На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «далматинец» на английский
Dalmatians
dalmatian
Dalmations
spotted dog
carriage dog
Интересно, что, несмотря на то, что далматинец так хорошо известен своими пятнами, они полностью белые при рождении.
Interestingly, despite the fact that Dalmatians are so well known for their spots, they are entirely white at birth.
Даже фильм «101 далматинец» кажется нам более документальным — там хоть собаки действительно носились по улицам и домам.
Even the film «101 Dalmatians» seems more documentary — there’s even dog really rushed through the streets and houses.
Но не обманывайтесь, далматинец чрезвычайно сообразителен.
But do not be deceived, the Dalmatian is extremely smart.
Этот далматинец, надев на себя корону восточных царей, окончательно развенчал царственный Рим.
This Dalmatian, dress on him self a crown of east tsars, has finally discredited regal Rome.
Стервелла Де Виль — «101 далматинец» (1961)
«Cruella de Vil» from 101 Dalmations (1961)
Рекламу курения и сигарет можно увидеть в таких фильмах, как «101 далматинец», «Чокнутый профессор», «Дорогая, я уменьшил детей».
Cigarettes and cigarette advertising have even found their way into children’s movies, such as 101 Dalmations, The Nutty Professor and Honey, I Shrunk the Kids.
В целом, если соблюдать вышесказанное, далматинец легко поддается дрессировке и изучает новые команды достаточно быстро.
In general, if you observe the above, the Dalmatian easily gives in to training and studies new teams quickly enough.
101 далматинец анимационный фильм, на которого я действительно не заботился.
101 Dalmatians the animated film I didn’t really care for.
Его популярность возросла с фильмом 101 далматинец, что поощряло неразборчивое разведение этих собак для удовлетворения спроса.
Their popularity increased with the 101 Dalmatians movie, which encouraged the indiscriminate breeding of these dogs to meet demand.
Её любимый мультфильм — «101 далматинец».
My favorite animated movie is 101 Dalmatians.
Все 101 далматинец скорее всего мертвы.
Помните мультфильм «101 далматинец»?
Do you remember the movie «101 Dalmatians«?
Вы можете заказать книгу 101 далматинец.
Любимый рождественский фильм — «101 далматинец«.
My favorite animated movie is 101 Dalmatians.
Полезные и интересные раскраски для детей 101 далматинец
Quite interesting and fun toys for the movie 101 Dalmatians.
Но даже хорошо тренированный далматинец время от времени может удивлять своего хозяина необычным и как правило не очень приятным поведением.
Even a very well trained Dalmatian may occasionally surprise an owner by coming up with some unusual behavior.
Её любимый мультфильм — «101 далматинец».
One of his favorite films was «101 Dalmatians.»
Но даже хорошо тренированный далматинец время от времени может удивлять своего хозяина необычным и как правило не очень приятным поведением.
But even a well-trained Dalmatian from time to time can surprise his master with unusual (usually not very pleasant) behavior.
Любимый рождественский фильм — «101 далматинец«.
My all-time favorite movie is 101 Dalmatians.
В наше время эта собака известна всем благодаря фильму «101 далматинец».
This dog is mostly known for the movie «101 Dalmatians«.
Результатов: 139. Точных совпадений: 139. Затраченное время: 69 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод «далматинец» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
далматинец
м.р.
существительное
Склонение
мн.
далматинцы
dalmatian
[ælˈmeɪʃjən]
Был ли с ними далматинец?
Did they bring a dalmatian?
Контексты
Был ли с ними далматинец?
Did they bring a dalmatian?
Все 101 далматинец скорее всего мертвы.
All 101 Dalmatians are probably dead.
Разве тебе не могут нравиться «101 далматинец» и «Бешеные псы»?
Why can’t you like 101 Dalmatians and Reservoir Dogs?
Когда ты уже перестанешь со своими Далматинцами?
Could you stop with the Dalmatians already?
Это потому, что она сидит на жесткой диете из щенков далматинцев.
