darling — перевод на русский
/ˈdɑːlɪŋ/
Just stop, just let me talk, darling, OK?
Подожди, дай я скажу, дорогая, хорошо?
«Darling, «I’m terribly sorry, but something’s cropped up -— no fun for us tonight!
Дорогая, мне ужасно жаль, но внезапно выяснилось, что сегодня не получится повеселиться!
Open your eyes, darling.
Открой глаза, дорогая.
Darling, I love you.
— Дорогая, я люблю тебя.
Darling, I’m sorry not to have guessed the truth.
Дорогая, я должен был догадаться.
Показать ещё примеры для «дорогая»…
«Darling, aren’t you happy now?»
«Милый, разве теперь ты не счастлив?»
Leaving already, Dede darling?
Уже уходишь, Деде, милый?
Darling, I want to with all my heart.
Милый, я хочу этого всем своим сердцем.
Darling, I wish this moment would last forever.
Милый, я хотела бы, чтоб это мгновение превратилось в вечность…
Показать ещё примеры для «милый»…
You, darling.
Это ты, любимая!
-Goodbye, darling.
— До встречи, любимая.
— Thank you, darling.
— Спасибо, любимая.
Darling, answer me one thing truthfully.
Любимая, ответь на один вопрос искренне.
You’re a darling.
Ты любимая.
Показать ещё примеры для «любимая»…
Goodbye, darling.
Пока, дорогуша.
Goodbye, darling, and don’t forget, December 30.
Пока, дорогуша, и не забудь, 30 декабря.
Wish me luck, darling.
Пожелай удачи, дорогуша.
Well, darling, I’ll see you a little later.
Ну, дорогуша. Увидимся позже.
See if their darling Donald has left yet.
Спроси, вышел ли их дорогуша Дональд.
Показать ещё примеры для «дорогуша»…
Oh, my poor darling! Oh!
Бедняжка!
Oh, my poor darling.
Бедняжка моя.
Ohhh, you poor darling! Oh, did you hurt yourself?
Бедняжка, тебе больно?
My poor darling.
Бедняжка.
Показать ещё примеры для «бедняжка»…
Madame Lepic’s darling.
Любимец мадам Лепик.
Little Arnie is next, Seymour’s Darling, and Best Seller.
Далее Малыш Арни, Любимец Сеймура и Бестселлер.
Little Arnie is third by a length and a quarter, and Seymour’s Darling.
Малыш Арни — третий, за ним — Любимец Сеймура.
Seymour’s Darling is third and Little Arnie moving past on the outside.
Любимец Сеймура идёт третьим, замыкает группу лидеров Малыш Арни.
Little Arnie is next, Seymour’s Darling and Best Seller.
Далее Малыш Арни, Любимец Сеймура и Бестселлер.
Показать ещё примеры для «любимец»…
Yes, I know, darling.
Ну да, знаю, родная.
— Like a glow-worm, darling.
Как у светлячка, родная.
Mother, my darling… I’ll never… lt’s me.
Мама родная… Никогда… Это я.
— Darling, come home with me.
— Вернись домой, родная.
— Goodbye, darling.
До свидания, родной.
Показать ещё примеры для «родная»…
You mad at your stomach, darling?
Ты испортишь желудок, голубушка.
— No, no, darling.
— Нет, голубушка.
I have to go, darling.
Я должен идти, голубушка.
Darling, you have to eat something.
Голубушка, ты должна поесть.
— Help yourself, darling.
— Угощайся, голубушка.
Показать ещё примеры для «голубушка»…
— You darling. — Ha-ha-ha.
Ты прелесть.
Isn’t it a darling?
Разве это не прелесть?
You’re really a darling… but you don’t realize that I’m a married woman.
Станислав, вы прелесть. Но вы, видимо, забыли, что я замужем.
Chris, you’re a darling.
Крис, ты прелесть!
— Thank you, darling.
Какая прелесть!
Показать ещё примеры для «прелесть»…
Oh, there’s nothing to be frightened of mother darling… There’s nothing to be frightened of
Любовь не приносит счастья, она не для нас.
You’ve sold, my darling
Продана, любовь моя!
Let’s go home, my darling.
Возвращаемся, любовь моя.
Caterina, my darling.
Катерина, любовь моя.
Darling… he needs time.
Время и любовь.
Показать ещё примеры для «любовь»…
Отправить комментарий
дорогой, милый, любимый, миленький, родной, любимая, любимый, любимец, душенька
прилагательное ↓
- дорогой, горячо любимый
one’s darling child — любимое /драгоценное/ дитя 
- горячий, страстный, заветный (о желании, надежде, мечте)
my darling hope was to see him — я лелеял надежду увидеть его
- прелестный, чудный
a darling living room — прелестная комната
what a darling little dog! — чудесная собачка!
