Основные варианты перевода слова «цикл» на английский
- cycle |ˈsaɪkl| — цикл, круг, круговорот, велосипед, кругооборот, такт процессора
цикл игры — game cycle
цикл лавы — wall cycle
цикл песен — a cycle of songs
общий цикл — generic cycle
цикл стока — runoff cycle
цикл спада — recession cycle
цикл литья — molding cycle
цикл ходов — stroking cycle
цикл сбыта — selling cycle
цикл роста — rate-of-growth cycle
прямой цикл — direct cycle
цикл вызова — fetch cycle
цикл печати — print cycle
цикл поиска — search cycle
цикл записи — write cycle
полный цикл — complete cycle
вектор-цикл — vector cycle
цикл сжатия — compression cycle
цикл эрозии — cycle of erosion
цикл Кребса — tricarbonic acid cycle
цикл дельты — delta cycle
цикл метона — cycle of melon
цикл сбавок — narrowing cycle
цикл робота — robotic cycle
цикл доения — milking cycle
частый цикл — rapid cycle
цикл обжига — firing cycle
чётный цикл — even spot cycle
цикл сварки — welding cycle
цикл выборки — access cycle
ещё 27 примеров свернуть
- series |ˈsɪriːz| — серия, ряд, цикл, цепь, группа, выпуск, комплект, круг, система, свита
- round |raʊnd| — раунд, тур, круг, цикл, обход, патрон, выстрел, очередь, окружность
цикл загрузки — charging round
цикл репликации — round of replication
весь цикл знаний — the whole round of knowledge
нарушенный цикл работы — lost round
еженедельный цикл богослужения — weekly round
цикл зашифрование — расшифрование — encipherment/decipherment round
суточный цикл богослужений; круг повседневных занятий; ежедневные дела — daily round
ещё 4 примера свернуть
- circle |ˈsɜːrkl| — круг, окружность, кружок, кольцо, цикл, ободок, ярус, круговорот, группа
календарный цикл — circle of the seasons
завершить цикл; сделать полный оборот — to come full circle
- circuit |ˈsɜːrkɪt| — схема, цепь, контур, кругооборот, цикл, сеть, округ, циркуляция
цикл лекций — lecture circuit
простой цикл — simple circuit
цикл программ — talk show circuit
цикл матроида — matroid circuit
цикл сгущения — thickening circuit
цикл грохочения — screening circuit
цикл первичного помола — primary grinding circuit
низкотемпературный цикл — low-temperature circuit
иммунорегуляторный цикл — immunological circuit
азотный холодильный цикл — nitrogen refrigeration circuit
разомкнутый цикл воздуха — open air circuit
замкнутый цикл аспирации — closed circuit aspiration
включать в замкнутый цикл — run in closed circuit with
цикл обогащения на столах — table circuit
замкнутый цикл охлаждения — closed refrigerant circuit
замкнутый холодильный цикл — closed refrigerating circuit
отдельный холодильный цикл — isolated refrigerating circuit
очистной цикл; цикл очистки — purification circuit
схема дробления; цикл дробления — crushing circuit
непрерывный цикл; замкнутая схема — continuous circuit
схема измельчения; цикл измельчения — grinding circuit
схема теплообмена; цикл теплообмена — heat-exchange circuit
цикл сухого измельчения с подсушкой — drying-grinding circuit
схема замораживания; цикл замораживания — freezing circuit
схема низкого давления; цикл низкого давления — low-pressure circuit
схема высокого давления; цикл высокого давления — high-pressure circuit
каскадная схема; каскодная схема; каскадный цикл — cascade circuit
цикл раствора в абсорбционной холодильной машине — evaporator-absorber circuit
замкнутый цикл переработки технического животного сырья — closed rendering circuit
схема кондиционирования воздуха; цикл кондиционирования воздуха — air-conditioning circuit
ещё 27 примеров свернуть
- revolution |ˌrevəˈluːʃn| — революция, вращение, оборот, переворот, полный оборот, цикл, кругооборот
Смотрите также
азо-цикл — azo-cycle
гибкий цикл — flexible timeline
цикл Дизеля — diesel process
четный цикл — even frame
тонн за цикл — tonnage per fall
за один цикл — in one shot
жёсткий цикл — hard timeline
ездовой цикл — driving schedule
половой цикл — sexual periodicity
цикл сонетов — sequence of sonnets
тепловой цикл — heat-stroke
цикл проверок — sequential logical checkout operation
цикл конвейера — pipeline interval
следующий цикл — the next step
цикл шлифования — grinding sequence
цикл оледенения — cwm of glaciation
эрозионный цикл — drainage cwm
гляциальный цикл — glacial cwm
однократный цикл — once-through operation
полный цикл; цикл — complete alternation
равномерный цикл — fixed-length frame
кислородный цикл — oxygen flux
цикл жидкость-пар — liquid-vapor principle
моментальный цикл — momentary run
фреатический цикл — phreatic cwm
разложение за цикл — decomposition per pass
менструальный цикл — time of the month
неравномерный цикл — variable-length frame
климатический цикл — climatic cwm
незавершённый цикл — unfinished sequence
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- tour |tʊr| — тур, поездка, экскурсия, турне, путешествие, гастроли, прогулка, вояж
частичный цикл — partial tour
за вахту; за цикл — per tour
оптимальный цикл — optimal tour
