Как пишется come back

Don’t you? Four days later, Johnny came back from his suspension.

Четыре дня спустя Джонни вернулся из своей ссылки.

Miyamoto Musashi has come back.

Миямото Мусаси… вернулся.

Musashi’s come back!

Мусаси вернулся!

So, the weather’s great in L.A. why’d you come back?

В Лос-Анджелесе ведь чудная погода, чего вернулся?

I’ve come back with some stories.

Я вернулся с новостями.

Oh, oh, he’s coming back.

Он возвращается. Мне пора.

Balduin, still dazed because of what happened, comes back home…

Балдуин, потрясенный случившимся, возвращается домой…

Nucki comes back from his stroll.

Нуки возвращается с кутежа.

he’s coming back!»

он возвращается!»

-He’s coming back.

— Он возвращается.

! The last thing she remembers is getting in a fight with you, so you can’t come back here and tell me that you didn’t touch her!

Последнее что она помнит, как начала драться с тобой, так что ты не можешь вот так вот прийти и говорить что ты ее не трогал!

-Well, we were coming back sooner.

— Мы собирались прийти пораньше.

— Certainly not. When do I come back?

— –азумеетс€ не забуду. огда мне прийти?

You can come back tomorrow, Boothe, after she’s had some sleep.

Мы можете прийти завтра после того, как она немного поспит.

I ask permission to come back tonight.

— Можно мне прийти сегодня вечером? — Нет.

You come back in the morning… and we will go on with the dictation before the conference.

Приходите утром, и мы закончим это до собрания.

Go away and come back tomorrow.

Уходите прочь и приходите завтра!

I said come back tomorrow!

Я сказал : ((Приходите завтра! ))

If you don’t want anything, beat it and don’t come back!

Если нет особых дел, тогда убирайтесь и не приходите больше.

— Come back tomorrow.

Приходите завтра.

I came back here a month ago to live in the same little cabin I built here 21 years ago in 1847.

Я приехал сюда месяц назад, чтобы жить в той же маленькой хибаре, которую я построил 21 год назад.

I came back by bus. come on.

Я приехал на автобусе, пошли.

You’ve come back, my son. You’ve made your mother happy.

Приехал, сыночек, порадовал мать.

Michel’s come back for his wife… a dancer.

Мишель приехал за своей женой… за танцовщицей.

Hasn’t he come back yet, grandma?

Бабушка Сайкал, он еще не приехал?

You must get her to leave here before he comes back.»

Вы должны заставить её покинуть это место до его возвращения.»

Now, you must go to bed and you must get well quickly before I come back.

А теперь ты должна идти спать, тебе еще надо выздороветь до моего возвращения.

Let’s wait until you come back.

Давай дождемся твоего возвращения.

There’s nothing to do but wait for Canino to come back.

Что ж, будем ждать возвращения Канино.

And all the time I’ve been planning… to come back and make it up to him.

Все это время я строил планы… возвращения и примирения с ним.

Oh, Mamie, you won’t be here tonight when I come back to get my things and I want to give you a little remembrance I made for you — and to thank you for everything.

Ой, Мэми, тебя сегодня не будет, когда я зайду за вещами, и я хочу дать тебе кое-что на память и поблагодарить за все.

I’ll come back later…

Я скоро сам к вам зайду.

If you’re busy, I can come back later. No no.

Если вы заняты, я зайду попозже.

I’ll come back for them.

Я зайду за ними позже.

— I’m sorry. I’ll come back later.

— Извини, Гвидо, я потом зайду.

We’ll come back in the spring.

Вернёмся сюда весной.

They won’t expect us to come back here.

Они не ожидают, что мы вернёмся сюда.

We’ll come back here.

Мы еще вернемся сюда.

Of course, my dear, if you don’t find your sister you can always come back here.

Конечно, ты всегда сможешь вернуться сюда, если не найдешь сестру.

Why don’t you come back after the show?

Почему бы вам не вернуться сюда после шоу?

So you would have somebody to say goodbye to and come back to.

Чтобы у тебя был кто-то с кем можно попрощаться, а затем вернуться назад.

Are you planning on coming back to the hospital?