существительное ↓
- дорогой, милый, родной, любимый или дорогая, милая, родная, любимая (преим. в обращении)
my darling — дорогой мой
- любимец, баловень
the darling of the people /of all hearts/ — всеобщий любимец
the darling of fortune — баловень судьбы /счастья/
- замечательный человек
he is a perfect darling — он такой чудный; он просто прелесть
Мои примеры
Словосочетания
my darling son — мой любимый сын
darling of fortune — баловень судьбы
my darling, my love — любимая
dimpled darling — сексапильная девушка
hi is a perfect darling — он просто прелесть; он такой чудный
mama’s darling — маменькина дочка; маменькин сынок
my darling! — дорогая моя!
the darling of the people — всеобщий любимец
my darling / precious — ягодка
mother’s darling — маменькин сынок
Примеры с переводом
You are such a darling, John.
Ты просто прелесть, Джон.
This is my darling daughter, Sara.
Это моя любимая дочь, Сара.
Don’t worry, darling, Daddy’s here.
Не волнуйся, дорогая, папа здесь.
Look, darling, there’s Mary.
Милый, смотри, там Мэри.
You really are a darling, Barney.
Ты просто прелесть, Барни.
What a darling little house!
Какой прелестный /милый, чудный/ домик!
What a darling little dress!
Какое прелестное платьице!
ещё 12 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
…a presidential candidate who was the darling of the intelligentsia—and very few others… 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): darling
мн. ч.(plural): darlings
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
-
1
darling
darling [ˊdɑ:lɪŋ]
1) люби́мый; люби́мая;
2) люби́мец, ба́ловень;
1) люби́мый; ми́лый; дорого́й
Англо-русский словарь Мюллера > darling
-
2
darling
Персональный Сократ > darling
-
3
darling
дорогой
имя прилагательное:имя существительное:
Англо-русский синонимический словарь > darling
-
4
darling
[ˈdɑ:lɪŋ]
darling горячий, заветный (о желании) darling любимец, баловень; the darling of fortune баловень судьбы darling любимый; милый; дорогой darling любимый; любимая; my darling! мой дорогой!, голубчик! darling прелестный darling любимец, баловень; the darling of fortune баловень судьбы darling любимый; любимая; my darling! мой дорогой!, голубчик!
English-Russian short dictionary > darling
-
5
darling
ˈdɑ:lɪŋ
1. сущ.
1) любимый;
любимая
2) а) фаворит, баловень, любимец darling of fortune Syn: favourite б) любимая безделушка/вещь Syn: pet
2. прил.
1) любимый, дорогой;
излюбленный Syn: favorite
2) милый, очаровательный, прелестный Your little son was simply darling. ≈ Ваш маленький сын был совершенно очарователен. Syn: lovely, charming, sweet
дорогой, милый, родной, любимый или дорогая, милая, родная, любимая — my * дорогой мой любимец, баловень — the * of the people всеобщий любимец — the * оf fortune баловень судьбы замечательный человек — hi is а реrfect * он такой чудный;
он просто прелесть дорогой, горячо любимый — one’s * child любимое дитя горячий, страстный, заветный — my * hоре was to see him я лелеял надежду увидеть его прелестный, чудный — а * living room прелестная комната — what а * little dog! чудесная собачка!
darling горячий, заветный (о желании) ~ любимец, баловень;
the darling of fortune баловень судьбы ~ любимый;
милый;
дорогой ~ любимый;
любимая;
my darling! мой дорогой!, голубчик! ~ прелестный
~ любимец, баловень;
the darling of fortune баловень судьбы
~ любимый;
любимая;
my darling! мой дорогой!, голубчик!Большой англо-русский и русско-английский словарь > darling
-
6
darling
[‘dɑːlɪŋ]
1.сущ.
1) дорогой, любимый; дорогая, любимая
2) замечательный человек, прелесть, душка
You are such a darling, John. — Ты просто прелесть, Джон.
3)
а) фаворит, баловень, любимец
Syn:
б) любимая безделушка, вещь
Syn:
2.
прил.
1)
а) дорогой, горячо любимый
«Darling Michael,» the letter began. — «Мой дорогой Майкл», — начиналось письмо.
You must know, dear Mr. Editor, that the hackneyed and much abused subject of » Woman’s Rights,» is a darling hobby of mine. — Вы должны знаеть, уважаемый господин редактор, что ставшая затасканной и подвергшаяся поруганию тема «прав женщин» — это мой конёк.
