used when drinking a toast) 2. Thank you! 3. Cheerio, goodbye! • • • Main Entry: ↑cheer … Useful english dictionary

Источник

Cheers, M’Dears или тосты в разных странах.

Взаимопонимание между народами особенно важно за столом.

Даже, если вы ярый противник алкоголя, и пьете только сок и содовую, знать, как поднять бокал и произнести тост в разных странах жизненная необходимость. Во-первых, чтобы проявить к хозяевам уважение и не обидеть ненароком. Во-вторых, чтобы не выглядеть в их глазах не культурным человеком.

Вести дела, не зная питейных особенностей и национальных привычек партнеров – самое последнее дело! Плохое первое впечатление обязательно скажется на деловых отношениях, как это случилось с американскими бизнесменами.

Начнем с Соединенного Королевства.

Англия

«Here‘s to us that are here, to you that are there, and the rest of us everywhere.» – «За нас, кто тут, за вас, кто там и за всех остальных!» поднимал тост английский писатель Ре́дьярд Киплинг.

У английских морских офицеров существовал обычай каждый день недели провозглашать разный тост:

Воскресенье – За отсутствующих друзей, и тех, кто в море.

Понедельник – За Родину.

Вторник – За матерей.

Среда – За себя и свое здоровье.

Четверг – За Короля.

Пятница – За охоту на лис и родной порт.

Суббота – За жен и любовниц

Субботний тост произносил самый младший из офицеров, а все, кто находился в кают-компании, выпив бокал, бормотали: «И, чтобы они никогда не встретились!»

Сейчас достаточно выучить одно коротенькое слово — Cheers! – самый распространенный тост на всех Британских островах.

Само слово «тост» происходит от латинского «лицо» или «выражение лица» и стало употребляться, как пожелание участникам застолья, только в начале XX века.

А, вот история «тостования» уходит в далекое прошлое. В старой Англии кусочек сухого хлеба(тост) клали в стакан с вином и нужно было пить до дна, чтобы его достать и закусить.

Шотландия

На родине виски, хотя вопрос этот спорный, шотландцы с ирландцами до сих пор не могут выяснить, кто первым изобрел божественный напиток, хозяин, предлагая свой национальный напиток, «не спросит: «Виски?», он скажет: «Глоточек?». Самым мудрым ответом в этом случае будет: «Чуть-чуть!» – со значением: «Да, конечно, и побольше!». Если же вы не хотите «побольше», то ответить надо: «Совсем капельку!». (Эти странные шотландцы)

Поднимая бокал, хозяин произнесет “Sláinte Mhath!” или просто “Sláinte (Будем здоровы!), ожидая в ответ того же.

Смешанные сорта виски обычно разбавляются соком или колой, а вот добавлять что-либо в односолодовый, считается кощунством.

Кстати слово Whisky, произошло от шотландского гэльского uisge beatha, произноситься как oosh—kuh beh—huh и означает дословно «Вода жизни».

Только англичане и иностранцы, заказывая виски в шотландском пабе, говорят “Scotch” (Скотч), настоящий шотландец скажет “A dram” – a drink of whisky. Какой же еще виски вам могут подать в Шотландии, кроме шотландского?!

Уэльс

Особых правил нет, хотя если поговорить с жителями Уэльса, наверняка найдутся интересные истории и традиции. iechyd da — синоним cheers, произносится, как ˈjɛxəd dɑ

Ирландия

Подсчитано, что ирландцы потребляют на 20% больше спиртного, чем европейцы, 11,6 литров чистого алкоголя на душу населения. Еще бы! Как говорится в старинном ирландском тосте:

When we get drunk, we fall asleep.

When we fall asleep, we commit no sin.

When we commit no sin, we go to heaven.

So, let’s all get drunk, and go to heaven!

Когда мы пьем, мы напиваемся,

Когда мы напиваемся, мы засыпаем,

Когда мы спим, мы не грешим,

Когда мы не совершаем грехов, мы попадаем в рай.

Так, давайте же пить и попадем в рай!

С такой ценностной установкой, разве можно жить по-другому? Кому не хочется попасть в рай?

Порадовать шотландских коллег и друзей знанием культурных особенностей, и вызвать у них настоящий восторг, поднимая бокал, можно сказать:«Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éireann!», произносится, как: fah-d seal, gob fluck, ah-gus boss in Air-inn, дословно переводится (Чтоб жить вам долго с влажными губами, и умереть в Ирландии)

Или, пожелать силы и износостойкости: «Nár laga Dia do lámh!» (произносим Nar lah—ga Djee—ah duh lawv, перевод — Да, не ослабит Бог твою руку!)

Если выговорить все это трудно, можно обойтись простым и коротким “Sláinte (Будем здоровы!), как в Шотландии или, на худой конец “Cheers!”

Вот, о чем никогда нельзя забывать в Туманном Альбионе, особенно, в Ирландии, так это о системе «раундов».

Если встреча происходит в пабе (с чем вас можно поздравить, значит вы вызвали доверие у партнеров) и вам предлагают выпить, вы обязаны в ответ угостить всех присутствующих. Это и называется «раунд».

