Как пишется чистить зубы на английском

Перевод «чистить зубы» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

Контексты

Она готовилась чистить зубы, но когда она приезжает туда, то обнаруживает, что там нет ни докторов, ни дантистов, а клиника — просто лачуга, полная мух.
She’s prepared to clean teeth, but when she gets there, she finds out that there are no doctors, no dentists, and the clinic is just a hut full of flies.

Иди чистить зубы, и спать.
Come brush your teeth and get to bed.

Я не хочу чистить зубы.
I don’t want to brush my teeth.

Да что она себе возомнила — заставлять меня чистить зубы?
Who does she think telling me to go brush my teeth?

Чистить зубы, расчесывать волосы, принимать ванну, заботиться о физических нуждах.
Brushing your teeth, combing your hair, bathing, taking care of bodily functions.

Больше

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

чистить зубы — перевод на английский

Мальчики, ступайте немедленно мыться и чистить зубы.

Boys, go wash up and brush your teeth immediately.

Особенно важно чистить зубы, ведь тот, кто это делает, никогда их не потеряет, став взрослым.

Especially the teeth! If you brush your teeth, they will never fall out.

Ну так и что, чисть зубы выпивкой.

So what, you got booze to brush your teeth.

Иди чистить зубы, Арне.

Go brush your teeth, Arne.

Чистить зубы… Живо!

Go brush your teeth… now!

Показать ещё примеры для «brush your teeth»…

Чистил зубы, и они там обжимались в комнате, она отключилась, и он смылся.

I was just flossing and they were in the room making out, and she passes out and he splits.

Чищу зубы нитью, как ты всегда нам говоришь.

(Janey) Flossing, like you always tell us to.

Чистит зубы зубной нитью.

Flossing.

Занимается скалолазанием, прыжками с парашютом, Чистит зубы ниткой.

Climbing mountains, jumping out of planes, flossing. That’s funny.

Продолжайте чистить зубы ниткой.

Keep with the flossing.

Показать ещё примеры для «flossing»…

Ральф, а как часто ты чистишь зубы?

— How often do you brush, Ralph?

Я не чищу зубы.

I don’t brush!

Нельзя чистить зубы за сутки до осмотра дантистом.

You really shouldn’t brush 24 hours before seeing the dentist.

# Чисти зубы регулярно # # А то будешь потом сильно расстроен #

So brush with regularity Or you will face calamity

И еще чистить зубы после каждого приема пищи.

And brush after every meal.

Показать ещё примеры для «brush»…

Давай-ка лучше чисти зубы.

You’d better clean your teeth.

Пока мечтаешь, чисти зубы…

Clean your teeth while you dream, then.

Ну знаешь, ты просыпаешься утром и… ты привык принимать душ или чистить зубы.

You know, you wake up in the morning and… you get used to take shower or clean your teeth.

Вы принимали душ, пили что-нибудь или чистили зубы?

Did you bathe or have anything to drink or clean your teeth?

Зачем я должен чистить зубы для этого путешествия, я понятия не имею, но делаю это.

Why I have to clean my teeth for this excursion I’ve no idea, but there we are.

Показать ещё примеры для «clean your teeth»…

Она может просто чистить зубы зубной нитью с тобой, и то это будет весело.

She could floss her teeth with you, but it could be fun.

— Юэн, мне уже надоело сегодня произносить твое имя, иди чистить зубы.

I’m fed up of saying your name today, do your teeth! Dad, can we change Boy’s name to Bolt?

Хорошо, чистить зубы.

Okay, teeth.

Ладно, чистим зубы и спать.

(Frankie) Okay, everybody, teeth and bed.

При всем уважении, капитан, но когда все это будет позади, мы найдем место, где я вобью тебе челюсть так, что ты ее проглотишь и будешь чистить зубы, засовывая щетку через задницу.