Ты хочешь вернуться назад в больницу?

Haven’t you ever considered coming back into the criminology racket?

Вы не думали о том, чтобы вернуться назад, в криминологию?

Come back here!

Вернись назад!

Joey, come back here.

Джоуи, вернись назад.

Once you cross it, you will not be able to come back.

назад дороги не будет.

Kikuchiyo, come back!

Кикутё! Назад!

Bastard! Come back!

Сволочь Назад!

Come back, bastard!

Назад, сволочь

— Hey, come back!

— Назад!

Отправить комментарий

• 1
  come back

  Англо-русский словарь Мюллера > come back

• 2
  come back to

  Англо-русский словарь Мюллера > come back to

• 3
  come-back

  come-back noun 1) coll. возвращение (к власти, популярности и т. п.) tomake a sharp come-back — возникать с новой силой 2) выздоровление; возвращениев нормальное состояние to make a complete come-back — окончательно поправиться3) coll. возражение; остроумный ответ; ехидная реплика 4) возмездие; возданиепо заслугам

  Англо-русский словарь Мюллера > come-back

• 4
  come back

  Персональный Сократ > come back

• 5
  come back

  Англо-русский синонимический словарь > come back

• 6
  come back

  1. II

  2. XVI

  1) come back to smb. her name will come back to me very soon я сейчас и т. д. вспомню, как ее зовут и т. д.

  2) come back to smth., smb. their names came back to me /to my mind, to my memory/ я и т. д. вспомнил /мне вспомнились/ их имена и т. д.

  3) come back with smth. he came back with a witty remark coll. он ответил /парировал/ остроумным замечанием

  3. XXVII1

  come back to what… we come back to what I was saying мы возвращаемся к тому, о чем я говорил

  4. XXVII2

  come back to smb. what… it suddenly came back to me where I saw him я вдруг вспомнил, где я его видел и т. д.

  English-Russian dictionary of verb phrases > come back

• 7
  come-back

  [ˈkʌmbæk]

  come-back разг. возвращение (к власти, популярности и т. п.); to make a sharp come-back возникать с новой силой come-back возмездие; воздание по заслугам come-back разг. возражение; остроумный ответ; ехидная реплика come-back выздоровление; возвращение в нормальное состояние; to make a complete come-back окончательно поправиться come-back выздоровление; возвращение в нормальное состояние; to make a complete come-back окончательно поправиться come-back разг. возвращение (к власти, популярности и т. п.); to make a sharp come-back возникать с новой силой

  English-Russian short dictionary > come-back

• 8
  come back

  1) возвращаться We’d like to come back next year. ≈ На следующий год мы снова приедем сюда.
  2) вспоминаться Her name will come back (to me) soon. ≈ Я скоро вспомню, как ее зовут. Syn: bring back
  2), call up
  4), summon up
  2)
  3) очнуться, прийти в себя
  4) спорт обрести прежнюю форму
  5) спорт отставать
  6) разг. отвечать тем же самым, отплатить той же монетой
  7) возвращаться к активной деятельности Is the singer expected to come back? ≈ Ожидается ли возвращение певца на сцену?
  снова становиться популярным, модным Long skirts are expected to come back next year. ≈ В следующем году длинные юбки снова войдут в моду.
  9) отвечать She always comes back at anyone who tries to be polite to her. ≈ Она всегда отвечает взаимностью тем, кто с ней вежлив. I shall’ speak for twenty minutes and then you can come back at me with your questions. ≈ Я буду говорить двадцать минут, а потом вы сможете задать свои вопросы.
  10) повторять чьи-л. слова I didn’t hear you, could you come back? ≈ Я не расслышал, вы не могли бы повторить?
  11) (о старом методе) снова использоваться Some people are hoping that the old system of punishment by death will come back. ≈ Некоторые надеются, что восстановят старую добрую смертную казнь. Syn: bring back
  4)
  вспоминаться, всплывать в памяти;
  — don’t wory, it will all * to you не беспокойся, ты все это вспомнишь;
  — the tune came back to me я вспомнил этот мотив вернуться к прежнему положению, состоянию, профессии;
  — the actress has * after a two-year absence после двухлетнего перерыва актриса вернулась на сцену;
  — the athlete came back спортсмен обрел прежнюю форму (разговорное) прийти в себя, очнуться (американизм) (разговорное) ответить тем же самым, отплатить той же монетой;
  — after his unkind remark she came back at him with an angry report после его нелестного замечания она резко обрушилась на него > to * as wise as one went вернуться несолоно хлебавши

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > come back

• 9
  come-back

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > come-back

• 10
  come back

  фраз. гл.

