Как пишется danger

• 1
  danger
  
  

  danger area

  опасная зона

  danger areas chart

  карта опасных зон

  danger beacon

  предупредительный маяк

  danger if wet

  опасно при соприкосновении с водой

  danger of collisions

  опасность столкновения

  danger space

  зона опасности

  danger warning

  предупреждение о опасности

  danger zone

  опасная зона

  eliminate danger

  устранять опасность

  eliminate the source of danger

  устранять источник опасности

  (для воздушного движения)
  incur danger

  подвергаться опасности

  source of danger

  источник опасности

  warn of danger

  предупреждать об опасности

  English-Russian aviation dictionary > danger

• 2
  danger
  
  

  1) опа́сность;

  2) угро́за;

  Англо-русский словарь Мюллера > danger

• 3
  danger
  
  

  Персональный Сократ > danger

• 4
  danger
  
  

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > danger

• 5
  danger
  
  

  [‘deɪndʒə]

  n

  опасность, угроза, риск

  You are in no danger. — Вам ничто не угрожает.

  There was widespread danger of disease. — Существовала большая опасность/угроза распространения болезни.

  There is no danger. — Мы в безопасности.

  There is no immediate danger. — Непосредственной угрозы нет.

  The worst danger is over. — Самая большая опасность уже миновала

  — great danger

  
  — public danger
  — constant danger
  — obvious danger
  — imminent danger
  — deadly danger
  — unknown danger
  — unavoidable danger
  — threatening danger
  — fire danger
  — world danger
  — danger signal
  — danger zone
  — danger arrow
  — feeling sense of danger
  — full of danger
  — source of potential danger
  — danger of war
  — danger to peace
  — danger to smb’s life
  — in times of danger
  — for fear of danger from lightning
  — in case of danger
  — in case of any unexpected danger
  — fraught with the greatest danger to peace
  — without danger of infection
  — be in no immediate danger
  — be blind to danger

  — be in danger

  
  — be out of danger
  — be in danger of losing one’s job
  — prevent the danger
  — keep out of danger
  — share smb’s danger
  — warn smb of the danger
  — run into danger
  — run into danger of infection
  — risk the danger
  — exaggerate the danger
  — constitute a public danger
  — realize the danger of the situation
  — avert a great danger
  — increase the danger
  — fight the danger
  — court danger
  — guard against danger
  — provide against danger
  — expose smb to danger
  — pass through many dangers
  — bring a danger on oneself
  — triumph over dangers
  — danger looms

  English-Russian combinatory dictionary > danger

• 6
  danger
  
  