Syn:
2) прелестный, чудный
3.
гл.
ласково обращаться (со словами «милый», «милая»)
Англо-русский современный словарь > darling
-
7
Darling
1. n геогр. р. Дарлинг
2. n дорогой, милый, родной, любимый или дорогая, милая, родная, любимая
3. n любимец, баловень
4. n замечательный человек
5. a дорогой, горячо любимый
6. a горячий, страстный, заветный
7. a прелестный, чудный
Синонимический ряд:
1. adorable (adj.) adorable; charming; cute; sweet
2. delightful (adj.) ambrosial; delectable; delicious; delightful; heavenly; luscious; lush; scrumptious; yummy
3. favorite (adj.) adored; beloved; blue-eyed; cherished; dear; dearest; fair-haired; favorite; favoured; favourite; loved; pet; precious; white-haired; white-headed
5. sweetheart (noun) beloved; dear; dear one; flame; friend; heartthrob; honey; love; loveling; sweet; sweetheart; sweetling; truelove; turtledove
6. term of endearment (noun) dear heart; dearest; honeybunch; lover; precious; sugar; sweetie; term of endearment
Антонимический ряд:
despised; repulsive
English-Russian base dictionary > Darling
-
8
Darling
Дорогой
междометие:Милочка! (Darling!)
Англо-русский синонимический словарь > Darling
-
9
Darling!
Дарлинг!
междометие:Дорогой! (Darling!)
Милый! (Darling!)
Милочка! (Darling!)
Англо-русский синонимический словарь > Darling!
-
10
darling
[‘daːlɪŋ]
n
дорогой, любимый
She is a perfect darling. — Она просто прелесть
— darling of fortuneEnglish-Russian combinatory dictionary > darling
-
11
Darling
1) любимый; любимая; my darling! мой дорогой!, голубчик!
2) любимец, баловень; the darling of fortune баловень судьбы
1) любимый; милый; дорогой
2) прелестный
3) горячий, заветный (о желании)
* * *
* * *
любимый, милый, дорогой
* * *
[dar·ling || ‘dɑːlɪŋ]
любимая, голубушка, душенька, любимец, баловень, любимый
дорогой, любимый, родной, горячий, заветный, прелестный, милый, миленький* * *
возлюбленная
дорогая
дорогой
люба
любимая
любимый
* * *
1. сущ.
1) любимый
2) а) фаворит
б) любимая безделушка/вещь
2. прил.
1) любимый
2) милыйНовый англо-русский словарь > Darling
-
12
darling
Large English-Russian phrasebook > darling
-
13
darling
1.
a
люби́мый; ми́лый, дорого́й
2.
n
голу́бушка ж
will you read it for me, darling? — разг голу́бушка, прочита́йте э́то мне, пожа́луйста!
The Americanisms. English-Russian dictionary. > darling
-
14
DARling
(noun), D.A.R. (Daughters of the American Revolution) + darling
шутл. политическая организация в США , полностью состоящая из женщин
Англо-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > DARling
-
15
darling
The new dictionary of modern spoken language > darling
-
16
darling
НБАРС > darling
-
17
Darling
Универсальный англо-русский словарь > Darling
-
18
darling
Универсальный англо-русский словарь > darling
-
19
darling’s
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > darling’s
-
20
darling
[`dɑːlɪŋ]
любимый; любимая
фаворит, баловень, любимец
любимая безделушка/вещь
любимый, дорогой; излюбленный
милый, очаровательный, прелестный
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > darling
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Darling — is a term of endearment of Anglo Saxon origin. It may also refer to: Contents 1 People 2 Places 3 Films 4 Music 5 … Wikipedia
-
Darling — bezeichnet: einen Fluss in Australien, siehe Darling River einen Spielfilm aus dem Jahr 1965 von J. Schlesinger, siehe Darling (1965) mehrere im Jahr 2007 veröffentlichte Spielfilme Darling (2007, Christine Carrière), französischer Spielfilm von… … Deutsch Wikipedia
-
Darling — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Darling (desambiguación). Darling Río Darling, en las cercanías de Bourke. País … Wikipedia Español
-
Darling (EP) — Darling EP by Kylie Minogue Released 9 February 2007 … Wikipedia
-
darling — DÁRLING s.m. şi f. invar. (Termen de adresare din engleză) Dragă! [< engl. darling]. Trimis de LauraGellner, 17.02.2005. Sursa: DN DÁRLING s. m. f. inv. drag! dragă! (< engl. darling) Trimis de … Dicționar Român
-
darling — dar ling, a. Dearly beloved; regarded with especial kindness and tenderness; favorite. Some darling science. I. Watts. Darling sin. Macaulay. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
-
darling — dar ling, n. [OE. derling, deorling, AS. de[ o]rling; de[ o]re dear + ling. See {Dear}, and { ling}.] One dearly beloved; a favorite. [1913 Webster] And can do naught but wail her darling s loss. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
