Как пишется clever

- умный

he is a clever fellow — он умный малый 

- талантливый; удачный

clever book [speech] — талантливая книга [речь] 
clever idea — удачная мысль 

- predic. (at) хорошо, умело делающий (что-л.)

the boy is clever at sums — мальчик хорошо решает задачи 
he is clever at foreign languages — у него способности к иностранным языкам 

- ловкий, умелый, искусный

clever workman — искусный /умелый/ работник 
clever trick — ловкий трюк 
clever conjurer — ловкий фокусник 

- амер., диал. хорошо, искусно сделанный

clever piece of work — искусная работа, талантливо сделанная работа 
clever stroke at golf — хороший /искусный/ удар в гольфе 

- амер., диал. хорошо сложённый, красивый

clever lad — красивый малый 
clever horse — красивая лошадь 

- амер., диал. удобный; приятный

clever boat — удобная лодка 

- амер., диал. добродушный

Мои примеры

She’s fearfully clever. 

Она ужасно умная.

Don’t try to be clever — it doesn’t become you. 

Не пытайся умничать — это тебе не идёт.

It’s a clever plan, but will it get by? 

Это остроумный план, но удастся ли его провернуть?

However he did it, it was very clever. 

Не знаю, как он это сделал, но это было очень умно.

She interjected clever remarks 

Она сделала разумные замечания.

Bill’s very clever with his hands. 

У Билла очень умелые руки.

Some cats are clever enough to figure out how to operate doorknobs. 

Некоторым кошкам хватает ума сообразить, как обращаться с дверными ручками.

ещё 23 примера свернуть

… the three of them may give Gray Davis, who was too clever for his own good, his comeuppance.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Содержание

1. Clever: перевод с английского
2. Clever: степени сравнения
3. Сравнительная степень прилагательного clever
4. Превосходная степень clever

• С русского на:
• Английский
• С английского на:
• Все языки
• Албанский
• Арабский
• Армянский
• Болгарский
• Венгерский
• Вьетнамский
• Гаитянский
• Греческий
• Грузинский
• Датский
• Иврит
• Индонезийский
• Ирландский
• Исландский
• Испанский
• Итальянский
• Каталанский
• Квенья
• Корейский
• Курдский
• Латинский
• Латышский
• Литовский
• Македонский
• Маори
• Монгольский
• Немецкий
• Нидерландский
• Норвежский
• Персидский
• Польский
• Португальский
• Румынский, Молдавский
• Русский
• Сербский
• Словацкий
• Словенский
• Суахили
• Тагальский
• Турецкий
• Украинский
• Урду
• Фарерский
• Финский
• Французский
• Хинди
• Хорватский
• Чешский
• Шведский
• Эстонский

And he’s clever.

И он умный.

Corvax is clever.

Ковакс умный.

But you aren’t clever.

Но ты не умный.

It’s clever, isn’t it?

Хитро, правда?

What’s clever?

Что хитро?

No matter how cleverly you hide it your methodology and process will reveal your motive.

Неважно, как хитро его скрыть, методы и процесс выдадут мотив.

She’s as clever as they come, never misses a trick.

Она умница, её не проведёшь.

For instance, Puss in Boots; he is a regular fellow, clever cookie, but when he comes he takes his boots off and sleeps at fireside. He never plays or runs with me.

Например, Кот в сапогах, славный парень, умница, но как придёт, снимет сапоги и спит где-нибудь у камина, ни попрыгает со мной, ни побегает.

How clever you are, Margaret.

Маргарет, какая же вы умница!

Ain’t I clever?

Ну, разве я не умница?

— You’re a very clever man, sir.

— Вы умница, господин комиссар.

You do it very cleverly, I grant you.

Ловко ты это проделываешь.

What clever way to divert the conversation!

Ловко же ты меняешь тему!

— Very clever.

Очень ловко.

And how cleverly he disguised it!

И как ловко он скрывает это!

Yes, I’ve seen how you do it, seen how clever you are.

Да, я видела, как ты всё делал, как у тебя ловко получалось.

You’re a clever one!

Ха, умник!

Show us, clever clogs.

Тогда сам и объясняй, умник.

— Well it is, then, Mr clever Dick.

— Конечно, это Он, мистер Умник.

Hey, Mr Clever!

Эй, мистер Умник!

You know what I mean and don’t be so clever.

Ты всё понял — не умничай.

Be not clever with me, English.

Не умничай, англичанин.

Don’t come all clever dick with me.

Не умничай.

Don’t be too clever with him.

Не умничай с ним.

— Don’t get clever with me, punk.

— Ты тут не умничай, слизняк.

You know what I was doing when you so cleverly had the police call me?

Знаешь, чем я занималась, когда ты так остроумно навел на меня полицию?

Colin! That was very clever.

Очень остроумно.

And George stood on the hearth rug and gave us a clever and powerful piece of acting, illustrative of how he felt in the night.

ј ƒжордж, сто€ на каминном коврике, остроумно и мощно сыграл сценку, демонстриру€, как он себ€ чувствует ночью.

That’s very clever.

Это очень остроумно.

She treats me with such indifference and when I complain about it, she’s so clever, she can explain everything.

Она ко мне чертовски равнодушна. А когда я ей на это жалуюсь, она все объясняет с таким умом!

Slim, tall, fair to look upon, Clever, witty and so on

Высока, стройна, бела, И умом и всем взяла;

Clever as you are, you’ll succeed whenever you want.

Ты со своим умом добьёшься всего, чего пожелаешь.

Um diddle diddle diddle, um diddle ay Um diddle diddle diddle, um diddle ay He traveled all around the world, and everywhere he went He’d use his word and all would say There goes a clever gent

Он это слово, тут и там, небрежно повторял, и всех кругом своим умом, конечно, покорял.

— We must set our plans very cleverly!

Мы должны это сделать с умом.

Clever of me to think of that!

Не правда ли, разумно?

Well, that wasn’t very clever of you.

Ну, это было не очень разумно.

How clever of you!

Как разумно!

Oh, that’s clever.

О, это разумно.

Admitting murder to avoid the charge of fraud is not exactly clever thinking.

Рассказывать мне про убийство и другие беззакония не очень-то разумно.

-K9 thinks it was clever.

— Ну вот и К9 думает, что это было очень умно.

Isn’t that clever?

Очень умно.

Oh, that’s clever.

Очень умно:

That’s clever.

Очень умно.

Отправить комментарий