- loop |luːp| — петля, виток, скоба, спираль, мертвая петля, хомут, петля Нестерова
пустой цикл — empty loop
внешний цикл — outer loop
ломаный цикл — polygonal loop
цикл анализа — analysis loop
счетный цикл — counting loop
цикл задержки — delay loop
цикл ожидания — wait loop
цикл возврата — recoil loop
временной цикл — timing loop
фиктивный цикл — zero-trip loop
пошаговый цикл — step loop
цикл программы — loop of instructions
модальный цикл — modal loop
внутренний цикл — inner loop
событийный цикл — event loop
цикл с подсчётом — counted loop
безусловный цикл — unconditional loop
цикл самоконтроля — self-checking loop
цикл с проверкой условия — tested loop
цикл зависания программы — buzzing loop
цикл обработки сообщений — message loop
рабочий цикл (в программе) — operation loop
цикл останова; ждущий цикл — stop loop
основной цикл (в программе) — main loop
цикл заданной длительности — timed loop
бесконечный цикл программы — infinite computational loop
вложенный цикл; цикл в цикле — embedded loop
выполнять итерационный цикл — traverse an iteration loop
вложенный цикл; местный цикл — home loop
бесконечный рекурсивный цикл — infinite recursion loop
ещё 27 примеров свернуть
- iteration |ˌɪtəˈreɪʃn| — повторение, повтор
вложенный цикл, цикл в цикле — nested iteration
- nucleus |ˈnuːklɪəs| — ядро, зародыш, центр, ячейка, клеточное ядро, ядрышко, косточка
- period |ˈpɪrɪəd| — период, время, точка, промежуток времени, тайм, эпоха, урок
цикл заказа — reorder period
цикл загрузки; срок погрузки — loading period
предыдущий менструальный цикл — previous menstrual period
цикл впрыскивания; цикл нагнетания — injection period
дополнительный цикл лётной подготовки — additional flight training period
период света — темноты; цикл света — темноты — photo-scotic period
первый акт удара; период сжатия; цикл сжатия — compression period
продолжительность разгрузки; цикл разгрузки — unloading period
продолжительность охлаждения; цикл охлаждения — refrigerating period
период всасывания; цикл всасывания; период впуска — intake period
продолжительность аэрации; период аэрации; цикл аэрации — aeration period
продолжительность впуска; цикл всасывания; период впуска — admission period
продолжительность охлаждения; период охлаждения; цикл охлаждения — chilling period
продолжительность замораживания; период замораживания; цикл замораживания — freezing period
ещё 11 примеров свернуть
Перевод «цикл» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мн.
циклы
cycle
[ˈsaɪkl]
Цикл мировых новостей меняется мгновенно.
The global news cycle changes in an instant.
loop
У них непрерывный цикл обратной связи.
They have this very continuous feedback loop.
series
[ˈsɪəri:z]
50 лет назад он читал цикл различных лекций.
50 years ago, he gave a series of a bunch of different lectures.
circuit
[ˈsə:kɪt]
Он делал цикл ток-шоу.
And he was doing the talk show circuit.
cycling
[ˈsaɪklɪŋ]
Загрязнение воздуха привело к изменениям в состоянии деревьев, физиологии деревьев и биохимическом цикле.
Air pollution has induced changes in tree condition, tree physiology and biogeochemical cycling.
другие переводы 3
свернуть
Словосочетания (347)
- вводить цикл — loop
- временной цикл — cycle time
- главный цикл — basis cycle
- демографический цикл — demographic cycle
- жизненный цикл — life cycle
- жизненный цикл клетки — cell life cycle
- жизненный цикл услуг — service life cycle
- избирательный цикл — election cycle
- инвестиционный цикл — investment cycle
- коммерческий цикл — operating cycle
Контексты
Цикл мировых новостей меняется мгновенно.
The global news cycle changes in an instant.
У них непрерывный цикл обратной связи.
They have this very continuous feedback loop.
50 лет назад он читал цикл различных лекций.
50 years ago, he gave a series of a bunch of different lectures.
Он делал цикл ток-шоу.
And he was doing the talk show circuit.
Природные изменения могут быть катастрофическими, и, хотя влияние деятельности человека на земельные и водные ресурсы может значительно изменять природные режимы во многих регионах и условиях, это влияние следует оценивать на фоне естественных процессов, таких, как эрозия и геохимический цикл.
Natural change can be catastrophic, and although human influence on land and water resources can significantly alter natural regimes in many regions and settings, these impacts have to be evaluated against the background of natural processes, such as erosion and geochemical cycling.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «цикл» на английский
nm
Предложения
Шестнадцатилетний цикл повторяется, поэтому рассчитать тотем несложно.
The sixteen-year cycle is repeated, so it’s easy to calculate the totem.
При необходимости трехдневный цикл можно повторить.
If necessary, the cycle of four days can be repeated.
Предлагаем цикл статей о тронах великих правителей.
We present a series of articles about the thrones of the great rulers.