Darling — Darling, Fluß in der englischen Colonie Neu Süd Wales (Australien) mündet in den Murray, u. Darlingsberge, Bergkette im Westen des Australischen Continents, benannt nach Ralph Darling, 1825–1831 Gouverneur von Neu Süd Wales, s.d … Pierer’s Universal-Lexikon
-
Darling [2] — Darling, größter Nebenfluß des Murray in Australien und mit 2870 km längster Fluß des Erdteils, entsteht aus den Quellflüssen Culgoa (von seiner nur 96 km von der Ostküste entfernten Quelle in den Darling Downs Condamine genannt) und Barwan, der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
-
darling — O.E. deorling darling, favorite minion, double dim. of deor dear (see DEAR (Cf. dear)). The vowel shift from e to a (16c.) is usual for er followed by a consonant. It is better to be An olde mans derlyng, than a yong mans werlyng (1562) … Etymology dictionary
-
darling — dȃrling m <indekl.> DEFINICIJA ekspr. dragi ( a), ljubimac ( mica), voljeni ( a) ETIMOLOGIJA engl. darling … Hrvatski jezični portal
Что означает имя Дарлинг? Что обозначает имя Дарлинг? Что значит имя Дарлинг для человека? Какое значение имени Дарлинг, происхождение, судьба и характер носителя? Какой национальности имя Дарлинг? Как переводится имя Дарлинг? Как правильно пишется имя Дарлинг? Совместимость c именем Дарлинг — подходящий цвет, камни обереги, планета покровитель и знак зодиака. Полная характеристика имени Дарлинг и его подробный анализ вы можете прочитать онлайн в этой статье совершенно бесплатно.
Анализ имени Дарлинг
Имя Дарлинг состоит из 7 букв. Семь букв в имени – это люди канона. Они безоговорочно принимают внушенные в процессе воспитания правила и искренне верят в то, что их неукоснительное соблюдение – единственно возможный путь к счастью. Поэтому часто проявляют упрямство и нетерпимость даже в тех случаях, когда это никак логически не обосновано. Проанализировав значение каждой буквы в имени Дарлинг можно понять его тайный смысл и скрытое значение.
Значение имени Дарлинг в нумерологии
Нумерология имени Дарлинг может подсказать не только главные качества и характер человека. Но и определить его судьбу, показать успех в личной жизни, дать сведения о карьере, расшифровать судьбоносные знаки и даже предсказать будущее. Число имени Дарлинг в нумерологии — 3. Девиз имени Дарлинг и троек по жизни: «Сделаю все, чтобы вы обратили на меня внимание!»
- Планета-покровитель для имени Дарлинг — Юпитер.
- Знак зодиака для имени Дарлинг — Стрелец.
- Камни-талисманы для имени Дарлинг — янтарь, аметист, авантюрин, хризопаз, доломит, бриллиант Геркмайера, ляпис лаузрь, морганит, пирит, рубин, розовый сапфир, сардоникс, сугилит, голубой топаз, черный турмалин, цаворит.
Присутствие «тройки» среди чисел нумерологического ядра указывает на особое видение, позволяющее определить, чего именно недостает миру для совершенства. И настоятельную потребность восполнить этот недостаток, потребность, которая становится основой мотивации и главной движущей силой для каждого шага по жизни.
«Тройка» в числах имени Дарлинг – Числе Выражения, Числе Души и Числе внешнего облика – определяет наличие творческих способностей, то есть – врожденного умения создавать новое и предрасположенности к занятиям такого рода. Цифра 3 в нумерологии означает наличие явных или скрытых талантов и неординарных способностей. Тройки по имени Дарлинг удачливы, как никто другой. По натуре своей обычно это оптимистичные люди, не опускающие руки даже при столкновении с самыми сложными жизненными испытаниями. Часто они талантливы, легко обучаются любому ремеслу, общительны и нравятся людям, имеют много друзей. Тройку как будто берегут высшие силы. Это число везения и удачливости. Другой стороной характера Тройки является стремление к духовности. Тройка с именем Дарлинг чаще всего богата интеллектом, но очень хитра. Тройка добра, оптимистична, любит путешествовать и философствовать. Тройке трудно сосредоточиться на каком-либо одном занятии, ее рассеянность несет трудности. Любит наслаждаться жизнью, все время пытается испытать удачу. Самый большой страх Тройки по имени Дарлинг — не везде успеть, упустить хорошую возможность. Тройка любит и умеет учиться, потому что любознательна, обладает пытливым умом. Тройка Дарлинг — настоящий борец за справедливость, адвокат для всех знаков зодиака и хороший друг. Порадовать Тройку можно, если предоставить ей полную свободу действий.