  ˈdeɪndʒə сущ.
  1) а) опасность to be out of danger ≈ быть вне опасности to constitute danger, represent danger ≈ представлять опасность to create danger ≈ создавать опасность to run danger, to be in danger ≈ быть в опасности to expose to danger ≈ подвергать опасности to face danger, sense danger ≈ подвергаться опасности to avert danger ≈ предотвращать опасность deadly danger, grave danger, mortal danger ≈ смертельная опасность imminent danger, impending danger ≈ надвигающаяся, нависшая опасность б) угроза, опасность a danger to peace ≈ угроза миру a danger of salinity ≈ опасность засоления There was a danger that fire would break out. ≈ Существовала угроза воспламенения. в) риск, возможная опасность to be in danger of smth. ≈ подвергаться какому-л. риску ∙ Syn: hazard, jeopardy, menace, peril, risk, threat Ant: defence, protection, safeguard, safety security
  2) мор. подводная скала, подводный риф( представляющие опасность для мореплавания)
  опасность — * of death смертельная опасность — to escape from * избежать опасности — to smell * почуять опасность — to expose smb. to * подвергать кого-л. опасности — to face the * смотреть опасности в лицо — to be in * быть в опасности — he is in * он в опасности — to put smb. in * подвергать кого-л. опасности — to be out of * быть вне опасности — to involve no * быть совершенно безопасным — the trip involves no * это путешествие не связано ни с каким риском — his presence radiated * в его присутствии каждому становилось не по себе — any further moves would be fraught with * любые дальнейшие шаги крайне опасны — he goes in * of life ему грозит смертельная опасность;
  он рискует жизнью — the signal was at * знак предупреждал об опасности — «thin ice! danger»! «тонкий лед! опасно для жизни» — there is no * нечего опасаться, это безопасно — * past, God forgotten (пословица) опасность миновала, и Бог забыт угроза — * to a country угроза стране — the *s to health вещи, вредные для здоровья риск — to be in * of smth. подвергаться какому-л. риску — the *s of a journey опасности, подстерегающие путешественника — the boat was in * of sinking казалось, что лодка вот-вот потонет( морское) подводный риф, скала (устаревшее) власть — within smb.’s * в чьей-л. власти
  danger опасность;
  out of danger вне опасности;
  in danger в опасном положении;
  in danger of one’s life с опасностью для жизни;
  to keep out of danger избегать опасности ~ опасность ~ риск ~ угроза;
  a danger to peace угроза миру ~ угроза
  ~ of collusion опасность столкновения
  ~ угроза;
  a danger to peace угроза миру
  fire ~ опасность пожара
  general ~ главная опасность
  imminent ~ грозящая опасность imminent ~ надвигающаяся опасность imminent ~ неминуемая опасность
  danger опасность;
  out of danger вне опасности;
  in danger в опасном положении;
  in danger of one’s life с опасностью для жизни;
  to keep out of danger избегать опасности
  danger опасность;
  out of danger вне опасности;
  in danger в опасном положении;
  in danger of one’s life с опасностью для жизни;
  to keep out of danger избегать опасности
  danger опасность;
  out of danger вне опасности;
  in danger в опасном положении;
  in danger of one’s life с опасностью для жизни;
  to keep out of danger избегать опасности
  mortal ~ смертельная опасность
  danger опасность;
  out of danger вне опасности;
  in danger в опасном положении;
  in danger of one’s life с опасностью для жизни;
  to keep out of danger избегать опасности

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > danger

• 7
  danger
  
  

  Politics english-russian dictionary > danger

• 8
  danger
  
  

  [ˈdeɪndʒə]

  danger опасность; out of danger вне опасности; in danger в опасном положении; in danger of one’s life с опасностью для жизни; to keep out of danger избегать опасности danger опасность danger риск danger угроза; a danger to peace угроза миру danger угроза danger of collusion опасность столкновения danger угроза; a danger to peace угроза миру fire danger опасность пожара general danger главная опасность imminent danger грозящая опасность imminent danger надвигающаяся опасность imminent danger неминуемая опасность danger опасность; out of danger вне опасности; in danger в опасном положении; in danger of one’s life с опасностью для жизни; to keep out of danger избегать опасности danger опасность; out of danger вне опасности; in danger в опасном положении; in danger of one’s life с опасностью для жизни; to keep out of danger избегать опасности danger опасность; out of danger вне опасности; in danger в опасном положении; in danger of one’s life с опасностью для жизни; to keep out of danger избегать опасности mortal danger смертельная опасность danger опасность; out of danger вне опасности; in danger в опасном положении; in danger of one’s life с опасностью для жизни; to keep out of danger избегать опасности

  English-Russian short dictionary > danger

• 9
  danger
  
  

  [ʹdeındʒə]

  1. опасность

  to expose smb. to danger — подвергать кого-л. опасности

  he [his life] is in danger — он [его жизнь] в опасности

  to put smb. in danger — подвергать кого-л. опасности

  the trip involves no danger — это путешествие не связано ни с каким риском

  his presence radiated danger — в его присутствии каждому становилось не по себе /жутковато/

  any further moves would be fraught with danger — любые дальнейшие шаги /действия/ крайне опасны

  he goes in danger of his life — ему грозит смертельная опасность; он рискует жизнью