В период 1890-1900года художник создает цикл картин акварелью.
In the period 1890-1900, the artist creates a series of paintings in watercolor.
Такой цикл, где вы указываете количество повторений, называется цикл со счётчиком.
A loop like this, where you specify the number of times it repeats, is called a «for» loop.
Внутренний цикл показывает обмен денег на товар; внешний цикл показывает обмен информацией.
The inner loop shows an exchange of money for goods and services; the outer loop shows an exchange of information.
Впервые женщины смогли контролировать собственный репродуктивный цикл.
For the first time, women could take control of their own reproductive cycles.
Лучший способ войтив цикл бедности — убить родителей.
The best way to spiral into a cycle of poverty is to kill the parents.
Бывший третий цикл стал первым этапом среднего образования.
What used to be the third cycle is now the first stage of secondary education.
Избирательный цикл завершится проведением парламентских выборов.
The electoral cycle will be completed with the conduct of parliamentary elections.
Лидеры обязаны обратить вспять цикл негативной риторики.
It is incumbent on the leaders to reverse the cycle of negative messaging.
Потом численность животных снова растет и цикл повторяется.
Then the number of animals starts growing again, and the cycle repeats itself.
Недостаточность водянистой цервикальной жидкости обычно удлиняет цикл.
The absence of wet cervical fluid usually lasts the duration of the cycle.
В нашем бизнесе достаточно длительный закупочный цикл.
But, in the custom market there is a very long buying cycle.
Постоянный цикл состояния также может расстраивать.
The constant cycle of the condition may be frustrating, too.
Весь цикл производства смесей контролируется электроникой.
The whole cycle of production of mixtures is controlled by electronics.
Однако гидрологический цикл требует более глобального рассмотрения.
Consideration of the hydrological cycle, however, should have a more global vision.
Исследователи пытаются понять, как контролируется цикл роста волос.
Researchers have been looking to gain a greater understanding of how the hair growth cycle is controlled.
Возьмем для примера стандартный 28-дневный цикл.
Lets take a look at a regular 28-day cycle for example.
Коротким считается цикл менее 25 дней.
As a rule, a cycle lesser than 26 days is considered shorter.
Предложения, которые содержат цикл
Результатов: 25559. Точных совпадений: 25559. Затраченное время: 103 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
circuit, cycle, operation, frame, loop вчт., nucleus, period, run, ring, sequence машиностр.
* * *
цикл
м.
восстана́вливать цикл — reset the cycle
опи́сывать цикл в прямо́м или обра́тном направле́нии () — traverse a cycle in the direct or reverse sense
опи́сывать цикл по часово́й стре́лке или про́тив часово́й стре́лки () — traverse a cycle clockwise or anticlockwise
рабо́тать ци́клами — to cycle
соверша́ть цикл — to cycle
2.
вчт.
loop; loop of instructions
выходи́ть из ци́кла — come out of a loop
повторя́ть цикл — cycle a loop (of instructions)
повторя́ть цикл многокра́тно — cycle round a loop repeatedly
бина́рный цикл — binary cycle
вло́женный цикл — nested loop
цикл в ци́кле — loop-within-loop
вы́емочный цикл
горн.
— cycle of goal getting, winning cycle
цикл дви́гателя — engine cycle
цикл движе́ния — cycle of motion
цикл д. в. с. со сгора́нием при постоя́нном давле́нии — Diesel cycle
цикл д. в. с. со сгора́нием при постоя́нном объё́ме — Otto cycle
двухта́ктный цикл — two(-stroke) cycle
действи́тельный цикл — actual [real] cycle
за́мкнутый цикл
1. closed cycle
включа́ть (обору́дование) в за́мкнутый цикл — run (a machine) in closed circuit with (another machine)
рабо́тать в за́мкнутом ци́кле с … — be close-circuited with
2. closed loop
цикл за́пуска д. в. с. — cranking cycle
идеа́льный цикл () — ideal cycle
итерацио́нный цикл — iteration loop
выполня́ть итерацио́нный цикл — traverse an iteration loop
цикл Карно́ () — Carnot cycle
цикл Карно́, обра́тный () — reverse Carnot cycle
цикл Карно́, прямо́й () — Carnot cycle
кинемати́ческий цикл — kinematic cycle
криоге́нный цикл () — cryogenic cycle
цикл ла́вы — wall cycle
магни́тный цикл — magnetic cycle
магнитогидродинами́ческий цикл () — magnetohydrodynamic [MHD] cycle
цикл нагре́ва () — heating cycle
цикл намагни́чивания — cycle of magnetization
неза́мкнутый цикл — open cycle
необрати́мый цикл () — irreversible cycle
непреры́вный цикл () — uninterrupted cycle
обрати́мый цикл () — reversible cycle
цикл обраще́ния к па́мяти
вчт.
— memory [storage] cycle
окисли́тельно-восстанови́тельный цикл — oxidation-reduction cycle
основно́й цикл () — basic cycle
охва́тывающий цикл — outer loon
цикл охлажде́ния — cooling cycle
пароводяно́й цикл — water-flow cycle; water-steam circuit
парово́й цикл — vapour cycle
парога́зовый цикл — supercharged boiler [exhaust-fired-boiler] cycle
паросилово́й цикл — steam power cycle
паротурби́нный цикл — steam turbine cycle
цикл перемагни́чивания — cycle of magnetization
цикл пла́вки от вы́пуска до вы́пуска — tap-to-tap cycle
повто́рный цикл — recycle
поса́дочный цикл
горн.