- Влияние имени Дарлинг на профессию и карьеру. Что значит число 3 в выборе рода занятий? Способы профессиональной самореализации для людей, имеющих «тройку» в нумерологическом ядре – бесчисленны, а возможности в этом плане – практически неограниченны. Подходящие профессии: все творческие профессии, особенно писатели, артисты.
- Влияние имени Дарлинг на личную жизнь. Личная жизнь «тройки» с именем Дарлинг никогда не бывает простой, и очень редко становится «эталоном» гармонии и счастья. Тройки – оптимисты, которые становятся душой компании, для них важно быть в центре внимания. Поэтому им идеально подойдет партнер, который будет смотреть на мир так же, как они сами. Число 3 совместимо с единицами, тройками, девятками и шестерками.
Планета покровитель имени Дарлинг
Число 3 для имени Дарлинг значит планету Юпитер. Планета Юпитер наделяет людей с именем Дарлинг оптимизмом. Они уважительно относятся к окружающим и ждут такого же отношения к себе. Люди с именем Дарлинг, как магнит, притягивают к себе счастье и гармонию. Они не напористы, но умеют добиваться своего. Обладатели имени Дарлинг склонны к самокопанию, и это приводит к неплохим результатам. Они достаточно неплохо разобрались в себе и могут верно оценивать личность буквально с первого момента встречи. Понимая, что человек не идеален, они стремятся к самоусовершенствованию, но не требуют того же от других. Заступаются за тех и помогают тем, кто требует помощи или поддержки, бескорыстны, склонны к путешествиям. Хорошо гармонируют носители имени Дарлинг с людьми своего, шестого или девятого типов.
Знаки зодиака имени Дарлинг
Для имени Дарлинг подходят следующие знаки зодиака:
Цвет имени Дарлинг
Жёлтый цвет имени Дарлинг. Люди с именем Дарлинг, носящие желтый цвет, как показывает нумерология, солнечные и позитивные, энергичные и логичные, с ними чувствуешь себя всегда комфортно и уютно. Так как точно знаешь, что они никогда не подставят. Владельцы имени Дарлинг обладают твёрдым характером и практичностью, что вносит некий дискомфорт в семейные отношения. Так как они не привыкли вести расточительный образ жизни и того же требуют и от своих близких людей. Положительные черты характера имени Дарлинг – коммуникабельные, открытые и активные. Отрицательные черты характера для имени Дарлинг – прижимистость и твердолобость.
Как правильно пишется имя Дарлинг
В русском языке грамотным написанием этого имени является — Дарлинг. В английском языке имя Дарлинг может иметь следующий вариант написания — Darling.
Видео значение имени Дарлинг
Вы согласны с описанием и значением имени Дарлинг? Какую судьбу, характер и национальность имеют ваши знакомые с именем Дарлинг? Каких известных и успешных людей с именем Дарлинг вы еще знаете? Будем рады обсудить имя Дарлинг более подробно с посетителями нашего сайта в комментариях ниже.
Если вы нашли ошибку в описании имени, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Навторой странице надпись по-английски For darling Olga.
On the second page is the inscription in English For Darling Olga.
AnDy Darling всерьез обеспокоила своих поклонников.
AnDy Darling is seriously concerned about their fans.
На обороте первой страницы написано рукою Государыни: «For darling Tatiana от А. 1909″.
On the back of the first page, written in the Empress’s hand: «For darling Tatiana from A. 1909.
На обороте первой страницы написано рукою Государыни: «For darling Tatiana от А. 1909″.
Behind the first page the Empress wrote (in English) «For darling Tatiana, from A. 1909″
Думаю, что многие из этих историй были появились из-за лирики [«Darling»]».
I think a lot of those kinds of stories were popping up because of the lyrics [of ‘Darling‘].
Они распустили коллектив Darling и уже вдвоем начали творить электронную музыку в 1993 году.
They disbanded Darling and started creating electronica as a duo in 1993.
Они стали закадычными друзьями и в 1992 году начали вместе записывать музыку, пригласив еще одного артиста и назвав свой проект Darling.