Ah, well, with all due respect, Captain, when this whole thing is over, we’re gonna find a location, and I’m gonna knock your teeth so far down your throat, you’re gonna stick a toothbrush right up your ass to brush them.

Показать ещё примеры для «teeth»…

Там она расчёсывала волосы, чистила зубы и пИсала, как принцесса.

That’s where she used to brush her hair and floss her teeth and tinkle like a princess.

Может быть, она не хочет больше никогда чистить зубы.

Probably doesn’t wanna floss her teeth either.

Мне противно даже чистить зубы нитью.

Yech, I get grossed out just flossing my teeth.

Расскажу как ты чистишь зубы своими волосами.

Talk about how you floss your teeth with your hair.

А потом чистил зубы…

And I flossed the teeth of…

Отправить комментарий


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «чистить зубы» на английский

brush your teeth

brush their teeth

clean your teeth

brush teeth

brushing my teeth

brush the teeth

clean their teeth

brushing his teeth

to brush my teeth

to brush his teeth

to clean teeth

to brush our teeth

clean his teeth

cleaning teeth

cleaning the teeth

brush one’s teeth


Вы не должны даже чистить зубы в первый день восстановления.



You shouldn’t even brush your teeth for the first day of recovery.


Чтобы нейтрализовать их вредное воздействие, достаточно чистить зубы дважды в день.



To neutralize their harmful effects, it is enough to brush your teeth twice a day.


Малышам трудно объяснить, зачем нужно чистить зубы.


Даже во времена рецессии людям по-прежнему нужно чистить зубы.


Тогда вы можете чистить зубы, как обычно.


Поэтому очень важно знать, как правильно чистить зубы.



That is why it is essential to know how to clean your teeth properly.


Есть также замечательные песни, которые могут побудить вашего ребенка чистить зубы.



There are also some wonderful songs that can encourage your child to brush their teeth.


Нет лучшего способа предотвратить разрушение зубов, чем чистить зубы регулярно.



There’s no better way to prevent tooth decay than by brushing your teeth regularly.


Перед этим анализом категорически нельзя есть и даже чистить зубы.


Вот что бывает, если не чистить зубы.


Иди чистить зубы, и спать.


Вы должны чистить зубы и делать домашнее задание.


Мальчики, ступайте немедленно мыться и чистить зубы.


Хватит играть с и чистить зубы.


Вы можете попробовать чистить зубы с помощью кожуры банана.


Теперь чистить зубы и под одеяло.


Это поможет детям чистить зубы в течение достаточного количества времени.



This way, the child will also brush their teeth for an appropriate time.


Поэтому очень важно знать, как правильно чистить зубы.



For this reason, it is very important that you know how to brush your teeth properly.


После употребления сладостей нужно сразу же чистить зубы



When you consume sweets, you need to brush your teeth immediately as well.


Сейчас чистить зубы, потом — завтрак.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1357. Точных совпадений: 1357. Затраченное время: 102 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Чистить зубы

Словосочетания

Автоматический перевод

brush your teeth, brush their teeth, brush my teeth, clean teeth, brush teeth, clean a teeth, brush his teeth

Перевод по словам

чистить  — clean, cleanse, peel, brush up, pare, sweep, scour, polish, shine, shell
зуб  — tooth, claw, fang, dent, prong, knife, peg, knuckle, cog, molar, tine

Примеры

You should brush your teeth every morning and night.

Чистить зубы нужно каждый день, утром и вечером.

She made the boy brush his teeth every night.

Она заставила мальчика чистить зубы каждый вечер.

The dentist recommended two brushes a day.

Стоматолог порекомендовал чистить зубы два раза в день.

If you would brush your china every day, you’d be okay. *

Если будешь чистить зубы каждый день, то все будет в порядке.

She practices good oral hygiene by brushing her teeth at least twice a day.

Она поддерживает хорошую гигиену полости рта тем, что чистит зубы как минимум дважды в день.