— cycle of caving, caving cycle
прото́нный цикл — proton-proton chain
прохо́дческий цикл — sinking cycle
цикл рабо́ты () — operation period
рабо́чий цикл
1. working [running] cycle
разо́мкнутый цикл
1. open cycle
2. open loop
цикл с воспламене́нием от сжа́тия — Diesel cycle
сло́жный цикл
2. loop-within-loop
цикл со втори́чным перегре́вом па́ра — reheat cycle
цикл с одни́м отбо́ром па́ра — one-point extraction cycle
цикл со сгора́нием при постоя́нном давле́нии — Diesel cycle
цикл со сгора́нием при постоя́нном объё́ме — Otto cycle
цикл с промежу́точным перегре́вом па́ра — reheat cycle
су́точный цикл — diurnal cycle
теорети́ческий цикл () — theoretical [ideal] cycle
теплово́й цикл — thermal cycle
термодинами́ческий цикл — thermodynamic cycle
холоди́льный цикл — refrigeration cycle
холоди́льный, абсорбцио́нный цикл — absorption refrigeration cycle
холоди́льный, компрессио́нный цикл — compression refrigeration cycle
цикл — перевод на английский
До следующего солнечного цикла
Before the next solar cycle.
Когда классический мир прекратит существование, когда все крестьяне и ремесленники умрут, Когда индустрия беспощадно совершит полный оборот в цикле производства и потребления,
When the classical world will be exhausted, when all the peasants and artisans will be dead, when the industry will have turned round mercilessly the cycle of production and consumption, then our history will end.
Все ручные фазеры должны быть установлены на основной цикл, оглушающую мощность.
All hand phasers must be set on base cycle, stunning force.
Установлено и зафиксированно на основной цикл, оглушение, а не поражение.
Set and locked on base cycle to stun, not to kill.
Общительность, жизненный цикл, вы понимаете?
Sociability, vital cycle, do you understand?
Показать ещё примеры для «cycle»…
Если мы сохраним Чейни в цикле?
Should we keep Cheney in the loop?
Это сложная комбинция… визуальных и инфразвуковых слуховых раздражителей искусно созданная, чтобы усиливать электрические импульсы мозга, загоняя его в бесконечный цикл.
It’s a complex combination of visual and subsonic aural stimuli ingeniously designed to amplify the electrical impulses of the brain, trapping it in an endless loop.
Счётчик цикла?
A loop counter?
Но если слишком много звука из колонок возвращается в микрофон, он идет раз за разом в цикле, всё громче каждый раз.
But if too much of the sound from the speakers goes back into the mike, it goes round and round in a loop, getting louder each time.
Ты залип в бесконечном цикле.
You’re stuck in an infinite loop. An infinite loop?
Показать ещё примеры для «loop»…
но в случае Талов, мутация прошла полный цикл, тога он стал тем что вы сейчас видите.
But in the case of the Thals, mutation came round in full circle, then refined itself into what you see.
Цикл жизни начинается снова. С новым набором этих этих чудесных листьев.
A circle of Iife begins anew with a fresh set of these distinct leaves.
Цикл возобновится, мир будет найден где кончается ночь на святой земле.
Circle renewed, peace will be found beyond the night on sacred ground
Все эти штуки, связанные с жизненным циклом.
Some kind of circle of life thing.
Я говорил тебе о цикле жизни — Знаю,…
I told you about that circle of life…
Показать ещё примеры для «circle»…
Можем сделать цикл передач.
We could make a series out of it.
Можно сделать из него фильм недели, или даже цикл еженедельных передач.
We can get a movie of the week out of it, maybe even a series.
— Причем это может быть новый отважно-авантюрный цикл.
-And a new action-adventure series.
За цикл передач под названием…
Oh, a little series I produced called
Показать ещё примеры для «series»…
Одо, твой восстановительный цикл по-прежнему занимает 16 часов?
is your rejuvenation period still 16 hours?
Почему ты скрыл факт нарушения менструального цикла?
Why did you hide her first missed period?
Она закончила жизненный цикл. В этом она сродни природе мужчины.
It also has it’s own period, This is the man’s natural phenomena
Я пропустила свой цикл.
I missed my period.
Показать ещё примеры для «period»…
Только сейчас начинаем понимать, жизненный цикл магнетара.
We’re just now starting to understand The life cycle of magnetars. We think that they’re very young
Жизненный цикл паразита.
The life cycle of the parasite.
Мы ничего не знаем о жизненном цикле этого существа.
We’ve no idea of the life cycle of this creature.
И это все просто часть нормального жизненного цикла феникса.
All just a normal part of the life cycle of a phoenix.
Вы знали, что жизненный цикл трюфеля опирается на сложную цепочку симбиотических отношений?
Did you know that the life cycle of a truffle relies on a complex chain of symbiotic relationships?