They became best friends, invited one more artist, and started recording music under the name of Darling in 1992.
Они стали закадычными друзьями и в 1992 году начали вместе записывать музыку, пригласив еще одного артиста и назвав свой проект Darling.
They became best friends and in 1992 began recording music together, inviting another artist, and his project called Darling.
AnDy Darling подняла тему феминизма в своем новом провокационном клипе
AnDy Darling raised the issue of feminism in her new provocative clip
Она также быстро опровергла слухи о разрыве, которые распространились после выхода песни «Darling».
She was also quick to refute the breakup rumors that circled after the release of Taeyang’s «Darling.»
Вы уже голосовали за Ela Darling!
Already voted for you, darling!
Веб-сайты, которые постоянно заполняются новым контентом, такие как BuzzFeed или Darling Magazine, используют главную страницу для показа самых популярных историй.
For websites that are constantly filled with new content such as BuzzFeed or Darling Magazine, the home page serves to show the top stories.
Понимание того, что полиграфия является неотъемлемой частью маркетинга, и наоборот, побудило некоторые из крупнейших, и наиболее инновационных, типографий открыть свои выставочные стенды в Darling Harbour.
Working on the understanding that the majority of print is part of marketing collateral, some of the largest and most innovative printing companies took exhibition space at the Forum in Darling Harbour.
Балетный группа Darling Cabaret была основана в 2005 году.
A ballet team, Darling Ballet, was founded in 2005.
Darling‘ это одна из лучших песен Пола, из тех, которые он спел не особо хорошо.
Darling was a great one of Paul’s that he didn’t sing too well.
Darling» — одна из лучших песен Пола, из тех, которые он спел не особо хорошо.
Darling‘ was a great one of Paul’s that he didn’t sing too well.
В нем присутствовали популярные песни, такие как «Шакё Мё Up» и «Darling».
It featured popular songs like ‘Wake Me Up’ and ‘Darling‘.
Cellar Darling сформировалась летом 2016 года после раскола в составе одной из самых успешных швейцарских металл-групп Eluveitie.
Cellar Darling formed in the summer of 2016 out of the split of Switzerland’s most successful metal act to date, Eluveitie.
Постройка дома началась в 1916 году при участии архитектурной фирмы Pearson and Darling.
Construction began in 1916 by the Toronto architectural firm of Pearson and Darling.
Darling Harbour расположен на западной стороне Сиднея, и имеет большую площадь, предназначенную для отдыха и пешеходов.
Darling Harbour sits on the western side of the Sydney CBD, and has a large area dedicated to recreation and pedestrians.
Результатов: 171. Точных совпадений: 171. Затраченное время: 82 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
darling [ˈdɑːlɪŋ] сущ
-
любимецм, баловеньм, избранницаж, любимицаж, любимчикм, фаворитм
(favorite, minion, choice)
- little darling – маленький любимец
- darling of fortune – баловень судьбы
-
милочка, Душечка, душенькаж, голубчикм, душкаж, голубушкаж
(dear, duck)
-
Дарлингм
-
прелестьж
(charm)
-
голубкаж
(dove)
-
-
darling [ˈdɑːlɪŋ] прич
-
любимый
(favorite)
-
возлюбленный
(dear)
-
-
darling [ˈdɑːlɪŋ] прил
-
милый, ненаглядный, миленький, родимый
(dear, beloved, pretty, birthmarks)
- darling boy – милый мальчик
- darling girl – ненаглядная девочка
-
дорогая
(sweetheart)
-
родной
(native)
-
| adjective | ||
| дорогой | expensive, dear, costly, darling, precious, pricey | |
| милый | cute, dear, nice, sweet, darling, lovely | |
| любимый | favorite, loved, beloved, pet, darling, dear | |
| миленький | darling, dear, pretty | |
| родной | native, home, own, dear, vernacular, darling | |
| прелестный | charming, lovely, pretty, adorable, delectable, darling | |
| заветный | cherished, dear, darling, sacramental | |
| горячий | hot, fervent, ardent, warm, heated, darling | |
| noun | ||
| любимый | darling, sweet, sweet one, turtledove | |
| любимая | beloved, darling, sweet, sweet one | |
| любимец | favorite, pet, darling, fondling, minion, cosset | |
| душенька | darling | |
| голубушка | darling, honey, dove, dearie, deary, duck | |
| баловень | darling, pet, coddle, cosset |
Предложения со словом «Darling»
|
Be a darling and slide the cursor down to the letter G. Give it a click and I’ll be out of your hair. |
