Как пишется clown

Мои примеры

Stop clowning around! 

Перестань паясничать!

The clown amused the children. 

Клоун рассмешил детей.

Frankie’s a bit of a clown. 

Фрэнки любит подурачиться.

Those big shoes make you look like a clown! 

Из-за этих огромных ботинок ты стал похож на клоуна!

He is always the class clown and his teachers say he is incorrigible. 

Он постоянно паясничает на уроках, и учителя говорят, что он неисправим.

I can’t understand what she sees in that clown. 

Понять не могу, что она находит в этом придурке.

The crowd laughed at the absurdity of the clown’s behavior. 

Толпа смеялась над нелепыми выходками клоуна.

The clown had lipsticked circles on his cheeks. 

На щеках клоун нарисовал себе помадой круги.

Who’s the clown standing in the middle of the road? 

Что это за придурок стоит посреди дороги?

…the clown captivated the toddlers with his balloon tricks… 

…клоун поразил малышей трюками с воздушными шарами…

Rescue me from the gripe of this iron-fisted clown. 

Освободи меня из железных лап этого паяца. (В. Скотт, «Пертская красавица»)

Some crackpot in a clown suit is out there directing traffic. 

Там какой-то псих в костюме клоуна регулирует дорожное движение.

…the clown wore a whacking big pair of shoes…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

• 1
  clown
  
  

  clown [klaυn]

  1) кло́ун

  2) шут

  3)

  уст.

  неотёсанный па́рень

  2.

  v

  дура́читься, изобража́ть из себя́ кло́уна

  Англо-русский словарь Мюллера > clown

• 2
  clown
  
  

  Персональный Сократ > clown

• 3
  clown
  
  

  клоун
  имя существительное:

  глагол:

  Англо-русский синонимический словарь > clown

• 4
  clown
  
  

  [klaun]

  clown дурачиться, изображать из себя клоуна clown клоун clown неотесанный парень clown шут

  English-Russian short dictionary > clown

• 5
  clown
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > clown

• 6
  clown
  
  

  The new dictionary of modern spoken language > clown

• 7
  clown
  
  

  1. [klaʋn]

  1. клоун

  2. шут

  3. 1) неотёсанный парень; деревенщина

  2) грубиян, хам

  2. [klaʋn]

  дурачиться, строить из себя шута ( to clown it)

  НБАРС > clown

• 8
  clown
  
  

  [klaun]
  1.

  сущ.

  Syn:

  3)

  ист.

  крестьянин, сельский житель

  Syn:

  4) деревенщина; невоспитанный, неотёсанный человек

  Syn:

  2.

  ; = clown about / around

  вести себя по-дурацки, строить из себя клоуна, паясничать

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > clown

• 9
  clown
  
  

  шутник, фигляр, прикольщик;

  посмешище;

  дурак;

  невоспитанный человек, дурень;

  деревенщина;

  English-Russian dictionary false friends > clown

• 10
  clown
  
  

  1. n клоун

  2. n шут

  3. n неотёсанный парень; деревенщина

  4. n грубиян, хам

  5. v дурачиться, строить из себя шута

  Синонимический ряд:

  1. boor (noun) boor; chuff; churl; clodhopper; grobian; mucker

  2. clumsy person (noun) bimbo; booby; bozo; clumsy person; goofball; lout; lummox; oaf; yahoo

  3. humorist (noun) buffoon; comedian; cut-up; fool; harlequin; humorist; jester; merry-andrew; mime

  4. rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; woodsy; yap; yokel

  5. wit (noun) comic; cutup; farceur; joker; jokester; wag; wit; zany

  6. joke (verb) banter; cut up; fool around; jest; joke; kid around; play pranks; play the fool

  English-Russian base dictionary > clown

• 11
  clown
  
  

  [klaʊn]

  1) Общая лексика: грубиян, деревенщина, дурачиться, изображать из себя клоуна, клоун, неотёсанный парень, паяц, строить из себя шута, хам, шут, ломаться, шут гороховый, скоморох

  Универсальный англо-русский словарь > clown

• 12
  clown it
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > clown it

• 13
  clown
  
  

  [klaʊn]

  клоун

  шут

  крестьянин, сельский житель

  деревенщина, невоспитанный/неотесанный человек

  вести себя по-дурацки, строить из себя клоуна

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > clown

• 14
  clown
  
  

  1) клоун

  2) шут

  3) неотесанный парень

  дурачиться, изображать из себя клоуна

  * * *

  1 (0) грубиян; клоун; хам

  2 (n) деревенщина; неотесанный парень; шут

  3 (v) дурачиться; строить из себя шута

  * * *

  * * *

  [ klaʊn]
  клоун, шут, паяц, неотесанный парень
  дурачиться, изображать из себя клоуна

  * * *

  клоун

  шут

  * * *

  1. сущ.
  1) а) клоун (профессия)
  б) шут (амплуа актера)
  2) а) крестьянин, сельский житель
  б) перен. деревенщина, невоспитанный/неотесанный человек
  2. гл.
  вести себя по-дурацки, строить из себя клоуна

  Новый англо-русский словарь > clown

• 15
  clown
  
  

  English-Russian dictionary of technical terms > clown

• 16
  clown
  
  

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > clown

• 17
  clown
  
  

  English-Russian smart dictionary > clown

• 18
  clown
  
  

  English-Russian diving dictionary > clown

• 19
  clown around
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > clown around

• 20
  Clown’s mustard
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > Clown’s mustard

Did that clown just steal our car?