Some smart aleck has used my toothbrush. *

Какой-то наглец чистил зубы моей зубной щеткой.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Чистить зубы

Горьк. Неодобр. То же, что скалить зубы 1. БалСок, 37.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп.
В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина.
2007.

Смотреть что такое «Чистить зубы» в других словарях:

  • ЧИСТИТЬ — ЧИСТИТЬ, чищу, чистишь, несовер. 1. кого что. Удалять грязь с кого чего нибудь, делать чистым кого что нибудь, очищать. «Скребницей чистил он коня.» Пушкин. Чистить зубы. Чистить ногти. Чистить котел. Чистить платье. || что. Удаляя грязь, очищая …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗУБЫ — (dentes), костные образования, расположенные в ротовой полости у большинства позвоночных животных (у нек рых рыб также в глотке) и служащие для захватывания, удержания и пережёвывания пищи, у хищных также для её разрывания. 3. человека наряду с… …   Биологический энциклопедический словарь

  • ЧИСТИТЬ (ЧТО-НИБУДЬ) —     ♥ Чистить зубы, видеть их красивыми и здоровыми означает отменное здоровье и хороший тонус. Больным такой сон сулит выздоровление. Чистить обувь или одежду вам предстоит нелегкая борьба с конкурентами, однако вы выйдете из нее победителем.… …   Большой семейный сонник

  • ЗУБЫ — ЗУБЫ. Состояние зубов имеет большое значение для здоровья человека. При недостаточном уходе за зубами человек начинает их постепенно терять. Если зубы отсутствуют или они больны, то пища прожёвывается плохо. Неразмельчённая и необработанная пища …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Зубы — искусственные были известны в самой глубокой древности; так,например, их находят в мумиях. Обыкновенно они прикреплялись к природнымзубам золотою проволокой. В прежнее время, когда не было известновещество для приготовления искусственных З.,… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ЧИСТИТЬ — ЧИСТИТЬ, чищу, чистишь; чищенный; несовер. 1. кого (что). Удаляя грязь, какое н. наслоение, делать чистым. Ч. платье, обувь, посуду. Ч. коня. Ч. зубы. Птица чистит перышки. 2. что. Приготовляя в пищу, освобождать от кожуры, чешуи, оболочки,… …   Толковый словарь Ожегова

  • БЛАГОДАТЬ: АХ, КАКАЯ БЛАГОДАТЬ ПОЛНЫЙ РОТ КАМНЕЙ НАБРАТЬ, А ПОТОМ, А ПОТОМ ЧИСТИТЬ ЗУБЫ ДОЛОТОМ — присл. Выражение удовольствия …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • чистить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я чищу, ты чистишь, он/она/оно чистит, мы чистим, вы чистите, они чистят, чисть и чисти, чистьте и чистите, чистил, чистила, чистило, чистили, чистящий, чистивший, чищенный, чистя; св. вычистить …   Толковый словарь Дмитриева

  • Зубы — З. млекопитающих и человека. З. млекопитающих сидят всегда в отдельных углублениях (ячейках) челюстных костей (межчелюстной, верхнечелюстной и нижнечелюстной), почему в каждом З. различают: свободно выступающую часть коронку, и сидящий в ячейке… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • чистить — чищу, чистишь; чищенный; щен, а, о; нсв. кого что. 1. (св. вычистить). Удаляя грязь, пыль, ржавчину, окислы и т.п. с кого , чего л., делать чистым; очищать. Ч. зубы. Ч. ковёр пылесосом. Ч. щёткой платье. Ч. коня. Ч. сапоги. Ч. кастрюли. Ч. мелом… …   Энциклопедический словарь

БЛУМ ТИМИРАЕВА



Ученик

(111),
закрыт



7 лет назад

Англо-русские и русско-английские словари и энциклопедии. English-Russian and Russian-English dictionaries and translations

Русско-английский перевод ЧИСТИТЬ ЗУБЫ

чистить зубы : to brush one’s teeth


Большой Русско-Английский словарь.