  ❝thin ice! danger❞! — «тонкий лёд! опасно для жизни!» ()

  there is no danger — нечего опасаться, это безопасно

  danger past, God forgotten — опасность миновала, и бог забыт

  2. угроза

  danger to a country [to peace] — угроза стране [миру]

  the dangers to health — вещи, вредные для здоровья

  3. риск

  to be in danger of smth. /of doing smth./ — подвергаться какому-л. риску ()

  the dangers of a journey — опасности, подстерегающие путешественника

  the boat was in danger of sinking — казалось, что лодка вот-вот потонет

  within smb.’s danger — в чьей-л. власти

  НБАРС > danger

• 10
  danger
  
  

  [‘deɪnʤə]

  сущ.

  imminent / impending danger — нависшая опасность, надвигающаяся угроза

  to be in / out of danger — быть в / вне опасности

  to constitute / represent danger — представлять опасность

  2) угроза, опасность

  There was a danger that fire would break out. — Существовала угроза возникновения пожара.

  3) риск, возможная опасность

  danger money брит./ danger pay амер. — надбавка (к окладу) за риск, опасные условия работы

  danger list — брит. список пациентов, находящихся в критическом состоянии

  He is off the danger list now. — Теперь его жизнь вне опасности.

  If he carries on like that he is in danger of losing his job. — Если он будет и дальше так поступать, он рискует потерять работу.

  4)

  мор.

  подводная скала, подводный риф

  ••

  Англо-русский современный словарь > danger

• 11
  danger
  
  

  Англо-русский словарь по машиностроению > danger

• 12
  danger
  
  

  1. n опасность

  2. n угроза

  3. n риск

  4. n мор. подводный риф, скала

  5. n уст. власть

  Синонимический ряд:

  1. hazard (noun) chance; endangerment; evil; exposure; hazard; imperilment; insecurity; jeopardy; liability; peril; pitfall; risk; threat

  Антонимический ряд:

  certainty; confidence; preservation; safety; security

  English-Russian base dictionary > danger

• 13
  danger
  
  

  n

  — expose smb. to danger

  •

  English-russian dctionary of diplomacy > danger

• 14
  danger
  
  

  Англо-русский юридический словарь > danger

• 15
  danger
  
  

  опасность; угроза;
  danger eliminate — устранять опасность
  danger of blast опасность взрыва
  danger of fire огнеопасность, пожа-рроп.теппеп.
  danger of smoke опасность задымления
  danger constant — постоянные факторы пожароопасное (характер местности, преобладающий ветер, вид горючих материалов)
  danger fire — огнеопасность, пожаро-оилсноеть
  danger variable — переменные факторы пожароопасности (погода и т.п.)

  Англо-русский пожарно-технический словарь > danger

• 16
  danger
  
  

  — to eliminate danger

  — to incur danger

  Англо-русский словарь по гражданской авиации > danger

• 17
  danger
  
  

  noun

  1) опасность; out of danger вне опасности; in danger в опасном положении; in danger of one’s life с опасностью для жизни; to keep out of danger избегать опасности

  2) угроза; a danger to peace угроза миру

  Syn:

  hazard, jeopardy, menace, peril, risk, threat

  Ant:

  defence, protection, safeguard, safety security

  * * *

  (n) опасность; угроза

  * * *

  * * *

  [dan·ger || ‘deɪndʒə]
  опасность, угроза, гроза

  * * *

  опасность

  риск

  угроза

  * * *

  1) а) опасность
  б) угроза
  в) риск, возможная опасность
  2) мор. подводная скала, подводный риф

  Новый англо-русский словарь > danger

• 18
  danger
  
  

  English-Russian big polytechnic dictionary > danger

• 19
  danger
  
  

  English-Russian big medical dictionary > danger

• 20
  danger
  
  

  English-Russian dictionary on nuclear energy > danger

Which means he still lives.

And so long as he lives, he remains a danger both to the realm and to us.

He is far away in york.

Это значит, что он все еще жив.

А пока он жив, он опасен и для государства, и для нас.

Он далеко, в Йорке.

In disgrace.

I think you exaggerate the danger.

And I think that you don’t understand it!

В немилости.

Думаю, вы преувеличиваете опасность.

А я думаю, вы просто не понимаете ее.

» Times have changed, master cromwell.