Показать ещё примеры для «life cycle»…
Автоматический цикл запущен.
Automatic sequence is on.
Автоматический цикл приземления задан.
Berthing sequence automatic committed.
Активировать первый цикл гарнитуры.
Activate Ear Pod primary sequence.
Запущен рабочий цикл.
Power sequence initiated.
Доктор Фрейзер, можно ли как-то остановить уже начавшийся цикл?
Doctor Fraser, the sequence has begun, is there any way to stop it?
Показать ещё примеры для «sequence»…
Цикл был нарушен, вот и все.
A circuit was defect, that’s all
Им не удалось построить цикл, в котором можно тебя удержать.
They haven’t built a circuit that could hold you.
GPS на замкнутом цикле,
GPS is on a closed circuit.
В предыдущей серии… Я провожу цикл лекций.
I am on a lecture circuit.
Мы добавили Нашуа в цикл лекций, чтобы Майкл смог встретиться с Холли и выяснить отношения.
We’re adding Nashua to the lecture circuit so Michael can confront Holly and get some closure.
Показать ещё примеры для «circuit»…
— Мы хотим контролировать цикл новостей.
— We want the news cycle.
Это спровоцирует новостной цикл и помешает Рестону, как следует подготовиться.
It will take over the news cycle and prevent Reston from being able to prepare properly.
Если я что и усвоила в своей жизни, так это то, как быстро сменяется цикл новостей.
If I have learned anything, it is how fast the news cycle is.
Головокружительный темп, в котором мы живём 24 часовом цикле новостей.
The breakneck pace we live at the 24-hour news cycle.
Головокружительный темп, в котором мы живём 24 часовом цикле новостей.
The breakneck pace we live at, the 24-hour news cycle.
Показать ещё примеры для «news cycle»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- cycle: phrases, sentences
- loop: phrases, sentences
- circle: phrases, sentences
- series: phrases, sentences
- period: phrases, sentences
- life cycle: phrases, sentences
- sequence: phrases, sentences
- circuit: phrases, sentences
- news cycle: phrases, sentences
Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
цикл сущ м
-
cycle, loop, circuit
(круговорот, петля, контур)
- жизненный цикл – life cycle
- бесконечный цикл – infinite loop
- замкнутый цикл – close circuit
-
series
(серия)
- цикл лекций – series of lectures
-
round, circle
(раунд, круг)
- цикл обработки – round trip
- нулевой цикл – zero circle
-
period
(период)
- производственный цикл – production period
-
tour
(тур)
-
| имя существительное | ||
| cycle | цикл, круг, круговорот, велосипед, кругооборот, круговой процесс | |
| round | раунд, тур, круг, цикл, обход, выстрел | |
| series | ряд, серия, цикл, группа, цепь, комплект | |
| circle | круг, окружность, кружок, кольцо, цикл, ярус | |
| circuit | схема, цепь, контур, кругооборот, цикл, сеть | |
| tour | тур, путешествие, турне, экскурсия, гастроли, цикл | |
| revolution | революция, оборот, переворот, вращение, полный оборот, цикл |
Предложения со словом «цикл»
|
Я считаю, что цикл, так начавшийся, с помощью технологии и закончится. |
And I believe technology can also bring the end of this cycle . |
|
Когда органическая материя умирает в природе, микробы и бактерии превращают её в плодородную почву, завершая жизненный цикл. |
When organic material dies in nature, microbes and bacteria break it down into nutrient — rich soil, completing the life cycle . |
|
Это нормальный репродуктивный цикл. |
This is the normal reproductive cycle . |
|
Под крышей которой можно наблюдать весь жизненный цикл. |
And the entire circle of life can be found under her roof. |
|
Во внеклассных учреждениях продлённого дня по всей Америке Уинтли Фиппс и Американская Академия Грёз прерывает цикл лишения свободы, обеспечивая полноценным образованием детей заключённых, а также отстающих учеников. |
In after — school centers across the United States, Wintley Phipps and the US Dream Academy is breaking the cycle of incarceration by providing high — quality academic enrichment and mentoring to the children of prisoners and children who have fallen behind in school. |
|
Обычный цикл робота выглядит так: открывает рот, двигается, закрывает рот, потом останавливается и ждёт. |
A typical cycle for the Row — bot looks like this: you open your mouth, you move, you close your mouth and you sit there for a while waiting. |
|
С другой стороны, если у вас есть робот немного похожий на биоорганизм, когда его жизненный цикл подойдёт к концу, он умрёт и полностью разложится. |
If, on the other hand, you have robot a little bit like a biological organism, when it comes to the end of its life, it dies and it degrades to nothing. |
|
Его потенциал нагрева в 24 000 раз больше, чем у углекислого газа, а жизненный цикл — 12–16 поколений. |
Its warming potential is 24,000 times that of carbon dioxide, and it has that longevity of 12 to 16 generations. |
|
Цикл сна-бодрствования у младенца составляет всего 50 минут. |
The sleep cycle of an infant is only 50 minutes. |
|
Ты запустил цикл обратной связи в их ингибиторах эмоций. |
You’ve triggered a feedback loop into their emotional inhibitors. |
|
Он начал бесконечный цикл поедания шоколада и распускания слез. |
He began an endless cycle of crying and chocolate. |
|
Последний цикл жизни людей, после чего всё будет уничтожено. |
The last cycle of man before everything gets destroyed. |
|
Это очень похоже на жизненный цикл, стремление выжить. |
That’s their survival mechanism as a life form. |
|
Всего Шекспир написал 37 пьес, 2 поэмы и цикл сонетов, состоящий из 155 произведений. |
