Салатный или салатовый?
Вопрос:
Если правильными считаются оба варианта, то почему в других цветах это неприемлемо? Чем этот цвет такой особенный?
Например:
Красный — красновый
Желтый — желтовый
Синий — синовый, черновый, беловый, зеленовый и т.д.
Не пора ли навести порядок во всех этих двойных произношениях и выбрать один верный вариант?
Ответ:
-
russkiiyazyk.ru 19.Июн.2017
Слова «салатный» и «салатовый» являются синонимами согласно словарю Т.Ф. Ефремовой, например:
- салатный и салатовый цвет;
- салатный и салатовый лист.
От существительного «салат» с помощью разных суффиксов образованы однокоренные прилагательные:
- салат — салат-н-ый;
салат — салат-ов-ый.Слово «салатный» многозначное. Согласно Словарю РАН под ред. Евгеньевой прилагательное «салатный» обозначает не только «принадлежащий салату» (салатный лист, салатный соус), но и бледно-зеленый цвет. Оба варианта «салатный» и «салатовый» равноправны в употреблении.
Так сложилось, что названия других цветов в русском языке имеют по одному названию, видимо, по той причине, что не было практической необходимости в появлении слов типа «красновый» или «черновый».Хотя отметим, что в русском языке существуют такие пары однокоренных прилагательных, второе из которых обозначает слабую степень окраса, оттенок цвета:
- красный — красноватый;
- синий — синеватый;
- зеленый- зеленоватый;
- желтый — желтоватый.
Название оттенка цвета образуется с помощью суффиксов -оват-/еват-.
Филолог 12.Ноя.2018
Оранж — оранжевый (оранжОвый, если угодно). Не оранжий.
Серебро — серебряный. Не серебрый.
Фиолет — фиолетовый. Ее фиолет(е)ый.
Малина — малиновый. Не малинный.
Коричневый, а не коричный. И т.д.
Учите теорию по образованию и употреблению суффиксов. Не возникнет глупых вопросов.Марина 30.Янв.2019
Спасибо) Быстро, вкусно…
я 29.Апр.2019
Салатный — салатноватый
салатовый — салатоватовыйя 10.Май.2019
Солёный — солоноватый
солёновый — солоноватовый
сладкий — сладковатый
сладковый — сладковатовый
этот бред можно продолжать бесконечноЛюдмила 08.Фев.2023
Салатовый — это цвет.
Салатный — это состав салата или заправка к нему.я 09.Фев.2023
В советское время, в школе, когда ещё существовало нормальное образование, учили, что правильный вариант только один — салатный.
Комментировать
Учи русский с сайтом «РЯ»
— время проведешь не зря!
Всего найдено: 7
Как правильно говорить? Салатный цвет или салатовый?
Ответ справочной службы русского языка
Варианты равноправны.
можно ли написать салатная ветка в метро или только салатовая ветка в метро?
Ответ справочной службы русского языка
В русском языке есть оба слова – салатный и салатовый. Поэтому допустимы оба варианта, но предпочтительно их употреблять только в разговорной речи; в текстах, принадлежащих к другим стилям, лучше использовать официальное название: Люблинско-Дмитровская линия.
Будте любезны, ответьте, как правильно назвать цвет салатный или салатовый?
Ответ справочной службы русского языка
Оба варианта правильные.
Подскажите, пожалуйста, как правильно «салатный» или «салатовый» цвет?
Ответ справочной службы русского языка
Оба варианта верны.
Ответьте, пожалуйста, как правильно: салатный цвет или салатовый цвет?
Ответ справочной службы русского языка
Варианты равноправны.
Добрый день, пожалуйста, скажите, существует ли в современном русском языке различие в употреблении прилагательных салатный и салатовый. Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Эти слова равноправны.
Здравствуйте! Ответьте, пожалуйста, на вопрос: каким словом правильно назвать цвет — салатный или салатовый? На мой взгляд, более литературно применять слово «салатный«. По крайней мере, в ГОСТах на лакокрасочные материалы при описании их цвета применяется именно такой вариант.
Кстати, как лакокрасочник, хочу дополнить ответ по поводу того, как правильно писать: «шпатлевка» или «шпаклевка». В соответствующем ГОСТе на термины для лакокрасочных материалов узаконен термин «шпатлевка», происшедший от слова «шпатель», хотя с точки зрения русского языка приемлемы обе формы.
Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Оба слова обозначают цвет, варианты равноправны. Спасибо за дополнение!
САЛАТНЫЙ
- САЛАТНЫЙ
-
- САЛАТНЫЙ
-
САЛА́ТНЫЙ, -ая, -ое и САЛАТОВЫЙ, -ая, -ое.