Будьте любезны, наведите курсор на букву Г, нажмите и я от вас отстану. |
|
To my darling daughter Meera and my dear son Kevin… |
За мою милую дочку Миру и моего дорогого сына Кевина. |
|
And thank you, darling , for a wonderful weekend. |
И спасибо тебе, дорогой , за прекрасные выходные. |
|
Always room at my table for my darling nieces. |
Для моих дорогих племянниц всегда найдется местечко за моим столом. |
|
I asked to see Darling and got an immediate audience. |
Я потребовал встречи с Душечкой и аудиенцию получил немедленно. |
|
We fall asleep and wake up imagining our darling`s eyes, his warm lips, his body`s aroma, and tender fingers gliding over your skin. |
Мы засыпаем и просыпаемся, представляя глаза нашего дорогого человека, его теплые губы, аромат его тела, нежные пальцы, скользящие по коже. |
|
His voice chases us everywhere, we fall asleep with the darling`s words sweet dreams to you, my dear! |
Его голос гонит нас повсюду, мы засыпаем со словами любимого Сладких снов тебе, моя дорогая ! |
|
Darling had made very clear her displeasure with his inability to handle emotional commitment. |
Душечка очень явно выразила свое недовольство неумением Ворона привязываться к людям. |
|
No one was gonna preserve Ethel Darling and keep her around past her time. |
Никто не собирался оберегать Этель Дарлинг и удерживать ее от времени. |
|
Show us the killing skills that made you a media darling . |
Продемонстрируй свои убийственные способности, которые сделали тебя всеобщим любимцем. |
|
Lee’s visit coincided with the first destructive healthy impulse Darling had since her illness. |
Визит Ли как раз совпал с первым здоровым проявлением разрушительного инстинкта у Милочки после болезни. |
|
But my darling cousin Guy has always found a way to wrap the old dear around his little pinkie. |
Но мой дражайший кузен Гай всегда находил способ обвести старушку вокруг своего мизинца. |
|
You could be penniless tomorrow and darling Bryan at the mercy of his stepbrother. |
Ты можешь стать нищим завтра а милый Брайан будет зависеть от милости сводного брата. |
|
Do you remember a darling girl we met before you went into the army. |
Помнишь ту милую девушку, с которой вы познакомились перед тем, как ты ушел в армию? |
|
But you will never believe what my darling husband is up to. |
Но ты не представляешь, что задумал мой милый муж. |
|
Tell me, darling , what did you want to talk to me about? |
Милый, о чем ты собирался со мной поговорить? |
|
There’s my darling little girl. Did you think your naughty mama was never going to come up to see you? |
Моя дорогая девочка ты думала, что твоя непослушная мама никогда не придет повидать тебя? |
|
Even Darling had been bathed and she wore a red bow around her neck. |
Выкупали даже Милочку и повязали ей на шею красный бантик. |
|
You can’t keep saying these things, darling . |
Нельзя говорить такие вещи, милая. |
|
Darling, I’ve been doing this since before you learned to wipe your own nose. |
Дорогой, я этим занималась ещё до того, как ты научился свой нос вытирать. |
|
Darling… Know what else I did today? |
Милый, знаешь, что ещё я сделала сегодня? |
|
You mean blue jeans are not quite ladylike, don’t you, my darling ? |
Ты хочешь сказать, что джинсы недостаточно женственные, не так ли моя милая? |
|
Don’t be embarrassed, mother darling . |
Не смущайтесь, мать, дорогая . |
|
And now I’d like to introduce my darling husband’s best man, a fella I would have married, but Howard here mashed up his who-ha in a dirt bike accident. |
А теперь я хочу представить шафера моего дорогого мужа, парня, за которого я бы вышла, но у Ховарда всмятку его кое — что из — за ужасной аварии с мотоциклом. |
|
Thank you, darling but it’s no use. |
Спасибо, дорогая но это бесполезно. |
|
I’m sorry, darling , you’ve got a wrong number. |
Прости, дорогой , ты ошибся номером. |
|
Look, darling , this time you are marrying someone with dignity. |
Послушай, дорогая , на этот раз ты выходишь замуж за кого — то достойного. |
|
Remember darling , pigs get fat, hogs get slaughtered. |
Запомни дорогая , поросята жиреют, но свиньи идут на убой. |
|
Now Charles, darling , do remember, be nice to the critics. |
Чарльз, милый, помни, что надо быть вежливым с критиками. |
|
Goodbye, my dearest darling , and may God bless you… always. |