In all Shakespeare wrote 37 plays, 2 long poems, a sonnet cycle of 155 small pieces. |
|
Весь цикл отчетливо свидетельствует, что род людской недооценивал устойчивость. |
Throughout the legend it becomes abundantly clear that the human race placed little value upon stability. |
|
Сработает температурный датчик в автоматической системе управления и она начнёт заглушать цикл этого генератора. |
and it would cause the high temperature alarm in the automatic control system. and that automatic control system would then start the shutdown sequence of that generator. |
|
Из источников в отделении полиции Старлинг сити ясно что из-за этого линчевателя цикл насилия возрос. |
The significant resources of the Starling City police department is clear that this vigilante’s cycle of violence has escalated. |
|
Мы определили цикл, который вампир проходит от болотной пиявки до паразита в теле человека. |
So far we’ve traced the cycle from a swamp — leech to a parasite in a human or animal host. |
|
Этот цикл создания денег на вкладах через ссуды технически может продолжаться до бесконечности… |
This deposit money creation loan cycle can technically go on to infinity. |
|
Ничто не должно подвергнуть сомнению законный цикл правил и порядка престолонаследия. |
Nothing can be allowed to discredit the lawful cycle of rule and succession. |
|
Одна группа ученых считает, что очередной солнечный цикл будет самым интенсивным в новейшей истории. |
One group is suggesting that this next solar cycle could be the strongest in modern times. |
|
Им не удалось построить цикл, в котором можно тебя удержать. |
They haven’t built a circuit that could hold you. |
|
Он записывает свои измышления о Гравити Фолс в цикл дневников. |
He has been cataloguing his findings about Gravity Falls in a series of journals. |
|
Для годичного счета они использовали полный цикл своего Солнца. |
They used one whole circle of their sun for their year. |
|
Человеческий организм способен регулярно изменять собственный цикл сна без каких-либо серьезных последствий. |
The human body can chronically restrict its own sleep cycle without any noticeable effects. |
|
Таким образом, необходимо интегрировать процессы обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем в полный цикл проекта и процессы управления преобразования. |
The need therefore exists for integration of disaster recovery and business continuity processes into project life cycle and change management processes. |
|
Рекурсия макета достигла допустимого предела, предотвращающего переполнение стека: . Дерево содержит цикл или имеет слишком глубокий уровень вложенности. |
Layout recursion reached allowed limit to avoid stack overflow: ». Either the tree contains a loop or is too deep. |
|
В частности, он напомнил GRPE, что Комиссия хотела бы утвердить новый цикл испытаний, который должен применяться с 2006 года. |
In particular, he reminded GRPE that the Commission would like to adopt a new test cycle which should be applicable as from 2006. |
|
Второй цикл представления и рассмотрения национальных сообщений, таким образом, должен быть завершен в 2000 году, когда предстоит принять решение о будущем процессе рассмотрения. |
The second cycle of national communications and the reviews would thus be finished in 2000, when a decision would have to be taken on the future review process. |
|
Рекурсия макета достигла допустимого предела, предотвращающего переполнение стека: . Дерево содержит цикл или имеет слишком глубокий уровень вложенности. |
Layout recursion reached allowed limit to avoid stack overflow: ». Either the tree contains a loop or is too deep. |
|
Рекомендация пересматривается и вскоре будет запущена в цикл ОПР. |
The Recommendation is being revised and will be soon put into the ODP cycle . |
|
Нужны ли дополнительные спецификации, не позволяющие обходить испытательный цикл? |
Are additional specifications necessary to avoid test cycle by — passing? |
|
Система управления качеством для расчета индекса розничных цен охватывает производственный цикл продолжительностью в один месяц, а также контроль и обзор системы. |
The Quality Management System for the Retail Prices Index covers the monthly production cycle along with auditing and review of the system. |
|
В случае необходимости будет организован второй цикл представления замечаний. |
A second round of commenting would be arranged if necessary. |
|
Новый цикл занятий в рамках этой летней школы будет проведен в 2012 году. |
A new edition of the summer school will take place in 2012. |
|
Проекты, финансируемые со Счета развития, являются многолетними проектами, программный цикл которых охватывает два двухгодичных периода. |
Development account projects are multi — year projects with a programming period of two bienniums. |
|
Поэтому этот благоприятный цикл содействует переводу людского капитала из традиционных секторов, характеризуемых низкой производительностью, таких, как сельское хозяйство, в сектора с более высокой производительностью. |
This virtuous circle facilitates the relocation of human capital from traditional, low productive sectors such as agriculture to higher productive sectors. |
|
Без демократической реформы этой цикл никогда не кончится, поскольку насилие является типичным способом выражения для людей, у которых нет свободы слова. |
Without democratic reform there will be no end to this cycle , for violence is the typical expression of people without free speech. |
|
Кроме того, волосы цикл волос, состояние сейчас не время для выпадения волос. |