Причем, чем быстрее вы это сделаете, тем больше шансов уйти со встречи на «своих двоих», меньше риска прослыть жадным и необщительным и подмочить свою репутацию.

Озвучить желание отплатить ответным угощением нужно до того, как в стаканах кончится напиток. Никто не должен сидеть с пустым бокалом, хоть, несколько минут.

Даже, если вы не употребляете алкоголя и отказались от приглашения выпить “Can I get you a drink?”, что считается вполне приемлемым и ответили на вопрос:“I’m just all right, thanks.” (типичная фраза для этого случая) – это не избавляет вас от необходимости пропускать свою очередь и сказать: “It’s my round” или “It’s my shout”, что означает одно и тоже «Теперь, плачу я!».

Заплатить за напитки, значит подойти к бару, сделать заказ, и подать напиток каждому, что иногда не удается за один раз, потому что компания большая, а желающих помочь не наблюдается. При этом, нужно соблюсти правила поведения в пабе у стойки. А они не так уж просты, как кажется на первый взгляд.

Вот такие они британцы. Кстати, больше всех слов для обозначения пьяных существует, пожалуй, только в английском языке.

Источник

Перевод слова «cheers» с английского на русский.

cheers

Используется как мн.ч. для существительного cheer

существительное
— одобрительное или приветственное восклицание
— pl. аплодисменты
— веселье; оживление; радость
— ободрение, поддержка; утешение
— настроение (преим. хорошее); расположение духа
— (хорошее) угощение, еда
— арх. выражение лица
глагол
— аплодировать; приветствовать или награждать одобрительными возгласами и аплодисментами
— улюлюкать (собакам)
— ободрять; поддерживать; утешать
— веселить, бодрить (о еде, напитке)
— утешиться; ободриться; повеселеть
Словосочетания
rousing cheer — нарастающие одобрительные возгласы
to give / shout a cheer — сказать что-л. ободряющее
to draw a cheer — одобрительно воскликнуть
to be of good cheer — быть в хорошем настроении
to gain opposition cheer — получить одобрение оппозиции
a cheer ran down the line — возгласы одобрения прокатились по строю; крики ура прокатились по строю
be of glad cheer — быть в радостном настроении
cheer a cheese — головка сыра; круг сыра
cheer a hero — устроить герою овацию
cheer on policy — поддерживать политику

Примеры

He cheered her, and that helped.

Он принялся её подбадривать, и это помогло.

Cheer up! The worst is over.

Источник

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

Come on, cheer up!

Cheer up! The worst is over.

Выше нос! Худшее уже позади.

He cheered her, and that helped.

Он принялся её подбадривать, и это помогло.

What cheer?

арх., поэт. как поживаете?

The fewer the better cheer.

Is it you who are here for our good cheer?

Так это тебе мы должны радоваться?

Christmas cheer

The spectators cheered him wildly.

Зрители бурно приветствовали его.

The star was greeted with cheers.

Звезду встретили аплодисментами.

Let’s go to the football game and cheer for our favourite team.

Пошли на футбол, поболеем за нашу любимую команду.

The audience let out a cheer.

Публика издала радостный вопль.

Let’s spread a little holiday cheer.

Давайте раздадим немного праздничного настроения.

Cheer up. At least you’re still in one piece.

Выше нос. По крайней мере, ты по-прежнему цел и невредим.

Cheer up. Things could be worse, you know.

Не вешай нос. Ты же понимаешь, что всё могло быть и хуже.

By late afternoon there came news that cheered them all.

К концу дня /к вечеру/ пришли новости, которые порадовали всех.

He was feeling a bit low, so I did my best to cheer him up.

Он немного упал духом, поэтому я сделала всё, чтобы его подбодрить.

Everybody cheered when the firemen arrived.

Когда приехали пожарные, все радостно закричали.

The crowd cheered him as he crossed the finish line.

Толпа приветствовала его, когда он пересёк финишную черту.

The audience was shouting and cheering.

Зрители кричали и хлопали в ладоши.

The cheerleaders did a cheer for the home team.

Чирлидеры исполнили песню /кричалку/ в поддержку команды хозяев поля.

Flowers added a note of cheerfulness to the drab room.

Нотку веселья этой унылой комнате придавали цветы.

Supporters cheered the court’s decision.

Сторонники радостно приветствовали решение суда.

The House cheered more tumultuously than ever.

Такого грохота аплодисментов ещё не раздавалось в стенах Палаты.

I bought some posters to cheer the place up a bit.

Я купил несколько плакатов, чтобы там стало немного повеселее.

A cheer went up from the crowd as the Queen stepped onto the shore.

Когда королева ступила на берег, раздались приветственные крики толпы.

The crowd gave a ragged cheer.

Из толпы раздались нестройные приветственные крики.

The crowd cheered as he crossed the finish line.

Когда он пересёк финишную черту, болельщики радостно закричали.

A great cheer went up from the crowd.

Толпа издала восторженный вопль.

Loud cheers were coming from the bleachers.

С трибун доносились громкие аплодисменты.

Примеры, ожидающие перевода

Their fans cheered them to victory.

The crowd gave a spontaneous cheer.

The crowd let out an exultant cheer.

Источник