Как пишется цех на английском

печной цех — furnace shop
опытный цех — development shop
кузовной цех — body shop

колёсный цех — wheel shop
цех приборов — instrument shop
сборочный цех — assembly shop
бондарный цех — cooperage shop
кузнечный цех — forge shop
прокатный цех — rolling-mill shop
лудильный цех — tinning shop
сварочный цех — welding shop
монтажный цех — wiring shop
модельный цех — modelling shop
ремонтный цех — overhaul work shop
столярный цех — joiners’ shop
турбинный цех — turbine shop
консервный цех — canning shop
отделочный цех — finishing shop
доломитный цех — dolomite shop
капсельный цех — sagger shop
плавильный цех — smelter shop
цех фрезеровки — milling shop
арматурный цех — reinforcement shop
цех мастерской — shop section
каландровый цех — calendering shop
формовочный цех — molding shop
волочильный цех — wiredrawing shop
разметочный цех — marking shop
механический цех — engineering shop
механическая мастерская — machine shop

ещё 27 примеров свернуть

достроечный цех — fitting-out workshop
цех субпродуктов — by-products workshop
роботизированный цех — robotics workshop

автоматизированный цех — automated workshop
цех лёгкого оборудования — light workshop
гибкий автоматизированный цех — flexible automated workshop
демонтировать и доставить в цех — reassemble and to remove to workshop
автоматический цех; цех-автомат — automatic workshop
цех крупносерийного производства — high-production workshop
переплётная мастерская; переплётный цех — bookbinder’s workshop
плотницкая мастерская; деревообделочный цех — shipwright’s workshop
инструментальное отделение; инструментальный цех — tool workshop
механическая мастерская; ремонтная мастерская; механический цех — engineering workshop
механообрабатывающий цех; механическая мастерская; механический цех — machining workshop
цех механической обработки; механообрабатывающий цех; механический цех — machine workshop

ещё 12 примеров свернуть

убойный цех — killing department
клеевой цех — glue department
печатный цех — printing department

цех блюминга — blooming mill department
основной цех — producing department
шамотный цех — firebrick department
коксовый цех — coke department
цех разделки — dressing department
колбасный цех — sausage department
помольный цех — mill department
дробильный цех — crushing department
цех утилизации — salvage department
цех белой жести — tinplate department
термический цех — heat-treating department
передельный цех — rerolling department
переплётный цех — bookbinding department
костюмерный цех — wardrobe department
мыловаренный цех — soap department
теплосиловой цех — heat and power department
цех пищевых жиров — edible fat department
цех разделки мяса — meat cutting department
сталелитейный цех — steel-casting department
цех замораживания — freezing department
углекислотный цех — carbon dioxide department
цех разделки птицы — poultry dressing department
реквизиторский цех — property department
вышкомонтажный цех — rig rig-up department
субпродуктовый цех — by-product department
цех глубокой печати — gravure department
коксохимический цех — by-product coke department

ещё 27 примеров свернуть

цех ощипки — picking area
зольный цех — lime yard
цех розлива — bottling cellar
цех отходов — wastes section
литейный цех — casting hangar
корпусный цех — shipbuilding hall
отбельный цех — bleach works
цех охлаждения — chilling area
цех потрошения — eviscerating area
красильный цех — coating mill

плотничный цех — carpenter yard
переплетный цех — book bindery
пудлинговый цех — puddling works
цех шампанизации — champagne cellar
цех цветного литья — nonferrous foundry
чугунолитейный цех — gray-iron foundry
чаеразвесочный цех — tea-packing hall
цех обработки кишок — gut works
цех текущего ремонта — light repair bay
корпусосборочный цех — hull-erection hall
цех созревания осадка — brut cellar
газетный печатный цех — newspaper pressroom
снарядно-литейный цех — shell foundry
волочильный завод /цех/ — wiredrawing mill /shop/
цех боенской обработки — processing area
цех штамповки металлов — metal press-room
ткацкий цех; ткацкий зал — weaving shed
цех однокрасочной печати — black-and-white pressroom
шлакоперерабатывающий цех — slag processor
экспериментальный литейный цех — pilot foundry

ещё 20 примеров свернуть

составной цех — batch house
цех сушки барды — distillery drier house
лаковарочный цех — varnish house

цех розлива в бутылки — bottling house
красильный цех, красильня — dyeing house
солодовенный цех; солодовня — malt house
печное отделение; цех обжига — firing house
батарея реторт; ретортный цех — retort house
отбельный отдел; отбельный цех — bleaching house
мукомольный завод; помольных цех — mill house
цех обработки сырьевых материалов — stock house
водонапорная башня; цех электролиза — tank house
откормочное помещение; отделочный цех — finishing house
упаковочное отделение; упаковочный цех — pack house
цех для упаковывания высушенного табака — tobacco pack house
пряжеотбельный отдел; пряжеотбельный цех — yarn bleaching house
пряжекрасильный отдел; пряжекрасильный цех — yarn dye house
цех первичной обработки крупного рогатого скота — beef house
здание печного цеха; печное отделение; цех обжига — kiln house
фирма, специализирующаяся на наборных работах; наборный цех — composition house
отбелочная камера для отбелки сернистым газом; отбельный цех — bleach house
сортировочное отделение; сортировочный отдел; сортировочный цех — batching house