In addition, the hair cycle in hair, hair condition is no time for hair loss. |
|
Указывает выражение, останавливающее цикл в случае получения значения false. Результатом выражения должно быть значение типа Boolean. |
Specifies an expression that stops the loop when the expression evaluates to False. The expression must evaluate to a Boolean. |
|
В докладе были также упомянуты цикл обновления сборника географических названий и даты публикаций. |
The update cycle and publication dates were mentioned. |
|
Предварительная подготовка пенитенциарных работников включает цикл теоретической и практической профессиональной подготовки. |
Preparatory training of prison officials is composed of professional theoretical and practical training. |
|
Порочный цикл войны, нищеты, голода и болезней привел африканцев в отчаянное положение. |
The vicious cycle of war, poverty, hunger and disease has left African people in despair. |
|
Многие из этих процессов предполагают связь атмосферы, океана и суши через гидрологический цикл. |
Many of these processes involve the coupling of the atmosphere, ocean and land through the hydrological cycle . |
|
Теперь, когда разработан цикл испытаний, предписания в отношении переключения передач и протокол испытаний, может быть разработана всемирная согласованная процедура испытаний на выбросы. |
With the developed test cycle , gearshift prescriptions and test protocol a world wide harmonized emissions test procedure for motorcycles can be established. |
|
Этот цикл одинаково важен для туристических поездок на отдых, деловых поездок и поездок на конференции. |
This cycle is equally important for leisure and business and conference tourism and travel. |
|
Приращение показаний счетчика циклов зажигания производится только один раз на каждый ездовой цикл . |
The ignition cycle counter shall be incremented once and only once per driving cycle . |
|
Не в последнюю очередь эти меры влекут за собой разрушительные последствия, продолжая сеять семена враждебности и приводя в действие цикл насилия в регионе. |
Not least, it is having destructive consequences by further sowing seeds of animosity and driving the cycle of violence in the region. |
|
Аминосодержащий заместитель дополнительно координирует к атому рутения и образует шестичленный хелатный цикл. |
The amine — containing substituent additionally coordinates to a ruthenium atom and forms a six — membered chelate ring. |
|
Исполнительный комитет отдал предпочтение годовому циклу ревизии, а ККАБВ рекомендовал двухлетний цикл. |
The Executive Committee had expressed its preference for an annual audit cycle , while ACABQ had recommended a biennial cycle . |
|
Этот новый цикл был построен на основе учета успешных результатов проведения цикла 2005 года. |
This new round leveraged the successful implementation of the 2005 round. |
|
Оно не принимает во внимание финансовый цикл и, следовательно, приводит к чрезмерно экспансионистской и асимметричной денежно-кредитной политике. |
It does not take into account the financial cycle , and thus produces excessively expansionary and asymmetric monetary policy. |
|
Трехгодичный бюджетный цикл слишком ограничивает гибкость использования имеющихся ресурсов для удовлетворения потребностей, касающихся новых технических средств. |
The budgeting cycle of three years imposes too much rigidity on the available resources to meet the requirements imposed by technology. |
|
Третий цикл финансирования является заключительным циклом первого года функционирования ФМПООН/ФООН. |
The third funding round represents the last funding cycle for the first year of UNFIP/UNF operations. |
|
Продлен жизненный цикл светильника: длительный период эксплуатирования — больше 20000 часов беспрерывной работы, позволяют снизить затраты на ремонт лампы, тем не менее, мы предоставляем гарантию сроком на 16 месяцев. |
Replact of existing T8 Easily: only need to remove the starter and T8, then insert T8 light. |
|
В целях облегчения контроля за ходом работы жизненный цикл проекта следует разбить на этапы. |
The project life cycle should be broken down into stages to aid progress monitoring. |
|
Цикл по элементам многократно выполняет инструкции потока управления, пока условие выполнения не примет значение False. |
The For Loop executes a control flow repeatedly until the evaluation condition is false. |
|
Быстрый цикл «от реза до реза» обеспечивает меньшее время простоя между операциями. |
Rapid cut — to — cut cycle time results in less downtime between cuts. |
|
Таким образом, цикл ОПЗ и цикл планирования могут совпадать лишь в один год в течение пятилетнего цикла программирования. |
Thus, the IPF cycle and planning cycle can coincide only in one year in the five — year programming cycle . |
|
Сейчас к ним присоединяется четвертый фактор — метановый цикл, известный также по некоторым причинам в качестве углеродного цикла. |
The methane cycle , also known in some respects as the carbon cycle , is being added as a fourth factor. |
Примеры из текстов
Быстро меняющийся спрос, обусловленный стремительным развитием техники и технологии и в свою очередь влияющий на него, не только приводит к быстрой смене изделий и марок, пользующихся популярностью, но и укорачивает жизненный цикл товаров.
Fast shifting preferences, flowing out of and interacting with high speed technological change, not only lead to frequent changes in the popularity of products and brands, but also shorten the life cycle of products.
Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock
Future Shock
Toffler, Alvin
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Пусть s(n) — наибольшее число точек n-мерного куба, которые порождают простой цикл.
Let s(n) denote the maximum number of points in the n-cube which induce a cycle.
Харари, Фрэнк / Теория графовHarary, Frank / Graph Theory
Graph Theory
Harary, Frank
© 1969 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
Теория графов
Харари, Фрэнк
Начинать новый цикл через каждые 21 день (22-й день становится 1-м днем и т.д.).
Begin a new cycle every 21 days (Day 22 becomes Day 1, etc.).
© World Health Organization
Вот тот же цикл с более читабельными именами переменных:
Here’s the same loop with more readable loop variable names:
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Все, что вы должны сделать, — это поместить цикл for вокруг существующего кода и добавить к нему пару begin-end.
All you have to do here is put the for loop around the existing code and then indent the existing code and put it inside a begin-end pair.
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Дополнительный код после цикла while нужен на случай нечетных значений переменной count, при которых цикл завершается, так и не обработав один элемент массива.
The extra code after the while loop is needed when count is odd and the loop has one iteration left after the loop terminates.
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Нужно найти такой цикл, для которого целевая функция минимальна (или максимальна).
The problem is then to find a circuit for which the objective function is a minimum (or maximum).
Кристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подходChristofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic Approach
Graph Theory. An Algorithmic Approach
Christofides, Nicos
© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.
Теория графов. Алгоритмический подход
Кристофидес, Никос
© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1978
Если цикл включает проверку сложного условия, время его выполнения часто можно сократить, упростив проверку.
When you have a loop with a compound test, you can often save time by simplifying the test.
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Если все ребра окажутся использованными, то нужный эйлеров цикл построен.
If all links have been used the desired Eulerian circuit has been established.
Кристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подходChristofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic Approach
Graph Theory. An Algorithmic Approach
Christofides, Nicos
© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.
Теория графов. Алгоритмический подход
Кристофидес, Никос
© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1978
Инструкция continue в чем-то похожа на break, но применяется гораздо реже. Она вынуждает ближайший объемлющий ее цикл (for,while или do-while) начать следующий шаг итерации.
The continue statement is related to break, but less often used; it causes the next iteration of the enclosing for, while, or do loop to begin.
Керниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования СиKernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming Language
The C Programming Language
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.
© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
Язык программирования Си
Керниган, Б.,Ритчи, Д.
© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
© «Невский Диалект», 2001
Регулярно проводится цикл семинаров с выступлениями студентов, конкурс лучших студенческих научных работ.
Cycles of seminars with presentations by students and competitions of the best research works executed by students are regularly held.
В соответствии же с принципами Фрейда и теории самоорганизации, убеждения изменяются через естественный цикл, в котором дестабилизируются те части системы личности, которые удерживают существующее убеждение.
According to Freud’s principles and the theory of self organization, beliefs would change through a natural cycle in which the parts of a person’s system which hold the existing belief in place become destabilized.
Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола ТеслаDilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla
Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla
Dilts, Robert
© Copyright 1995 by Meta Publications
Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла
Дилтс, Роберт
© 1995 Robert B. Dilts
© 1995 Meta Publications
© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык
Напишите цикл, в котором полю Vertex1 каждого элемента массива присваиваются случайные значения координат в диапазоне (0..10, 0.. 10).
Write a loop that initializes Vertex1 of each triangle to random coordinates in the range (0..10, 0..10).
Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом «Вильямс», 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Ясно, что подграф графа G, содержащий остов Т и его произвольную хорду, имеет только один (простой) цикл.
Clearly the subgraph of G consisting of T and any chord of T has exactly one cycle.
Харари, Фрэнк / Теория графовHarary, Frank / Graph Theory
Graph Theory
Harary, Frank
© 1969 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
Теория графов
Харари, Фрэнк
Так же, как и условная конструкция if, цикл whilе может быть размещен на одной строке, если имеется всего одна инструкция. Однако лучше не делать этого.
Just as the if conditional can be written on one line if you only have one statement, the same can be done with the while loop, although, again, I would recommend against it.
Ульман, Ларри / Основы программирования на РНРUllman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide
PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide
Ullman, Larry
Основы программирования на РНР
Ульман, Ларри
© 2001 by Peachpit Press
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001
Добавить в мой словарь
цикл1/16
Сущ. мужского родаcycle
Словосочетания
абсолютный цикл
absolute cycle
абсолютно связный цикл
absolutely connected cycle
поглощающий цикл
absorbing cycle
цикл обращения
access cycle
цикл накопления
accumulating cycle
цикл накопления
accumulation cycle
цикл операции
action cycle
активный цикл
active cycle
алгебраический цикл
algebraic cycle
цикл аммиачной холодильной машины
ammonia cycle
аналитический цикл
analytical cycle
ановуляторный менструальный цикл
anovular menstruation
монофазный менструальный цикл
anovular menstruation
ановуляторный цикл
anovulatory cycle
Формы слова
цикл
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | цикл | циклы |
| Родительный | цикла | циклов |
| Дательный | циклу | циклам |
| Винительный | цикл | циклы |
| Творительный | циклом | циклами |
| Предложный | цикле | циклах |