That is the result of a steady diet of Dalmatian puppies.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
далматинец
-
1
далматинец
Русско-английский синонимический словарь > далматинец
-
2
далматинец
Универсальный русско-английский словарь > далматинец
-
3
далматинец
Новый большой русско-английский словарь > далматинец
-
4
далматин
Универсальный русско-английский словарь > далматин
-
5
далмат
Новый большой русско-английский словарь > далмат
-
6
далматский дог
Русско-английский синонимический словарь > далматский дог
См. также в других словарях:
-
ДАЛМАТИНЕЦ — ДАЛМАТИНЕЦ, ДАЛМАТ коренной житель Далмации, принадлежащий к сербо хорватскому племени. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
-
далматинец — сущ., кол во синонимов: 1 • далмат (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
далматинец — далматинец, далматинцы, далматинца, далматинцев, далматинцу, далматинцам, далматинца, далматинцев, далматинцем, далматинцами, далматинце, далматинцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
-
Далматинец — Далматин Характеристики Рост до 61 см Вес до 33 кг Происхождение Страна Хорватия (Далмация) Год Классификация … Википедия
-
далматинец — далмат инец, нца, твор. п. нцем … Русский орфографический словарь
-
далматинец — (2 м), Р. далмати/нца, Тв. далмати/нцем; мн. далмати/нцы, Р. далмати/нцев … Орфографический словарь русского языка
-
далматинец — далмат/ин/ец/ … Морфемно-орфографический словарь
-
101 далматинец (мультсериал) — 101 далматинец 101 Dalmatians: The Series Заставка сериала … Википедия
-
Сто один далматинец — One Hundred And One Dalmatians … Википедия
-
101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне — 101 Dalmatians II: Patch s London Adventure … Википедия
-
Юрай Далматинец — Памятник Юраю Далматинцу, Шибеник. Скульптор И. Мештрович Юрай Далматинец, Джорджо Орсини, также известен как Джорджо да Себенико Джорджо из Шибе … Википедия
Произношение далматинец
Ваш броузер не поддерживает аудио
далматинец – 18 результатов перевода
— Это не обязательно идеальная собака.
— Далматинец…
Нет, нет, нет.
— No, it doesn’t have to be the perfect dog.
— Uh, Dalmatian.
Dal-
Нет, нет, нет.
Ладно, далматинец.
Итак, пёс олицетворяет безопасность.
Dal-
D- — Okay, Dalmatian.
Now, this dog represents security-
Его друга по переписке.
Он одинокий далматинец.
О, ясно.
His pen friend.
He’s a lonely Dalmatian.
Oh, I see.
Ну, если хочешь знать…
одинокий далматинец.
Здравствуйте, мистер Хэрриот.
Well, if you must know…
he’s a lonely Dalmatian.
Hello, Mr Herriot.
где были все эти собаки?
— Это «101 далматинец
— Хороший фильм.
— Is that the one with all them dogs?
— That’s «101 Dalmatians».
— Good film, though.
Думаю, отдать Понго Генри — отличная идея.
Просто четыре человека и далматинец в этой квартире… Кажется, нам будет немного…
— Тесно. Я знаю.
I think giving Pongo to Henry is a great idea.
It’s just, four people and a dalmatian in this loft… things might get a little… cramped.
I know.
100, 101.
101 далматинец!
И что нам с ними делать?
101 dalmatians!
Well, what will we do with them all?
We’ll make a dalmatian plantation!
Зачем нужны все эти разграничения?
Разве тебе не могут нравиться «101 далматинец» и «Бешеные псы»?
Точно.
Why do there have to be all these distinctions?
Why can’t you like 101 Dalmatians and Reservoir Dogs?
Exactly.
Да?
Далматинец Распутина утонул в Волге.
Я думал, что у него аллергия на собак.
Yeah?
Rasputin’s dalmatian drowned in the Volga.
I thought he was allergic to dogs.
Король воздуха мёртв.
Все 101 далматинец скорее всего мертвы.
Бейб из «Бейб: Четвероногий малыш» умер.
Air Bud — dead.
All 101 Dalmatians are probably dead.
I guess Babe from «Babe» is dead.
— Разве здесь была собака?
Далматинец? Или шнауцер?
— Ты о чем?
Was there a dog In here just now? — Whit? — Whit?
Like a Dalmatian or a Schnauzer?
— Honey, what are you talking about?
Лай в сумерках?
«Сто один Далматинец«.
Вы, ребята, не видели этот фильм?
The twilight bark?
101 dalmatians.
Didn’t you guys see that movie?
Знаешь, кто на самом деле герой?
Мой далматинец, Смоки.