2. Бледно-зелёный, цвета листьев салата.
Толковый словарь Ожегова.
1949-1992.
.
Синонимы:
Смотреть что такое «САЛАТНЫЙ» в других словарях:
-
салатный — салатовый, цвета салата, бледно зеленый, фисташковый, зеленый Словарь русских синонимов. салатный прил., кол во синонимов: 5 • бледно зеленый (10) • … Словарь синонимов
-
салатный — ая, ое. salade f. 1. Отн. к салату <растению>. БАС 1. Ренглодовое <варенье> от 40 к. до 75 к. за фунт, салатного стебля, от 80 до 90 к. за фунт. Радецкий 3 339. Салатные листья, салатная грядка. БАС 1. 2. Предназначенный для… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
Салатный мармелад (для салата из печеного стручкового перца) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
-
Салатный маринад (для листового салата) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
-
Салатный маринад с чесноком (французский рецепт) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
-
салатный куриматопсис — salotinis kurimatopsis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Curimatopsis saladensis rus. салатный куриматопсис ryšiai: platesnis terminas – kurimatopsiai … Žuvų pavadinimų žodynas
-
Салатный — прил. 1. соотн. с сущ. салат, связанный с ним 2. Свойственный салату, характерный для него. 3. Принадлежащий салату [салат 1.]. 4. Имеющий цвет салата; бледно зеленый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
салатный — салатный, салатная, салатное, салатные, салатного, салатной, салатного, салатных, салатному, салатной, салатному, салатным, салатный, салатную, салатное, салатные, салатного, салатную, салатное, салатных, салатным, салатной, салатною, салатным,… … Формы слов
-
салатный — сал атный … Русский орфографический словарь
-
салатный — ая, ое. 1. Предназначенный для приготовления салата (2 зн.). С ая капуста. С. лук. С. сорт помидоров. С ая приправа. 2. Бледно зелёный, цвета салата (1 зн.). Автомобиль салатного цвета. С ое платье … Энциклопедический словарь
Как правильно пишется слово «салатовый»
сала́товый
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: громадно — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «салатовый»
Синонимы к слову «салатовый»
Предложения со словом «салатовый»
- Желтоватым цветом покрась всё верхнее веко, складку обозначь тёмно-зелёным, салатовый цвет – от складки и выше до брови.
- Но подробно изучая энергетику берёзы, сразу становится заметен салатовый оттенок энергии.
- Это не чисто яркий салатовый цвет, он смешан с оранжеватой энергией, с примесями прозрачной энергии, как вода.
- (все предложения)
Отправить комментарий
Дополнительно
Спрашивает
Как правильно говорить: салатный или салатовый? Баклажанный или баклажановый???
Ответы
Еще несколько лет назад эти прилагательные не употреблялись с суффиксом -ов. В орфографических и орфоэпических словарях не было даже вариантов «баклажановый» и «салатовый» (в толковых встречалось последнее). В настоящее время корректными считаются оба варианта — и с суффиксом -ов, и с суффиксом -н.
Говоря о чистом русском языке скажу так: Как может быть быть салатный цвет если рассматривать его как цвет а не как растение. Баклажанный вобще не по русски, а по тарабарски. А баклажановый имеет правильное склонение в предложном падеже.
Я зашла на ваш вопрос только по тому мне самой интересно как же правильно.
Но я всё же вам отвечу.
Если не знаете как правильно сказать или написать и что бы не попасть в просак заменяйте лучше на те слова которые знаете.
Например: кофта цвета -салат или цвета баклажан.
Во всяком случае не попадёте в неудобное положение.
1
2 ответа:
1
0
Живой опрос носителей русского языка, возможно, показал бы разницу в употреблении слов «салатовый» и «салатный». Многие полагают, что салатовый — это цвет, а салатный — лист салата, микс из овощей и др.
Однако Словарь Т. Ефремовой, а также словарь С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой утверждают, что принципиальной разницы между этими словами нет. Оба они образованы от одного существительного «салат» и употребляются как синонимы.
0
0
наверное всё-таки правильно говорить «салатовый» цвет, то есть подразумевая свежие листья листового салата.
если сказать «салатный» то каждый услышавший вспомнит свой любимый салат: кто Оливье, кто Мимозу, тут уже трудно определиться с оттенком
а вообще лучше скажите «нежно-зелёный» или «фисташковый»
Читайте также
во что одет — правильно писать и говорить.