     New big Russian-English dictionary.
2012


русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский


английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

brush your teeth

clean your teeth

brush our teeth

floss

brushing teeth

to brush my teeth

to brush their teeth

brushing my teeth

clean their teeth

clean my teeth

to brush his teeth

clean the teeth

brush her teeth

to brush teeth

to clean teeth


Вот что бывает, если не чистить зубы.


Мальчики, ступайте немедленно мыться и чистить зубы.


Ну знаешь, ты просыпаешься утром и… ты привык принимать душ или чистить зубы.



You know, you wake up in the morning and… you get used to take shower or clean your teeth.


Яблоки очень абразивная, и они будут чистить зубы быстро, не причиняя никакого повреждения эмали ваших зубов.



Apples are very abrasive and they will clean your teeth quickly without causing any damage to the enamel of your teeth.


Это хорошо, потому что теперь нам не надо чистить зубы.


Лучше сначала давай позавтракаем, а мыться и чистить зубы — потом.



Let’s have breakfast first and wash up and brush our teeth after.


Мы будем спать на улице, чистить зубы шишками.



You know, we’ll be sleeping outside And brushing our teeth with pinecones.


Хватит играть с и чистить зубы.


Теперь чистить зубы и под одеяло.


После еды сладости, чистить зубы в течение короткого промежутка времени.



After eating the sweets, brush your teeth for a short amount of time.


Вы можете попробовать чистить зубы с помощью кожуры банана.


Иди чистить зубы, и спать.


Выключите воду, а чистить зубы.


Так, сразу наверх, чистить зубы и в пижамы.


А мне все равно, 10.45, отправляйся чистить зубы.


Так что марш отсюда, чистить зубы и ложиться спать.


Допивай сок и беги чистить зубы, ладно?


Джейкоб, дорогой, иди чистить зубы.


И что можно чистить зубы Колой?


После того, как вы наслаждались сладким, занять минуту или две, чтобы чистить зубы.



After you have enjoyed the sweet, take a moment or two to brush your teeth.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 180. Точных совпадений: 180. Затраченное время: 66 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

ЧИ́СТИТЬ, чи́щу, чи́стишь; прич. страд. прош. чи́щенный, —щен, -а, -о; несов., перех. 1. (сов. вычистить). Удаляя грязь, пыль с кого-, чего-л., делать чистым; очищать. Чистить ковер пылесосом. Чистить щеткой платье. Чистить зубы.

Все значения слова «чистить»

ЗУБ, -а, мн. зу́бы, —о́в и зу́бья, —ьев, м. 1. (мн. зу́бы). Костное образование, орган во рту для схватывания, кусания, измельчения и разжевывания пищи. Коренные зубы. Зубы прорезались. Держать что-л. в зубах.

Все значения слова «зуб»

  • С утра он встал с закрытыми глазами, сунул ноги в тапочки, с этими же закрытыми глазами пошёл на кухню, протянул руку за кружкой с водой, выпил её, поставил и на автомате пошёл чистить зубы.

  • И не важно, что он может плескаться под краном, замочив рукава рубашки, или, начав чистить зубы, измазаться с головы до ног, или способен вытереть мыльные руки полотенцем, забыв смыть мыло водой.

  • Плеснул воды на лицо, чтобы поскорее проснуться, и принялся чистить зубы.