ещё 19 примеров свернуть

цех посола — salting room
цех откорма — feeder room
ткацкий цех — weaving room

наборный цех — composing room
варочный цех — brewing room
кишечный цех — gut room
цех упаковки — packaging room
малярный цех — painting and varnishing room
дубильный цех — tank room
коньячный цех — brandy room
вязальный цех — knitting room
роллерный цех — tea rolling room
прядильный цех — spinning room
карамельный цех — hard boiling room
цех мадеризации — maderizing room
цех вытопки жира — rendering room
штамповочный цех — stamping room
чаесушильный цех — tea firing room
шлифовальный цех — sanding room
маслодельный цех — butter-making room
цех мягкой мебели — upholstery room
чаезавялочный цех — tea withering room
полировальный цех — polishing room
цех лакировки жести — tin lacquering room
цех машинного набора — machine composing room
чаесортировочный цех — tea sorting room
цех прорезинки тканей — cloth-proofing room
линейно-аппаратный цех — line-switching room
чаеферментационный цех — tea fermenting room
охлаждаемый цех фасовки — refrigerated wrapping room

ещё 27 примеров свернуть

доменный цех — blast-furnace plant
копровый цех — drop-hammer plant
прессовый цех — extrusion plant

отбелочный цех — bleach plant
разливочный цех — casting plant
цех электролиза — electrowinning plant
пекококсовый цех — coke-pitch plant
сталеплавильный цех — steel-making plant
цех обработки шламов — slurry-treatment plant
хлопкокрасильный цех — cotton-dyeing plant
цех обработки стеклобоя — glass-recycling plant
цех обработки субпродуктов — by-product plant
доменный [мартеновский] цех — blast-furnace [open-hearth] plant
кислородно-конвертерный цех — oxygen-converter plant
цех прокатки цветного металла — nonferrous rolling plant
цех утилизации металлоотходов — metals recovery plant
шерстомойный цех; промывной цех — scouring plant
технический этаж; заводской цех — plant floor
цех шахтной плавки; доменный цех — blastfurnace plant
малогабаритный комбикормовый цех — packaged feed plant
агрегат для лужения; лудильный цех — tinning plant
ферросплавный завод; цех ферросплавов — ferroalloy plant
цех по производству железного порошка — iron powder plant
цех гальванопокрытий; гальванический цех — electroplating plant
сталеплавильный цех; сталелитейный завод — steelmaking plant
электродоменный завод; электродоменный цех — electric pig-iron plant
сталеплавильный кислородно-конвертерный цех — oxygen steelmaking plant
цех по переработке низкокачественной древесины — low-grade wood recovery plant
сталеплавильный цех с основными дуговыми печами — basic arc furnace plant
цех улавливания химических продуктов коксования — by-product recovery plant

ещё 27 примеров свернуть

монта́жный цех — erecting shop; () wiring shop

фо́рмный цех

полигр.

— plateroom, plate department

Парень из другого цеха провалялся 6 недель — крепкий чай пил.

A bloke in frame shop got laid up for six weeks from drinking the firm’s tea.

Сказал, что я должен взять ночные смены в ткацком цехе.

Said I was to go on nights in frame shop.

Товарищи, нам еще к восьми в десятый цех.

Comrades, we have to be at Shop 10 at eight.

Дежурному офицеру Бейлину срочно явиться в покрасочный цех!

Duty Officer Lane to the paint shop. Duty Officer to the paint shop. You all right, Mr. Tyler?

Вернись в цех.

You gotta go back to the shop.

Именно Зазон застукал её в цеху во время обеденного перерыва.

Razon surprised her during lunch hour. In a workshop.

Машиностроительный маскарад Мы находимся в цехе, где среди других рабочих трудятся трое малолетних.

We are in a Roman workshop, where, among other operators … working three children.

— Текстильный цех.

-A textile workshop.

— Текстильный цех, фабрика.

-A textile workshop.

Пожалуйста, спускайтесь в цех.

Please, go down to the workshop.

Полиция накрыла подпольный цех.

INS raided a Chinese sweatshop.

Ты поехал во Вьетнам в 1993 открывать подпольный цех!

You went to Vietnam in 1993 to open up a sweatshop!

И множество хороших людей умерло в этом подпольном цехе!

And a lot of good men died in that sweatshop!

Ты купила кое-какую одежду у моего брата, Дэнниса… которая была сделана в подпольном цеху в подвале нашего бара.

You bought some dresses from my brother, Dennis… that were made in a sweatshop in the basement of our bar.

— В подпольном цеху!

In a sweatshop!

Я работаю в литейном цехе сейчас.

I work at a foundry now.

Он работал в литейном цехе.

He worked at a foundry.

Я работаю в литейном цеху, чтобы заработать себе на жизнь.

I work in a foundry to earn my living.

Все железо в этом литейном цеху получено из взрывающихся звезд. из гигантских взрывов.