Прощай, моя самая дорогая , и пусть Бог благословит тебя всегда. |
|
My darling … my dearest one… |
Моя дорогая … моя самая дорогая … |
|
Come on, darling , don’t go getting your tail in a knot. |
Расслабься, дорогуша , а то грива дыбом встанет. |
|
I’m not talking about atom bombs, darling . |
И я говорю не об атомных бомбах, дорогая . |
|
Polly had the most darling French braid yesterday. |
У Полли вчера была такая восхитительная французская коса. |
|
Have a wonderful trip, darling . |
Пусть у тебя будет прекрасная поездка, дорогая . |
|
I can’t afford the Tube fares, darling . |
Я не могу себе позволить кататься в метро. |
|
I think you skipped a groove, darling . |
Думаю, ты перескочила на что — то другое, дорогая . |
|
Darling, you know I’d be delighted. |
Милая, ты знаешь, я была бы рада. |
|
Madeline, darling , we’re late for our luncheon. |
Мадлен, дорогая , мы опаздываем на обед. |
|
I can’t afford the Tube fares, darling . |
Я не могу себе позволить кататься в метро. |
|
Oh, darling , don’t jump about and get excited. |
О, милый, не скачи так, не возбуждайся. |
|
My darling , please take some advice from a man who knows a thing or two about selfishness and deceit. |
Дорогая моя, пожалуйста, воспользуйся советом человека, который знает немного об эгоизме и мошенничестве. |
|
Oh, darling , she said, sit down, relax, and close your eyes. |
«Ах, дорогой », — сказала она, «сядь, расслабься и закрой глаза». |
|
Amash has become the darling of the besieged internet service providers, and they are repaying his kindness. |
Эмаша обожают переживающие трудные времена интернет — компании. Они платят ему добром за добро. |
|
It is also better than Wisdom Tree India (EPI), the darling of the big four emerging market ETFs this year. |
Он также лучше, чем индекс Wisdom Tree India (EPI), в который в этом году просто влюблены биржевые инвестфонды ведущей четверки с формирующегося рынка. |
|
Darling, this has got nothing to do with you. |
Дорогая, это не должно иметь к тебе никакого отношения. |
|
I am so glad, my darling , you have readily taken to the business of The Paradise. |
Я так рада, мой милый, что ты так охотно взялся за дела Парадиза. |
|
I’m going over to Katja, be right back, darling . |
Я иду к Кате, скоро вернусь, милая. |
|
I may be a rampant old sodomite, my darling but I still believe that Jesus wants me for a sunbeam. |
Может, я и ярый старый содомит, мой дорогой , но все же верю, что и для меня у Иисуса найдется солнечный лучик. |
|
Isn’t it a wonderful day for a ride, darling ? |
Разве это не прекрасный день для прогулки, дорогой ? |
|
June, poor darling , says her room will be dark as a cellar … Well, that’s the way she feels, Mr. Roark. |
Джун, бедняжка, говорит, что её комната будет тёмной, как погреб… Ну, у неё такое чувство, мистер Рорк. |
|
Don’t let anything happen to you, my darling . I’ll hate you forever if you do. |
Только бы с тобой ничего не случилось, милый, иначе я возненавижу тебя на всю жизнь… |
|
And finally, the weekend box office crown belonged to the indie darling Hard to watch. |
И наконец верхнюю строчку по кассовым сборам в этот уикэнд занимает инди — фильм Без слез не взглянешь |
|
The only reason I’m not here now, darling , is I’m going to work to make enough money to buy you a house, a picket fence we’ll have dogs and children. |
Единственная причина, по которой меня нет рядом это работа, где я зарабатываю деньги, чтобы купить тебе дом со штакетником. Там мы заведём собак и детей. |
|
‘Darling Alfred’-‘dearest Alfred’-‘wicked calumnies’ -‘wicked lies’-‘wicked woman’-to accuse her ‘dear husband’! |
— Милый Альфред, бесценный Альфред, мерзкая клевета, мерзкая ложь, мерзкая женщина обвиняет ее бесценного мужа. |
|
Mother darling — if you please. |
Государыня — родная! |
|
My darling little sister! and grinned down at her as if he relished her helplessness in resisting his caress. |
Милая моя сестренка! — и усмехнулся, глядя на нее сверху вниз и наслаждаясь ее беспомощностью, ибо она ведь не могла отклонить его ласку. |
|
Are you sleepy, darling ? she said. |
Тебе хочется спать, детка? — спросила она. |
|
Ooh, you’ve got a wee smudge, darling . |
О, у тебя тут маленькое пятнышко, дорогуша . |
|
His voice held fervour as he cried: Darling — you know I love you madly! |
Дорогая! — с жаром воскликнул он. — Ты же знаешь, что я безумно тебя люблю! |