I plainly see the risk and the danger involved in such an opendoor policy towards these newfangled, erroneous

You condemn all reformers as heretics?

Времена изменились, мастер Кромвель.

Я ясно вижу опасность и угрозу в попущении этих новомодных еретических сект.

Вы считаете всех реформаторов еретиками?

Who is keeping them prisoner?

Danger.

Jealousy.

А кто держит их в плену?

Угроза.

Ревность.

That are now wild And do not remember

That sometime They put themselves in danger To tak e bread at my hand

And now they range Busily seeking With a continual change

— Не переведено — — Не переведено —

— Не переведено —

— Не переведено —

Look, listen, just trust me.

Everyone is in danger.

I need to find out exactly what THIS is.

Послушай, просто поверь мне.

Всем угрожает опасность.

Мне нужно выяснить точно, что ЭТО такое.

Evolve!

Every second you’re here you’re in danger, I’m taking you back now. SHE SCREAMS

Where’s Martha?

Развиваться!

Каждую секунду, пока ты тут — ты в опасности, я отведу тебя назад.

Где Марта?

-You have over-reached yourself,Mr. Cromwell.

Believe me,you have placed yourself in very great danger.

Do you believe me?

Вы превзошли самого себя, мистер Кромвель.

Поверьте, вы поставили себя в очень опасное положение.

Верите?

flirts and behaves intimately with them…

-My Lords,this kingdom is in peril and in danger.

But not by some foreign power or strangers with evil intent against us.

флиртует, и ведет себя с ними весьма откровенно…

Милорд, королевству угрожает опасность.

Но не от зарубежных сил или иностранцев, затаивших зло против нас.

Of course.

We made a pact to eliminate such danger at any cost.

Billions in research later… how close are we to that?

Конечно.

Мы приняли акт об устранение ущерба любым путем.

Миллиарды на исследования позже… как близко мы подошли?

I’m also standing, breathing, thinking and now… talking, which is actually preventing me from what I was originally trying to do.

Turk’s career is in danger and you’re gonna toss that attitude in my way?

I’ve never asked him to operate on that guy.

Гуднера, но если хочешь, что бы я был более конкретен, я так же стою, дышу, думаю и сейчас… говорю,что мешает мне делать то, чем мне действительно надо заниматься.

Карьера Тёрка в опасности и Вы подтолкнули его к этому?

Я никогда не просил его оперировать этого парня.

find the kind of friends that you have.

I was so obsessed with trying to find the crystal that it put us both in danger.

I don’t blame you for wanting to find the crystal so badly — especially now that I know how important it is.

Найти таких друзей, как у тебя.

Прости, Кларк, я так страстно хотела найти кристалл, что обоих нас подвергла опасности.

Нет ничего плохого в том, что ты хотела его найти, Особенно теперь, когда я знаю, как он важен.

Look out the new shirt!

«Danger.

Educated black man. «

Зацени новую футболку!

«Осторожно.

Образованный чёрнокожий»

we are cops,okay? we’re undercover.

we’re here because we think you’re in danger.

from who?

— Мы полицейские, ясно?

Работаем под прикрытием. Мы здесь, потому что считаем, что вы в опасности.

— От кого?

You know,with Dr.Zarnowgone,chuck,those intersect secretsaren’t going anywhere.

That means moremissions,more danger,more secrets that you can’t tellyour sister or your friends.

I know that.

Ты знаешь,со смертью доктора Жарнова,Чак,секреты супермозга никуда не уйдут.

Это значит больше миссий,больше опасности,больше секретов, которые ты не можешь рассказать ни сестре, ни друзьям.

Я знаю.

It would mean the total ruin of the Kingdom.

— Is there any danger that they could declare your marriage valid?

— Wolsey has assured me that the Pope has already decided in my favour.

Это будет означать полную гибель королевства.

Есть ли такая опасность, что они признают твой брак законным?

Вулси уверил меня, что папа уже решил вопрос в мою пользу.

I don’t care if you’re really crazy or just faking it.

You’re in grave danger now.

They already killed Tiger, you’re next.