Этот клоун только что спер нашу машину?

Laugh, clown, laugh.

—мейс€, клоун, смейс€.

Get out of the way, you big clown.

Отойди, клоун.

Yes, especially when that fat clown broke his arm.

Да, особенно когда этот толстый клоун сломал ему руку.

He has something in him both of the Chimera and of the clown.

Это и химера и клоун.

and take his clown costume completely off.

и снять клоунский костюм — совсем!

Wow! A big clown hankie.

Большой клоунский платок.

And where did you get that goddamn clown suit?

Где ты достал этот клоунский костюм? В Кливленде?

The endless clown car.

«Вечный клоунский двигатель»

Do you know how hard it is to get clown makeup off a bone saw?

Знаешь, как тяжело снять клоунский макияж медицинской пилой?

Sir, if you prefer to be a clown, I cannot do anything to stop you.

Если вы , милостивый государь хотите быть шутом, то я вам в зтом не могу воспрепятствовать

You want me to fight that clown Boyka, right?

Ты хочешь чтобы я дрался с этим шутом Бойка, верно?

Why would you do that? «I can see you’re a warrior, not a clown.»

Зачем такое делать? Я вижу тебя воином, а не шутом.

I’m guessing that guy was not class clown in High School.

Я подозреваю, что этот парень не был шутом в старших классах.

He was a clown.

Он был шутом.

I’m through clowning, Florence.

Кончай клоунаду, Флоренс.

Quit clowning’ around and get in the car!

Кто идёт? — Прекращай клоунаду и залезай в машину.

Enough from the clown!

Кончай клоунаду!

Why don’t we just cut the clown act and you tell us what you’re willing to come up to?

Почему бы нам не прекратить клоунаду и вы скажете нам желаемую цену?

Been in and out of rehab, gave up clowning.

Несколько раз проходил реабилитацию, бросил клоунаду.

Stop clowning, Michael. Sit down.

-Хватит паясничать, садись.

— Stop clowning around!

— Прекратите паясничать!

Cut the clowning, Lagloy!

Хорош паясничать, Лагуа!

Don’t be a clown, it is your duty as a good citizen!

Хватит паясничать, это долг порядочного гражданина.

Stop clowning around, wife Guskova.

Перестаньте паясничать, жена Гуськова.

We stay here much longer, we’re going to end up like that clown ourselves.

Если задержимся здесь еще немного, закончим так же, как этот придурок.

This Clinton Grove guy sounds like a real ass clown.

Этот Клинтон Гров говорит как настоящий придурок.

No, it’s that little clown that’s dating my sister.

Нет, это тот придурок, парень моей сестры.

It is quite harmless the local clown.

Вполне безобидный здешний паяц.

You’re not a soldier, you’re a clown!

Вы паяц, а не солдат!

Sad little clown.

Грустный маленький паяц.

Clown fish need saltwater to live.

Рыба-клоун живёт в морской воде.

And here come our own anemone and clown fish—

А вот идут наши анемон и рыба-клоун.

Maybe you’ll change genders like a clown fish.

Может, ты поменяешь пол, как рыба-клоун.

The worst: His clown fish is gone.

А хуже всего то, что пропала его рыба-клоун.

That’s a clown fish. So no goldfish.

Это рыба-клоун, а не золотая рыбка.

How do you know we’re not dealing with some psycho in a clown suit?

Откуда ты знаешь, что это не какой-нибудь псих в костюме клоуна?

Starting with you in a clown suit.

Даже тебя в костюме клоуна.

I’m in a clown suit drinking my lunch.

Я в костюме клоуна пью мой обед.

The clown costume, the ad—sounds like the work of a man who likes to play games, doesn’t it?

Костюм клоуна, а такж… Похоже это дело рук человека, который любит играть в игры, не так ли?

Tell me he was wearing a clown suit.

Скажи мне, он был одет в костюм клоуна.

Let’s stop clowning.

Хватит дурачиться.

Monica, quit clowning around.

Моника, хватит дурачиться.

We clown around together.

Вместе дурачимся.

Oh, we’re just, uh… We’re just, uh, clowning around.

Мы просто… просто дурачимся.

Mac’s only clowning.

Мак просто дурачится.

Отправить комментарий