  • (все предложения)
  • чистка зубов
  • начищая зубы
  • вычистить зубы
  • почистить зубы пальцем
  • принимать душ
  • (ещё синонимы…)
  • зуб
  • привычка
  • тюбик
  • утро
  • (ещё ассоциации…)
  • Разбор по составу слова «чистить»
  • Разбор по составу слова «зуб»
  • Как правильно пишется слово «чистить»
  • Как правильно пишется слово «зуб»

Перевод по словам

чистить

глагол: clean, pick, cleanse, peel, pare, sweep, brush up, polish, shine, scour

  • чистить ягоды — to clean berries
  • чистить щеткой — brush
  • чистить днище — grave
  • чистить песком — sand
  • чистить скребницей — curry
  • чистить до блеска — blanch
  • чистить лошадь — clean a horse
  • чистить кожицу — flay
  • чистить канаву — ditch
  • чистить картофель — peel potatoes

зуб [имя существительное]

имя существительное: tooth, claw, fang, prong, dent, knife, peg, knuckle

  • обломанный зуб — snag
  • подрезанный зуб — undercut tooth
  • искусственный зуб — false tooth
  • режущий зуб — cutting tooth
  • глазной зуб — corner tooth
  • испорченный зуб — decayed tooth
  • подрезной зуб — stabbing tooth
  • зацепляющий зуб — engaging tooth
  • кромочный зуб берда — binder dent
  • иметь зуб против — entertain a feeling against

Предложения с «чистить зубы»

Мы мыть руки и лицо, чистить зубы в ванной комнате.

We wash hands and face, clean teeth in the bathroom.

Потом я делаю зарядку, принимаю душ, умываю лицо и руки, чистить зубы и одеваться.

Then I do exercises, take a shower, wash my face and hands, clean teeth and dress.

Я убираю постель и иду в ванную комнату умываться и чистить зубы.

I do my bed and go to the bathroom to wash my face and hands and brush my teeth .

Даже при амнезии вы можете все еще чистить зубы, набирать номер телефона или даже прыгать.

It’s how even an amnesia Can still work a toothbrush, dial a phone Or even skip a rope.

Например, он идёт в ванную чистить зубы и полоскать рот.

It’s when he starts brushing his teeth and gargling in the bathroom.

Уважаю людей, которые не стыдятся чистить зубы при других.

I admire a guy who’s not ashamed to floss.

Ею предполагается чистить зубы, а не грызть как голую кость.

You’re supposed to brush with it, not gnaw on it like a rawhide bone.

Юэн, мне уже надоело сегодня произносить твое имя, иди чистить зубы.

Ewan, I’m fed up of saying your name today, do your teeth !

В древние времена, до того как начали чистить зубы, на зубах могло откладываться до 600 миллиграммов на протяжении всей жизни.

But in ancient times before tooth brushing , up to 600 milligrams might have built up on the teeth over a lifetime.

Доктор проведет диагностический осмотр и определит состояние полости рта. Ваш ребенок научится правильно чистить зубы, для него индивидуально подберут детскую пасту и щетку.

At the end of your child’s first visit he or she will have learnt to brush his teeth like a pro with his own personal tooth brush and tooth paste.

Либо Господь добавил к договору условие — не чистить зубы ниткой, либо…

So either God sweetened the deal with a no flossing clause or…

Я знаю, что должен лучше чистить зубы, но я не наркоман.

I know I should brush better, but I’m not a tweaker.

И что некому чистить зубы у кошки ее бабушки?- спросил я, улыбаясь.

And that her grandmother’s cat may now have no one to polish its teeth ? I queried, smiling.

Мы будем спать на улице, чистить зубы шишками.

You know, we’ll be sleeping outside And brushing our teeth with pinecones.

А мне нужен шоколадный Yoo-hoo и фторид, чтобы чистить зубы.

And I need yoo — hoo and act fluoride rinse for my teeth .

Сдадите хорошо – будете учить деток в садике чистить зубы.

Do well, you’ll be teaching kindergarteners how to floss.

Уважаю людей, которые не стыдятся чистить зубы при других.

I admire a guy who’s not ashamed to floss.

Не забывайте чистить зубы.

Don’t forget to floss, Tulio!

Может быть Не стоит чистить зубы?

Was it perhaps Brush Off Brushing Teeth ?