Мне плевать, притворяешься ты или нет.

Ты в большой опасности.

Они уже убили Тигра, ты следующий.

who would like to present?

and C.O.P.D. , Now awaiting a heart transplant, but her antibody levels were so elevated, she was in danger

So how did we counteract that?

Кто хочет представить?

Кира Маршалл, кардиомиопатия в последней стадии и ХНЗЛ, сейчас ожидает пересадки сердца, но ее антитела были повышены настолько, что была опасность отторжения донорского сердца.

И что мы сделали, чтобы справиться с этим?

the soldiers of christ.

jesuits, as they are called, these soldiers, will go where others fear, where often they will meet great danger

I see already your passion for this cause, and I beg you, join the order, join the crusade against heresy, and return to England, even at the risk of martyrdom.

Воины Христа.

Иезуиты, так называются эти солдаты, пойдут туда, куда не решаться другие где они подвергнуться великой опасности дабы нести католическую веру и слово Божие среди язычников и еретиков.

Я уже вижу вашу страсть к этому, и умоляю вас присоединитесь к ним присоединитесь к крестовому походу против еретичества и возвратитесь в Англию, даже под страхом мученичества.

Sweetheart, listen to me.

The danger to you, and to us, is not that the King takes a mistress… but that he takes the wrong one

Someone we can’t control, or who would seek to control the King.

Дорогая послушай меня.

Опасностью для тебя и для нас является не то, что Король возьмет любовницу… а то, что возьмет неправильную любовницу.

Которой не сможем управлять мы или которая захочет управлять Королем сама

-Then you must learn to live without her.

-But,without her,is not our reformation in danger?

Was she not our great supporter and advocate?

Тогда вам стоит научиться жить без неё

Но без неё, не окажется ли наша реформация в опасности?

Не она ли была нашим самым большим сторонником и защитником?

They’re not at the breaking point.

They must believe their lives are in danger!

They have your death at his hands.

Они ещё не сломались.

Надо внушить им, что их жизни угрожают!

Все верят, что он тебя убил.

Am I?

You’re in no danger from me.richard.

All I want is to make you an offer.

А я в порядке?

Тебе не грозит опасность от меня. Ричард.

Все чего я хочу — сделать тебе предложение.

Why?

Because she is in danger.

— And I was there with her.

Почему?

Потому что ей грозит опасность.

И я был там с ней. Ее способности…

It’s been going so well…

You’ll be in danger if we do this. deny that you were suspected of being the Second Kira and that you

Mogi will be your bodyguard… and you will just be an entertainer.

! Все шло так хорошо!

Этот метод подвергает тебя большой опасности. что ты была вторым Кирой и была задержана L.

Моги-сан будет тебя охранять… и ты будешь работать только как «лицо компании».

Dude, leave me alone.

Kyle, every one of our friends might be in serious danger! — What?

Why?

— Чувак, оставьте меня в покое.

— Кайл, каждый из наших друзей может быть в серьёзной опасности!

— Что? Почему?

Hello?

Officer Barbrady, South Park Elementary is in serious danger!

From what?

Следующее происходит между переменой и уроком географии.

Алло? Офицер Барбреди, Начальная школа Южного Парка находится в серьёзной опасности!

— От чего?

— Yeah, being fugitives…

Hey, man chicks dig the danger vibe.

You got anything?

-Да уж, быть в розыске сплошное удовольствие.

-Эй, старина…. …цыпочки тащатся от опасных типов.

Ну так ты что-нибудь нашел?

There’s been a kidnapping.

We’ve got two people missing, in danger, we’ve got no solid leads and we’re running out of time.

And I’m seeing things.

У нас похищение.

Пропало двое людей, они в опасности, У нас нет никаких серьезных зацепок и время уже на исходе.

А еще у меня были видения.

She’s the real prize now.

So blinded by devotion, he couldn’t see the danger that you pose our planet.

Clark, it’s lana.

Истинный приз — это она.

Какое ослепление, он не понял, насколько ты опасна для нашей планеты.

Кларк, это Лана.