All of the iron in this foundry came from exploding stars, from gigantic explosions.

Там находится мой литейный цех.

That’s where my foundry is.

Наборный цех.

Composing room.

Парень, а ты был в том цехе, где убивают, Или как она там называется?

Hey, man, did you go in that slaughter room?

Тут — важный цех.

An important room, this.

Все в этом цехе съедобно.

Everything in this room is eatable.

Эта труба, между прочим, ведет прямо в цех где я делаю самую восхитительную клубничную помадку в шоколадной глазури.

That pipe, it just so happens to lead directly to the room where I make delicious strawberry-flavored, chocolate-coated fudge.

Убойный цех или операторский центр?

— Slaughter floor or operation center?

Через две недели, я уже был мастером цеха.

In two weeks, I was running the floor.

Если мы пойдем сюда и до заводского цеха и мимо того коридора, тогда он не будет знать, что мы здесь.

If we go in here and down to the factory floor and down past that corridor, then he won’t know that we’re here.

Папаша привозил туда свой улов, а преступник работал в цехе.

The dad brought his catch there while the unsub worked the floor.

Добро пожаловать в страшильный цех.

Welcome to the Scare Floor.

Он работал в цеху на Тридшоус.

He worked on the shop floor at Treadshaws.

Иди в цех.

Get on the shop floor.

Есть предположение, что Мистера Мэллисона, специально отправили работать в цех, -что бы он сообщал правлению о своих коллегах.

It’s been suggested Mr Malleson may have been put on the shop floor by management to report on his colleagues.

Они делают радар-поглощающую краску, и нам нужен образец, но вам придётся попасть в цех.

They make radar-absorbent paint, and we need a sample. But you would have to get on the shop floor.

Там в десять раз больше, в десять раз, за то, чтобы оторвать машины от грёбаного пола в цеху.

There’s ten times where that’s coming from, ten times, for lifting vehicles off a fucking shop floor.

ƒобро пожаловать в наш сборочный цех.

Welcome to our factory floor.

Сожалею, но я вынужден настоять, чтобы вы обе покинули фабричный цех.

I’m sorry, but I’m going to have to insist that the two of you leave the factory floor.

Докладывала ему о том, что происходит в цехе.

Let him know what was happening on the factory floor.

Я конечно не против, но мне пришлось пробираться сквозь фабричный цех, не говоря уже о том, что там жутко воняет краской, и всё чтобы подмаслить несколько Королевских особ.

I wouldn’t mind but I’ve just had to cross the factory floor, not to mention the whole place reeks of paint, all for the sake of buttering up a few royals.

Алис, вы не попросите Мистера Трейспесела и его Комитет Рабочих присоединится к нам в фабричном цеху?

Alice, would you have Mr Tracepurcel and his Works Committee join us on the factory floor?

управление, транспорт, экспериментальный цех

management, transportation, pilot plant

Вот экспериментальный цех.

So pilot plant.

Ребята, ну почему вы при этом работаете в долбанном колбасном цехе?

What are you guys doin’ workin’ at a friggin’ meat packing plant?

Она работает в ремонтном цехе седьмой атомной станции.

She works in a repair shed, Nuclear Plant Seven. I can get you inside.

Поверь мне, дай им 5 миллионов, и они охотно закроют пошивочный цех.

Give them 5 million and they’ll be glad to sell the plant.

— Вы закрываете пошивочный цех?

You’re closing the factory?

Ќо судьбе в лице райуполномоченного было угодно отдать его на поруки в литейный цех тракторного завода, при котором был известный на весь —талинград ƒом ультуры.

But fate was to send him to work in a tractor factory where there was a House of Culture that was famous throughout Stalingrad.

Как ты и говорил, в цеху заброшенной картонной фабрики.

It is in the old factory, just like you said.

Прямо как в сварочном цеху.

That was like a welding factory.

И где находятся карандашные цеха?

Where are the pencil factories?

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• shop: phrases, sentences
• workshop: phrases, sentences
• sweatshop: phrases, sentences
• foundry: phrases, sentences
• room: phrases, sentences
• floor: phrases, sentences
• shop floor: phrases, sentences
• factory floor: phrases, sentences
• plant: phrases, sentences
• factory: phrases, sentences

цех1/7

Сущ. мужского родаshop; workshop; department

цех

существительное, неодушевлённое, мужской род

Транслит «Цех» онлайн — отличный сервис транслитерации

Транслит позволяет получать из букв кириллицы «Цех» буквы латинского алфавита сразу по трем наиболее популярным стандартам. Этот транслитератор – отличный помощник для веб-разработчиков, контент-менеджеров, а также обычных пользователей сети Интернет. В первую очередь, он очень удобен для транслитерации адресов страниц (URL), а также коротких текстовых сообщений, в том числе смс.

• производит транслитерацию как строчных, так и заглавных кириллических букв;
• позволяет при транслите автоматически заменять знак пробела на любой символ (например, тире или знак подчеркивания);
• транслитерация производится сразу по 3м наиболее популярным стандартам;
• все результаты транслитерации сохраняются и всегда остаются «под рукой»;
• транслитератор работает во всех современных браузерах.