  2) вспоминаться, приходить на память

  Her name will come back (to me) soon. — Я скоро вспомню, как её зовут.

  The thought came back to him of the morning in Paris. — Он снова вспомнил то утро в Париже.

  3) снова входить в моду, становиться модным, популярным

  Long skirts are expected to come back next year. — Ожидается, что в следующем году длинные юбки снова войдут в моду.

  Ant:

  4) отвечать; приходить в ответ

  I sent her a letter and a message came back that she was away. — Я послал ей письмо, а в ответ пришло сообщение, что она уехала.

  I didn’t hear you, could you come back? — Я не расслышал, вы не могли бы повторить?

  7)

  разг.

  отвечать тем же самым, отплатить той же монетой

  She always comes back at anyone who tries to be polite to her. — Она всегда отвечает взаимностью тем, кто с ней вежлив.

  I shall speak for twenty minutes and then you can come back at me with your questions. — Я буду говорить двадцать минут, после чего вы можете задать мне свои вопросы.

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > come back

• 11
  come back

  [‘kʌm’bæk]

  v

  Let’s come back to what I was saying. — Давайте вернемся к тому, о чем я говорил.

  We’d like to come back next year. — На следующий год мы снова приедем сюда.

  2) вспоминать, приходить на память

  It suddenly came back to me where I saw him. — Я вдруг вспомнил, где я его видел.

  Her name will come back (to me) soon. — Я скоро вспомню, как ее зовут.

  The thought came back to him of the morning in Paris. — Он снова вспомнил то утро в Париже

  English-Russian combinatory dictionary > come back

• 12
  come back

  [ʹkʌmʹbæk]

  1. вспоминаться, всплывать в памяти [

  тж. come I 1, 1)]

  don’t worry, it will all come back to you — не беспокойся, ты всё это вспомнишь /восстановишь в памяти/ (со временем)

  2. вернуться к прежнему положению, состоянию, профессии

  the actress has come back after a two-year absence — после двухлетнего перерыва актриса вернулась на сцену

  3.

  прийти в себя, очнуться

  4. ( at, with)

  разг. ответить тем же самым, отплатить той же монетой

  after his unkind remark she came back at him with an angry retort — после его нелестного замечания она резко обрушилась на него

  to come back as wise as one went — ≅ вернуться несолоно хлебавши

  НБАРС > come back

• 13
  come-back

  Politics english-russian dictionary > come-back

• 14
  come back

  1)

  2)

  I didn’t hear you, could you come back? — Я не расслышал, повторите, пожалуйста

  The new dictionary of modern spoken language > come back

• 15
  come back

  English-Russian big medical dictionary > come back

• 16
  come back to

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > come back to

• 17
  come-back

  Large English-Russian phrasebook > come-back

• 18
  come back

  1. phr v вспоминаться, всплывать в памяти

  2. phr v разг. прийти в себя, очнуться

  3. phr v амер. разг. ответить тем же самым, отплатить той же монетой

  Синонимический ряд:

  1. come again (verb) answer; come again; reappear; re-enter; rejoin; respond; retort; return

  English-Russian base dictionary > come back

• 19
  come back

  to return
  вернуться

  We were away on vacation. We came back yesterday.

  English-Russian mini useful dictionary > come back

• 20
  come back

  She came back from wherever she had been. — Она вернулась на землю из того мира, где была.

  English-Russian phrases dictionary > come back

Глаголы на букву:

r,

d,

u,

c,

m,

p,

b,

w,

h,

a,

e,

g,

s,

q,

j,

l,

t,

f,

o,

n,

k,

i,

v,

y,
z.