Ты серьёзно собираешься идти в квартиру чистить зубы?

You’re seriously gonna go to your apartment to get mouthwash?

Зачем я должен чистить зубы для этого путешествия, я понятия не имею, но делаю это.

Why I have to clean my teeth for this excursion I’ve no idea, but there we are.

Элмо также помогает детям чистить зубы с помощью своего дозатора зубной пасты.

Elmo also helps kids brush their teeth with his toothpaste dispenser.

Или о том, что нужно чистить зубы.

To remind you to brush your teeth .

Недостоин чистить зубы у кошки ее бабки!

Not fit to polish the teeth of her grandmother’s cat!

Чистить зубы — значит ступить на вершину той лестницы, у подножия которой начертано: погубить свою душу.

Brushing one’s teeth is at the top of a ladder at whose bottom is the loss of one’s soul.

Заставляет меня чистить зубы после каждого приема пищи Неважно насколько большой была порция.

He makes me clean my teeth after every meal no matter how small it is

Ты что собрался чистить зубы на моем диване?

You’re gonna brush your teeth on my couch?

Допивай сок и беги чистить зубы, ладно?

Finish your juice and go brush your teeth , okay?

Пожалуйста, перестань чистить зубы.

Please stop brushing your teeth .

Думаю, у меня получалось бы лучше чистить зубы, если бы я видел себя в зеркале.

I think I might be better at brushing and flossing if I could see myself in the mirror.

Соответственно, можно чистить зубы, пользоваться зубной нитью и полоскать рот до и после игры, чтобы снизить риск заболевания.

Appropriately, one might brush their teeth , floss, and use mouthwash, before and after playing to lower risks of illness.

Кроме того, новоиспеченной матери не разрешается мыться или принимать душ, мыть голову, чистить зубы, выходить из дома или быть продуваемой ветром.

In addition, the new mother is not allowed to bathe or shower, wash her hair, clean her teeth , leave the house, or be blown by the wind.

Также не рекомендуется чистить зубы сразу после употребления кислых веществ, в том числе газированной воды.

It is also not recommended to brush immediately after drinking acidic substances, including sparkling water.

Очень желательно чистить зубы щеткой после каждого приема пищи.

Brushing after every meal is highly advisable.

Этой породе также необходимо регулярно чистить зубы и уши, чтобы предотвратить заражение.

This breed also needs to have their teeth and ears cleaned regularly to prevent infection.

Чистить зубы еженедельно будет нормально, но дополнительная чистка необходима, когда собака дует шерсть два раза в год.

Brushing weekly will be fine, but extra brushing is required when the dog is blowing coat twice a year.

Лучше подождать полчаса после употребления кислой пищи, прежде чем чистить зубы.

Better to wait half an hour after eating acidic foods before brushing .

В Соединенных Штатах чистка зубов стала обычным делом только после Второй мировой войны, когда американским солдатам пришлось чистить зубы ежедневно.

In the United States, brushing teeth did not become routine until after World War II, when American soldiers had to clean their teeth daily.

Примеры из текстов

Чистить зубы следует два раза в день щеткой с мягкой щетиной и маленькой головкой. По мере изнашивания зубной щетки ее следует менять.

Brush teeth twice a day using a brush with soft bristles and a small head — and replace the brush when the bristles look worn and shaggy.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

Не отвечать на телефонные звонки, не возиться с собакой, не заводить будильник, не принимать решения идти чистить зубы

Don’t answer the phone, don’t wind up the dog and put out the alarm-clock, don’t decide to brush your teeth . . .

Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / Insomnia

Бессонница

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1994

© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003

© ООО «Издательство АСТ», 2003

Принципиально важно, что чистящая головка за счет конструктивного выполнения автоматически обеспечивает наиболее правильную чистку зубов, не требуя от пользователя специальных навыков в умении чистить зубы.

It is fundamentally important that the cleaning head at the expense of its construction ensures most proper tooth cleaning, without requiring special skills in tooth cleaning from the customer.