Основное значение слова «нажать» — надавить. И не важно, производить это действие на ком-то или чем-то или по отношению к кому-то, чему-то. Большой толковый словарь приводит именно кнопку в качестве примера равнозначности «Нажать кнопку (на кнопку)»:
Как видно здесь, у слова «нажать» довольно много вариантов употребления, начиная от буквального физического воздействия и заканчивая сленговым «оказать давление», продавить кого-то на предмет получения выгоды (хотя обычно для этого и физическое воздействие нередко применяется).
Из трех предложенных вариантов написания этого устойчивого выражения верными, согласно справочной службе портала «Грамота Ру», являются два: более-менее и более или менее.
Вариант «более менее» неверен хотя бы потому, что не выражает грамматической связи между словами (как в «более или менее») или частями одного слова (как в «более-менее»).
Царство небесное это место, на небе, где находится царство. А царствие это время царствования на небе. Так что понятия отличаются сильно.
Я думаю, что хороший человек попадает в царство небесное, а царствует там Бог!
Слова «употреблять» и «потреблять» являются синонимами, но применение первого понятия является ограниченным по сравнению со вторым понятием. В скобках показаны примеры относительно понятия «употреблять». Понятие «употреблять» означает следующее: принимать внутрь (употреблять алкоголь); применять что-либо (употреблять соль при приготовлении пищи); человеческая речь (произносить нецензурную брань). Понятие «потреблять» связано с обеспечением человеческих потребностей для своего удобства и для личных нужд. Снабжение помещения электроэнергией — это потребление электроэнергии. Покупка промтоваров — это потребление товаров для ведения домашнего хозяйства, а также покупка одежды и обуви. Использование водопроводной воды — это потребление воды для личных нужд (пить, стирать, мыть посуду, и возможно поливать огород). Еду и напитки тоже можно потреблять (можно так назвать). Существуют шаблонные понятия относительно товаров: «Товары народного потребления», «Защита прав потребителей». Потребительское отношение к женщинам у мужчины — это сексуальная озабоченность мужчины при отсутствии чувств к кому-то.
Александра
Просветленный
(41770)
14 лет назад
Если заглянуть в словари — буквально во все словари подряд! — мы убедимся в том, что в языке существуют совершенно спокойно оба слова: и «салатный», и «салатовый». Оба они — прилагательные от слова «салат», что значит, во-первых, «травянистое овощное растение, листья которого идут в пищу в сыром виде», а во-вторых, — «холодное кушанье из мелко нарезанных овощей, яиц, мяса или рыбы с приправой».
«салатовый», что «салатный» — никакой разницы. Сошлюсь на «Комплексный словарь современного русского языка» и на Словарь Ожегова-Шведовой: «салатный» и «салатовый» — одно и то же.
NS
Оракул
(59887)
14 лет назад
Салатный и салатовый — равноправные варианты. Оба этих прилагательных употребляются в двух значениях:
1) относящийся к салату; предназначенный для приготовления салата (салатный лук, огурец; салатовая приправа);
2) бледно-зеленый, цвета листьев салата (салатное/салатовое платье; автомобиль салатного/салатового цвета).
Источник: http://www.russkie-slovari.ru/default.aspx?s=0&p=833&0g2=595&0t2=713
Вопрос:
Если правильными считаются оба варианта, то почему в других цветах это неприемлемо? Чем этот цвет такой особенный?
Например:
Красный — красновый
Желтый — желтовый
Синий — синовый, черновый, беловый, зеленовый и т.д.
Не пора ли навести порядок во всех этих двойных произношениях и выбрать один верный вариант?
Учи русский с сайтом «РЯ»
— время проведешь не зря!
Слова «салатневый» в русском языке вообще нет.
Чтобы разрешить подобные сомнения в будущем, нужно задавать элементарные вопросы: от какого слова произошло каким способом образования?
Есть слово «салат», обозначающее некое растение светло-зелёного цвета. От него и происходит прилагательное САЛАТОВЫЙ: салат- = корень, -ов- = суффикс, -ый = окончание.
В русском языке есть также вариант САЛАТНЫЙ, в котором салат- = корень, -н- = суффикс, -ый = окончание.
А вот нагромождение обоих суффиксов совершенно излишне, поэтому слова с обоими суффиксами в языке нет.
Среди названия цветов особняком стоит слово «коричневый», вот в нём действительно есть и суффикс -н-, и суффикс -ов-. В нём вообще много чего есть, процесс словообразования был длительным и сложным: кора — корица — коричный (как прилагательное от слова корица) — коричневый (как цвет). В данном слове дополнительный суффикс служит для различения двух слов с разным значением, образованным от одного и того же существительного. А салатовому (или салатному) зачем такие сложности? Незачем, поэтому их и нет.