Он… не смог… справиться с этим.
You know who is a hero?
My Dalmatian, Smokey.
He… didn’t… make it out.
Я была ими покрыта.
Как… как далматинец.
Но они прошли, после того, как температура спала.
I was covered.
Like a, like a Dalmatian.
But they went away after the fever broke.
— В любом случае, я собирался…
— Был ли с ними далматинец?
-Подняться на нее…
— Either way, I was going…
— Did they bring a dalmatian?
— To have to climb it.
Хорошо, а ты давно видел старое пожарное депо?
Далматинец с недержанием.
Да, бедняга Пятнышко.
Good, ’cause have you seen the old firehouse lately?
What is that smell?
Incontinent Dalmatian.
А ты?
Круэлла де Виль, «101 далматинец«.
Правда?
You?
Cruella de vil, «101 dalmatians.»
Really?
Я!
А кто хочет посмотреть «101 далматинец», и не задавать сложные вопросы про папу и расу?
– Я! Я!
both: Me!
And who wants to watch «101 Dalmatians» and not ask any hard-to-answer questions about your father and race?
— both:
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов далматинец?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы далматинец для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
далматинец — перевод на английский
далматинец — dalmatian
И разведем там плантацию-— плантацию Далматинцев.
We’ll have a plantation, a Dalmatian plantation.
Он одинокий далматинец.
He’s a lonely Dalmatian.
одинокий далматинец.
he’s a lonely Dalmatian.
— Далматинец…
— Uh, Dalmatian.
Ладно, далматинец.
D— — Okay, Dalmatian.
Показать ещё примеры для «dalmatian»…
Отправить комментарий
Текст комментария:
Примеры перевода
-
dalmatian
Мой далматинец, Смоки.
My Dalmatian, Smokey.
Он одинокий далматинец.
He’s a lonely Dalmatian.
Далматинец? Или шнауцер?
Like a Dalmatian or a Schnauzer?
Круэлла де Виль, «101 далматинец«.
Cruella de vil, «101 dalmatians.»
— Был ли с ними далматинец?
— Did they bring a dalmatian?
Далматинец Распутина утонул в Волге.
Rasputin’s dalmatian drowned in the Volga.
Все 101 далматинец скорее всего мертвы.
All 101 Dalmatians are probably dead.
Разве тебе не могут нравиться «101 далматинец» и «Бешеные псы»?
Why can’t you like 101 Dalmatians and Reservoir Dogs?
Просто четыре человека и далматинец в этой квартире… Кажется, нам будет немного…
It’s just, four people and a dalmatian in this loft… things might get a little… cramped.
А кто хочет посмотреть «101 далматинец«, и не задавать сложные вопросы про папу и расу?
And who wants to watch «101 Dalmatians» and not ask any hard-to-answer questions about your father and race?
Далматинец. Где кладут кучи далматинцы?
Dalmatian. Where do dalmatians go to crap?
Я обернулась — в кухню вошел молодой далматинец.
I turned as the young dalmatian entered my kitchen.
Я всего лишь далматинец, говорящий по сотовому телефону.
I’m just the Dalmatian making a cell-phone call in front of Old Navy.
Внезапно во дворе появился незнакомый далматинец, он куда-то очень спешил.
An unfamiliar dalmatian loped onto her lawn in a hurry to get somewhere.
Когда наконец публика стала шепотом выражать удивление и ерзать на сиденьях кресел, на сцене появился далматинец.
Just as people began to whisper their dismay, shifting impatiently in their seats, a dalmatian wandered out onto the stage.
— Дорогой, почта пришла? — В комнату вошла Шарлотта, за ней следом вбежал молодой далматинец, с рычанием трепавший край розового полотенца, которое она тащила за собой.
“Darling, did the mail come?” Charlotte walked into the room followed by a young dalmatian that was growling and pulling on a pink towel she held behind her.
Примеры из текстов
Новые далматинцы протрусили мимо.
More Dalmatians dashed by.
Де Ченси, Джон / Замок зачарованныйDeChancie, John / Castle Spellbound
Castle Spellbound
DeChancie, John
Замок зачарованный
Де Ченси, Джон
Оливейра стиснул зубы, когда с борта «Далматинца» поступил новый приказ.
Olivera’s jaw clenched as Dalmatian changed his mission.
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!