Если же вы непременно хотите чистить зубы пастой, то не пользуйтесь пастой с фтором.

If you insist upon brushing your teeth with store-bought toothpaste, don’t use any that has fluoride in it.

Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Douglass, William Campbell

© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD

Целительные свойства перекиси водорода

Дуглас, Уильям

© ООО «Питер Пресс», 2007

— Разве ты не будешь чистить зубы?

“Aren’t you going to brush your teeth?”

Вестерфельд, Скотт / Армия ночиWesterfeld, Scott / Peeps

Армия ночи

Вестерфельд, Скотт

© Перевод. Б.Жужунава, 2009

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2009

© 2005 by Scott Westerfield

Он стал ежедневно принимать ванну и пользоваться мылом с гарантированным запахом свежести, тщательнее чистить зубы и употреблять специальные пасты.

He made a ritual of bathing after that, using a new soap that was guaranteed to make him smell fresh. He brushed his teeth more attentively, used mouth wash until he gagged at the sight of it.

Саймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг СолнцаSimak, Clifford D. / Ring Around the Sun

Ring Around the Sun

Simak, Clifford D.

Кольцо вокруг Солнца

Саймак, Клиффорд Д.

© 1980 by Clifford D. Simak

© Перевод. А. Григорьев, 2004

Чистит сам зубы и обслуживает себя, ест и пьет самостоятельно.

Able to eat, drink, brush teeth, and serve himself without assistance.

— Ты злишься на Стрэдлейтера за то, что он говорил, чтобы ты хоть иногда чистил зубы.

Then I said, “The reason you’re sore at Stradlater is because he said that stuff about brushing your teeth once in a while.

Сэлинджер, Джером / Над пропастью во ржиSalinger, Jerome / The Catcher in the Rye

The Catcher in the Rye

Salinger, Jerome

© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger

© renewed 1979 by J. D. Salinger

Над пропастью во ржи

Сэлинджер, Джером

© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967

© «Азбука-классика», 2004

У нас еще оставался корень дарит, который долго хранится и хорошо чистит зубы, и нашлось даже завалявшееся прошлогоднее яблоко, про которое мы совсем забыли.

We had darit-root still, which keeps well and clears the mouth, and there was even a winter apple we had forgotten about.

Бигл, Питер / Песня трактирщикаBeagle, Peter / The Innkeeper’s Song

The Innkeeper’s Song

Beagle, Peter

Песня трактирщика

Бигл, Питер

В душ давай, зубы чисти и не забудь газету взять с веранды.

«Hit the shower, brush your teeth, and get the Daily News off your porch.

Брэдбери, Рэй / Давайте все убьем КонстанциюBradbury, Ray / Let’s All Kill Constance

Let’s All Kill Constance

Bradbury, Ray

Давайте все убьем Констанцию

Брэдбери, Рэй

© 2003 by Ray Bradbury

© Л. Брилова, перевод с английского, 2008

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2009

Эти движения передаются щетинкам, которые чистят поверхности коронок зубов, уничтожая зубной налет.

Those movements are delivered to the bristles, which clean crownwork surfaces, thus cleaning dental plaque.

Зубы я не чистил, потому что не взял с собой зубную щетку.

I couldn’t brush my teeth because I didn’t have any toothbrush with me.

Сэлинджер, Джером / Над пропастью во ржиSalinger, Jerome / The Catcher in the Rye

The Catcher in the Rye

Salinger, Jerome

© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger

© renewed 1979 by J. D. Salinger

Над пропастью во ржи

Сэлинджер, Джером

© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967

© «Азбука-классика», 2004

Словосочетания

чистить зубы зубной нитью

floss

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как пишется чистенько
  • Как пишется чистейший
  • Как пишется числятся правильно
  • Как пишется число шестьсот
  • Как пишется число тысяча один